convenio de cooperación interinstitucional entre la justicia electoral

REPÚRUCA ta PARAGUAY
Justicia Electoral
TEKOMITOE
HA ARANDUPY
MOTFNONDEHA
EDUCAOÓN
Y CULTURA
TETÁ§REKUÁI
GOBIERNO NAOONAL
ltaPo Oloodivepa Tape Pyehu
[,ve^dc ,Lcs br Huevo 9.1 , ?e
Custodw II e la Iblanled Pom.
CONVENIO DE COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA
JUSTICIA ELECTORAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY
Y EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA
En la ciudad de Asunción, Capital de la República del Paraguay, a los cuatro días
del mes de febrero del año dos mil quince, la Justicia Electoral, en adelante la JE,
representada por el Presidente del Tribunal Superior de Justicia Electoral, el
Ministro Jaime José Bestard Duschek, con domicilio en la Avda. Eusebio Ayala N°
2759; y, el Ministerio de Educación y Cultura, en adelante el MEC, representado
por su Ministra, Sra. Marta Lafuente, con domicilio en la calle 15 de Agosto c/
Eduardo Víctor Haedo, ambos de la ciudad de Asunción, acuerdan celebrar el
presente Convenio de Cooperación Interinstitucional, que se regirá por las
siguientes cláusulas:
CLÁUSULA PRIMERA
DEL OBJETO
El presente Convenio tiene por objeto la Cooperación Interinstitucional entre la JE
y el MEC a los efectos de lograr una mejor organización y mayor efectividad en el
desempeño de las actividades a ser realizadas en el marco de las elecciones
internas partidarias simultáneas previstas para el día domingo 26 de julio de 2015,
y las elecciones municipales a llevarse a cabo en el mes de noviembre de 2015; así
como la concienciación y capacitación permanente de la comunidad educativa.
CLÁUSULA SEGUNDA
DE LOS COMPROMISOS DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA
El MEC se compromete a:
a) Disponer que los Directivos de las Instituciones Educativas de gestión
oficial y mediar con las Instituciones Educativas de gestión privadassubvencionadas y privadas respectivamente designadas como locales de
votación, colaboren activamente con las tareas realizadas por la JE en las
Instituciones Educativas a su cargo, con motivo de las elecciones internas
partidarias simultáneas previstas para el día domingo 26 de julio de 2015 y
las elecciones municipales a llevarse a cabo en el mes de noviembre de
2015, en los siguientes puntos:
> Facilitar la realización de las tareas preparatorias necesarias para los
actos comiciales previstos, como ser verificación de locales, para lo cual la
JE designará funcionarios en calidad de Asistentes Logísticos y/o
REPÚBLICA net PARAGUAY
Justicia Electoral
TerÁIREKUÁI
GOBERNO NACIONAL
jajapo Olondivepa Tape PYaha
(s , ;t,,, , re,,y.tp , “ Nuevo RUTDO
nmon, I.
lb tu wad Polnd ,
Delegados Electorales, quienes servirán de nexos entre la JE y los
Directivos de las Instituciones Educativas.
> Permitir la realización de simulacros de transmisión dentro de las
instalaciones de las Instituciones Educativas, tanto para las elecciones
internas partidarias simultáneas como para las elecciones nacionales
municipales, en los días y horas establecidos en el calendario de
actividades que la JE proveerá en tiempo oportuno, sin perjuicio del
normal desarrollo de las actividades académicas.
> Permitir el usufructo del espacio físico de la Dirección, o espacio similar
de las Instituciones Educativas de gestión oficial y mediar ante las
Instituciones Educativas de gestión privada-subvencionada y privada
respectivamente, que cuenten con las condiciones mínimas requeridas
que faciliten la correcta transmisión de resultados como así también la
guarda de equipos, documentos y materiales electorales.
> Coordinar con el Centro de Información, Documentación y Educación
Electoral (CIDEE) dependiente de la Justicia Electoral, las jornadas de
capacitación dirigidas a alumnos, en términos de fechas, horarios y
espacio físico en las que se desarrollarán.
b) Promover la participación voluntaria de los alumnos del tercer año del
Nivel Medio en la conformación de las Mesas de Consulta a ser instaladas
el día de los comicios, para lo cual la JE se compromete en capacitar y
seleccionar a los mismos, sin perjuicio del normal desarrollo de sus
actividades académicas. Para el efecto los alumnos menores de edad
deberán contar con la autorización por escrito de sus padres, o tutores
legales.
c) Comunicar a los Directivos de las Instituciones Educativas afectadas, de la
disposición adoptada y coordinar los mecanismos de acción a desarrollar.
CLÁUSULA TERCERA
DE LOS COMPROMISOS DE LA JUSTICIA ELECTORAL
La JE se compromete a:
a) Coordinar las tareas de los funcionarios de la JE designados como nexos
en la labor encomendada a los Directores y/o responsables de las
Instituciones Educativas a ser utilizadas como locales de votación.
2
REPÚBUCAO t PAR/LUAY
Justicia Electoral
TETÁ§REKIJÁI
GOBERNO NACIONAL
galapo Orontlivepa Tape Pyahu
r e o s . ,ieedo juntos Un Nonoo ecmoa
OnIndl o ak la Iblunred Popular
b) Solventar los gastos de traslado de funcionarios designados por la JE,
para el cumplimiento de las actividades.
c) Coordinar con el MEC la implementación del Programa de capacitación
denominado "Justicia Electoral en mi colegio", dirigido a alumnos a fin
de concienciar, motivar y fortalecer al electorado joven en el marco de las
Elecciones Municipales 2015.
d) Proporcionar asistencia técnica, logística y capacitación electoral
permanente a las Asociaciones de Cooperadoras Escolares (ACEs),
Asociaciones de Padres y Centros de Estudiantes, como así también a los
Directores, docentes y demás miembros de la comunidad educativa.
CLÁUSULA CUARTA
DE LOS COMPROMISOS CONJUNTOS
Las partes se comprometen:
a) La JE y el MEC confeccionarán un plan operativo en el que harán constar
las actividades específicas que se realizarán para el cumplimiento de la
cláusula primera.
b) El MEC se compromete a disponibilizar el uso de las instalaciones de
Instituciones Educativas de gestión oficial afectadas a los actos
comiciales, comprometiéndose la JE en devolverlas en las condiciones
recibidas, garantizando el normal desarrollo de las actividades
académicas de los días posteriores de las actividades previstas.
c) El MEC se compromete a poner a disposición de la JE la flota de rodados
que tenga disponible con sus respectivos conductores, tanto para su
utilización en los comicios internos simultáneos de los partidos políticos
como en los comicios municipales nacionales, desde el día jueves anterior
a los comicios hasta el día lunes posterior a los mismos. La entrega de los
vehículos se formalizará a través de actas en las que se harán constar las
condiciones de los mismos. La JE se compromete a proveer el
combustible necesario y los viáticos para los conductores afectados a las
tareas, haciéndose responsable de los perjuicios que pudieran surgir del
uso de las flotas y contra terceros.
d) La JE y el MEC evaluarán el programa y las actividades realizadas una vez
concluidas las mismas.
(
3
REPÚBLICA Ni PARAGUAY
Justicia Electoral
TEKOMBOrt
HA ARANDUPY
MOTINIONDIMA
IDLICACPSN
Y CULTURA
TETÁ §REKUÁI
GOSERNO NAOONAL
jajapo Oñond,vepa Tape Pyahu
Construynndo jun:os Un /nuevo 9urnnn
Canoto ik Iblared "pula,
CLÁUSULA QUINTA
DE LA COORDINACIÓN
Para el desarrollo adecuado del objeto propuesto en el presente Convenio, se
establecerá una Coordinación Interinstitucional, que estará integrada por
representantes técnicos de las partes, cuyas designaciones serán comunicadas por
escrito.
CLÁUSULA SEXTA
DE LAS MODIFICACIONES Y/O AMPLIACIONES
Las cláusulas y condiciones de este Convenio podrán ser detalladas, modificadas o
ampliadas de común acuerdo expresado por escrito, mediante Adendas que las
partes consideren necesarias para su efectiva implementación, las que se agregarán
como anexos al Convenio y pasarán a formar parte integral del mismo.
CLÁUSULA SÉPTIMA
DE LA VIGENCIA Y TERMINACIÓN
El presente Convenio entrará en vigencia a partir de la fecha de su suscripción y su
duración estará supeditada a la culminación de las actividades previstas en el
mismo. Podrá ser renovado de común acuerdo entre las partes, previa evaluación.
Este Convenio podrá terminarse de mutuo consentimiento, o por cualquiera de las
Partes mediante notificación escrita a la otra con una antelación no menor de
sesenta (60) días.
En prueba de conformidad y aceptación del contenido de las cláusulas y
condiciones, previa lectura del texto, suscriben las partes el presente documento
en dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto.
MAR AFUENTE
Ministra
Ministerio de Educación y Cultura
Presidente
Tribunal Superior de Justicia Electoral
4