Fabuleuse Patagonie argentine

Mariscal
Estigarribia
h
n
San Pedro
SALTA
Salta
Tres
lsletas
16
TUCUMÁN
El Salvador
CATAMARCA
Santiago
del Estero
San Fernando
del Valle de
6 250m Cerro Gen. Catamarca
Vallenar
Manuel Belgrano
5
CÓRDOBA
Córdoba
141
Chimbas
s
e
6 959m
Cerro Aconcagua
d
SANTIAGO
San
Luis
7
40
n
San Rafael
Pilar
Lomas de Zamora
A
33
Talca
10
Santa Rosa
Linares
40
Embalse
Cerros Colorados
a
p
P a
m
Temuco
Necochea
Bahía
Blanca
3
Gen. Roca
RÍO NEGRO
40
a
s
Valdivia
22
22
Embalse Ezequiel
Ramos Mexia
Osorno
d
n
Trelew
OCÉAN
Rawson
CHUBUT
Embalse
Florentino
Gran Laguna Ameghino
Salada
Laguna
Colorada
3
AT L A N T I Q U E
A
o
CHILI
Viedma
Golfo
San Matías
Península
Valdés
Bajo de la
Tierra
Colorada
40
n
Isla
Grande
de
Chiloé
San Carlos
de Bariloche
i
e
3
Puerto Montt
g
Archipiélago
de los Chonos
40
Coihaique
Golfo
26
t
a
Comodoro Rivadavia
3
San Jorge
SANTA
CRUZ
P
a
40
40
Puerto Natales
OCÉAN
Mar del Plata
3
33
Cipolletti
Neuquén
2
2
22
5
MONTEVIDEO
Río d
e la
P
La Plata lata
35
LA PAMPA
NEUQUÉN
Colonia del
Sacramento
Olavarría
Bañados
del Atuel
Chillán
Concepción
Los Ángeles
BUENOS
AIRES
5
143
40
Rivera
Concordia
URUGUAY
BUENOS AIRES
35
SAN
LUIS
Artigas
Concepción
del Uruguay
12
Rosario
7
Uruguaiana
Gualeguaychu
Mercedes
San Nicolás
de los Arroyos
Mercedes
MENDOZA
Curicó
9
Río Cuarto
Las Heras
Mendoza
Valparaíso
Paraná
11
36
Posadas
BRÉSIL
14
Santa Fe
19
MISIONES
CORRIENTES
Goya
ENTRE
RÍOS
11
San Juan
Illapel
Corrientes
11
Laguna
Mar Chiquita
38
Encarnación
Paraná
Puerto
Iguazú
14
La Rioja
LA RIOJA
SAN
JUAN
Ovalle
12
12
40
La Serena
Coquimbo
Pilar
Resistencia
SANTA FE
9
Villarica
Formosa
CHACO
SANTIAGO
DEL
La Banda
ESTERO
San Miguel
de Tucumán
Foz do
Iguaçu
ASUNCIÓN
FORMOSA
11
G
5
Chañaral
Concepción
PARAGUAY
C
81
San Salvador
de Jujuy
Antofagasta
a
e
Capricorn
Orán
5 668m Cerro
Coyaguaima
Pedro Juan
Caballero
r
Tropique du
JUJUY
5 849m
Cerro Tinte
Calama
a c
o
Tocopilla
Para
ná
Tarija
Villazón
Paraguay
BOLIVIE
3
Bahía
Grande
Îles Falkland ou Islas Malvinas
(R.-U.)
West
Falkland
Stanley
East
Falkland
Río Gallegos
Punta Arenas
TIERRA DEL
FUEGO
PAC I F I Q U E
Isla de los
Estados
Ushuaia
Cap Horn
0 km
200
400 km
/ GEOATLAS ®
Patagonie
argentine
Province
de Neuquén
8
Province
de Santa Cruz
27
Province
de Río Negro
15
Province de Tierra
del Fuego
41
Province de Chubut
21
Index46
Patagonia
5
L
a Patagonie, qui comprend les cinq provinces de Neuquén, Río Negro,
Chubut, Santa Cruz et Tierra del Fuego, constitue plus de 28% du territoire national, soit environ 787 000 km2. La région n’est que très peu
habitée, ne comptant que 2 090 000 habitants, soit à peine plus de 5% de la
population nationale. Elle a la forme d’un immense triangle allongé qui pointe
vers le cap Horn et l’Antarctique, adossé à l’ouest sur les Andes et borné à
l’est par l’océan Atlantique.
On compte 1 800 km en ligne droite du nord au sud, de Neuquén à Ushuaia,
et 800 km d’est en ouest, de Viedma à la frontière chilienne. L’Argentine est
déjà dans son ensemble un pays où les distances sont considérables. C’est
particulièrement vrai en Patagonie, où la vie est très marquée par l’éloignement. Par route depuis Buenos Aires, Puerto Madryn se trouve à 1 350 km,
Bariloche à 1 650 km, et Ushuaia à 3 150 km. Une tournée complète de la
Patagonie par voie terrestre prendrait au moins plusieurs semaines.
Si l’on excepte l’Antarctique, la Patagonie est la terre la plus australe du
monde. Une grande partie de l’Argentine peut prétendre à ce titre, puisque
Buenos Aires est déjà à la latitude du cap de Bonne-Espérance (34º Sud) à
l’extrémité de l’Afrique. Mais la Patagonie se termine 2 000 km plus au sud,
au-delà de la latitude de Hobart en Tasmanie (43º Sud) ou d’Invercargill en
Nouvelle-Zélande (46º Sud). La dernière limite de la Patagonie, Ushuaia, se
trouve à presque 55º Sud, à une latitude inégalée sur tout autre continent
habité.
La Patagonie est renommée pour la force de ses vents. Seule terre émergée
entre les 40e et 50e parallèles sud (la zone des « quarantièmes rugissants »,
ou Roaring Forties en anglais), elle subit de forts vents d’ouest dominants
qui ne rencontrent aucune autre terre pouvant les freiner dans leur course,
et qui la fouettent de toute leur violence.
La Patagonie est un pays d’extrêmes climatiques, avec les températures les
plus basses du continent en hiver, des températures élevées durant l’été, les
précipitations les plus fortes du pays de même que la plus grande sécheresse.
La région est reconnue pour la grande beauté de ses paysages, ce que
confirme l’existence de 12 parcs nationaux dans la région, parmi les plus
grands et les premiers à avoir été créés en Argentine.
De gigantesques glaciers faciles d’accès, des montagnes qui attirent les
grimpeurs du monde entier, des lacs et rivières réputés pour la pêche sportive, un littoral doté d’une riche vie marine, des forêts ouvertes à la randonnée,
des sites paléontologiques d’une rare richesse, la Patagonie c’est tout cela
à la fois.
La région est de loin la principale source nationale de pétrole (85%) et de
gaz (76%), ainsi qu’une importante zone productrice d’hydroélectricité. Elle
constitue également une région agricole remarquable : dans les vallées du
nord (Río Negro, par exemple) ce sont les fruits de climat tempéré (pommes,
poires); plus au sud, ce sont les produits de la mer, la laine et la viande ovine.
Santa Rosa
Algarrobo
del Águila
MENDOZA
LA PAMPA
o
P
NEUQUÉN
a
o
Negro
RÍO NEGRO
y
di
Paso
de Indios
o
40
José de
San Martín
uer
Seng
Sarmiento
Mayo
Paso
Bosque
Río Mayo Petrificado
a
ill
o
G ra
t
nA
CRUZ
Tres
Cerros
lti
pl
a
Chic
a
Bahía Laura
El Salado
l
Cabo Dañoso
Punta Desengaño
3
lington
Laguna
del Carbón
C
Bahía
Puerto Coig
Grande
Coy Aike
AT L A N T I Q U E
Río Gallegos
Bella Vista
Monte Dinero
Cabo Vírgenes
Punta
Dungeness
Isla
Riesco
Punta
Arenas San Sebastián
Punta de Arenas
Bahía San Sebastián
Misión Salesiana de la Candelaria
Río Grande
Península
Brunswick s
Magallan
e
cho
de
Isla Santa Inés
Isla Noir
100
200 km
TIERRA
DEL FUEGO
P. N. Tierra del Fuego Lago Fagnano Misión
Grupo
Camden
Isla Stewart
Ushuaia
Isla B.
Londonderry Cook
0 km
OCÉAN
Puerto Santa Cruz
3
Gallegos 40
R. N. Península de San Julián
Cabo San
Diego
Fagnano
Pto Harberton
Isla
I. Picton
Navarino
I. Nueva
Bahía Nassau I. Lennox
Isla
Hoste
Islas
Wollaston
Cap Horn
ire
We l
P
sla
Estr
e
Punta Pozos
P. N. Monte León
Gendarme
Barreto
El Turbio
Península
Muñoz
Gamero
n t ra
uz
Santa Cr
Esperanza
Puerto Natales
Ce
Laguna
Grande
El Calafate
Glaciar
Perito Moreno
cie
25
halia
C
Lago
Viedma
Lago
Argentino
o
43
Gobernador
Gregores
San Julián
o
Lago Cardiel
40
Lago
San Martín
Tres Lagos
Comodoro Rivadavia
3
Caleta Olivia
San Jorge
Pico Truncado
Cabo Tres Puntas
Deseado
Mazarredo
Fitz Roy
Cabo Blanco
Las Martinetas
Puerto Deseado
M.N. Bosque
3
ni
Las
Horquetas
El Chaltén
PA C I F I Q U E
st
Puerto Visser
Golfo
Cabo San Jorge
Petrificado
de los Manos
Lago
Strobel
OCÉAN
Ca
Cabo Aristizábal
SANTA
Lago
Puevrredón Cueva
Lago Posadas
l
de
Cabo Dos Bahías
Bahía Bustamante
e
M
Ma
Lago Presidente Ríos
Península
Tres Montes
43
Pinturas
40
CHILI
26
Lago José Ormaechea p a
Pam
Buenos Aires
Lago
General Carrera
Cabo Raso
Bahía Camarones
Camarones
Le
Coihaique
P. N.
Los Glaciares
Lago
Colhué Huapi
Lago
Musters
Facundo
Punta Ninfas
R. P. Punta Tombo
Embalse
Florentino
Ameghino
C
CHUBUT
40
but
Chu
o
Nueva Lubecka
es
Cisn
3 706m
Monte San Lorenzo
Gran Laguna
Salada
Golfo
Nuevo
P. Pirámides
Rawson
3
Las Plumas
g
ado
cov
A
Lago
Vintter
Archipiélago
de los Chonos
I
SoMese
mu ta
nc de
urá
Pe r
C
Península
de Taitao
Lomas
Coloradas
do
Trevelin
Tecka
Corcovado
Bajo de la
Trelew
Tierra
C o l o r a d a Gaiman
Dolavón
Península
Valdés
G. San
José
de
Tecka
oy o
n
Gualjaina
Viedma
P. Lobos
Telsen
P. Madryn
Gangán
Arr
P. N. Los Alerces
or
i
Chubu
t
3
se hic
ta
de
Mo
nte
ma
yor
40
Cholita
Esquel
Golfo
Gastre
P. N. Lago Puelo
o Salad
Arroyo Verde
n
El Bolsón
Golfo de
Ancud
Ñorquinco
Gen
Conesa
San Antonio
Oeste
Golfo
San Matías
Sierra Grande
Cona Niyeu
El Cain
oig
d
Puerto Montt
Isla
Grande
de
Chiloé
Lago de Bariloche
Nahuel Huapi
P. N. Nahuel Huapi
Mayor Buratovich
Carmen de Patagones
a
e
San Carlos
Los Arrayanes
Médanos
lor
ado
2
Córdoba
Junín
de los Andes
Valcheta
San Martín
Sierra
de los Andes
Colorada
Aguado
40
Villa
Cecilio
Los Menucos
La Angostura VillaTraful
Pilcaniyeu
P. N.
Arro
Maquinchao
y
5
Bahía
Cipolletti Chelforó
22
Choele Choel
Gen. Villa
Regina
Lamarque
Roca
P. N. Embalse Ezequiel
Laguna
Ramos Mexia
Blanca 40
Volcán Lanín P. N.
Catán Lil a
Lanín
Lim
Coronel
Pringles
Laguna la Blanca
Blanca Grande
Río
Colorado
Co
s
rio
Las Lajas Neuquén
Cutral-Co
Plaza
Zapala
Huincul
AIRES
Puelches
Salad
Embalse
Cerros Colorados
m
Estrecho
40
Ag
22
Valdivia
Pigüé
p
Colorad
Loncopue
Villa Pehuenia
BUENOS
Gen. Acha
Puelén
Chos Malal
Los Ángeles
Patagonia
a
anc
as
Neuquén
Chillán
r
Bar
4 709m
Volcán
Domuyo
5
Cabo San Juan
Isla de los
Estados
/ GEOATLAS ®
8
Patagonia
5 Dans la province de Neuquén. © iStockphoto.com/Pablofot
Province
de Neuquén
La province de Neuquén est la moins
vaste des provinces de la Patagonie, tout
en étant la deuxième plus populeuse. Sa
capitale homonyme est la plus grande
agglomération de Patagonie, avec plus de
230 000 habitants.
La présence immédiate de la cordillère
des Andes facilite l’accès à de nombreux
lacs glaciaires, à de multiples cours d’eau,
à des volcans et à des forêts. C’est le
paradis des pêcheurs sportifs.
Province de Neuquén
La Pehuenia
La Pehuenia «« est le nom informel que
se donne une région de l’ouest de la province de Neuquén, juste au nord du parc
Lanín, remarquable pour ses paysages,
ses volcans et ses forêts où un arbre très
particulier s’est multiplié, le pehuén.
Le petit village de Villa Pehuenia «« ,
sur les lacs Aluminé et Moquehue, est
l’humble capitale informelle de cette
zone encore peu fréquentée. Le village
3 Le glacier Perito Moreno.
(p. 198) © Patrick Escudero
n’a été fondé qu’en 1989, à partir d’un
hameau mapuche, pour devenir un
centre de tourisme actif. Des randonnées,
des excursions de pêche et des safarisphotos sont organisés par la collectivité
indigène. Un petit centre de ski est également exploité sur les pentes du volcan
voisin, le Batea Mahuida.
Le Parque Nacional Laguna Blanca  « est
un espace protégé de 11 300 ha, situé à
proximité de la ville de Zapala, et un
refuge pour une grande variété d’oiseaux
aquatiques, en particulier le cygne à cou
noir (Cygnus melanocorypha). Le plan
d’eau de la Laguna Blanca (1 700 ha) et
les marécages qui y sont associés procurent une oasis à une flore unique et à
une faune riche (pumas, renards, tatous,
nandous et condors). La Laguna Blanca
étant traditionnellement fréquentée
par les habiles chasseurs qu’étaient les
Mapuches, de nombreux vestiges de leur
occupation (pointes de flèche, poteries,
mortiers, éclats d’obsidienne, sépultures)
demeurent visibles à la grandeur du parc.
Neuquén et ses environs
Neuquén  « est une grande ville industrielle, la plus grande de la Patagonie. Elle
est établie entre une steppe aride couverte de derricks et de pompes à pétrole
Patagonia
5Le pehuén (détail). © Dreamstime.com/Johnathan Esper
Le pehuén
Le pehuén (Araucaria araucana ou araucaria du Chili) est une espèce très
particulière de conifère, dont la répartition est limitée à quelques zones de la
cordillère des Andes, autour de 800 m à 1 000 m d’altitude.
Le pehuén existe aussi du côté chilien, où il a été choisi comme symbole national
et où il a donné son nom à l’une des régions du pays (la région IX Araucanía).
C’est pourtant dans les montagnes de la Pehuenia qu’il connaît sa plus forte
densité.
Arbre à croissance lente dont le tronc peut atteindre 2 m de diamètre, il peut
faire 50 m de haut et vivre jusqu’à environ 1 000 ans. L’espèce existe depuis
très longtemps sous cette forme inchangée, et on le considère comme un
fossile vivant.
L’arbre paraît avoir une forme préhistorique, avec un tronc bien droit, des
branches perpendiculaires particulièrement souples, des feuilles imbriquées
rigides et très pointues.
Le pehuén produit de très gros cônes composés de quelques centaines
d’écailles; ces cônes peuvent atteindre la taille d’un melon et dissimuler environ
200 graines comestibles ressemblant à de gros pignons de 3 à 4 cm de long.
Le pehuén a traditionnellement assuré la subsistance du peuple mapuche.
On récoltait les énormes cônes mûrs dès qu’ils tombaient au sol, puis on les
enterrait pour qu’ils fermentent et se conservent.
9
Province de Neuquén
10
Patagonia
et les exploitations fruticoles (pommes,
poires) de la vallée du Río Negro.
longueur de 35 m et d’un poids de 80 à
100 tonnes.
Depuis 2004, le Museo Nacional de
Bellas Artes de Buenos Aires maintient
une annexe à Neuquén, ce qui lui permet
de déployer plus librement la vaste collection que son établissement porteño ne
peut exposer complètement. La visite de
l’Anexo Neuquén del Museo Nacional de
Bellas Artes «« permet donc d’apprécier
une partie de cette collection comportant des œuvres de qualité du patrimoine
argentin et international.
Enfin, à 80 km au nord-ouest, le Centro
Paleontológico Los Barreales « encadre
un très vaste gisement de fossiles contenant surtout des restes de dinosaures. Il
est possible d’y faire des visites, ou d’y
accompagner les paléontologues dans
leur travail afin d’admirer certains des
spécimens.
Parque Nacional Lanín
La région est aussi reconnue comme
étant l’un des hauts lieux mondiaux de
la paléontologie. Les mêmes conditions
naturelles qui ont favorisé, il y a des millions d’années, la formation de pétrole
et de gaz dans le sous-sol ont permis le
développement d’une faune ancienne
très riche, sa destruction éventuelle et
la protection de ses restes à travers les
âges. Ainsi, de nombreuses découvertes
exceptionnelles ont été réalisées dans la
région, et les musées paléontologiques
en rendent admirablement compte.
Le Parque Nacional Lanín  «« a été inauguré en 1937. Il s’étend sur 412 000 ha
dans une zone montagneuse située le
long de la frontière chilienne, ponctuée
de nombreux lacs créés lors d’anciennes
glaciations et couverte de riches forêts.
Il porte le nom du Volcán Lanín «««,
qui le domine de ses 3 776 m et dont la
silhouette conique bien symétrique est
rehaussée des glaces immaculées de son
sommet. La montagne, à cheval sur la
frontière argentino-chilienne, est visible
de très loin, depuis les basses terres de
Neuquén et du Río Negro.
La découverte en 1993 des restes du
Giganotosaurus carolinii, le dinosaure
carnivore le plus grand du monde, a
entraîné la création du Museo Paleontológico Ernesto Bachman « à Villa El
Chocón (à 80 km au sud-ouest, sur la
route de Bariloche). Ce dinosaure, qui
rappelle le tyrannosaure et mesure 14 m
de longueur, est la vedette de ce musée
où d’autres fossiles de reptiles terrestres
et marins trouvés dans les environs sont
également exposés.
Le parc sert de refuge au huillín (une
loutre) et au pudú (un très petit cerf),
deux espèces en voie d’extinction. Des
sentiers sont aménagés pour y faire de
belles balades, autour du lac Huechulafquen et vers le volcan Lanín. C’est
un des plus beaux parcs de toute l’Argentine, renommé pour ses forêts où
poussent diverses espèces de Nothofagus (ñire, lenga, coihue, pellín, raulí)
et d’araucarias.
À Plaza Huincul (à 110 km à l’ouest, sur
la route de Zapala), le Museo Carmen
Funes «« abrite une très impressionnante
collection d’ossements de 600 dinosaures
de Patagonie dont quelques-uns ont été
reconstitués. Plusieurs des spécimens
sont uniques et de grande valeur scientifique, mais la star demeure celui qui
est considéré comme le plus grand dinosaure au monde, l’Argentinosaurus, d’une
Le parc permet une très grande variété
d’activités de plein air : activités nautiques
sur les lacs Lácar, Epulafquen et Huechulafquen, pêche sportive, croisières,
randonnée pédestre courte et longue,
randonnée équestre.
8 San Martín de los Andes. © Dreamstime.com/Cosmopol
Index
A
L
Anexo Neuquén del Museo Nacional
de Bellas Artes 10
Arrayán 12
Lago Argentino 36
Lago del Desierto 39
Lago Mascardi 17
Lago Nahuel Huapi 16
Lago Traful 12
Lago Viedma 36
Laguna del Carbón 29
La Trochita 21
Llao Llao 15
B
Bariloche 15
Batea Mahuida 8
Bosque Petrificado José
Ormaechea 26
C
Cabo Vírgenes 30
Calafate 35
Caleta Valdés 24
Canal Del Beagle 44
Centro de Interpretación Histórica 34
Centro Paleontológico
Los Barreales 10
Cerro Bayo 13
Cerro Catedral 16
Cerro Otto 15
Cerro Piltriquitrón 19
Cerro Torre 36
Cerro Tronador 17
Chubut (province) 21
Circuito Chico 15
Circuito Costero 29
Circuito Grande 15
Colonia Suiza 15
Comodoro Rivadavia 26
Cueva de los Manos 39
E
Ecocentro Puerto Madryn 23
Eisteddfod del Chubut 26
El Bolsón 18
El Calafate 34
El Chaltén 36
Esquel 21
Estancia Haberton 44
Estancia Leleque 19
Estancia Maria Behety 42
F
Faro « Les Éclaireurs » 44
Ferrocarril Austral Fueguino 44
Francisco Moreno 40
G
Gaiman 23
Glaciar Perito Moreno 31
I
Isla Victoria 18
Istmo Ameghino 24
M
Mirador del Viento 12
Misión Salesiana de la Candelaria 43
Monte FitzRoy 39
Monumento Nacional Bosque Petrificado 28
Moreno, Francisco 40
Museo Acatushún 44
Museo Carmen Funes 10
Museo del Fin del Mundo 44
Museo Galés 21
Museo Leleque 19
Museo Nacional del Petróleo 26
Museo Paleontológico Egidio
Feruglio 26
Museo Paleontológico Ernesto
Bachman 10
Museo Regional 34
N
Nao Victoria 29
Neuquén (province) 8
Neuquén (ville) 8
P
Pampa Linda 17
Parque El Desafío 23
Parque Nacional Lago Puelo 19
Parque Nacional Laguna Blanca 8
Parque Nacional Lanín 10
Parque Nacional Los Alerces 21
Parque Nacional Los Arrayanes 13
Parque Nacional Los Glaciares 30
Parque Nacional Monte León 29
Parque Nacional Nahuel Huapi 16
Parque Nacional Tierra del Fuego 44
Parque Paleontológico Bryn
Gwyn 23
Patagonia 4
Pehuén 9
Pehuenia 8
Península Valdés 23
Perito Moreno 33
Pico Traful 13
Presidio 44
Puerto Blest 18
Puerto Deseado 27
Puerto Madryn 23
Puerto Pirámides 24
Puerto San Julián 29
Punta Delgada 24
Punta Norte 24
R
Randonnée 17
Rawson 26
Reserva Natural Cabo Blanco 28
Reserva Natural Laguna Nímez 34
Reserva Natural Península de San
Julián 29
Reserva Provincial Isla de los
Pajaros 24
Reserva Provincial Isla Pingüino 28
Reserva Provincial Punta Tombo 26
Río Correntoso 13
Río Grande 42
Río Limay 15
Río Manso 17
Río Negro (province) 15
Ruinas de Floridablanca 29
Ruta de los Siete Lagos 11
S
Salina Chica 24
Salinas Grandes (province de
Chubut) 24
San Martín de los Andes 11
Santa Cruz (province) 27
T
Terre de Feu 41
Tierra del Fuego (province) 41
Trelew 26
Trevelin 21
U
Ushuaia 43
V
Valle del Río Chubut 21
Valle Encantado (province de Río
Negro) 16
Villa La Angostura 13
Villa Pehuenia 8
Villa Traful 12
Volcán Lanín 10
Légende des cartes
Aéroport
Hôpital
Attrait
Information touristique
Bâtiment / Point d’intérêt
Montagne
Capitale d’État
Musée
Capitale de province
Parc
Chemin de fer
Route principale
Cimetière
Route secondaire
Église
Ruines
Frontière internationale
Ville principale
Frontière provinciale
Stationnement
Gare ferroviaire
Station de métro (Buenos Aires)
Gare routière
Glacier
6000 m
5000 m
4000 m
3000 m
2000 m
1000 m
500 m
200 m
0m
Mer
Fabuleuse Patagonie argentine, ISBN 978-2-76582-265-3 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse
Fabuleuse Argentine, ISBN 978-2-89464-355-6 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le
quatrième trimestre 2014.
Crédits Recherche et rédaction : Jean-François Bouchard
Collaboration aux textes : Jean Boucher (extraits tirés du guide Escale à Buenos Aires)
Éditeur : Pierre Ledoux
Correcteur : Pierre Daveluy
Infographistes : Judy Tan, Philippe Thomas
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Remerciements
Guides de voyage Ulysse tient à remercier particulièrement Alain d’Etigny (www.argentina-excepcion.com), Yves Laframboise, Franck
Le Mélinaire, Michel Paré, Anne Pelouas et Diane Turcotte, Annie et Jean Pichon et Marc Rigole pour leur aide dans l’illustration de cet
ouvrage.
Merci également à : Luke Andreson, Juan Antonio, Archivo General de la Nación, Archivo Gráfico de la Nación, Malena Blanco (Archivo
del museo Juan B. Ambrosetti), Roy et Hanneke de Lange, Jacques Descloitres (NASA/GSFC), Eduardo Dorado, Patrick Escudero,
Facundo A. Fernández, Pablo D. Flores, Gorivero, Norberto Kolus, Alberto Korda (Museo Che Guevara), Patrice Lugan, Museo Histórico
Nacional (Argentina), Alicia Nijdam, Ángel Paganelli (Colección Roberto Ferrari), Magda Paladino, Esther Rodríguez, Oscar Tognocchi,
University of Notre Dame (O’Grady Collection), Adrian Vergara, Alejandro S. Witcomb (Archivo General de la Nación), Jonathan Wood.
Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC)
pour ses activités d’édition.
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de
livres – Gestion SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.
Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine
de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc.
Tous droits réservés
ISBN 978-2-76582-265-3 (version numérique PDF)