Documentos obligatorios para solicitar un

DOCUMENTS OBLIGATOIRES A FOURNIR A L’APPUI D’UNE DEMANDE
DE SECOURS MENSUEL SPÉCIFIQUE ENFANT
DOCUMENTOS OBLIGATORIOS PARA SOLICITAR UN SOCORRO MENSUAL
ESPECIFICO NIÑOS
Tout dossier incomplet sera rejeté par le comité
Identité et situation familiale
1 Photo d’identité
Carte consulaire en cours de validité et à jour
Copie recto/verso du RUT
Copie du livret de famille français ou chilien
Identidad y situación familiar
1 foto de identidad
Tarjeta consular vigente
copia cedula de identidad ambos lados
Copia de la libreta de familia francesa o chilena
Logement
Alojamiento
Deux factures récentes (eau, électricité, gaz)
Dos facturas recientes (agua, luz, gas)
Locataires : 3 derniers reçus de paiement de loyer
Arrendatarios: 3 últimos pagos de arriendo
Propriétaires : avaluo fiscal
Propietarios : avalúo fiscal
Personnes hébergées gratuitement : attestation
Personas albergadas de forma gratuita :
d’hébergement
atestación de alojamiento
Situation financière
Relevés des comptes bancaires : 6 derniers mois
Justificatifs des 12 derniers mois de revenus du des
parents o du parent et de son conjoint/concubin :
fiches de salaires, subsidio familiar, retraites et/ou
pensions françaises et chiliennes, pension alimentaire
Justificatif du subsidio familiar
Situación económica
Cartolas bancarias de los 6 últimos meses
Justificativos de los 12 últimos meses de los
ingresos de los padres o del padre y de su
conyugue: liquidaciones de sueldo, subsidio
familiar, jubilaciones, pension de alimentos
Justificativo del subsidio familiar
Références bancaires complètes du demandeur ou de
Referencias bancarias completas del solicitante o
son représentant légal
del apoderado
Procuration, jugement de tutelle ou de curatelle
Documento de la tuición legal
Projet mis en place pour l’enfant
Explication détaillée du projet et justificatifs des
besoins de l’enfant
Devis relatifs à la mise en place ou à la poursuite du
projet
Justificatifs de l’utilisation de l’aide reçue pendant
l’année précédente (reçus et factures) : documents
obligatoires.
Proyecto implementado para el niño
Detalle del proyecto y justificativos de las
necesidades del niño
Presupuesto en relación con la implementación o
el seguimiento del proyeto
Justificativo de utilización de la ayuda recibida
el año pasado (boletas y facturas): documentos
obligatorios.