DuPont™ Kalrez® Spectrum™

DuPont™ Kalrez® Spectrum™
PIEZAS DE PERFLUOROELASTÓMERO
SERVICIO DURADERO Y RENDIMIENTO EXCEPCIONAL PARA LOS
PROCESOS DE HIDROCARBUROS Y PRODUCTOS QUÍMICOS EN LOS
AMBIENTES MÁS AGRESIVOS
Para seguir el ritmo de la industria de procesos químicos
Las industrias de procesamiento de
hidrocarburos y productos químicos (IPH
e IPPQ) evolucionan con rapidez, motivo
por el cual las empresas se ven obligadas
a mejorar constantemente la fiabilidad y
la productividad. Hoy en día, los procesos
no sólo son más largos, sino que se
realizan a temperaturas y presiones
más altas. El personal de planta, ante la
exigencia de aumentar el tiempo medio
entre revisiones, normalmente debe
afrontar condiciones de funcionamiento
más agresivas y una plantilla operativa
más reducida. Y cada director de planta,
ingeniero de diseño y supervisor de
mantenimiento convive con una amenaza
recurrente: el temor a los incidentes
medioambientales.
Las piezas de perfluoroelastómero
DuPont™ Kalrez® de alto rendimiento
se utilizan desde hace más de 40 años
en los procesos agresivos y en las
aplicaciones de altas temperaturas. En
la actualidad, DuPont™ Kalrez® continúa
a la cabeza en la innovación de productos
destinados a satisfacer la demanda
en las industrias de procesamiento de
hidrocarburos y productos químicos.
La gama de piezas de perfluoroelastómero
Kalrez® Spectrum™ ha sido diseñada en
respuesta a las crecientes exigencias
de los procesos de hidrocarburos y
productos químicos. Kalrez® Spectrum™
6375 y 7075 satisfacen distintos
requisitos de rendimiento, aunque
coinciden en proporcionar el sellado
de alto rendimiento necesario para las
aplicaciones actuales más agresivas.
DuPont™ Kalrez® Spectrum™ 6375—Amplia resistencia química
DuPont™ Kalrez® Spectrum™ 7075—Resistencia térmica
Las piezas DuPont™ Kalrez® Spectrum™ se someten a pruebas de campo
en aplicaciones exigentes
Aplicación
Ambiente
Resultados obtenidos con Kalrez® Spectrum™ 6375
Sello mecánico
Mezcla de aminas y óxido de propileno
a 40–90 °C
Casi un 100% de mejora en servicio continuo
Sello mecánico
Reactor en lotes de planta piloto funcionando
en óxido de etileno, óxido de propileno,
aminas y clorometano hasta 232 °C
Servicio continuo mejorado drásticamente hasta casi
un año
Sello mecánico
Mezcla de amoníaco/alquitrán y vapor
a 35 °C
Rendimiento en servicio continuo superior al de otros
materiales
Sello mecánico
Caudales puros y mixtos de productos químicos
agresivos y corrosivos, como la epiclorohidrina,
a temperaturas entre –20 °C y 220 °C
6375 proporcionó un servicio continuo satisfactorio
Sellos dinámicos y estáticos
para válvulas
Disolventes agresivos, tensioactivos y
herbicidas concentrados a 10–45 °C
Los sellos se reemplazan cada dos meses, en lugar
de cada día
Aplicación
Ambiente
Resultados obtenidos con Kalrez® Spectrum™ 7075
Sellos mecánicos
Diversas áreas con múltiples productos químicos
hasta 300 °C
Las propiedades mecánicas mejoradas permiten aliviar la
tensión elástica; los componentes más pequeños constituyen
una innovación en el diseño de sellos mecánicos
Acoplamientos de
desconexión rápida
Marlotherm® LH a 270 °C durante 1.008 horas
Una reducción de la dilatación al 50%, combinada con un
menor coeficiente de dilatación térmica, proporciona un
rendimiento eficaz de conexión/desconexión
Nueva aplicación
patentada
Ciclos de temperatura entre 200 °C y 350 °C
Único elastómero que se pudo utilizar durante varios cientos
de ciclos gracias a una excelente retención de la fuerza
de sellado
Boquilla de inyector de
cola caliente
Varios disolventes
Las propiedades mecánicas y la resistencia química de 7075
redujeron la variabilidad del flujo de cola en la boquilla
Ensambladura junta rotativa
Aceite caliente a 200–300 °C
Rendimiento de sellado mejorado
DuPont™ Kalrez® Spectrum™ ofrece resistencia
a una amplia gama de fluidos
Los procesadores de hidrocarburos y
productos químicos contienen algunos
de los materiales más peligrosos
que se emplean en la industria
de transformación. Las piezas de
perfluoroelastómero DuPont™ Kalrez®
Spectrum™ han sido diseñadas para
proporcionar un sellado fiable en los
ambientes más exigentes.
En las aplicaciones donde se utilizan
caudales mixtos, incógnitas o variaciones
en el proceso, Kalrez® Spectrum™ 6375
aporta la resistencia química más
amplia. Kalrez® Spectrum™ 6375 es
resistente a familias químicas agresivas
como los ácidos, las aminas, las bases,
los aldehídos, el óxido de etileno y el
agua caliente/vapor. Gracias a esta
resistencia química diversificada, 6375
es el material de sellado preferido para
muchas aplicaciones, lo cual contribuye
a estandarizar los sellos y a reducir el
inventario de piezas.
Durante muchos años, Kalrez® 4079 fue el
estándar para las aplicaciones de sellado
difíciles. Hoy, Kalrez® Spectrum™ 7075
supera el índice de resistencia química
de 4079. Aunque Kalrez® Spectrum™
6375 representa la mejor opción para
la mayoría de las aplicaciones que
requieren resistencia química, 7075 es el
compuesto más adecuado para prestar
servicio a temperaturas elevadas.
Kalrez® Spectrum™ 6375 ofrece la resistencia química más amplia
Kalrez® Spectrum™
6375
Kalrez® Spectrum™
7075
Kalrez®4079
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A+
B
A
A
A+
B
A
A
C
A
A
A
B
B
B
A
A+
B
A
B
X
A
A
A
C
B
X
Resistencia a:
Aceites aromáticos/alifáticos
Ácidos
Bases
Alcoholes
Aldehídos
Aminas
Éteres
Ésteres
Cetonas
Vapor/agua caliente
Oxidantes
Óxido de etileno (puro)
Calificaciones: A = El elastómero muestra poco o ningún efecto (< 10% de dilatación) después de la
exposición al producto químico.
B = El elastómero puede verse afectado por el producto químico después de la exposición,
como se aprecia por la ligera dilatación visible (10-30%) y/o por la pérdida de propiedades
físicas.
C = El elastómero se ve afectado por el producto químico después de la exposición, como
se aprecia por una dilatación entre moderada y considerable y/o por la pérdida de
propiedades físicas.
X = No es apropiado.
Resistencia térmica compatible con los requisitos de las aplicaciones
En condiciones operativas con
temperaturas superiores a 275 °C,
Kalrez® Spectrum™ 7075 constituye
una opción más idónea que Kalrez®
Spectrum™ 6375. Durante muchos años,
Kalrez® 4079 ha sido el producto por
excelencia utilizado en las aplicaciones
de temperaturas más altas. Ahora, 7075
proporciona mejor resistencia térmica y
retención de la fuerza de sellado, menor
índice de deformación permanente
por compresión y una optimización
general de la resistencia química.
Esta combinación de propiedades lo
convierte en un producto excelente para
las aplicaciones de altas temperaturas
o procesos que incorporan ciclos de
temperatura, los cuales requieren buenas
propiedades dinámicas y un excelente
índice de deformación permanente por
compresión.
Resistencia a la deformación permanente por compresión a 204 °C
100
90
Deformación permanente por compresión, %
La estabilidad térmica y la resistencia
química del elastómero son
normalmente las primeras características
de rendimiento que se tienen en cuenta
a la hora de determinar la compatibilidad
del sello elastomérico. DuPont™ Kalrez®
Spectrum™ 6375 y 7075 aportan al
usuario final soluciones basadas en
los requisitos de sus especificaciones.
Dado que la mayoría de los ambientes
de procesamiento de hidrocarburos
y productos químicos presentan
temperaturas de funcionamiento
inferiores a los 260 °C, Kalrez®
Spectrum™ 6375 supone una elección
económica y segura para aplicaciones
en una gran diversidad de ambientes
agresivos. Con una temperatura de
funcionamiento de hasta 275 °C y amplia
resistencia química, 6375 produce un
sellado eficaz en diversos ambientes,
facilitando la estandarización del sello y
reduciendo el inventario.
80
70
Kalrez® Spectrum™ 6375
60
50
Kalrez® 4079
40
30
Kalrez® Spectrum™ 7075
20
10
0
0
100
200
300
400
500
Exposición, horas
Método de ensayo: ASTM D395B, 214 juntas tóricas (O-rings), 25% de compresión
600
700
Desde el suministro, rápido y fiable, hasta la asistencia técnica
usted obtiene más que un simple producto
Asistencia tecnica y ensayos en todo
el mundo
Últimas actualizaciones
Ponemos a disposición de nuestros
clientes la información más reciente
sobre el rendimiento de sellado.
Puede visitar nuestro sitio web
www.dupontelastomers.com
y leer o descargarse la información
actualizada sobre los productos. Le
recomendamos que consulte DuPont
Chemical Resistance Guide (nuestra
guía sobre resistencia química):
una herramienta on-line que evalúa
la resistencia química de todos los
elastómeros, incluyendo DuPont™
Kalrez® y DuPont™ Viton®, ante
diversos productos químicos. Para
información más específica sobre
Kalrez®, como el diseño del sello,
contacte con nosotros y solicite
Kalrez® Application Guide, nuestra
guía de aplicaciones para Kalrez®, un
software interactivo exclusivo.
Le brindamos la asistencia y apoyo
técnicos que pueda necesitar para
conseguir resultados óptimos en el plazo
más reducido posible. Ponemos a su
disposición nuestra competencia técnica
de ámbito mundial, para ayudarle con la
selección de los productos y el diseño
del sello, el ensayo y desarrollo de la
aplicación, el análisis de fiabilidad y la
formación in situ.
Soluciones a la medida del cliente
El avanzado Análisis por elementos
finitos (AEF) ofrece una capacidad de
análisis de fuente única. Desde el diseño
de nuevas formas de sellos con análisis
concurrente hasta la optimización de la
geometría de las ranuras, el AEF muestra
una flexibilidad inigualable. Reduce los
periodos de desarrollo de sus productos
y aporta soluciones innovadoras
al mercado.
Con la forma que desee
•
Juntas tóricas (O-rings) estándar en
los tamaños métrico, del estándar
aeroespacial AS-568 y del estándar
japonés JIS
•
Juntas tóricas (O-rings) a medida con
diversas secciones transversales y
diámetros
•
Asientos de válvula, diafragmas,
juntas, tapones, sellos en forma de
T, accesorios para columnas, formas
personalizadas
•
Sistema patentado de estanquidad
del vástago de válvula DuPont™
Kalrez® KVSP™
Entrega inmediata
Previo acuerdo y solicitud, la entrega de
las juntas tóricas (O-rings) estándar y las
piezas fabricadas para inventario se puede
efectuar dentro de un plazo de 48 horas
en la mayoría de los destinos de Europa
y América del Norte.
Red con presencia mundial
Las piezas DuPont™ Kalrez® se encuentran
fácilmente disponibles gracias a una
extensa red mundial de distribuidores
autorizados. Nuestros distribuidores
autorizados pueden prestarle la asistencia
técnica necesaria para resolver sus
problemas de sellado.
Consulte la guía de resistencia química DuPont en:
www.dupontelastomers.com
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
¿En qué se diferencian los productos
DuPont™ Kalrez® Spectrum™ de otros
productos Kalrez®? Las piezas de
perfluoroelastómero Kalrez® Spectrum™
han sido diseñadas para proporcionar
máximo valor y rendimiento en respuesta
a las demandas de las industrias de
procesamiento de hidrocarburos y
productos químicos (IPH y IPPQ) que
exigían una resistencia química más amplia,
mayor resistencia térmica y mejor fuerza
de sellado.
¿Qué producto Kalrez® Spectrum™
me conviene utilizar si mi proceso
incluye caudales de varios productos
químicos? Kalrez® Spectrum™ 6375 tiene
la resistencia química más amplia y, por lo
tanto, es el material más adecuado para
los procesos con caudales de múltiples
productos químicos, o incluso caudales de
productos químicos desconocidos. Aun
cuando el proceso requiera purgas con
agua caliente o limpieza al vapor, Kalrez®
Spectrum™ 6375 es probablemente un
compuesto adecuado.
¿Qué debería utilizar en mis procesos
de ciclos de temperatura? Kalrez®
Spectrum™ 7075 presenta la resistencia
térmica y la fuerza de retención de sellado
más altas, lo cual hace que sea adecuado,
conservando al mismo tiempo sus
propiedades elásticas, para los procesos
en los que la temperatura se eleva durante
un periodo de tiempo para luego volver a
reducirse.
¿Son económicos los productos Kalrez®
Spectrum™? Kalrez® Spectrum™ 6375
es más económico que otros productos
Kalrez®. Puede conseguir un ahorro
adicional utilizando Kalrez® Spectrum™
6375 como producto estándar para todas
sus aplicaciones existentes, en lugar de
tener varios tipos diferentes en inventario.
Por su coste, Kalrez® Spectrum™ 7075 es
comparable con otros productos Kalrez® que
haya utilizado anteriormente.
¿Dejará de producirse Kalrez® 4079? ¡Por supuesto que no! Kalrez® 4079 ha sido
el estándar industrial durante más de 30
años y su empleo está especificado para
muchas aplicaciones donde demuestra
un rendimiento excepcional. Seguiremos
fabricando y suministrando nuestros
productos actuales que cumplen con
las exigencias de valor y rendimiento de
nuestros numerosos clientes habituales
y usuarios finales. Además de nuestra
gama actual de productos, continuaremos
desarrollando la línea de productos
Kalrez® Spectrum™ para satisfacer las
crecientes necesidades de las industrias de
hidrocarburos y productos químicos.
Visítenos en kalrez.dupont.com o vespel.dupont.com
Puede ponerse en contacto con DuPont en los números regionales siguientes:
Norteamérica
800-222-8377
Latinoamérica
+0800 17 17 15
Europa, Oriente Medio y África
+41 22 717 51 11
Gran China
+86-400-8851-888
ASEAN
+65-6586-3688
Japón
+81-3-5521-8484
La información aquí expuesta se ofrece de forma gratuita y está basada en datos técnicos que DuPont cree fiables y representativos del rango normal de propiedades. Es para uso por parte de personas
con conocimientos técnicos, a su propia discreción y riesgo. Los datos no deben ser utilizados para establecer límites de especificaciones ni usados por sí solos como base de diseño. La información sobre
precauciones de manipulación se ofrece en el entendimiento de que quienes la usen se asegurarán de que sus condiciones particulares de uso no presenten riesgos para la salud o la seguridad. Puesto que las
condiciones de uso y eliminación del producto están fuera de nuestro control, no ofrecemos ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, ni asumimos responsabilidad alguna en conexión con ningún uso que
se pueda hacer de esta información. Como con cualquier producto, resulta esencial llevar a cabo una evaluación en las condiciones de uso final previamente a su especificación. Nada de lo que aquí se recoge
debe interpretare como licencia de operación o recomendación de violación de patentes.
Las piezas de perfluoroelastómero Kalrez® no se ensayan de manera rutinaria siguiendo el protocolo de la USP. Se han ensayado de conformidad con protocolos USP muestras curadas hechas únicamente de
los compuestos 6221 y 6230, con el resultado de que cumplían los requisitos de polímero USP clase VI. Los ensayos USP se realizaron para respaldar el uso de piezas Kalrez® en aplicaciones de procesamiento
farmacéutico y procesamiento de alimentos. Si bien las aplicaciones de procesamiento farmacéutico y de alimentos no requieren materiales conformes con la clase VI de la USP, muchos clientes de las
industrias de procesamiento farmacéutico y de alimentos, incluidos clientes que querían obtener la certificación ISO 9000, han solicitado tal conformidad. La realización de ensayos en cualquier artículo
terminado que incorpore piezas de perfluoroelastómero Kalrez® es responsabilidad del fabricante o vendedor del artículo terminado cuando se requiera certificación de cumplimiento de estándares USP.
Precaución: No utilizar en aplicaciones médicas que impliquen implante permanente en el cuerpo humano. Para otras aplicaciones médicas, discútalas con su representante del servicio de atención al cliente
de DuPont y consulte la declaración de precaución médica H-50103-3.
Copyright © 2010 DuPont. El logotipo oval de DuPont, DuPont™ y The miracles of science™, Kalrez®, Kalrez® Spectrum™, Vespel®, y Viton® son marcas comerciales o marcas registradas de E.I. du Pont de
Nemours and Company o sus afiliados. Reservados todos los derechos.
Marlotherm® es una marca registrada de Sasol.
Referencia Nº. KZS-A10265-06-A0710 Impreso en EE.UU.