2014 CAASPP Student Report Interpretation Guide—STS

GUÍA DEL BOLETÍN DE CALIFICACIONES CAASPP
PRUEBAS EN ESPAÑOL BASADAS EN LOS ESTÁNDARES DE CALIFORNIA
DEPARTAMENTO
DE
EDUCACIÓN
DE CALIFORNIA
Calificación de escala y niveles de rendimiento de su hijo/a (barra gráfica a la izquierda)
Usted puede ver los resultados de su hijo/a en las Pruebas en español basadas en los Estándares de California (STS)
de Lengua y Literatura revisando las barras negras verticales situadas debajo del título de materia en la barra
gráfica a la izquierda de la sección "Resultados generales del niño" en la parte superior del boletín de calificaciones. El
número en la parte superior de la barra representa la calificación exacta de su hijo/a. Los casilleros coloreados a la
izquierda y el texto en la parte inferior de la barra negra indican el nivel de rendimiento de su hijo/a. Hay cinco niveles de
rendimiento: avanzado, proficiente, básico, por debajo del básico y muy por debajo del básico. La meta en California es
que todos los estudiantes alcancen el nivel de proficiente o avanzado. En el reporte se indica si su hijo/a no tomó las
pruebas de lengua y literatura o si no estaba previsto que se reportara una calificación.
Más acerca de los resultados del exámen de su hijo/a (gráfica a la derecha)
La gráfica a la derecha de la sección "Resultados generales del niño" en la parte superior del boletín de calificaciones
muestra el rendimiento de su hijo/a en los diferentes grupos de preguntas o áreas de contenido, para las pruebas STS
de lengua y literatura que tomó. Estas áreas de contenido se basan en los estándares de contenido académico de
California, los cuales describen lo que su hijo/a debe saber y puede hacer en cada grado.
Al lado del nombre de cada área de contenido representado por un rombo en la gráfica, se encuentra el número y
porcentaje de preguntas que su hijo/a respondió correctamente en esa área.
Usted puede obtener resultados completos de los Exámenes del rendimiento y progreso de los estudiantes de California
(CAASPP) visitando esta página electrónica de CAASPP en la página electrónica del Departamento de Educación de
California (CDE): http://www.cde.ca.gov/ta/tg/ca/ y el reporte escolar de rendición de cuentas (en inglés SARC) de su
escuela en la página electrónica del Departamento de Educación de California (CDE): http://www.cde.ca.gov/ta/ac/sa/.
También puede solicitar una copia de SARC en la escuela de su hijo/a.
¿Cómo debo utilizar estos resultados de los Exámenes del rendimiento y progreso de los estudiantes de
California (CAASPP)?
Estos resultados son uno de varios instrumentos para seguir el progreso académico de su hijo/a; un solo examen
solamente puede proveer información limitada. Un estudiante que toma el mismo examen más de una vez puede tener
un rendimiento superior o inferior dentro de un rango pequeño en cada área de contenido examinado. Mientras estos
resultados proporcionan información importante acerca del progreso de su hijo/a, los estudiantes también deben ser
evaluados con otra información disponible como las pruebas de aula, las tareas y las calificaciones; pruebas basadas en
los estándares; e informes de progreso académico durante el año.
Si su hijo/a no se está desarrollando al nivel académico adecuado, estos resultados pueden servirle como guía de
conversación con el maestro/la maestra de su hijo/a para poner enfoque en las áreas de estudio que requieren
mejoramiento, y como consecuencia, asegurar que su hijo/a reciba la mejor educación posible.
Más acerca del programa CAASPP
Preguntas acerca del programa CAASPP o los resultados de la prueba de su hijo/a primero deberían ser dirigidas al
maestro o a los maestros de su hijo/a. Información adicional está disponible a través del director/de la directora de
la escuela o del consejero/de la consejera o en la página electrónica de los Exámenes del rendimiento y progreso
de los estudiantes de California (CAASPP) del Departamento de Educación de California (CDE):
http://www.cde.ca.gov/ta/tg/ca/.