Obstrucción Intestinal - Phoenix Children`s Hospital

The Emily Center
Obstrucción Intestinal
Bowel Obstruction
Diagnosis/Disease/Illness
If you would like the English version of this handout,
please ask your nurse or doctor.
#1040/156S
Nombre del niño: ____________________________ Fecha:_________________
Obstrucción intestinal
¿Qué es una obstrucción intestinal?
Obstrucción intestinal quiere decir que el intestino
delgado o grueso se encuentra bloqueado y la
materia fecal no puede movilizarse como de
costumbre. Una obstrucción intestinal no es lo
mismo que el estreñimiento.
intestinos
¿Qué causa la obstrucción intestinal?
Hay muchas razones para una obstrucción
intestinal. Algunas de ellas son:
— Cicatrices debido a cirugías abdominales:
el tejido cicatrizado podría enredarse con los
Cuando los intestinos
intestinos. Esto impediría que la materia fecal se
se bloquean, se llama
movilice a través de los intestinos.
obstrucción intestinal.
— Vólvulo: los intestinos se retuercen.
— Intususcepción: una parte del intestino se dobla hacia adentro, metiéndose dentro
de otra parte del intestino, como un telescopio.
— Estreñimiento: la materia fecal se moviliza con lentitud por el intestino grueso.
No sale con la frecuencia debida y su forma es dura y seca.
— Tumores: un crecimiento en el intestino. Por lo general, los tumores no son la
causa de la obstrucción intestinal.
Derechos Reservados © 2010, Phoenix Children’s Hospital
Página 1 de 5
¿Cómo sabría yo si mi hijo tiene una
obstrucción intestinal? ¿Es dolorosa?
La obstrucción intestinal podría causarle fuertes dolores
en el abdomen. El abdomen de su niño podría estar con
dolor e hinchado. Su niño podría tener dolor de estómago
o podría vomitar un líquido verde claro o amarillo dorado.
Puede ser que no defeque, tenga poca cantidad o nada de
orina y tenga fiebre.
¿Cómo se trata la obstrucción intestinal?
Si no es tratada, la obstrucción intestinal se convierte en
una condición grave. El tratamiento depende de la causa
de la obstrucción. Por lo general, la obstrucción intestinal
se trata con una cirugía. Algunos tipos de obstrucciones
pueden ser tratadas usando otros métodos, por ejemplo
con un enema de bario.
El niño con una
obstrucción
intestinal podría
tener malestar
estomacal.
p sí p no Si quiere saber más acerca de las diferencias entre la obstrucción
intestinal y el estreñimiento, pídale a su enfermero o doctor el folleto sobre el
Estreñimiento, #367/8s.
Ahora que ha leído esto:
p Dígale a su enfermero o doctor qué es una obstrucción intestinal y cómo se trata.
(Marque el cuadradito cuando lo haya hecho).
Si usted tiene alguna pregunta o inquietud,
p llame al médico de su niño, o p llame al _______________
Derechos Reservados © 2010, Phoenix Children’s Hospital
Página 2 de 5
Si desea saber más acerca de la salud y las enfermedades de los niños, visite nuestra
biblioteca en
The Emily Center en Phoenix Children’s Hospital
1919 East Thomas Road
Phoenix, AZ 85016
602-546-1400
866-933-6459
www.phoenixchildrens.com
Negación
La información provista en este sitio tiene la intención de ser información general, y se proporciona solamente para los
propósitos educativos. No tiene la intención de tomar el lugar del examen, tratamiento, o consulta con un médico. Phoenix
Children’s Hospital le pide que se comunique con su médico si tiene alguna pregunta sobre una condición médica.
Friday, October 22, 2010 • BORRADOR para la revisión familiar
Número 1040/156s
Escrito por Shari Gow, RN, BSN y Janet Burnett, BSN, RN • Ilustrado por Dennis Swain
Traducido por Cecilia Igualt, Jorge Masuello MD, Tatiana Martínez-Interiano MD, Claudia FrancoNevárez, Carlos Valle MD, y Bárbara Rayes
Derechos Reservados © 2010, Phoenix Children’s Hospital
Página 3 de 5
The Emily Center
Obstrucción Intestinal / Bowel Obstruction
Diagnosis/Disease/Illness
If you would like the English version of this handout,
please ask your nurse or doctor.
Name of Health Care Provider: ___________________________ Number: 1040/156s
For office use: Date returned: ____________ p db p nb
Evaluación del folleto por parte de la familia
Proveedores de cuidado de salud: Por favor, usen este folleto para enseñarles a las familias.
A la familia: Por favor, dígannos su opinión sobre este folleto.
¿Le parece que este folleto es difícil de leer?
¿O que es fácil de leer?
p Yes p No
p Sí
p No
¿Le parece que este folleto es interesante?
¿Por qué? o ¿por qué no?
p Sí
p No
Después de haber leído este folleto, ¿hay algo que usted haría de manera diferente?
p Sí
p No
Por favor, marque con un círculo las partes
del folleto que le resultaron difíciles de entender.
Si respondió que sí, ¿qué es lo que haría de manera diferente?
Después de haber leído este folleto, ¿tiene alguna pregunta sobre el tema?
p Sí
Si respondió que sí, ¿qué pregunta(s) tiene?
Derechos Reservados © 2010, Phoenix Children’s Hospital
Página 4 de 5
p No
Hay algo que no le guste de las ilustraciones? p Sí
p No
Si respondió que sí, ¿qué es lo que no le gusta?
¿Cómo cambiaría este folleto para mejorarlo o para que sea más fácil de entender?
Por favor, devuelva su evaluación de este folleto a su enfermero o médico o envíela a
la siguiente dirección.
Nurse: Please send your response to:
Fran London, MS, RN
Health Education Specialist
The Emily Center
Phoenix Children’s Hospital
1919 East Thomas Road
Phoenix, AZ 85016
602-546-1395
[email protected]
¡Gracias por ayudarnos!
Derechos Reservados © 2010, Phoenix Children’s Hospital
Página 5 de 5