etapa regional caso práctico ii - Comisión Nacional de Tribunales

ETAPA REGIONAL
CASO
PRÁCTICO II
1|P á g i n a
AUTO DE APERTURA A JUICIO ORAL.
CARPETA DE INVESTIGACIÓN 2975/2014
CARPETA ADMINISTRATIVA.
México, Distrito Federal 28 veintiocho de octubre de 2014, dos mil catorce. - - - - - - - - - De conformidad con el numeral 347 del Código Nacional de Procedimientos Penales, se
emite auto de apertura a oficio oral que deberá conocer el Tribunal competente en esta
Capital, la audiencia de juicio deberá llevarse a cabo a las 9:00 nueve horas del ________
,. Se ordena se cite al acusado para que asista a dicha audiencia. La acusación sobre la
cual versará el juicio según la exposición de la Representación Social en la presente
causa, sobre los siguientes hechos: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
“El miércoles 3 de diciembre de 2014, MOK DAK-HO al encontrarse en compañía de
DONG-YUL UN, MIN-KI SUNG, YONG CHUL y KWANG UN, en el área de
estacionamiento de la Embajada de la República Popular Democrática de Corea, ubicada
en Halley No. 12, Colonia Anzures, Deleg. Miguel Hidalgo, C.P. 11590 de esta Ciudad,
aproximadamente a las 12:00 horas, el ahora acusado SOO CHUL-MOO, en un
momento determinado se acercó a MOK DAK-HO golpeándolo con una botella de cerveza
en la cabeza a la altura de la oreja izquierda, para enseguida propinarle un puñetazo en la
nariz, lo cual ocasionó que de inmediato empezara a sangrar, siendo todo en segundos, lo
cual no le dio oportunidad de defenderse, por lo que de inmediato se acercaron unos
elementos de Seguridad de la Institución y otras personas que se encontraban en el lugar,
quienes impidieron que lo siguiera golpeando y lo trataron de sujetar, quien no se dejaba y
al percatarse de que solicitaron el auxilio de elementos de la Secretaría de Seguridad
Pública, el acusado salió corriendo del lugar, sin que fuera detenido. Con lo que le causó
las siguientes lesiones: herida contusa, irregular de 5 centímetros de longitud, localizado
en la región mastoidea izquierda, edema de párpados inferiores de ambos ojos y de la
región de la nariz, policontundido, con fractura de huesos propios de nariz, lesiones que
TARDAN EN SANAR MAS DE QUINCE DIAS Y MENOS DE SESENTA.- - - - - - - - - - - - --- ------------------
Ante la oferta realizada por el Ministerio Público, no se aceptó acuerdo probatorio alguno
por parte del acusado SOO CHUL-MOO. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -
Por su parte la defensa, formuló como pretensión para el juicio correspondiente: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -
“Que el ministerio público no contara con los medios de prueba para acreditar el hecho
delictuoso de LESIONES CALIFICADAS que le atribuye a SOO CHUL-MOO ni la
responsabilidad penal del imputado, puesto que esta defensa durante el juicio evidenciara
que los órganos de prueba con los que cuenta la fiscalía son insuficientes para tener por
acreditada la intervención de mi defendido en el hecho delictuoso por el que se le acusa,
por otro lado demostrará esta defensa, mediante el debate probatorio y en la etapa de
juicio, con los testigos de descargo y periciales y por lo que hace a la forma de
intervención del inculpado SOO CHUL-MOO, como autor material, en el delito de
LESIONES CALIFICADAS se demostrara que no existe dicha intervención, como lo
refiere en la acusación la representación social”. -
Los medios de prueba que se admitieron al Ministerio Público a fin de ser desahogados
en la audiencia de juicio serán los siguientes:- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2|P á g i n a
TESTIMONIALES.
1.- OFENDIDO MOK DAK-HO, de 45 años de edad, quien deberá ser notificado en Calle
Río Remedios, número 77, colonia Roma Sur, Delegación Cuauhtémoc. La materia sobre
la cual habrá de recaer su declaración será principalmente respecto de las circunstancias
de modo, tiempo y lugar de los hechos,
2.- MIN-KI SUNG, de 43 años de edad, quien deberá ser notificado en Río Yaqui 101,
Colonia Condesa, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 01479, México, D.F. La materia sobre la
cual habrá de recaer su declaración será principalmente respecto de las circunstancias de
modo, tiempo y lugar, en que ocurrieron los hechos
3.- DONG-YUL UN, de 40 años de edad, quien tiene su domicilio en la calle de Río
Remedios número 27, colonia Roma Sur, delegación Cuauhtémoc, su declaración será
principalmente respecto de las circunstancias de modo, tiempo y lugar, en que ocurrieron
los hechos.
4.- YONG CHUL, de 43 años de edad, quien tiene su domicilio en la calle Querétaro,
número 13, colonia Condesa, delegación Cuauhtémoc, su declaración será principalmente
respecto de las circunstancias de modo, tiempo y lugar, en que ocurrieron los hechos
5.- JUAN ÁLVAREZ CARRILLO, de 35 años de edad, quien tiene su domicilio en
Avenida Parque Central Número 417, Colonia Metrópoli, Delegación Azcapotzalco y que
en este acto se identifica con credencial expedida por el Instituto Nacional Electoral, con
número de folio 0003785920144, su declaración será principalmente respecto de las
circunstancias de modo, tiempo y lugar, en que ocurrieron los hechos,
PERICIALES.
1.- GUSTAVO MEJÍA FRANCO, Perito en materia de Medicina Forense. La materia sobre
la que habrá de recaer su declaración será sobre el informe de 5 de diciembre de 2014 en
materia de mecánica de lesiones que sufrió MOK DAK-HO; así como sobre las
operaciones verificadas en su intervención, la metodología utilizada y los resultados a los
que arribó. Quien puede ser localizado en Avenida Coyoacán número 1635, Colonia del
Valle, Delegación Benito Juárez.
2.- ÁNGEL MEDINA RÍOS, Perito en materia de Medicina Forense. La materia sobre la
que habrá de recaer su declaración será sobre el informe en materia de medicina a fin de
dictaminar sobre la clasificación definitiva de lesiones y consecuencias de lesiones que
sufrió MOK DAK-HO; así como sobre las operaciones verificadas en su intervención, la
metodología utilizada y los resultados a los que arribó. Quien puede ser localizado en
Avenida Coyoacán número 1635, Colonia del Valle, Delegación Benito Juárez.
3.- Q.F.B. MARCOS MONDRAGÓN SOLORIO, Perito Químico. La materia sobre la que
habrá de recaer su declaración será sobre el rastreo hemático en el lugar de los hechos y
su comparativo con la sangre del lesionado MOK DAK-HO; sobre las operaciones
verificadas en su intervención, la metodología utilizada y los resultados a los que arribó.
Quien puede ser localizado en Avenida Coyoacán número 1635, Colonia del Valle,
Delegación Benito Juárez.
4.- DRA. DANIELA BRAVO GARCÍA, Médico Legista. Con cédula profesional número
239865, expedida por la Secretaría de Educación Pública. La materia sobre la que habrá
de recaer su declaración será SOBRE EL EXAMEN, FÍSICO PRACTICADO AL
LESIONADO MOK DAK-HO, LA METODOLOGÍA UTILIZADA Y LOS RESULTADOS A
LOS QUE ARRIBO. Quien puede ser localizado en Avenida Coyoacán número 1635,
Colonia del Valle, Delegación Benito Juárez.
Los medios de prueba que se admitieron a la Defensa a fin de ser desahogados en la
audiencia de juicio serán los siguientes:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3|P á g i n a
Se realiza inserto en el presente auto el hecho de que en el caso en concreto por lo que
hace a las testimoniales propuestas por el Ministerio Público y que le fueran admitidas
para su desahogo para el caso de que el mismo se desistiera de alguna de éstas habrá
de considerarse la anuencia de la defensa para su deserción dada la comunidad
probatoria producida en su admisión y el derecho a controvertir los hechos a los que se
refieran los mismos. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A fin de que sean desahogados en la individualización de las sanciones y la reparación
del daño la Representación Social no ofertó medio de prueba alguna por lo que se está en
ausencia de materia para su atención. No se aportó acusación coadyuvante ni existe
constitución en dicha representación por parte del señor MOK DAK-HO.- -- - - - - No se ofreció anticipo de prueba, se autorizó la reserva de los datos del acusado y de la
víctima. CITACIÓN DE LOS INTERVINIENTES DE JUICIO. En este acto ordenó e
instruyó al administrador gire sendos citatorios al agente del Ministerio Público de la
Federación RAÚL PÉREZ RODRÍGUEZ en domicilio que proporcionara a este Juzgado
para tal efecto. A la víctima MOK DAK-HO en el domicilio que se encuentra en resguardo
en cuanto dicho dato identificatorio, al Defensor licenciado
, en el domicilio
que se señala para tal efecto. Y al acusado en domicilio que señala para tal efecto que de
igual manera solicitó se mantuviera en reserva como dato personal del mismo. Así como
se ordena la citación de todos y cada uno de los testigos de los ya mencionados,
apercibiéndoseles que para el caso de no presentarse sin justa causa el día y hora que se
ha señalado para tal efecto se ordenará su presentación con auxilio de la fuerza pública
en términos del artículo 364 del Código Nacional de Procedimientos Penales. - - - - - - - -----------------------------------------------Se inserta en el auto de apertura el siguiente estatus cautelar al acusado. Se le
impusieron las medidas cautelares previstas en los artículos 155 del Código Nacional de
Procedimientos Penales según auto de
de 2014, las medidas cautelares son las
siguientes: La prohibición de concurrir o acercarse al domicilio del querellante MOK DAKHO, mientras dure el procedimiento. - - - - - - - - El juez ordena se remita el auto de apertura, instruyo al encargado de sala remita el
presente auto de apertura al Tribunal de enjuiciamiento competente dentro del plazo legal
y adjuntándose al mismo en sobre cerrado los datos generales de la víctima e imputado.
Encuentro debidamente notificados a quienes están interviniendo en la audiencia y a
quienes debieron asistir al tenor del artículo 63 del Código Nacional de Procedimientos
Penales, enterados del contenido del auto de apertura les solicito a los que intervinieron si
tienen alguna solicitud de aclaración y precisión al respecto, manifestando los mismos no
tener nada que manifestar, expidiéndose copias de audio y video a las partes procesales
así como copia certificada del presente auto al Agente del Ministerio Público. Así lo
resolvió y firma el LICENCIADO
, Juez de Control del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal. CONSTE. - - - - - - -
4|P á g i n a
CARPETA DE INVESTIGACIÓN: 2975/2014
ACUERDO DE INICIO
En la Ciudad de México, a 3 del mes de diciembre del año 2014, siendo las
22:55 horas, el suscrito Agente Investigador del Ministerio Público Federal,
Raúl Pérez Rodríguez, téngase por recibido el escrito presentado por los
elementos de investigación DIEGO CHÁVEZ MARTÍNEZ Y ADRIÁN MORENO
LOZANO, por medio del cual pone en conocimiento de la autoridad
ministerial los hechos posiblemente constitutivos de delito, consistentes en
el delito de LESIONES en agravio de MOK DAK-HO por lo que en fundamento
en lo establecido en los artículos 21 de la Constitución Política de los Estados
Unidos Mexicanos, artículos 20 fracción II, 127 y 132 del Código Nacional de
Procedimientos Penales y artículos 1°, 3°, 4° fracción I y 10° fracción X de la
Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República, así como artículos
1° y 7° de su reglamento, y artículo 50, fracción I, inciso d) de la Ley Orgánica
del Poder Judicial de la Federación, por lo que se acuerda:
PRIMERO: Téngase por iniciada la presente Carpeta de Investigación en el
Libro de Gobierno que para tal efecto se lleva en ésta oficina, quedando
registrada con esta misma fecha con el número de Carpeta de Investigación
2975/2014.
SEGUNDO: Practíquese cuantas Diligencias sean necesarias y conducentes
para esclarecer los hechos posiblemente constitutivos de delito.
TERCERO: En su oportunidad se determinara lo que conforme a derecho
corresponda. CÚMPLASE. Así lo acordó y firma el Agente investigador del
Ministerio Público Federal.
5|P á g i n a
México, D.F., a 3 de diciembre del 2014.
LIC. EDGAR RÍOS OLIVARES
COORDINADOR DE LA UNIDAD DE CONTROL DE DETENIDOS
DE LA PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
P R E S E N T E.-
Con fundamento en lo dispuesto por los artículos 132, 217 y 221 del Código
Nacional de Procedimientos Penales, me permito remitir a usted, de la investigación en
relación a los hechos denunciados por MOK DAK-HO que pudieran ser constitutivos del
(los) delito (s) LESIONES, cometidos en su perjuicio, apareciendo como imputado (s) SOO
CHUL-MOO. Lo anterior en relación a la carpeta de Investigación 2975/2014, Orden de
Investigación Oficio N° 1 de 3 de diciembre de 2014, suscrito por el (la) C. Lic. Raúl Pérez
Rodríguez, Agente del Ministerio Público Federal adscrito al Departamento de la
Coordinación General de Ministerios Públicos.
Se remiten las siguientes actuaciones:
Acta de aviso de hechos constitutivos de delito
Acta de entrevista a denunciante, testigo, víctima u ofendido
Lectura de derechos de la víctima u ofendido
Acta de identificación del imputado
Acta de lectura de derechos del imputado
Acta de cadena de custodia
ATENTAMENTE
LOS AGENTES DE LA DIRECCIÓN DE POLICÍA DE INVESTIGACIÓN
FIRMA:__________________
C. DIEGO CHÁVEZ MARTÍNEZ
CRED. 837
FIRMA:___________________
C. ADRIÁN MORENO LOZANO
CRED. 210
6|P á g i n a
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN
ACTA DE ENTREVISTA
DENUNCIANTE ( )
TESTIGO ( )
LUGAR, FECHA Y
HORA
AGENTE DE
INVESTIGACIÓN
CON NUMERO DE
GAFETE 387
JEFE INMEDIATO
VICTIMA ( )
OFENDIDO ( )
En la Ciudad de México, a 3 de diciembre del 2014, siendo las16:50 horas.
Apellido Paterno Apellido Materno Nombre(s)
CHÁVEZ
MARTÍNEZ
Apellido Paterno
DIEGO
Apellido Materno Nombre(s)
CARTEÑO
REYES
ANTONIO
Con fundamento en los Artículos 132, 360 y 361 del Código Nacional de Procedimientos Penales, en relación a los hechos que pudieran ser
constitutivos del (los) delito (s) Se procede a informar y se le informa lo establecido en el artículo 361 del Código Nacional de Procedimientos Penales
FACULTAD DE ABSTENCIÓN. Podrán abstenerse de declarar el tutor, curador, pupilo, cónyuge, concubina o concubinario, conviviente del imputado, la
persona que hubiere vivido de forma permanente con el imputado durante por lo menos dos años anteriores al hecho, sus parientes por consanguinidad
en la línea recta ascendente o descendente hasta el cuarto grado y en la colateral por consanguinidad hasta el segundo grado inclusive, salvo que
fueren denunciantes. Deberá informarse a las personas mencionadas de la facultad de abstención antes de declarar, pero si aceptan rendir testimonio
no podrán negarse a contestar las preguntas formuladas.
SE PROCEDE A ENTREVISTAR A:
NOMBRE
DIRECCIÓN
POBLACIÓN Y
ESTADO
TELÉFONO
NACIONALIDAD Y
LUGAR DE
NACIMIENTO
MOK DAK-HO
COREANO
República
Popular
Democrática de
Corea
Calle(s) Número Colonia
RÍO REMEDIOS 77, COL. ROMA SUR, DELEGACIÓN CUAUHTÉMOC
EDAD Y FECHA
DE NACIMIENTO
MÉXICO, D.F.
0454467057541
S
E
X
O
M[x]F[ ]
ESTADO CIVIL
Y OCUPACIÓN
45 AÑOS
16/08/1969
Casado
Ministro Consejero de la
Embajada de la
República Popular
Democrática de Corea
en México
CREDENCIAL EXPEDIDA POR EL
INSTITUTO NACIONAL DE MIGRACIÓN, NUT 01057841
SE IDENTIFICA
CON Y FOLIO
RELATO DE LA ENTREVISTA
DETALLAR FIELMENTE LA NARRACIÓN DEL ENTREVISTADO
(QUÉ, QUIÉN, CUÁNDO, DÓNDE, CÓMO, POR QUÉ, CON QUÉ)
Llegué a la Cd. de México, el 03 de diciembre del año en curso, alrededor de las 11:30 horas
viajando a la Ciudad de México en representación del Embajador de la República Popular
Democrática de Corea en México, para realizar la Firma de un Convenio de Colaboración para
Intercambio Académico entre el Estado de Puebla y la República Popular Democrática de Corea.
Para llevar a cabo tal acto, me acompañaban cuatro diplomáticos, todos Coreanos, de nombres
DONG-YUL UN, MIN-KI SUNG, YONG CHUL, y KWANG UN, y nos dirigímos a la EMBAJADA
DE LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA, ubicada en Halley No. 12, Colonia
Anzures, Deleg. Miguel Hidalgo, C.P. 11590 de esta Ciudad. Al llegar a las instalaciones de la
embajada y bajar del vehículo oficial, concretamente en área de estacionamiento de la misma,
siendo aproximadamente las 12:00 horas, sentí un golpe muy fuerte en la cabeza, por los vidrios y
el liquido me di cuenta que me golpearon con una botella de cerveza la cual estaba llena ya que
se explotó cuando me golpeo. El golpe lo recibí justo detrás de la oreja izquierda, en donde me
dieron 8 ocho puntadas para que me cerrara la herida. Cuando volteo para ver quién me había
golpeado, me dan un puñetazo en la cara, en específico en la nariz, fracturándomela, pasando
unos segundos, cuando reaccioné, vi que dos personas estaban deteniendo al agresor. Yo empecé
a solicitar a la policía, y pretendía quedarme, pero como estaba sangrando mucho, dos de mis
acompañantes diplomáticos DONG-YUL UN y MIN-KI SUNG, me llevaron al Hospital Ángeles
Mocel para que me atendieran. Se dieron cuenta de la agresión mis acompañantes diplomáticos
DONG-YUL UN, MIN-KI SUNG, YONG CHUL y KWANG UN. Quiero manifestar que yo solo
conozco de vista al agresor cuando he venido en otras ocasiones a la ciudad de México, pero no
tengo contacto alguno con él. Él se llama SOO CHUL-MO pero desconozco si ese es su verdadero
nombre, es de unos 38 años, de cuerpo atlético. Preguntando con personas de la comunidad
Coreana en México, me entere que quién me golpeo puede llamarse SOO CHUL-MO y puede ser
ubicado en la calle Río Yaqui 101, Colonia Condesa, Deleg. Cuauhtémoc, C.P. 01479, México,
D.F., sin saber el número de departamento con exactitud. Motivo por el cual, realizó en éste acto
formal denuncia por el delito de lesiones en mi agravio y en contra de quién responde al nombre de
SOO CHUL-MO.
MOK DAK-HO
CHÁVEZ MARTÍNEZ DIEGO
7|P á g i n a
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN
ACTA DE LECTURA DE DERECHOS DE LA VICTIMA U OFENDIDO
LUGAR, FECHA Y HORA
AGENTE DE
INVESTIGACIÓN CON
NUMERO DE GAFETE
387
En la Ciudad de México, a 3 de diciembre de 2014, siendo las16:50 horas.
Apellido Paterno
CHÁVEZ
Apellido Materno
Nombre(s)
MARTÍNEZ
DIEGO
SE PROCEDE A HACER DEL CONOCIMIENTO DE LOS DERECHOS:
NOMBRE
DIRECCIÓN
POBLACIÓN Y
ESTADO
TELEFONO
SE IDENTIFICA
CON Y FOLIO
COREANO
República
Popular
Democrática de
Corea
NACIONALIDAD Y
LUGAR DE
NACIMIENTO
MOK DAK-HO
Calle(s) Número Colonia
RIO REMEDIOS 77, COL. ROMA SUR, DELEGACIÓN CUAUHTÉMOC
EDAD Y FECHA DE
NACIMIENTO
México DF
0454467057541
S
E
X
O
M[x] F[ ]
ESTADO CIVIL Y
OCUPACIÓN
45 años 16/08/1969
Casado
Ministro Consejero de la
Embajada de la República
de Corea en México
CREDENCIAL EXPEDIDA POR EL INSTITUTO NACIONAL DE
MIGRACIÓN, NUT 01057841
SE PROCEDE A DARLE A CONOCER LOS DERECHOS QUE EN SU FAVOR SE CONSAGRAN
en su carácter de victima u ofendido; lo preceptuados en el artículo 20 apartado C, de la
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos así como a los tratados aplicables a la
materia; art. 18, 108, 109, del Código Nacional de Procedimientos Penales, derechos que en este
momento se les da lectura integra:
I. Recibir asesoría jurídica; ser informado de los derechos que en su favor establece la Constitución y, cuando lo solicite, ser
informado del desarrollo del procedimiento penal;
II. Coadyuvar con el Ministerio Público Federal; a que se le reciban todos los datos o elementos de prueba con los que
cuente, tanto en la investigación como en el proceso, a que se desahoguen las diligencias correspondientes, y a intervenir
en el juicio e interponer los recursos en los términos que prevea la ley.
Cuando el Ministerio Público Federal considere que no es necesario el desahogo de la diligencia, deberá fundar y motivar
su negativa;
III. Recibir, desde la comisión del delito, atención médica y psicológica de urgencia;
IV. Que se le repare el daño. En los casos en que sea procedente, el Ministerio Público Federal estará obligado a solicitar la
reparación del daño, sin menoscabo de que la víctima u ofendido lo pueda solicitar directamente, y el juzgador no podrá
absolver al sentenciado de dicha reparación si ha emitido una sentencia condenatoria.
La ley fijará procedimientos ágiles para ejecutar las sentencias en materia de reparación del daño;
V. Al resguardo de su identidad y otros datos personales en los siguientes casos: cuando sean menores de edad; cuando
se trate de delitos de violación, trata de personas, secuestro o delincuencia organizada; y cuando a juicio del juzgador sea
necesario para su protección, salvaguardando en todo caso los derechos de la defensa.
El Ministerio Público Federal deberá garantizar la protección de víctimas, ofendidos, testigos y en general todas los sujetos
que intervengan en el proceso. Los jueces deberán vigilar el buen cumplimiento de esta obligación;
VI. Solicitar las medidas cautelares y providencias necesarias para la protección y restitución de sus derechos, y
VII. Impugnar ante autoridad judicial las omisiones del Ministerio Público Federal en la investigación de los delitos, así como
las resoluciones de reserva, no ejercicio, desistimiento de la acción penal o suspensión del procedimiento cuando no esté
satisfecha la reparación del daño.
Y se le hace saber que conforme a los dispuesto en el artículo 109 del Código Nacional de
Procedimientos Penales tiene los siguientes derechos:
I. A ser informado de los derechos que en su favor le reconoce la Constitución;
II. A que el Ministerio Público Federal y sus auxiliares así como el Órgano jurisdiccional les faciliten el acceso a la justicia y
les presten los servicios que constitucionalmente tienen encomendados con legalidad, honradez, lealtad, imparcialidad,
profesionalismo, eficiencia y eficacia y con la debida diligencia;
III.A contar con información sobre los derechos que en su beneficio existan, como ser atendidos por personal del mismo
sexo, o del sexo que la víctima elija, cuando así lo requieran y recibir desde la comisión del delito atención médica y
psicológica de urgencia, así como asistencia jurídica a través de un Asesor jurídico;
IV.A comunicarse, inmediatamente después de haberse cometido el delito con un familiar, e incluso con su Asesor jurídico;
V.A ser informado, cuando así lo solicite, del desarrollo del procedimiento penal por su Asesor jurídico, el Ministerio Público
Federal y/o, en su caso, por el Juez o Tribunal;
VI.A ser tratado con respeto y dignidad;
VII.A contar con un Asesor jurídico gratuito en cualquier etapa del procedimiento, en los términos de la legislación aplicable;
VIII.A recibir trato sin discriminación a fin de evitar que se atente contra la dignidad humana y se anulen o menoscaben sus
derechos y libertades, por lo que la protección de sus derechos se hará sin distinción alguna;
IX.A acceder a la justicia de manera pronta, gratuita e imparcial respecto de sus denuncias o querellas;
8|P á g i n a
X.A participar en los mecanismos alternativos de solución de controversias;
XI.A recibir gratuitamente la asistencia de un intérprete o traductor desde la denuncia hasta la conclusión del procedimiento
penal, cuando la víctima u ofendido pertenezca a un grupo étnico o pueblo indígena o no conozca o no comprenda el
idioma español;
XII.En caso de tener alguna discapacidad, a que se realicen los ajustes al procedimiento penal que sean necesarios para
salvaguardar sus derechos;
XIII.A que se le proporcione asistencia migratoria cuando tenga otra nacionalidad;
XIV.A que se le reciban todos los datos o elementos de prueba pertinentes con los que cuente, tanto en la investigación
como en el proceso, a que se desahoguen las diligencias correspondientes, y a intervenir en el juicio e interponer los
recursos en los términos que establece este Código;
XV.A intervenir en todo el procedimiento por sí o a través de su Asesor jurídico, conforme lo dispuesto en este Código;
XVI.A que se le provea protección cuando exista riesgo para su vida o integridad personal;
XVII.A solicitar la realización de actos de investigación que en su caso correspondan, salvo que el Ministerio Público
Federal considere que no es necesario, debiendo fundar y motivar su negativa;
XVIII.A recibir atención médica y psicológica o a ser canalizado a instituciones que le proporcionen estos servicios, así
como a recibir protección especial de su integridad física y psíquica cuando así lo solicite, o cuando se trate de delitos
que así lo requieran;
XIX.A solicitar medidas de protección, providencias precautorias y medidas cautelares;
XX.A solicitar el traslado de la autoridad al lugar en donde se encuentre, para ser interrogada o participar en el acto para el
cual fue citada, cuando por su edad, enfermedad grave o por alguna otra imposibilidad física o psicológica se dificulte su
comparecencia, a cuyo fin deberá requerir la dispensa, por sí o por un tercero, con anticipación;
XXI.A impugnar por sí o por medio de su representante, las omisiones o negligencia que cometa el Ministerio Público
Federal en el desempeño de sus funciones de investigación, en los términos previstos en este Código y en las demás
disposiciones legales aplicables;
XXII.A tener acceso a los registros de la investigación durante el procedimiento, así como a obtener copia gratuita de éstos,
salvo que la información esté sujeta a reserva así determinada por el Órgano jurisdiccional;
XXIII.A ser restituido en sus derechos, cuando éstos estén acreditados;
XXIV.A que se le garantice la reparación del daño durante el procedimiento en cualquiera de las formas previstas en este
Código;
XXV.A que se le repare el daño causado por la comisión del delito, pudiendo solicitarlo directamente al Órgano
jurisdiccional, sin perjuicio de que el Ministerio Público Federal lo solicite;
XXVI.Al resguardo de su identidad y demás datos personales cuando sean menores de edad, se trate de delitos de
violación contra la libertad y el normal desarrollo psicosexual, violencia familiar, secuestro, trata de personas o cuando a
juicio del Órgano jurisdiccional sea necesario para su protección, salvaguardando en todo caso los derechos de la
defensa;
XXVII.A ser notificado del desistimiento de la acción penal y de todas las resoluciones que finalicen el procedimiento, de
conformidad con las reglas que establece este Código;
XXVIII.A solicitar la reapertura del proceso cuando se haya decretado su suspensión, y
XXIX.Los demás que establezcan este Código y otras leyes aplicables.
Y una vez que se da por enterado y que los ha comprendido a cabalidad. Siendo todo lo que
tiene que manifestar.
C.MOK DAK-HO
DIEGO CHÁVEZ MARTÍNEZ
AGENTE DE INVESTIGACIÓN
9|P á g i n a
Datos generales del Imputado
Nombre
Apodo
SOO CHUL-MOO
X
Sexo
Fecha de Nacimiento
M
10/11/1968
Edad
Estado Civil
Nacionalidad
45
SOLTERO
COREANO
Originario de
Oficio o Profesión
Idioma
República Popular
Democrática de Corea
COMERCIANTE
COREANO
Nombre de la madre
Nombre del padre
Domicilio del Imputado
Dirección o lugar de localización
Colonia
RÍO YAQUI 101
CONDESA
01479
Entidad
Teléfono(s)
Localidad
Delegación
DISTRITO
FEDERAL
CUAUHTÉMOC
DISTRITO
FEDERAL
Media Filiación del Imputado
Peso (Kg)
O Liviano (<50 Kg)
Kg)
O Enano (<139cm)
Complexión
O Baja(140-
154cm)
O Pesado (>85
Media (155-174cm)
(>175cm)
O Alta
xO Amarillo O Moreno
O Moreno Oscuro
O
O Alargada
Ovalada
O Ondulado
O
O Castaño
O Negro O Pelirojo
(x) Castaño
O Triangular
O Rapado
O
O Al Cuello
O
O Claro
O Canoso
O Rubio
O Al Hombro
(x) Corto
O Largo
O Rapo
Frente
( x) Mediana
Color de Ojos
O Grande
O Café Claro
(x) Café Oscuro
Pardo
O Miel
Tamaño de Ojos
O Pequeños
O Obesa
Largo del Cabello
Calvo
O Pequeña
O
Color de cabello
(x) Cuadrada
O Redonda
Romboidal
O Lacio
O Robusta
Tipo de Cara
Forma del Cabello
(x)Crespo
(x) Delgada O Regular
Atlética
(x)
Tono de Piel
O Moreno Claro
Negro
52253249
Estatura
O Ligero (50-65
(x) Medio (65-85 Kg)
Kg)
O Albino O Blanco
C. P.
( x) Medianos
O Azul
O Verde
O
Nariz
O Grandes
O Recta
O Cóncava
( x) Convexa
O Sinuosa
O Repulgada
Señas Particulares
_______NINGUNA________________________________________________________
__________
__________________________
DIEGO CHÁVEZ MARTÍNEZ
AGENTE DE INVESTIGACIÓN
__________________________
SOO CHUL-MOO
(Entrevistado)
____________________________
LIC. CECILIO MIRANDA
(Autoridad que recibe el acta)
10 | P á g i n a
DENUNCIA
En la Ciudad de México, siendo las 20:24 horas del día 3 del mes de DICIEMBRE del
año 2014, comparece ante el suscrito Agente del Ministerio Público Federal, el (la) C.
MOK DAK-HO, a quien se le protesta para que se conduzca con la verdad en la
diligencia que va a intervenir conforme a lo dispuesto en el artículo 49 del Código
Nacional de Procedimientos Penales, así mismo se le hace saber de las penas que
establece el Código Penal Federal, en sus artículos 247 al 248 bis, para quienes se
conducen con falsedad ante una autoridad y una vez enterado por sus generales dice
llamarse como ha quedado escrito de 45 años de edad; con fecha de nacimiento
16/08/1969, ser originario (a) de la República Popular Democrática de Corea, domicilio en
calle RÍO REMEDIOS 77, COLONIA ROMA SUR, DELEGACIÓN CUAUHTÉMOC, DE
ESTA CIUDAD, de estado civil Casado (a) teléfono 0454467057541; ocupación
MINISTRO CONSEJERO DE LA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA POPULAR
DEMOCRÁTICA DE COREA EN MÉXICO, quien a continuación EXPONE: Que habla y
entiende perfectamente el idioma español, por lo tanto no requiere de un traductor, ni es
su deseo nombrar asesor jurídico, por lo que manifiesta que comparece ante esta
Representación Social a fin de presentar formal denuncia en contra de, SOO CHUL-MOO
por hechos cometidos en su perjuicio, por lo que a continuación me permito
MANIFESTAR: “Llegué a la Cd. de México, el 03 de diciembre del año en curso,
alrededor de las 11:30 horas viajando a la Ciudad de México, en representación del
Embajador de la República Popular Democrática de Corea en México, para realizar la
Firma de un Convenio de Colaboración para Intercambio Académico entre el Estado de
Puebla y la República Popular Democrática de Corea. Para llevar a cabo tal acto, me
acompañaban cuatro diplomáticos, todos Coreanos, de nombres DONG-YUL UN, MIN-KI
SUNG, YONG CHUL, y KWANG UN, y nos dirigímos a la EMBAJADA DE LA
REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA, ubicada en Halley No. 12, Colonia
Anzures, Deleg. Miguel Hidalgo, C.P. 11590 de esta Ciudad. Al llegar a sus instalaciones
concretamente en el área de estacionamiento y bajar del vehículo oficial de la Embajada,
siendo aproximadamente las 12:00 horas, sentí un golpe muy fuerte en la cabeza, por los
vidrios y el liquido me di cuenta que me golpearon con una botella de cerveza la cual
estaba llena ya que se explotó cuando me golpeo. El golpe lo recibí justo detrás de la
oreja izquierda, en donde me dieron 8 puntadas para que me cerrara la herida. Cuando
volteo para ver quién me había golpeado, me dan un puñetazo en la cara, en específico
en la nariz, fracturándomela, pasando unos segundos, cuando reaccioné, vi que dos
personas estaban deteniendo al agresor. Yo empecé a solicitar a la policía y pretendía
quedarme, pero como estaba sangrando mucho, dos de mis acompañantes diplomáticos
DONG-YUL UN y MIN-KI SUNG, me llevaron al Hospital Ángeles Mocel para que me
atendieran. Se dieron cuenta de la agresión mis acompañantes diplomáticos DONG-YUL
UN, MIN-KI SUNG, YONG CHUL y KWANG UN. Quiero manifestar que yo solo conozco
de vista al agresor cuando he venido en otras ocasiones a México, pero no tengo contacto
alguno con él, el se llama SOO CHUL-MOO, pero desconozco si ese es su verdadero
nombre, es de unos 38 años, de cuerpo atlético. Preguntando con personas de la
comunidad Coreana en México, me entere que quién me golpeó se llama SOO CHULMOO y puede ser ubicado en la calle Río Yaqui 101, Colonia Condesa, Delegación
Cuauhtémoc, C.P. 01479, México, D.F. sin saber el número de departamento con
exactitud. Motivo por el cual, realizó en éste acto formal denuncia por el delito de
lesiones en mi agravio y en contra de quién responde al nombre de SOO CHUL-MOO.
Siendo todo lo que tiene que manifestar. Con lo que termina la presente diligencia
firmando de conformidad los que en ella intervienen, en unión del suscrito Agente del
Ministerio Público Federal.
C.MOK DAK-HO
11 | P á g i n a
UNA VEZ CONOCIDOS SUS DERECHOS, ¿DESEA NOMBRAR A SUS ASESOR JURÍDICO?, EN CASO AFIRMATIVO,
ANOTAR SUS DATOS GENERALES DE IDENTIFICACIÓN Y LOCALIZACIÓN.
ASESOR
Apellido paterno
Apellido Materno
Nombre(s)
Cédula Profesional
JURÍDICO
DIRECCIÓN DEL
ASESOR
JURÍDICO
VICTIMA U
OFENDIDO
DIRECCIÓN DEL
(A)
VICTIMA U
OFENDIDO
Calle
Núm.
Exterior
Núm.
Interior
Población
Municipio
Apellido paterno
Apellido Materno
DOMICILIO
Población
Colonia
Estado
Nombre(s)
INT.
Colonia
Municipio
FECHA:
C.P.
C.P.
Estado
HORA:
RECONOZCO QUE ME HICIERON SABER Y
EXPLICARON LOS DERECHOS DE LA PRESENTE
ACTA.
NOMBRE
Y
FIRMA
DE
LA
VICTIMA/OFENDIDO
NOMBRE Y FIRMA DEL ASESOR JURÍDICO
OBSERVACIONES
COMPARECE SIN ASESOR
APELLIDO PATERNO
NOMBRE DEL AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL
APELLIDO MATERNO
CARGO
AGENTE DEL MINISTERIO PUBLICO
FIRMA
NUMERO DE EMPLEADO
NOMBRE(S)
ADSCRIPCIÓN
D.I.A.
SELLO OFICIAL
12 | P á g i n a
PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
DEPARTAMENTO DE ATENCIÓN OPORTUNA
FICHA DE CANALIZACIÓN A
UNIDAD DE INVESTIGACIÓN
Turno: NSJDGOFG0201030593AUDH
Datos Generales del solicitante:
Sexo
Originario de:
Fecha de Nacimiento (Edad)
Estado Civil
Ocupación
Domicilio:
MOK DAK-HO
MASCULINO
REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA
16/08/1969 (45 años)
Casado (a)
Ministro Consejero de la Embajada de la República
Popular Democrática de Corea en México
RÍO REMEDIOS 77, COL. ROMA SUR, DELEGACIÓN CUAUHTÉMOC
Teléfono
0454467057541
Imputado (s): SOO CHUL-MOO
Asunto: LESIONES
Narración de los Hechos:
Llegué a la México, D.F., el 03 de diciembre del año en curso, alrededor de las 11:30 horas
viajando a la Ciudad de México, en representación del Embajador de la República Popular
Democrática de Corea en México, para realizar la Firma de Convenio de Colaboración para
Intercambio Académico entre el Estado de Puebla y la República Popular Democrática de Corea.
Para llevar a cabo tal acto, me acompañaban cuatro diplomáticos, todos Coreanos, de nombres
DONG-YUL UN, MIN-KI SUNG, YONG CHUL, y KWANG UN, y nos dirigimos a la EMBAJADA DE
LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA, ubicada en Halley No. 12, Colonia
Anzures, Deleg. Miguel Hidalgo, C.P. 11590 de esta Ciudad. Al llegar a las instalaciones de la
embajada específicamente al área de estacionamiento de la misma, y bajar del vehículo oficial,
siendo aproximadamente las 12:00 horas, sentí un golpe muy fuerte en la cabeza, por los vidrios y
el liquido me di cuenta que me golpearon con una botella de cerveza la cual estaba llena ya se
explotó cuando me golpeo. El golpe lo recibí justo detrás de la oreja izquierda, en donde me dieron
8 puntadas para que me cerrara la herida. Cuando volteo para ver quién me había golpeado, me
dan un puñetazo en la cara, en específico en la nariz, fracturándomela, pasando unos segundos,
cuando reaccioné, vi que dos personas estaban deteniendo al agresor. Yo empecé a solicitar a la
policía y pretendía quedarme, pero como estaba sangrando mucho, dos de mis acompañantes
diplomáticos DONG-YUL UN y MIN-KI SUNG, me llevaron al Hospital Ángeles Mocel para que me
atendieran. Se dieron cuenta de la agresión mis acompañantes diplomáticos DONG-YUL UN, MINKI SUNG, YONG CHUL y KWANG UN. Quiero manifestar que yo solo conozco de vista al agresor
cuando he venido en otras ocasiones a México, pero no tengo contacto alguno con él, el se llama
SOO CHUL-MOO, pero desconozco si ese es su verdadero nombre, es de unos 38 años, de
cuerpo atlético. Preguntando con personas de la comunidad Coreana en México, me entere que
quién me golpeo se llama SOO CHUL-MOO y puede ser ubicado en la calle Río Yaqui 101,
Colonia Condesa, Delegación Cuauhtémcoc, C.P. 01479, México, D.F., sin saber el número
de departamento con exactitud. Motivo por el cual, realizó en éste acto formal denuncia por el
delito de lesiones en mi agravio y en contra de quién responde al nombre de SOO CHUL-MOO.
A los 3 días del mes de DICIEMBRE del año 2014, a las 20:24
TURNADO A UNIDAD DE INVESTIGACIÓN POR
NUMERO DE EXPEDIENTE: 2975/2014
13 | P á g i n a
ENTREVISTA A TESTIGO DE HECHOS YONG CHUL
EN LA CIUDAD DE MÉXICO, D.F., A LAS 20:30 HORAS DEL 3 DEL MES DE DICIEMBRE DE
2014, ANTE EL SUSCRITO AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL COMPARECE
YONG CHUL, QUIEN MANIFESTÓ SER DE 43 AÑOS DE EDAD, CON INSTRUCCIÓN
LICENCIATURA, OCUPACIÓN AGREGADO DIPLOMÁTICO DE LA EMBAJADA DE LA
REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA EN MÉXICO, SER ORIGINARIO DE LA
REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA, Y TIENE SU DOMICILIO EN LA CALLE
DE QUERETARO, NUMERO 13 EN LA COLONIA CONDESA, DELEGACIÓN CUAUHTÉMOC,
Y ACTO SEGUIDO MANIFESTÓ: QUE NO ES SU DESEO QUE SUS DATOS PERSONALES
SE GUARDEN POR SEPARADO EN FORMA CERRADA EN LA PRESENTE INVESTIGACIÓN.
ACTO SEGUIDO SE LE PROTESTA PARA QUE SE CONDUZCA CON LA VERDAD EN LA
DILIGENCIA QUE VA A INTERVENIR CONFORME A LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 49 DEL
CÓDIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES, ASÍ MISMO SE LE HACE SABER DE
LAS PENAS QUE ESTABLECE EL CÓDIGO PENAL FEDERAL, EN SUS ARTÍCULOS 247 AL
248 bis, PARA QUIENES SE CONDUCEN CON FALSEDAD ANTE UNA AUTORIDAD Y UNA
VEZ ENTERADO EL TESTIGO MANIFESTÓ QUE SI ES SU DESEO DECLARAR Y SE LE HACE
DE SU CONOCIMIENTO QUE TENDRÁ LA OBLIGACIÓN DE CONCURRIR AL LLAMAMIENTO
JUDICIAL Y DE DECLARAR LA VERDAD DE CUANTO CONOZCA Y LE SEA PREGUNTADO;
QUE NO DEBERÁ OCULTAR HECHOS, CIRCUNSTANCIAS NI ELEMENTOS; DE LA MISMA
FORMA QUEDA ENTERADO QUE DE NO TENER LA OBLIGACIÓN DE DECLARAR SOBRE
HECHOS QUE LE PUEDAN ACARREAR RESPONSABILIDAD PENAL; QUE SI DESPUÉS DE
COMPARECER SE NIEGA A DECLARAR SIN CAUSA LEGÍTIMA, PREVIO LOS
APERCIBIMIENTOS RESPECTIVOS, SE LE PODRÁ IMPONER UN ARRESTO HASTA POR
DOCE HORAS Y SI AL TÉRMINO DEL MISMO PERSISTE EN SU ACTITUD, SE PROMOVERÁ
ACCIÓN PENAL EN SU CONTRA POR EL DELITO DE DESOBEDIENCIA A UN MANDATO
LEGÍTIMO DE AUTORIDAD. ACTO CONTINUO MANIFESTÓ:
QUE CONOZCO A MOK DAK-HO, DESDE HACE TRES AÑOS APROXIMADAMENTE, CUANDO
LLEGAMOS A MÉXICO COMO DIPLOMÁTICOS ACREDITADOS DE LA REPÚBLICA POPULAR
DEMOCRÁTICA DE COREA ANTE EL GOBIERNO MEXICANO; QUE EFECTIVAMENTE EL DÍA
3 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2014, FUIMOS VARIOS INTEGRANTES DEL CUERPO
DIPLOMÁTICO DE LA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA,
ENTRE ELLOS, MOK DAK-HO, DONG-YUL UN, MIN-KI SUNG, KWANG UN Y YO, A LA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA, PARA LLEVAR A CABO
UNA FIRMA DE CONVENIO DE COLABORACIÓN PARA EL INTERCAMBIO ACADÉMICO
ENTRE EL ESTADO DE PUEBLA Y LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA,
UBICADA EN HALLEY NO. 12, COLONIA ANZURES, DELEG. MIGUEL HIDALGO, C.P. 11590 DE
ESTA CIUDAD, SIENDO APROXIMADAMENTE LAS 12:00 HORAS, QUE LLEGAMOS A LAS
INSTALACIONES DE LA EMBAJADA, Y AL BAJAR DEL VEHÍCULO OFICIAL
CONCRETAMENTE EN AREA DE ESTACIONAMIENTO DE LA MISMA, VIMOS VARIAS
PERSONAS, DE ORIGEN O ASCENDENCIA COREANA, ENTRE ELLAS EL SUJETO QUE
DESPUÉS AGREDIÓ AL MINISTRO CONSEJERO. ESTE SUJETO TRAE UNA CERVEZA Y SIN
MÁS ROMPE LA BOTELLA DE CERVEZA EN LA CABEZA DEL MINISTRO CONSEJERO, A LA
ALTURA DE LA OREJA, NO RECUERDO SI FUE LA IZQUIERDA O LA DERECHA, Y
ENSEGUIDA LE DA UN PUÑETAZO EN LA NARIZ, SANGRÁNDOLE DE INMEDIATO, QUE
TODO FUE EN SEGUNDOS, NO LE DIO OPORTUNIDAD AL MINISTRO CONSEJERO DE
DEFENDERSE, Y LE QUERÍA SEGUIR PEGANDO, PERO RAPIDAMENTE LOS ELEMENTOS
DE SEGURIDAD Y OTRAS PERSONAS DETUVIERON AL SUJETO, QUIEN NO SE DEJABA
DETENER. LO DETUVIERON LAS PERSONAS, MIENTRAS TANTO YO ESTABA ATENDIENDO
AL MINISTRO CONSEJERO, TRATANDO DE DETENER LA HEMORRAGIA DE LA NARIZ Y DE
LA OREJA; CUANDO YO ESCUCHÉ QUE LA GENTE DECÍA QUE YA VENÍA LA PATRULLA, EL
SUJETO SE ESCAPÓ Y NO LO PUDIERON DETENER. TOMÉ UNOS PAÑUELOS
DESECHABLES QUE LLEVABA EN LA BOLSA DE MI SACO PARA TRATAR DE DETENER EL
SANGRADO; REGRESAMOS AL VEHÍCULO OFICIAL DE LA EMBAJADA PARA LLEVAR AL
MINISTRO CONSEJERO AL HOSPITAL ÁNGELES MOCEL, LUGAR EN EL QUE
PERMANECIMOS LOS CUATRO DIPLOMÁTICOS EN TANTO ATENDÍAN AL MINISTRO
CONSEJERO. AL TENER A LA VISTA EN EL INTERIOR DE ESTA OFICINA UNA FOTOGRAFÍA
A COLORES DE UN SUJETO CON RASGOS ORIENTALES QUE TIENE COMO NOMBRE SOO
CHUL-MOO , LO RECONOZCO PLENAMENTE Y SIN TEMOR A EQUIVOCARME COMO LA
MISMA PERSONA QUE AGREDIÓ A MOK DAK-HO.
YONG CHUL
COMPARECIENTE
14 | P á g i n a
SECRETARIA DE SALUD
CERTIFICADO DE ESTADO PSICOFISICO Y LESIONES
El que suscribe médico legista
solicitud de autoridad.
legalmente autorizado para ejercer
su profesión, a
Que siendo las 17:00 horas de fecha 3 DE DICIEMBRE DE 2014, se realiza examen
médico legal al persona de sexo MASCULINO, quien dijo llamarse MOK DAK-HO y
tener 45 años de edad.
CONSENTIMIENTO:
Previa explicación de la atención medica legal y enterado de la misma manifestó que
ACEPTA, la realización del mismo, firmando de conformidad
____________________
ANTECEDENTES PATOLÓGICOS:
Refiere: _NO _ padecer enfermedad .
En caso afirmativo se especifica: SIN DATO
EXPLORACIÓN MEDICO LEGAL:
Masculino, consciente y orientado, con olor característico a alcohol.
ESTADO MENTAL:
NIVEL DE CONCIENCIA ALERTA; ORIENTACIÓN EN TIEMPO, LUGAR ,
PERSONA SI; LENGUAJE Y PENSAMIENTO: COHERENTE, CONGRUENTE,
SI
COORDINACIÓN: MARCHA : COORDINADA.
PRUEBA NARIZ -DEDO: COORDINADA
ROMBERG: NEGATIVO
A la exploración física, presenta una herida contusa, irregular que mide 5
cms. de longitud y presenta 8 puntos de sutura, localizado en la región
mastoidea izquierda, se observa con edema de parpados inferiores de
ambos ojos y de la región de la nariz con férula de yeso sobre esta.
Presenta resumen médico del Hospital Ángeles Mocel donde se le realizó
una ID (impresión diagnostica) policontundido, con fractura de huesos
propios de la nariz, confirmada por placa (RX) simple frontal de la cabeza.
Resto de la exploración sin alteraciones.
Clasificación Provisional: LESIONES QUE TARDAN EN SANAR MÁS DE
QUINCE DÍAS Y MENOS DE SESENTA.
Dra. DANIELA BRAVO GARCÍA.
MEDICO LEGISTA
CEDULA PROFESIONAL. 526389
15 | P á g i n a
HOSPITAL ÁNGELES MOCEL
NOTIFICACION MEDICO LEGAL
México, D.F., a 3 de diciembre de 2014.
AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL
PRESENTE:
ME PERMITO HACER DE SU CONOCIMIENTO QUE SIENDO LAS 17:00
HORAS DEL 3 DE DICIEMBRE DE 2014, llegó al Servicio de Urgencias de este
hospital, por sus propios medios, y acompañado de una persona del sexo masculino,
el señor MOK DAK-HO, de 45 años de edad, quien manifestó que tiene su domicilio en
Rio Remedios número 77, colonia Roma sur delegación Cuauhtémoc, y fue
presentado para su atención médica, toda vez que manifestó que el día 3 de diciembre
de 2014, aproximadamente a las 12:00 horas, se encontraba descendiendo del vehículo
oficial en el área de estacionamiento de la Embajada de la República Popular
Democrática de Corea con cuatro diplomáticos, cuando de pronto, un sujeto lo golpeó
con una botella en la cabeza a la altura de la oreja izquierda y le da un puñetazo en la
cara causándole lesiones en la nariz, por lo que fue trasladado al hospital para su
atención.
A la exploración médica presentó las siguientes lesiones: herida contusa, irregular
que mide 5 cms. de longitud, localizado en la región mastoidea izquierda, la
cual fue suturada mediante 8 puntos; edema de parpados inferiores de
ambos ojos y de la región de la nariz se observó fractura de huesos propios
de la nariz, por lo que se ordena su intervención quirúrgica, con
diagnóstico de policontundido, con fractura de huesos propios de la nariz,
confirmada por placa (RX) simple frontal de la cabeza. Resto de la
exploración sin alteraciones.
Lo que se comunica para los fines legales a que haya lugar.
A t e n t a m e n t e
Dr. Silvio López Zavala
Ced. Prof. 2765734
16 | P á g i n a
PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
FORMA DE REVISIÓN E INSPECCIÓN DE:
LUGARES CERRADOS[ X ] PERSONA (S) [
] VEHICULOS [
Numero
Calle(s)
LUGAR
]
FECHA
03/12/2014
HORA
16:50
HALLEY NO. 12, COLONIA ANZURES, DELEG. MIGUEL HIDALGO, C.P. 11590
Apellido Paterno
AGENTE DE
INVESTIGACIÓN
CHÁVEZ
Apellido Materno
MARTÍNEZ
Nombre(S)
DIEGO
EN CASO DE QUE EL ESPACIO SEA INSUFICIENTE LLENAR FORMATO DE CONTINUACIÓN Y ANEXARLO
REVISIÓN E INSPECCIÓN DE LUGARES CERRADOS
CON BASE AL ARTICULO DEL CODIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES
CAUSAS DE LA INSPECCIÓN: * FRACC. 1ª [
]
**FRACC. 2ª [
]
*** FRACC. 3ª []****FRACC. 4ª[ ]
* Por incendio, inundación u otra causa semejante, se encuentre amenazada la vida, integridad física o seguridad de los
habitantes o la propiedad.
** Se denuncie que personas extrañas han sido vistas mientras se introducen en un local, con indicios manifiestos de que
pretenden cometer un delito
***Lo solicita quien habita el domicilio, bajo la creencia de que está en riesgo su seguridad.
****Cuando hay datos que revelen que en el interior se comete de manera flagrante un delito proseguible de oficio.
NARRATIVA DE LA INSPECCIÓN
(QUE, QUIEN, CUANDO, COMO, PORQUE, DONDE, CON QUE)
EL AGENTE INVESTIGADOR C. CHÁVEZ MARTÍNEZ DIEGO, INSPECCIONA A LA REDONDA DEL LUGAR EN EL CUAL EL DÍA 3 DE
DICIEMBRE DEL AÑO EN CURSO, SE LLEVÓ A CABO UN HECHO EN DONDE RESULTÓ UNA PERSONA LESIONADA, DEBIDO A UN
IMPACTO CON UN BOTELLA DE VIDRIO Y UN PUÑETAZO, DONDE EL AGRESOR PRESENTABA EVIDENTE ESTADO DE EBRIEDAD.
EL LUGAR A INSPECCIONAR SE ENCUENTRA UBICADO EN LA CALLE HALLEY NO. 12, COLONIA ANZURES, DELEG. MIGUEL
HIDALGO, C.P. 11590 DE ESTA CIUDAD, Y CON NOMBRE EMBAJADA DE LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA.
ESTE LUGAR ES UNA REPRESENTACIÓN DIPLOMÁTICA DE UN GOBIERNO NACIONAL ACREDITADA ANTE EL GOBIERNO DE
OTRO PAÍS. VIDRIOS REGADOS AL PARECER DE PEDAZOS DE BOTELLAS LOS CUALES SE ENCUENTRAN EN EL PISO, ASÍ
COMO LÍQUIDOS ALGUNOS SECOS Y MANCHAS ROJAS TANTO EN EL PISO COMO EN LAS SILLAS, ENCONTRANDO PAÑUELOS
DESECHABLES SUCIOS CON MANCHAS ROJAS EN EL PISO.
REVISIÓN E INSPECCIÓN DE PERSONAS POR INVITACIÓN EXPRESA DEL AGENTE
CON BASE A LOS ARTÍCULOS DEL CÓDIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES VIGENTE
*** SE EXCEPTÚA LA REVISIÓN EN SUPUESTO DE FLAGRANCIA (ARTÍCULO DEL C.N.P.P.)
CAUSA(S) DE LA
INSPECCIÓN:
SUJETO 1
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
Apellido Paterno
Apellido Materno
¿REQUIERE REVISIÓN CORPORAL?
SEXO
Nombre(S)
SI [
]
NO [
]
Apellido Paterno
Apellido Materno
¿REQUIERE REVISIÓN CORPORAL?
SI [
]
]
SI ES AFIRMATIVO SOLICITARLA AL M P O A UN JUEZ Y LLENAR FORMA DE
REVISIÓN CORPORAL Y ANEXAR
SUJETO 3
Apellido Paterno
¿REQUIERE REVISION CORPORAL?
Apellido Materno
SUJETO 1
Firmo de conformidad
Nombre(S)
NO [
SEXO
]
]
SI ES AFIRMATIVO SOLICITARLA AL MP O A UN JUEZ Y LLENAR FORMA DE
EDAD
SUJETO 2
Firmo de conformidad
SEXO
NO [
M[ ] F[ ]
FIRMA DEL
Nombre(S)
SI [
EDAD
FIRMA DEL
SI ES AFIRMATIVO SOLICITARLA AL MP O A UN JUEZ Y LLENAR FORMA DE
REVISIÓN CORPORAL Y ANEXAR
SUJETO 2
M[ ] F[ ]
M[ ] F[ ]
EDAD
FIRMA DEL
SUJETO 3
Firmo de conformidad
17 | P á g i n a
REVISION CORPORAL Y ANEXAR
SUJETO 4
Apellido Paterno
Apellido Materno
¿REQUIERE REVISION CORPORAL?
SEXO
Nombre(S)
SI [
]
NO [
]
M[ ] F[ ]
EDAD
FIRMA DEL
SI ES AFIRMATIVO SOLICITARLA AL MP O A UN JUEZ, LLENAR FORMA DE REVISIÓN
CORPORAL Y ANEXAR
SUJETO 4
Firmo de conformidad
REVISIÓN E INSPECCIÓN DE VEHÍCULOS POR INVITACIÓN EXPRESA DEL AGENTE
CON BASE AL ARTICULO
CAUSA(S) DE LA
INSPECCION:
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
LINEA
MARCA
PLACA/PERMISO
/ENGOMADO
CONDUCTOR/
DEL CODIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES VIGENTE
MODELO
ESTADO
Apellido Paterno
Nombre(S)
No. SERIE
PUBLICA
TIPO
Apellido Materno
FIRMA DEL
CONDUCTOR
PROPIETARIO
LINEA
MARCA
PLACA/PERMISO
/ENGOMADO
CONDUCTOR/
Firmo de conformidad
MODELO
ESTADO
Apellido Paterno
Nombre(S)
COLOR
COLOR
No. SERIE
PUBLICA
TIPO
Apellido Materno
FIRMA DEL
CONDUCTOR
PROPIETARIO
Firmo de conformidad
HALLAZGOS DE LA INSPECCION
CANTIDAD
OBJETO(S)
DESCRIPCIÓN
VIDRIO
2
PEDAZOS DE VIDRIO DE BOTELLA DE CERVEZA
PAÑUELO
1
CADENA DE CUSTODIA
PAÑUELO DE PAPEL, SUCIA, CON MANCHAS ROJAS
SI ( X )
NO
(
)
18 | P á g i n a
DOCTOR ALFONSO VEGA BARRERA.
CADENA DE CUSTODIA
No. De caso
No. De oficio
Fecha y hora 3 de diciembre del 2014
2975/2014
2345
16:50
Lugar del levantamiento
Halley No. 12, Colonia Anzures, Deleg. Miguel Hidalgo, C.P. 11590
Agente de la DSPM responsable del levantamiento: (apellido paterno, materno y nombre(s))
CHÁVEZ MARTÍNEZ DIEGO
Responsable del embalaje: (apellido paterno, materno y nombre(s))
PONCE PÉREZ RAUL
Responsable del traslado: (apellido paterno, materno y nombre(s))
JOSÉ GUTIÉRREZ LINÁREZ
DESCRIPCION DE EVIDENCIAS
NUMERO DE
EVIDENCIA
DESCRIPCIÓN DE LA EVIDENCIA*
ORIGEN: ( LUGAR DEL HECHO, PRESUNTA VICTIMA,
PRESUNTO VICTIMARIO)
1
DOS PEDAZOS DE VIDRIO DE FORMA
IRREGULAR, DE APROXIMADAMENTE TRES
POR DOS CENTÌMETROS O
HALLEY NO. 12, COLONIA ANZURES,
DELEG. MIGUEL HIDALGO, C.P. 11590
ENCONTRADOS EN EL AREA DE
ESTACIONAMIENTO DE LA
EMBAJADA.
2
UN PAÑUELO DE PAPEL, SUCIA, ARRUGADA Y
CON MANCHAS DE COLOR ROJO
HALLEY NO. 12, COLONIA ANZURES,
DELEG. MIGUEL HIDALGO, C.P. 11590
ENCONTRADOS EN EL AREA DE
ESTACIONAMIENTO DE LA
EMBAJADA.
EXAMEN (ES)
SOLICITADOS
ESLABONES DE LA CADENA DE CUSTODIA
ENTREGA
Apellido paterno
apellido materno
nombre(s)**
CARLOS SANCHEZ PEREZ
Día/mes/año
03 DIC 2014
Apellido paterno
Día/mes/año
Apellido paterno
Día/mes/año
Hora
Firma
apellido materno
nombre(s)**
Firma
apellido materno
Hora
Apellido paterno
apellido materno
nombre(s)
CARLOS MARTINEZ LARA
17:45
Hora
RECIBE
nombre(s)**
Firma
Día/mes/año
Hora
03 DIC 2014
17:45
Apellido paterno
apellido materno
Día/mes/año
Hora
Apellido paterno
apellido materno
Día/mes/año
Hora
Firma
nombre(s)
Firma
nombre(s)
Firma
19 | P á g i n a
C. COORDINADOR DE SERVICIOS PERICIALES
DE LA PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
PRESENTE.
Con fundamento en lo dispuesto por los artículos 16 y 21 de la Constitución Política de los Estados
Unidos Mexicanos; artículos 1°, 3°, 4° fracción I, 10° fracción X y 25 de la Ley Orgánica de la Procuraduría
General de la República, así como artículos 1° y 7° de su reglamento; atentamente solicito a Usted, gire sus
apreciables instrucciones a efecto de que intervenga perito traductor en idioma coreano, a efecto de que
asista al ofendido MOK DAK-HO, así como al imputado SOO CHUL-MOO, y los testigos de hechos
DONG-YUL UN, MIN-KI SUNG, KWANG UN, YONG CHUL, durante la tramitación de la Carpeta de
Investigación 2975/2014 que se lleva ante esta fiscalía.
Sin otro particular y en espera de las atenciones que se sirva dar al presente, reitero a Usted la
seguridad de mi atenta y distinguida consideración.
ATENTAMENTE
MÉXICO, D.F., A 3 DE DICIEMBRE DEL 2014.
EL C. AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL
LIC. RAUL PÉREZ RODRÍGUEZ.
20 | P á g i n a
DOCTOR ALFONSO VEGA BARRERA.
C. COORDINADOR DE SERVICIOS PERICIALES
DE LA PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
PRESENTE.
Con fundamento en lo dispuesto por los artículos 16 y 21 de la Constitución Política de los Estados
Unidos Mexicanos; artículos 1°, 3°, 4° fracción I, 10° fracción X y 25 de la Ley Orgánica de la Procuraduría
General de la República, así como artículos 1° y 7° de su reglamento; atentamente solicito a Usted, gire sus
apreciables instrucciones a efecto de que intervenga perito en materia de criminalística, para que realicen
la mecánica de hechos y posición víctima – victimario, respecto de las lesiones ocasionadas al ofendido MOK
DAK-HO que se investigan en la tramitación de la Carpeta de Investigación 2975/2014 que se lleva ante
esta fiscalía.
Sin otro particular y en espera de las atenciones que se sirva dar al presente, reitero a Usted la
seguridad de mi atenta y distinguida consideración.
ATENTAMENTE
MÉXICO, D.F., A 3 DE DICIEMBRE EL 2014.
EL C. AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL
LIC. RAUL PÉREZ RODRÍGUEZ.
21 | P á g i n a
DOCTOR ALFONSO VEGA BARRERA.
C. COORDINADOR DE SERVICIOS PERICIALES
DE LA PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
PRESENTE.
Con fundamento en lo dispuesto por los artículos 16 y 21 de la Constitución Política de los Estados
Unidos Mexicanos; artículos 1°, 3°, 4° fracción I, 10° fracción X y 25 de la Ley Orgánica de la Procuraduría
General de la República, así como artículos 1° y 7° de su reglamento; atentamente solicito a Usted, gire sus
apreciables instrucciones a efecto de que intervenga perito en materia de QUÍMICA para que realicen
RASTREO HEMÁTICO Y GRUPO SANGUÍNEO EN EL LUGAR DE LOS HECHOS, ubicado en HALLEY NO.
12, COLONIA ANZURES, DELEG. MIGUEL HIDALGO, C.P. 11590. Lo anterior por ser necesaria para la
tramitación de la Carpeta de Investigación 2975/2014 que se lleva ante esta fiscalía.
Sin otro particular y en espera de las atenciones que se sirva dar al presente, reitero a Usted la
seguridad de mi atenta y distinguida consideración.
ATENTAMENTE
MÉXICO, D.F., A 3 DE DICIEMBRE DEL 2014.
EL C. AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL
LIC. RAUL PÉREZ RODRÍGUEZ.
22 | P á g i n a
DOCTOR ALFONSO VEGA BARRERA.
C. COORDINADOR DE SERVICIOS PERICIALES
DE LA PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
PRESENTE.
Con fundamento en lo dispuesto por los artículos 16 y 21 de la Constitución Política de los Estados
Unidos Mexicanos; artículos 1°, 3°, 4° fracción I, 10° fracción X y 25 de la Ley Orgánica de la Procuraduría
General de la República, así como artículos 1° y 7° de su reglamento; atentamente solicito a Usted, gire sus
apreciables instrucciones a efecto de que intervenga perito en materia de medicina forense para que
realicen mecánica de lesiones, respecto de la lesiones ocasionadas al ofendido MOK DAK-HO, en base a
los registros de la carpeta de investigación.
Lo anterior, en virtud de ser necesario e indispensable para la debida integración de la Carpeta de
Investigación número 2975/2014.
Sin otro particular y en espera de las atenciones que se sirva dar al presente, reitero a Usted la
seguridad de mi atenta y distinguida consideración.
ATENTAMENTE
MÉXICO, D.F., A 3 DE DICIEMBRE DEL 2014.
EL C. AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL
LIC. RAUL PÉREZ RODRÍGUEZ.
23 | P á g i n a
C. REPRESENTANTE LEGAL DE LA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA
PRESENTE.
Con fundamento en lo dispuesto por los artículos 16 y 21 de la Constitución Política de los Estados
Unidos Mexicanos, y 151 del Código Nacional de Procedimientos Penales; atentamente se informa que el C.
SOO CHUL-MOO, se encuentra sujeto a investigación de esta autoridad por el hecho que la ley señala
como delito de lesiones calificadas, lo anterior a efecto de que reciba asistencia consular, se constate
que han sido respetados los derechos humanos que le asisten. Lo anterior, en virtud de ser necesario e
indispensable para la debida integración de la Carpeta de Investigación número 2975/2014.
Sin otro particular y en espera de las atenciones que se sirva dar al presente, reitero a Usted la
seguridad de mi atenta y distinguida consideración.
ATENTAMENTE
MÉXICO, D.F., A 3 DE DICIEMBRE DEL 2014.
EL C. AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL
LIC. RAUL PÉREZ RODRÍGUEZ.
24 | P á g i n a
INSTITUTO NACIONAL DE MIGRACIÓN
DIRECCIÓN GENERAL DE CONTROL Y VERIFICACIÓN MIGRATORIA
PRESENTE.
Con fundamento en lo dispuesto por los artículos 16 y 21 de la Constitución Política de los Estados
Unidos Mexicanos, y 151 del Código Nacional de Procedimientos Penales; me dirijo a Usted, a fin de solicitar
lo siguiente:
En cumplimiento a lo ordenado en acuerdo de fecha 3 de diciembre de 2014, en la carpeta de
investigación numero 2975/2014, que se desarrolla en contra de SOO CHUL-MOO de nacionalidad
COREANA, por hechos posiblemente constitutivos de delito de LESIONES, cometidos en agravio de MOK
DAK-HO, solicito a Usted, me informe
nacionalidad COREANA,
la calidad migratoria de SOO CHUL-MOO, quien dijo ser de
nacido en LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA, con
fecha de nacimiento 10/11/1968, ser de de 45 años de edad , con credencial expedida por el Instituto
Nacional de Migración
numero NUT 01057841; con domicilio en RÍO YAQUI 101, COLONIA
CONDESA, DELEGACIÓN CUAUHTÉMOC, C.P. 01479, MÉXICO, D.F.
Lo que solicito a fin de estar en posibilidad de integrar la Carpeta de Investigación número
2975/2014.
Sin otro particular y en espera de las atenciones que se sirva dar al presente, reitero a Usted la
seguridad de mi atenta y distinguida consideración.
ATENTAMENTE
MÉXICO, D.F., A 3 DE DICIEMBRE DEL 2014.
EL C. AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL
´
LIC. RAUL PÉREZ RODRÍGUEZ.
25 | P á g i n a
DOCTOR ALFONSO VEGA BARRERA.
C. COORDINADOR DE SERVICIOS PERICIALES
DE LA PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
PRESENTE.
Con fundamento en lo dispuesto por los artículos 16 y 21 de la Constitución Política de los Estados
Unidos Mexicanos; artículos 1°, 3°, 4° fracción I, 10° fracción X y 25 de la Ley Orgánica de la Procuraduría
General de la República, así como artículos 1° y 7° de su reglamento; atentamente solicito a Usted, gire sus
apreciables instrucciones a efecto de que intervenga perito en materia de medicina forense para que
realicen la clasificación DEFINITIVA DE LESIONES Y CONSECUENCIAS, respecto de la lesiones que
presenta el ofendido MOK DAK-HO, en base a los registros de la carpeta de investigación 2975/2014, y
para su debida integración.
Sin otro particular y en espera de las atenciones que se sirva dar al presente, reitero a Usted la
seguridad de mi atenta y distinguida consideración.
ATENTAMENTE
MÉXICO, D.F., A 3 DE DICIEMBRE DEL 2014.
EL C. AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL
LIC. RAUL PÉREZ RODRÍGUEZ.
26 | P á g i n a
ENTREVISTA A TESTIGO DE HECHOS MIN-KI SUNG
EN LA CIUDAD DE MÉXICO, A LAS 15:10 HORAS DEL 3 DE DICIEMBRE DE 2014, ANTE EL
SUSCRITO AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL COMPARECE EL TESTIGO MIN-KI
SUNG, QUIEN POR SUS GENERALES MANIFESTÓ SER ORIGINARIO DE LA REPÚBLICA
POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA, DOMICILIO ACTUAL EN CALLE RIO BRAVO NÚMERO
30, COLONIA CUAUHTÉMOC, 43 AÑOS DE EDAD, ESTADO CIVIL SOLTERO, DE
NACIONALIDAD COREANA, OCUPACIÓN AGREGADO DIPLOMÁTICO DE LA EMBAJADA DE
LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA, Y QUE EN ESTE ACTO SE IDENTIFICA
CON PASAPORTE EXPEDIDO POR LA EMBAJADA COREANA CON NÚMERO DE FOLIO
0124078. ACTO SEGUIDO SE LE PROTESTA PARA QUE SE CONDUZCA CON LA VERDAD EN
LA DILIGENCIA QUE VA A INTERVENIR CONFORME A LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 49
DEL CÓDIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES, ASÍ MISMO SE LE HACE SABER
DE LAS PENAS QUE ESTABLECE EL CÓDIGO PENAL FEDERAL, EN SUS ARTÍCULOS 247
AL 248 bis, PARA QUIENES DE CONDUCEN CON FALSEDAD ANTE UNA AUTORIDAD Y UNA
VEZ ENTERADO EL TESTIGO MANIFESTÓ QUE ENTIENDE Y HABLA EL ESPAÑOL, POR LO
QUE NO ES NECESARIO ACOMPAÑARSE DE TRADUCTOR. QUE SI ES SU DESEO
DECLARAR Y SE LE HACE DE SU CONOCIMIENTO QUE TENDRÁ LA OBLIGACIÓN DE
CONCURRIR AL LLAMAMIENTO JUDICIAL Y DE DECLARAR LA VERDAD DE CUANTO
CONOZCA Y LE SEA PREGUNTADO; QUE NO DEBERÁ OCULTAR HECHOS,
CIRCUNSTANCIAS NI ELEMENTOS; DE LA MISMA FORMA QUEDA ENTERADO QUE DE NO
TENER LA OBLIGACIÓN DE DECLARAR SOBRE HECHOS QUE LE PUEDAN ACARREAR
RESPONSABILIDAD PENAL; QUE SI DESPUÉS DE COMPARECER SE NIEGA A DECLARAR
SIN CAUSA LEGÍTIMA, PREVIO LOS APERCIBIMIENTOS RESPECTIVOS, SE LE PODRÁ
IMPONER UN ARRESTO HASTA POR DOCE HORAS Y SI AL TÉRMINO DEL MISMO
PERSISTE EN SU ACTITUD, SE PROMOVERÁ ACCIÓN PENAL EN SU CONTRA POR EL
DELITO DE DESOBEDIENCIA A UN MANDATO LEGÍTIMO DE AUTORIDAD. ACTO CONTINUO
MANIFESTÓ:
QUE NO ES MI DESEO QUE MIS DATOS PERSONALES SE GUARDEN POR SEPARADO EN
FORMA CERRADA, MANIFIESTO QUE CONOZCO A MOK DAK-HO DESDE HACE TRES AÑOS
APROXIMADAMENTE; QUE EL VIVE EN LA CIUDAD DE MÉXICO; QUE EL DÍA 3 DE
DICIEMBRE DEL AÑO 2014, FUIMOS A LA CIUDAD DE MÉXICO, D.F. VARIOS DIPLOMÁTICOS
DE LA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA, ENTRE ELLOS,
MOK DAK-HO, DONG-YUL UN, YONG CHUL Y KWANG UN, CON LA INTENCIÓN DE REALIZAR
UNA FIRMA DE CONVENIO DE COLABORACIÓN PARA INTERCAMBIO ACADÉMICO ENTRE
EL ESTADO DE PUEBLA Y LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA. SIENDO
APROXIMADAMENTE LAS 12:00 HORAS NOS DIRIJIMOS A LA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA
POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA, LUGAR EN DONDE SE LLEVARÍA A CABO EL ACTO.
AL LLEGAR, VIMOS VARIOS COMPATRIOTAS, ENTRE ELLOS EL SUJETO QUE DESPUÉS
AGREDIÓ AL MINISTRO CONSEJERO. HABÍAMOS DESCENDIDO DEL VEHÍCULO OFICIAL EN
EL AREA DE ESTACIONAMIENTO DE LA EMBAJADA Y SIENDO APROXIMADAMENTE LAS
12:00 HORAS, LA PERSONA DE NOMBRE SOO CHUL-MOO ROMPE UNA BOTELLA DE
CERVEZA EN LA CABEZA DEL MINISTRO CONSEJERO, EMPEZANDO A SANGRAR DE LA
OREJA, Y POSTERIORMENTE LE DA UN PUÑETAZO EN LA NARIZ, SANGRÁNDOLE DE
INMEDIATO, SIN QUE EL MINISTRO CONSEJERO PUDIERA DEFENDERSE, IMPIDIENDO
ALGUNAS PERSONAS DE SEGURIDAD Y OTRAS PERSONAS QUE LO SIGUIERA
GOLPEANDO, QUIEN NO SE DEJABA DETENER, MIENTRAS TANTO YO ESTABA
ATENDIENDO AL MINISTRO CONSEJERO, TRATANDO DE DETENER LA HEMORRAGIA DE
LA NARIZ Y DE LA OREJA; CUANDO YO ESCUCHÉ QUE LA GENTE DECÍA QUE YA VENÍA LA
PATRULLA EL SUJETO SE ESCAPÓ Y NO LO PUDIERON DETENER; FUIMOS POR EL
VEHÍCULO OFICIAL PARA LLEVAR AL MINISTRO CONSEJERO AL HOSPITAL, DONDE
PERMANECIMOS HASTA QUE EL MINISTRO FUE ATENDIDO. AL TENER A LA VISTA EN EL
INTERIOR DE ESTA OFICINA UNA FOTOGRAFÍA DE COLORES DE UN SUJETO CON
RASGOS ORIENTALES QUE TIENE COMO NOMBRE SOO CHUL-MOO , LO RECONOZCO
PLENAMENTE Y SIN TEMOR A EQUIVOCARME COMO LA MISMA PERSONA QUE AGREDIÓ A
MOK DAK-HO.
MIN-KI SUNG,
COMPARECIENTE
27 | P á g i n a
ENTREVISTA A TESTIGO DE HECHOS DONG-YUL UN
EN LA CIUDAD DE MÉXICO, A LAS 13:50 HORAS DEL 3 DE DICIEMBRE DE 2014, ANTE EL
SUSCRITO AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL COMPARECE DONG-YUL UN,
QUIEN POR SUS GENERALES MANIFESTÓ: TENER 40 AÑOS DE EDAD, CON INSTRUCCIÓN
LICENCIATURA, OCUPACIÓN AGREGADO DIPLOMÁTICO DE LA EMBAJADA DE LA
REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA, SER ORIGINARIO DE LA REPÚBICA
POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA, Y TIENE SU DOMICILIO EN LA CALLE DE RIO
REMEDIOS NUMERO 27 EN LA COLONIA ROMA SUR, DELEGACIÓN CUAUHTÉMOC,
ESTADO CIVIL SOLTERO, CON RESIDENCIA EN LA CIUDAD DE MÉXICO DESDE EL AÑO
2000, Y QUE EN ESTE ACTO SE IDENTIFICA CON CREDENCIAL EXPEDIDA POR EL
INSTITUTO DE MIGRACIÓN, CON NUMERO DE FOLIO 0849567, POR LO QUE EL TESTIGO
MANIFESTÓ QUE HABLA, ESCRIBE Y ENTIENDE EL IDIOMA ESPAÑOL, Y NO NECESITA
TRADUCTOR, ACTO SEGUIDO SE LE PROTESTA PARA QUE SE CONDUZCA CON LA
VERDAD EN LA DILIGENCIA QUE VA A INTERVENIR CONFORME A LO DISPUESTO EN EL
ARTÍCULO 49 DEL CÓDIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES, ASÍ MISMO SE LE
HACE SABER DE LAS PENAS QUE ESTABLECE EL CÓDIGO PENAL FEDERAL, EN SUS
ARTÍCULOS 247 AL 248 bis, PARA QUIENES DE CONDUCEN CON FALSEDAD ANTE UNA
AUTORIDAD Y UNA VEZ ENTERADO EL TESTIGO MANIFESTÓ QUE ENTIENDE Y HABLA EL
ESPAÑOL, POR LO QUE NO ES NECESARIO ACOMPAÑARSE DE TRADUCTOR, Y QUE SI
ES SU DESEO DECLARAR Y SE LE HACE DE SU CONOCIMIENTO QUE TENDRÁ LA
OBLIGACIÓN DE CONCURRIR AL LLAMAMIENTO JUDICIAL Y DE DECLARAR LA VERDAD DE
CUANTO CONOZCA Y LE SEA PREGUNTADO; QUE NO DEBERÁ OCULTAR HECHOS,
CIRCUNSTANCIAS NI ELEMENTOS; DE LA MISMA FORMA QUEDA ENTERADO QUE DE NO
TENER LA OBLIGACIÓN DE DECLARAR SOBRE HECHOS QUE LE PUEDAN ACARREAR
RESPONSABILIDAD PENAL; QUE SI DESPUÉS DE COMPARECER SE NIEGA A DECLARAR
SIN CAUSA LEGÍTIMA, PREVIO LOS APERCIBIMIENTOS RESPECTIVOS, SE LE PODRÁ
IMPONER UN ARRESTO HASTA POR DOCE HORAS Y SI AL TÉRMINO DEL MISMO
PERSISTE EN SU ACTITUD, SE PROMOVERÁ ACCIÓN PENAL EN SU CONTRA POR EL
DELITO DE DESOBEDIENCIA A UN MANDATO LEGÍTIMO DE AUTORIDAD. ACTO CONTINUO
MANIFESTÓ:
QUE NO ES MI DESEO QUE MIS DATOS PERSONALES SE GUARDEN POR SEPARADO EN
FORMA CERRADA EN LA PRESENTE INDAGATORIA, MANIFIESTO QUE CONOZCO AL
SEÑOR MOK DAK-HO DESDE HACE APROXIMADAMENTE TRES AÑOS, QUE MANIFIESTA
QUE EL DÍA 3 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2014, ME ENCONTRABA CON MOK DAK-HO, YONG
CHUL, MIN-KI SUNG Y KWANG UN, CAMINO A LA CIUDAD DE MÉXICO, D.F.. MAS O MENOS
CUANDO ERAN LAS 12:00 HORAS, NOS DIRIGIMOS A LAS INSTALACIONES DE LA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA, UBICADA EN HALLEY
NO. 12, COLONIA ANZURES, DELEG. MIGUEL HIDALGO, C.P. 11590, PARA REALIZAR LA
FIRMA DE UN CONVENIO DE COLABORACIÓN PARA INTERCAMBIO ACADÉMICO ENTRE EL
ESTADO DE PUEBLA Y LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA. AL BAJAR DEL
VEHÍCULO OFICIAL EN AREA DE ESTACIONAMIENTO DE LA EMBAJADA, SE ENCONTRABA
EL SUJETO QUE DESPUÉS GOLPEÓ AL MINISTRO CONSEJERO MOK DAK-HO CON UNA
BOTELLA DE CERVEZA EN LA MANO, Y GOLPEÓ AL MINISTRO EN LA PARTE IZQUIERDA DE
LA CABEZA, A LA ALTURA DE LA OREJA, Y LE EMPIEZA A SALIR SANGRE, Y CASI AL
MOMENTO LE DA UN GOLPE CON EL PUÑO CERRADO EN LA CARA, CAUSÁNDOLE
LESIONES EN LA NARIZ, Y CON EL GOLPE COMO QUE SE TAMBALEÓ, Y LE SALIÓ
MUCHA SANGRE, POR LO QUE PARA EVITAR QUE LO SIGUIERA GOLPEANDO, ENTRE
VARIAS PERSONAS ASEGURARON AL AGRESOR SÓLO POR UNOS INSTANTES, YA QUE
SE JALONEÓ Y COMO GRITABAN QUE YA VENÍA UNA PATRULLA SE FUE CORRIENDO EL
AGRESOR, SIN VER A DONDE SE DIRIGIÓ YA QUE ESTÁBAMOS ATENDIENDO AL
MINISTRO, QUIEN SANGRABA ABUNDANTEMENTE, Y NOS REGRESAMOS PARA ABORDAR
EL VEHÍCULO OFICIAL DE LA EMBAJADA Y LLEVAR A MINISTRO AL HOSPITAL, PARA QUE
LO ATENDIERAN DE SUS LESIONES. AL TENER A LA VISTA EN EL INTERIOR DE ESTA
OFICINA UNA FOTOGRAFÍA DE COLORES DE UN SUJETO CON RASGOS ORIENTALES QUE
TIENE COMO NOMBRE SOO CHUL-MOO, LO RECONOZCO PLENAMENTE Y SIN TEMOR A
EQUIVOCARME COMO LA MISMA PERSONA QUE AGREDIÓ A MOK DAK-HO Y QUE LE
CAUSÓ LAS LESIONES TANTO EN LA CABEZA COMO EN LA NARIZ.
DONG-YUL UN
COMPARECIENTE
28 | P á g i n a
ENTREVISTA A TESTIGO DE HECHOS JUAN ÁLVAREZ CARRILLO
EN LA CIUDAD DE MÉXICO, A LAS 18:20 HORAS DEL DÍA 3 DE DICIEMBRE DE 2014, ANTE
EL SUSCRITO AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL COMPARECE JUAN ÁLVAREZ
CARRILLO, QUIEN POR SUS GENERALES MANIFESTÓ SER ORIGINARIO DE LA CIUDAD DE
MÉXICO, CON DOMICILIO EN AVENIDA PARQUE CENTRAL NÚMERO 417, COLONIA
METRÓPOLI, DELEGACIÓN AZCAPOTZALCO, 35 AÑOS DE EDAD, ESTADO CIVIL CASADO,
OCUPACIÓN EMPLEADO (ADMINISTRATIVO), Y QUE EN ESTE ACTO SE IDENTIFICA CON
CREDENCIAL EXPEDIDA POR EL INSTITUTO NACIONAL ELECTORAL, CON NUMERO DE
FOLIO 0004347180529, ACTO SEGUIDO SE LE PROTESTA PARA QUE SE CONDUZCA CON
LA VERDAD EN LA DILIGENCIA QUE VA A INTERVENIR CONFORME A LO DISPUESTO EN EL
ARTÍCULO 49 DEL CÓDIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES, ASÍ MISMO SE LE
HACE SABER DE LAS PENAS QUE ESTABLECE EL CÓDIGO PENAL FEDERAL, EN SUS
ARTÍCULOS 247 AL 248 bis, PARA QUIENES DE CONDUCEN CON FALSEDAD ANTE UNA
AUTORIDAD Y UNA VEZ ENTERADO EL TESTIGO MANIFESTÓ QUE ENTIENDE Y HABLA EL
ESPAÑOL, POR LO QUE NO ES NECESARIO ACOMPAÑARSE DE TRADUCTOR, POR LO
QUE EL TESTIGO MANIFESTÓ QUE SI ES SU DESEO DECLARAR Y SE LE HACE DE SU
CONOCIMIENTO QUE TENDRÁ LA OBLIGACIÓN DE CONCURRIR AL LLAMAMIENTO
JUDICIAL Y DE DECLARAR LA VERDAD DE CUANTO CONOZCA Y LE SEA PREGUNTADO;
QUE NO DEBERÁ OCULTAR HECHOS, CIRCUNSTANCIAS NI ELEMENTOS QUE CONOZCA;
QUE SI DESPUÉS DE COMPARECER SE NIEGA A DECLARAR SIN CAUSA LEGÍTIMA, PREVIO
LOS APERCIBIMIENTOS RESPECTIVOS, SE LE PODRÁ IMPONER UN ARRESTO HASTA POR
DOCE HORAS Y SI AL TÉRMINO DEL MISMO PERSISTE EN SU ACTITUD, SE PROMOVERÁ
ACCIÓN PENAL EN SU CONTRA POR EL DELITO DE DESOBEDIENCIA A UN MANDATO
LEGÍTIMO DE AUTORIDAD. ACTO CONTINUO MANIFESTÓ:
QUE NO ES MI DESEO QUE MIS DATOS PERSONALES SE GUARDEN POR SEPARADO EN
FORMA CERRADA EN LA PRESENTE INDAGATORIA, MANIFIESTO QUE LABORO EN LA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA, QUE SE UBICA EN LA
HALLEY NO. 12, COLONIA ANZURES, DELEG. MIGUEL HIDALGO, C.P. 11590 DE ESTA
CIUDAD, DESDE HACE APROXIMADAMENTE CINCO AÑOS, Y MI HORARIO DE TRABAJO ES
DE 09:00 HORAS A 03:00 HORAS, DE LUNES A VIERNES, POR LO QUE EL DÍA 3 DE
DICIEMBRE DE 2014, ME ENCONTRABA LABORANDO EN DICHA EMBAJADA, EN ESPERA
DE LA LLEGADA DE LOS DIPLOMÁTICOS COREANOS PARA CONDUCIRLOS AL LUGAR
DONDE SE REALIZARÍA LA FIRMA DE UN CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA
UNIVERSIDAD DE PUEBLA Y LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA. SIENDO
QUE CERCA DE LAS 12:00 HORAS, ESTABAN ARRIBANDO LA COMITIVA COREANA A LAS
INSTALACIONES CONCRETAMENTE EN AREA DE ESTACIONAMIENTO DE LA EMBAJADA.
EN EL LUGAR, JUSTO CUANDO DESCENDIAN DEL VEHICULO OFICIAL LA COMITIVA
COREANA, SE ACERCÓ A ELLOS UN INDIVIDUO CON UNA BOTELLA DE CERVEZA QUE
LLEVABA EN LA MANO DERECHA, Y GOLPEÓ A UNO DE ELLOS EN LA CABEZA, POR LO
QUE TODOS SE ASUSTARON Y DESPUÉS SIN PERMITIR QUE LA PERSONA QUE FUE
GOLPEADA SE INCORPORARA, LE SOLTÓ UN GOLPE EN LA CARA, POR LO QUE
EMPEZÓ A SANGRAR. YO JUNTO CON OTRAS PERSONAS DE SEGURIDAD NOS
ACERCAMOS PARA TRATAR DE SUJETAR AL AGRESOR, PARA QUE NO SIGUIERA
GOLPEANDO, YA QUE ESTABA MUY IRRITADO Y DECÍA MUCHAS PALABRAS EN OTRO
IDIOMA, PERO COMO LO TRATAMOS DE SUJETAR, EMPEZÓ A JALONEARSE Y SE NOS
SOLTÓ DE LAS MANOS Y CORRIÓ. LA GENTE QUE ESTABA EN EL LUGAR DIJO QUE YA
VENÍA LA PATRULLA, Y EL SUJETO SE ECHÓ A CORRER MÁS RÁPIDO, SIN QUE
LOGRÁRAMOS DETENERLO. Y LOS ACOMPAÑANTES DEL LESIONADO, LO CONDUJERON
A SU VEHÍCULO PARA LLEVARLO A UN HOSPITAL. VINO LA PATRULLA LE COMENTAMOS
A LOS POLICÍAS LO QUE HABÍA SUCEDIDO Y NOS DIJERON QUE CERRÁRAMOS EL
PERÍMETRO DE LA ENTRADA PRINCIPAL PORQUE ERA NECESARIO REALIZAR UNA
INVESTIGACIÓN.
JUAN ÁLVAREZ CARRILLO
COMPARECIENTE
29 | P á g i n a
INSTITUTO NACIONAL DE MIGRACIÓN
DIRECCIÓN GENERAL DE CONTROL Y
VERIFICACIÓN MIGRATORIA,
DIRECCIÓN DE INFORMACIÓN MIGRATORIA
FLUJOSMIGRATORIOS/BUSQUEDAS.
OFICIO: NO. INM/DGCVM/DGAIIM/DIMI/2145/2014
MÉXICO, D.F., A 5 DE DICIEMBRE DE 2014
LIC. RAUL PÉREZ RODRÍGUEZ
AGENTE DEL MINISTERIO PUBLICO
P R E S E N T E.
Me refiero al oficio sin número de fecha 3 de diciembre de 2014, en relación a la
carpeta de investigación numero 2975/2014, mediante el cual solicita se informe la
calidad migratoria de SOO CHUL-MOO , con fecha de nacimiento 10 DE NOVIEMBRE DE
1968, y de nacionalidad COREANA, al resultar necesaria dicha información para la debida
integración del expediente citado ya que, el antes mencionado se encuentra en libertad
provisional.
Al respecto le informo que de la consulta realizada en el sistema integral de operación
migratoria, (SIOM), y de acuerdo a los datos proporcionados, se localizaron registros
de ingreso y salida al territorio naciónal a nombre de SOO CHUL-MOO de nacionalidad
COREANA,
nacido en LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA, con fecha de
nacimiento 10/11/1968, ser de de 45 años de edad.
Lo anterior se hace de su conocimiento para todos los efectos legales a que haya lugar, con fundamento en
los artículos 1, 4, 6, 7, 20 fracciones II, III y IX de la Ley de Migración; 51, 53 y 55 primer párrafo del
Reglamento de la Ley de Migración; 2, inciso C fracción III, 77 fracción II inciso c) y 84 del Reglamento
Interior de la Secretaría de Gobernación; 3, fracciones II y VI, 4 fracción III, 5 , 13 fracción IV, 14
fracción I, 18, 20 fracción VI y 22 fracciones II, III y IV de la Ley Federal de
Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental.
A T E N T A M E N T E
IGNACIO BRAVO LOBATO
DIRECTOR DE INFORMACIÓN MIGRATORIA.
30 | P á g i n a
PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
COORDINACIÓN GENERAL DE SERVICIOS PERICIALES
OFICIO: D.S.P./8779/2014
ASUNTO: EL QUE SE INDICA.
C. LIC. ROXANA HERNÁNDEZ PALOMO.
AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL
P R E S E N T E.-
En atención a su oficio S/N, CARPETA DE INVESTIGACIÓN
2975/2014, de 3 DE DICIEMBRE DE 2014, el cual fue dirigido al C.
Coordinador de Servicios Periciales, en el cual solicita se asigne perito
para la realización del dictamen en materia de QUIMICA FORENSE, le
informo que el perito designado para dicha diligencia es el Q. F. B.
MARCOS MONDRAGÓN SOLORIO para estar así, en posibilidad de
dar respuesta en tiempo y forma a su oficio de petición, de
conformidad con los artículos 14, 16 y 21 de la Constitución Política de
los Estados Unidos Mexicanos, 272, 368 y demás relativos de la ley
adjetiva vigente en la materia.
DR. ALFONSO VEGA BARRERA
COORDINADOR GENERAL DE SERVICIOS PERICIALES
31 | P á g i n a
PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
COORDINACIÓN GENERAL DE SERVICIOS PERICIALES
OFICIO: D.S.P./8779/2014
ASUNTO: EL QUE SE INDICA.
C. LIC. ROXANA HERNÁNDEZ PALOMO.
AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL
P R E S E N T E.-
En atención a su oficio S/N, CARPETA DE INVESTIGACIÓN
2975/2014, de 3 DE DICIEMBRE DEL 2014, el cual fue dirigido al C.
Coordinador de Servicios Periciales, en el cual solicita se asigne perito
para la realización del dictamen en materia de MEDICINA FORENSE,
le informo que el perito designado para dicha diligencia es el Dr.
GUSTAVO MEJÍA FRANCO para estar así, en posibilidad de dar
respuesta en tiempo y forma a su oficio de petición, de conformidad
con los artículos 14, 16 y 21 de la Constitución Política de los Estados
Unidos Mexicanos, 272, 368 y demás relativos de la ley adjetiva
vigente en la materia.
DR. ALFONSO VEGA BARRERA
COORDINADOR GENERAL DE SERVICIOS PERICIALES
32 | P á g i n a
PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
COORDINACIÓN GENERAL DE SERVICIOS PERICIALES
OFICIO: D.S.P./8779/2014
ASUNTO: EL QUE SE INDICA.
C. LIC. ROXANA HERNÁNDEZ PALOMO.
AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL
P R E S E N T E.-
En atención a su oficio S/N, CARPETA DE INVESTIGACIÓN
2975/2014, de fecha 3 DE DICIEMBRE DEL 2014, el cual fue dirigido
al C. Coordinador de Servicios Periciales, en el cual solicita se asigne
perito para la realización de CLASIFICACIÓN DEFINITIVA DE
LESIONES Y CONSECUENCIAS, le informo que el perito designada
para dicha diligencia es el Dr. ÁNGEL MEDINA RÍOS para estar así,
en posibilidad de dar respuesta en tiempo y forma a su oficio de
petición, de conformidad con los artículos 14, 16 y 21 de la
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, 272, 368 y
demás relativos de la ley adjetiva vigente en la materia.
DR. ALFONSO VEGA BARRERA
COORDINADOR GENERAL DE SERVICIOS PERICIALES
33 | P á g i n a
COORDINACIÓN GENERAL DESERVICIOS PERICIALES.
LABORATORIO QUIMICO FORENSE
CARPETA DE INVESTIGACIÓN: 2975/2014
RASTREO HEMÁTICO
México, D.F., a 5 de Diciembre del 2014
LIC. RAUL PÉREZ RODRÍGUEZ.
AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL FEDERAL
PRESENTE
El que suscribe, perito en materia de Química Forense, designado para intervenir con
relación a la Carpeta de Investigación previa arriba citada, rinde el siguiente:
DICTAMEN
Problema planteado.- Realizar el estudio hematológico que permita identificar la presencia
de sangre en:
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA,
HALLEY NO. 12, COLONIA ANZURES, DELEG. MIGUEL HIDALGO, C.P. 11590,
CONCRETAMENTE EN EL AREA DE ESTACIONAMIENTO DE DICHA EMBAJADA.
Rastreo realizado por el Perito Químico: Q.F.B. Marcos Mondragón Solorio el día 4 de
Diciembre a las 08:15 hrs.
TÉCNICAS EMPLEADAS
Prueba de Identificación de Peroxidasas Sanguíneas:
POSITIVO
Identificación de Sangre Humana POSITIVO
Con base a lo antes expuesto se formula la siguiente:
CONCLUSION
UNICA.- SI SE IDENTIFICÓ LA PRESENCIA DE SANGRE HUMANA EN EL LUGAR
ARRIBA DESCRITO.
ATENTAMENTE
Q.F.B. Marcos Mondragón Solorio
34 | P á g i n a
COORDINACIÓN GENERAL DE
SERVICIOS PERICIALES.
LABORATORIO QUIMICO FORENSE.
CARPETA DE INVESTIGACIÓN: 2975/2014
GRUPO SANGUÍNEO
México, D.F., a 5 de Diciembre de 2014
LIC. RAUL PÉREZ RODRÍGUEZ.
AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL
PRESENTE
El que suscribe, perito en materia de Química Forense, designada para intervenir
con relación a la Carpeta de Investigación arriba citada, a fin de determinar grupo
sanguíneo en la muestra de sangre tomadas durante el rastreo hemático en:
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA (AREA DE
ESTACIONAMIENTO)
Estudio realizado por Perito Químico: QFB.
Marcos Mondragón Solorio , muestra
tomada el día 4 de Diciembre del 2014 a las 08:15 hrs., en el HALLEY NO. 12, COLONIA
ANZURES, DELEG. MIGUEL HIDALGO, C.P. 11590. EN EL AREA DE ESTACIONAMIENTO DE
LA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA (AREA DE
ESTACIONAMIENTO)
TÉCNICA EMPLEADA
Reacciones inmunológicas con sueros hemoclasificadores
RESULTADOS
Tipo sanguíneo perteneciente al grupo: “0” Rh Positivo
CONCLUSIÓN
La muestra de sangre tomada durante el rastreo hemático en el lugar EN EL AREA DE
ESTACIONAMIENTO DE LA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE
COREA, HALLEY NO. 12, COLONIA ANZURES, DELEG. MIGUEL HIDALGO, C.P. 11590
Pertenece al grupo sanguíneo: “0” Rh Positivo.
ATENTAMENTE
QFB. Marcos Mondragón Solorio
35 | P á g i n a
COORDINACIÓN GENERAL DE
SERVICIOS PERICIALES.
LABORATORIO QUÍMICO FORENSE.
CARPETA DE INVESTIGACIÓN: 2975/2014
GRUPO SANGUÍNEO
México, D.F., a 5 de Diciembre del 2014
LIC. RAUL PÉREZ RODRÍGUEZ.
AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL
PRESENTE
El que suscribe, perito en materia de Química Forense, designada para intervenir
con relación a la Carpeta de Investigación arriba citada, a fin de determinar grupo
sanguíneo en la muestra de sangre tomadas al ofendido: MOK DAK-HO
Estudio realizado por el perito: Marcos Mondragón Solorio, muestra tomada el 4 de
Diciembre del 2014 a las 10:00 hrs, en las Instalaciones de la Coordinación General de
Servicios Periciales (Avenida Paseo de la Reforma 211-213, Colonia y Delegación
Cuauhtémoc)
TÉCNICA EMPLEADA
Reacciones inmunológicas con sueros hemoclasificadores
RESULTADOS
Tipo sanguíneo perteneciente al grupo: “0” Rh Positivo
CONCLUSIÓN
La muestra de sangre tomada al ofendido: MOK DAK-HO ***
Pertenece al grupo sanguíneo: “0” Rh Positivo.
ATENTAMENTE
Q.F.B. Marcos Mondragón Solorio
36 | P á g i n a
Procuraduría General de la República
Coordinación de Servicios Periciales
Subdirección de Especialidades Concentradas
Servicio Médico Forense
Carpeta de Investigación 2975/2014
Lic. Raul Pérez Rodríguez.
Agente del Ministerio Público Federal Federal
El que suscribe Perito Médico Forense adscrito a la Dirección del Servicio Médico
Forense, de la Coordinación General de Servicios Periciales, ha sido designado
para intervenir en relación a la Carpeta de Investigación anotada al rubro y rendir
el siguiente:
INFORME
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA:
Atendiendo el oficio sin número del 3 de diciembre de 2014, a fin de que realice
CLASIFICACION DEFINITIVA DE LESIONES Y CONSECUENCIAS respecto a
las lesiones que presenta el ofendido MOK DAK-HO, en base a los registros de la
carpeta de investigación.
ANTECEDENTES
Obra en la carpeta de investigación certificado médico de lesiones de Mok DakHo, donde se refiere lesiones “herida contusa irregular, que mide 5 cms de
longitud y presenta 8 puntos de sutura, localizado en la región mastoidea
izquierda, edema de parpados inferiores de ambos parpados inferiores de ambos
ojos y en la región de la nariz férula de yeso. El resumen médico del Hospital
Ángeles Mocel con Impresión diagnostica policontundido, con fractura de huesos
propios de la nariz, confirmada por placa de rayos x simple frontal de la cabeza.
Clasificación Probable: Lesiones que tardan en sanar más de quince días y menos
de sesenta días.
CONCLUSIÓN. Previo estudio del certificado de lesiones de MOK DAK-HO, POR
EL MOMENTO NO ES POSIBLE REALIZAR LA CLASIFICACION DEFINITIVA DE
LAS LESIONES NI LAS CONSECUENCIAS DE LAS LESIONES EN VIRTUD DEL
CORTO TIEMPO TRANSCURRIDO DE LA LESION, EN ESPERA DE SU
EVOLUCIÓN SE SUGIERE REVISION MEDICA EN 20 DIAS POR
ESPECIALISTA.
Atentamente
Dr. Ángel Medina Ríos
MÉXICO, D.F., A 5 DE DICIEMBRE DE 2014
37 | P á g i n a
Procuraduría General de la República
Coordinación de Servicios Periciales
Subdirección de Especialidades Concentradas
Servicio Médico Forense
Carpeta de Investigación: 2975/2014
México, D.F., a 5 de diciembre de 2014
Lic. Raul Pérez Rodríguez.
Agente del Ministerio Público Federal
El que suscribe Perito Médico Forense adscrito a la Dirección del Servicio Médico
Forense, de la Coordinación General de Servicios Periciales, ha sido designado
para intervenir en relación a la Carpeta de Investigación anotada al rubro y rendir
el siguiente:
DICTAMEN
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA.
En atención al oficio sin número del dia 3 de diciembre de 2014, a fin de intervenir
en mecánica lesiones, respecto a las lesiones al ofendido MOK DAK-HO, en base
a los registros de la carpeta de investigación.
ANTECEDENTES.
Previo estudio del certificado de lesiones de MOK DAK-HO así como de las
declaraciones que obran en la carpeta de investigación.
CONCLUSIÓN: Podemos establecer que las lesiones inferidas a MOK DAK-HO se
localizan en la región de la cara, a la altura de la nariz y estas fueron inferidas por
un objeto contundente (puño cerrado, piedra, etc.) el cual presentaba movimiento
y velocidad, produciendo las lesiones descritas en el certificado elaborado por la
Dra. Daniela Bravo García.
Atentamente
Dr. Gustavo Mejía Franco
38 | P á g i n a
39 | P á g i n a
40 | P á g i n a
41 | P á g i n a
HOSPITAL ÁNGELES MOCEL
Representante Legal
DANIEL GUERRA PALACIOS, quien puede ser
localizado en GELATI 29, COLONIA Y DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO, C.P.
11850
FACTURA: A 304229
GELATI 29,
COLONIA Y DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO
C.P. 11850
FOLIO FISCAL (UUID):
333927F5-2B64-4912-9B3F-B6D4B44E1458
NO. DE SERIE DEL CERTIFICADO DEL SAT:
00001000000527043549
NO. DE SERIE DEL CERTIFICADO DEL EMISOR:
00001000000301181136
FECHA: 8 DE DICIEMBRE DE 2014
PACIENTE: MOK DAK-HO
UNIDAD
CANTIDAD
URGENCIAS
1
No.
ID
00423
DESCRIPCION
PRECIO
UNITARIO
IMPORTE
ATENCION MEDICA DE URGENCIAS,
SUTURA DE 8 PUNTOS,
PLACAS RADIOGRAFICAS,
YESO,
ATENCION ESPECIALIDAD
OTORRINOLARINGOLOGIA
$4,000.00
$4,000.00
(CUATRO MIL PESOS 00 /00 M.N.)
TOTAL: $4,000.00
42 | P á g i n a
HOSPITAL ÁNGELES MOCEL
Representante Legal
DANIEL GUERRA PALACIOS, quien puede ser
localizado en GELATI 29, COLONIA Y DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO, C.P.
11850
FACTURA: A 306334
GELATI 29,
COLONIA Y DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO
C.P. 11850
FOLIO FISCAL (UUID):
333927F5-2B64-4912-9B3F-B6D4B44E1458
NO. DE SERIE DEL CERTIFICADO DEL SAT:
00001000000527043549
NO. DE SERIE DEL CERTIFICADO DEL EMISOR:
00001000000301483122
FECHA:08 DE DICIEMBRE DE 2014
PACIENTE: MOK DAK-HO
UNIDAD
CANTIDAD
1
INTERVENCION
QUIRURGICA
No.
ID
0024
DESCRIPCION
PRECIO
UNITARIO
IMPORTE
QUIROFANO DOS HORAS,
SALA DE RECUPERACION,
CUARTO POR UN DIA,
EQUIPO MEDICO.
$40,000.00
$40,000.00
(CUARENTA MIL PESOS 00 /00 M.N.)
TOTAL: $40,000.00
43 | P á g i n a
DOCTOR MANUEL CORDERO HORTA.
MEDICO OTORRINOLARINGOLOGO
CEDULA PROFESIONAL. 06472354
RECIBO DE HONORARIOS 245
GELATI 29
COLONIA Y DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO
C.P. 11850
FOLIO FISCAL (UUID):
333927F5-2B64-4912-9B3F-B6D4B44E1458
NO. DE SERIE DEL CERTIFICADO DEL SAT:
00001000000527043549
NO. DE SERIE DEL CERTIFICADO DEL EMISOR:
00001000000301887465
FECHA: 08 DE DICIEMBRE DE 2014
PACIENTE: MOK DAK-HO
UNIDAD
CANTIDAD
1
HONORARIOS
MÉDICOS POR
INTERVENCIÓN
QUIRÚRGICA
No.
ID
DESCRIPCION
PRECIO
UNITARIO
IMPORTE
HONORARIOS MÉDICOS POR CIRUGÍA DE NARIZ
ANESTESIÓLOGO
$20,000.00
$20,000.00
(VEINTE MIL PESOS 00 /00 M.N.)
TOTAL: $20,000.00
44 | P á g i n a
CARPETA DE INVESTIGACIÓN NÚMERO: 2975/2014
ACUSADO: SOO CHUL-MOO
DELITO: LESIONES CALIFICADAS
ASUNTO: ACUSACIÓN
MÉXICO, D.F., A 13 DE MARZO DEL 2015
LIC. NAYELY FEREGRINO CORONA., Agente del Ministerio Público Federal
de Federación, adscrito a la Fiscalía de Litigación, de la Procuraduría General
de la República; número de empleado 146934, con domicilio para oír y recibir
todo tipo de notificaciones el ubicado en Sullivan 133, Piso 10, Colonia San
Rafael, Delegación Cuauhtémoc, Distrito Federal, ante Usted con el debido
respeto, comparezco para exponer:
Que con fundamento en lo dispuesto por el artículo 335 del Código Nacional de
Procedimientos Penales, se FORMULA ACUSACIÓN en contra del C. SOO
CHUL-MOO, por la comisión del hecho que la Ley señala como delito de
LESIONES CALIFICADAS, previsto
en los artículos 288, párrafo único
(hipótesis de alteración en la salud, producida por una causa externa); 289,
Párrafo Primero, parte segunda (hipótesis de si tardare en sanar más de 15
días); en relación con el artículo 316 (hipótesis de existe ventaja), fracción IV
(cuando éste se haya inerme y aquel armado) del Código Penal Federal,
cometido dicho ilícito en agravio de MOK DAK-HO.
I.
LA INDIVIDUALIZACIÓN DEL ACUSADO Y DE SU DEFENSOR
ACUSADO:
SOO CHUL-MOO, con domicilio ubicado en Río Yaqui 101, Colonia
Condesa, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 01429, México, D.F.
TRADUCTOR CHIN-MAE AHN.- con domicilio en Río Danubio
número 22, Piso 3, Int. 826, Colonia y Delegación Cuauhtémoc, C.P.
06500, México, D.F.
DEFENSOR PUBLICO:
LIC. VIANNEY NICASIO PIÑA, con Cédula Profesional número
393657, que lo acredita como Licenciado en Derecho, expedida a su
favor por la Dirección General de Profesiones, de la Secretaría de
Educación Pública, con domicilio para oír y recibir todo tipo de
notificaciones el ubicado en Calle XINANTECATL número 225, Colonia
Anáhuac, C.P. 15350, México, D.F.
II.
LA IDENTIFICACIÓN DE LA VÍCTIMA U OFENDIDO
VÍCTIMA
MOK DAK-HO, de 45 años de edad, con domicilio en Río Remedios
número 77, Colonia Roma Sur, Delegación Cuauhtémoc, Distrito
Federal, de ocupación comerciante.
45 | P á g i n a
III.
LA RELACIÓN CLARA, PRECISA, CIRCUNSTANCIADA Y
ESPECÍFICA DE LOS HECHOS ATRIBUIDOS EN MODO,
TIEMPO Y LUGAR.
“El día miércoles 3 de diciembre de 2014, el ofendido MOK DAK-HO
al encontrarse en compañía de los diplomáticos de nombres DONGYUL UN, MIN-KI SUNG, YONG CHUL y KWANG UN, en el área de
estacionamiento de la Embajada de la República Popular
Democrática de Corea, ubicada en Halley No. 12, Colonia Anzures,
Deleg. Miguel Hidalgo, C.P. 11590 de esta Ciudad, siendo
aproximadamente las 12:00 horas, al descender del vehículo oficial,
el ahora acusado SOO CHUL-MOO quien se encontraba en dicho
lugar en un momento determinado se acerca al hoy ofendido,
golpeándolo con una botella de cerveza en la cabeza a la altura de
la oreja izquierda, y con el golpe la botella se rompe,
para
enseguida propinarle un puñetazo en la nariz, lo cual ocasiona que
de inmediato empiece a sangrar, siendo todo en segundos, lo cual no
le da oportunidad al ofendido de defenderse, por lo que de inmediato
se acercan unos elementos de Seguridad y otras personas que se
encontraban en el lugar, quienes impiden que lo siguiera golpeando
y lo tratan de sujetar, quien no se dejaba y al percatarse de que
solicitan el auxilio de elementos de la Secretaría de Seguridad
Pública, el acusado sale corriendo del lugar, sin que lo hayan logrado
detener. Por lo que el ofendido es auxiliado por su acompañante de
nombre YONG CHUL, tratando de detener la hemorragia, siendo
trasladado al Hospital Ángeles Mocel en el vehículo oficial de la
Embajada. Siendo que en dicho lugar fue atendido de sus lesiones, y
del informe pericial se describen las siguientes lesiones: herida
contusa, irregular que mide 5 centímetros de longitud y presenta 8
puntos de sutura, localizado en la región mastoidea izquierda, se
observa con edema de parpados inferiores de ambos ojos y de la
región de la nariz con férula de yeso sobre ésta. Presenta resumen
médico del Hospital Ángeles Mocel donde se refiere ID (impresión
diagnóstica) policontundido, con fractura de huesos propios de nariz
confirmada con placa (RX) simple frontal de la cabeza, lesiones que
fueron clasificadas de manera provisional y definitiva como aquellas
que TARDAN EN SANAR MAS DE QUINCE DIAS Y MENOS DE
SESENTA, lo que se corrobora con los certificados médicos expedidos
por la Doctora DANIELA BRAVO GARCÍA. Desplegando su conducta
de MANERA INSTANTÁNEA, ya que su consumación se agotó en el
mismo momento en que se han realizado todos los elementos de la
descripción legal, así como de manera DOLOSA, ya que conociendo
los elementos objetivos del hecho típico quiso su realización, al
realizar movimientos corporales voluntarios encaminados a producir
el resultado lesivo, que se tradujeron en la alteración en su salud,
lesionando con ello el bien jurídico tutelado por la ley como lo es la
integridad corporal del ofendido MOK DAK-HO. Lo anterior, quedó
demostrado con la declaración rendida por el ofendido MOK DAK-HO,
así como por los testigos de los hechos MIN-KI SUNG, DONG-YUL
UN, YONG CHUL y JUAN ÁLVAREZ CARRILLO. Hechos que se
corroboran con el informe de peritos en materia de criminalística en
cuanto a la mecánica de hechos, posición víctima victimario y
mecánica de lesiones.
46 | P á g i n a
CLASIFICACIÓN JURÍDICA
Los hechos que se atribuyen al C. SOO CHUL-MOO, se adecuan a la
descripción típica de LESIONES CALIFICADAS, previsto en los
Artículos 288, Párrafo Único (hipótesis: alteración en la salud,
producida por una causa externa); 289, Párrafo primero, Parte
Segunda (hipótesis: si tardare en sanar más de 15 días); en relación
con el Artículo 316 (hipótesis: existe ventaja), fracción IV (hipótesis:
cuando éste se haya inerme y aquel armado), cuya punibilidad se
encuentra prevista en los Artículos 289 Párrafo primero, Parte
Segunda (hipótesis: cuatro meses a dos años de prisión y multa de
60 a 270 días), en relación al Artículo 298 Párrafo Único (hipótesis:
al responsable de una lesión calificada, se le aumentará la sanción
hasta el doble de la que corresponda a la simple causada) del Código
Penal Federal, cometido dicho ilícito en agravio de MOK DAK-HO.
IV.
LA RELACIÓN DE LAS MODALIDADES DEL DELITO QUE
CONCURRIEREN.
En cuanto a la circunstancia calificativa que rodea el evento típico,
éste se llevó a cabo con VENTAJA, previsto en el Artículo 316
(hipótesis: existe ventaja), fracción IV (hipótesis: cuando éste se
haya inerme y aquel armado) del Código Penal Federal, toda vez que
el hoy acusado SOO CHUL-MOO con una botella de cerveza golpea
en la cabeza al ofendido MOK DAK-HO, lo que se acredita con las
testimoniales a cargo de: MIN-KI SUNG, DONG-YUL UN, YONG CHUL
Y JUAN ÁLVAREZ CARRILLO.
V.
LA AUTORÍA QUE SE ATRIBUYE AL ACUSADO.
Ésta se encuentra acreditada en términos del Artículo 13 fracción II
(hipótesis: los que lo realicen por sí), en su calidad de autor material
del hecho, del Código Penal Federal, toda vez que llevó a cabo su
conducta en forma DOLOSA, YA QUE CONOCIENDO LOS
ELEMENTOS OBJETIVOS DEL HECHO TÍPICO DE QUE SE TRATE
QUIERE SU REALIZACIÓN, en términos del Artículo 8° Párrafo
Único (hipótesis: acción dolosa), 9° Párrafo primero (hipótesis: obra
dolosamente el que conociendo los elementos del tipo penal quiere la
realización del hecho descrito por la Ley) del Código Penal Federal;
lo que se acredita con las testimoniales a cargo de: MIN-KI SUNG,
DONG-YUL UN, YONG CHUL Y JUAN ÁLVAREZ CARRILLO.
VI.
LA EXPRESIÓN DE LOS PRECEPTOS LEGALES APLICABLES.
Son aplicables además de los preceptos legales que se invocaron a lo
largo de la presente acusación, los siguientes: Artículos 14, 16 y 20
Incisos A), B) y C) de la Constitución Política de los Estados Unidos
Mexicanos; el numeral 7 Párrafo Primero (hipótesis de acto), fracción
I (hipótesis de delito instantáneo cuando la consumación se agota en
el mismo momento en que se han realizado todos los elementos
constitutivos) del Código Penal Federal.
47 | P á g i n a
VII.
EL SEÑALAMIENTO DE LOS MEDIOS DE PRUEBA QUE EL
MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL PRETENDE OFRECER.
Para efectos de acreditar los fundamentos y los hechos motivo de la
acusación penal que se formula, esta Fiscalía ofrece los siguientes
medios de prueba:
TESTIMONIALES. Esta Fiscalía se valdrá de la declaración de los
testigos que a continuación se enuncian, señalando además los
puntos sobre los cuales han de recaer sus declaraciones:
1.- EL OFENDIDO MOK DAK-HO, de 45 años de edad, quien puede
ser notificado en Calle Rio Remedios, número 77, colonia Roma Sur,
Delegación Cuauhtémoc. La materia sobre la cual habrá de recaer su
declaración será principalmente respecto de las circunstancias de
modo, tiempo y lugar de los hechos, toda vez que en el recayó la
conducta realizada por el acusado.
2.- MIN-KI SUNG, de 43 años de edad, quien puede ser notificado
en Río Yaqui 101, Colonia Condesa, Delegación Cuauhtémoc, C.P.
01479, México, D.F.. La materia sobre la cual habrá de recaer su
declaración será principalmente respecto de las circunstancias de
modo, tiempo y lugar, en que ocurrieron los hechos, toda vez que
se encontraba presente al momento en que se desarrollan los
mismos.
3.- DONG-YUL UN, de 40 años de edad, quien tiene su domicilio
en la calle de Rio Remedios número 27, colonia Roma Sur,
delegación Cuauhtémoc, su declaración será principalmente respecto
de las circunstancias de modo, tiempo y lugar, en que ocurrieron los
hechos, toda vez que se encontraba presente al momento en que se
desarrollan los mismos.
4.- YONG CHUL, de 43 años de edad, quien tiene su domicilio en la
calle Queretaro, número 13, colonia Condesa, delegación
Cuauhtémoc, su declaración será principalmente respecto de las
circunstancias de modo, tiempo y lugar, en que ocurrieron los
hechos, toda vez que se encontraba presente al momento en que se
desarrollan los mismos.
5.- JUAN ÁLVAREZ CARRILLO, de 35 años de edad, quien tiene
su domicilio en Avenida Parque Central Número 417, Colonia
Metrópoli, Delegación Azcapotzalco y que en este acto se identifica
con credencial expedida por el Instituto Nacional Electoral, con
número de folio 0003785920144, su declaración será principalmente
respecto de las circunstancias de modo, tiempo y lugar, en que
ocurrieron los hechos, toda vez que labora en el lugar en el que se
desarrollan los mismos.
PERICIALES. De conformidad con el artículo 368 del Código
Nacional de Procedimientos Penales, ofrezco la declaración a cargo
de:
48 | P á g i n a
1.- GUSTAVO MEJÍA FRANCO, Perito en materia de Medicina Forense. La
materia sobre la que habrá de recaer su declaración será principalmente sobre
el informe en materia de mecánica de lesiones que sufrió el ofendido MOK
DAK-HO; de 5 de diciembre de 2014, quien declarará sobre las operaciones
verificadas en su intervención, la metodología utilizada y los resultados a los que arribo.
Quien puede ser localizado en Avenida Coyoacán número 1635, Colonia del Valle,
Delegación Benito Juárez.
2.- ÁNGEL MEDINA RÍOS, Perito en materia de Medicina Forense. La materia
sobre la que habrá de recaer su declaración será principalmente sobre el
informe en materia de medicina a fin de dictaminar sobre la clasificación
definitiva de lesiones y consecuencias mecánica de lesiones que sufrió el
ofendido MOK DAK-HO; de 5 de diciembre de 2014, quien declarará sobre las
operaciones verificadas en su intervención, la metodología utilizada y los resultados a los
que arribó. Quien puede ser localizado en Avenida Coyoacán número 1635, Colonia del
Valle, Delegación Benito Juárez.
3.- Q.F.B. MARCOS MONDRAGÓN SOLORIO, Perito Químico. La materia sobre la
que habrá de recaer su declaración será principalmente sobre el rastreo
hemático en el lugar de los hechos y su comparativo con la sangre del
lesionado MOK DAK-HO; de 4 de diciembre de 2014, quien declarará sobre las
operaciones verificadas en su intervención, la metodología utilizada y los resultados a los
que arribo. Quien puede ser localizado en Avenida Coyoacán número 1635, Colonia del
Valle, Delegación Benito Juárez.
4.- DRA. DANIELA BRAVO GARCÍA, Médico Legista. Con cédula profesional
numero 239865, expedida por la Secretaria de Educación Pública. La materia
sobre la que habrá de recaer su declaración será principalmente sobre el
CERTIFICADO MEDICO DE LESIONES, QUIEN DECLARARÁ SOBRE EL EXAMEN,
FISICO PRACTICADO AL LESIONADO, LA METODOLOGIA UTILIZADA Y LOS
RESULTADOS A LOS QUE ARRIBO. Quien puede ser localizado en Avenida Coyoacán
número 1635, Colonia del Valle, Delegación Benito Juárez.
SOLICITANDO QUE TANTO A LOS TESTIGOS COMO A LOS PERITOS
OFRECIDOS POR ESTA FISCALÍA, SEAN DEBIDAMENTE CITADOS POR ESTE
TRIBUNAL EN LOS DOMICILIOS ANTERIORMENTE CITADOS. ASÌ COMO AL
PERITO TRADUCTOR CHIN-MAE AHN.- con domicilio en Río Danubio
número 22, Piso 3, Int. 826, Colonia y Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06500,
México, D.F.
DOCUMENTALES:
1.- En ese tenor, obra la factura expedida por el Hospital Ángeles
Mocel de fecha 8 de diciembre de 2014, en la que precisa la atención
medica de urgencias, sutura de 8 puntos, placas radiográficas, yeso,
y atención de especialidad en otorrinolaringología, misma que
asciende a la cantidad de $4,000.00 (cuatro mil pesos 00/100 M.N.),
expedida a favor del ofendido MOK DAK-HO.
2.-Factura expedida por el Hospital Ángeles Mocel de fecha 08 de
diciembre de 2014, en la que precisa uso de quirófano dos horas,
sala de recuperación y cuarto por un día, equipo médico, misma que
asciende a la cantidad de $40,000.00 (cuarenta mil pesos 00/100 M.
N.), expedida a favor del ofendido MOK DAK-HO.
49 | P á g i n a
3. Recibo de Honorarios expedido por el DOCTOR MANUEL CORDERO
HORTA, Médico Otorrinolaringólogo, de fecha 08 de diciembre de
2014, relativo a honorarios médicos
por cirugía
de nariz,
anestesiólogo, expedido por la intervención quirúrgica de nariz
realizada al paciente MOK DAK-HO por la cantidad de $20,000.00
(VEINTE MIL PESOS 00/100 M.N.); y expedida a favor del ofendido
MOK DAK-HO.
VIII. EL MONTO DE LA REPARACIÓN DEL DAÑO Y LOS MEDIOS DE
PRUEBA QUE OFRECE PARA PROBARLO.
En ese tenor, esta Fiscalía solicita se condene al hoy acusado SOO
CHUÑ-MOO, al pago satisfactorio de la Reparación del Daño
debiéndose tomar en cuenta, los gastos de atención inmediata de
emergencia en el Hospital Ángeles Mocel, así como los gastos
respecto de la intervención quirúrgica en el referido nosocomio, por
la cantidad de $40,000. 00 (cuarenta mil pesos 00/ 100 M. N.),
gastos por sutura de ocho puntos, placas radiográficas, atención
especialidad otorrinolaringología misma que asciende a la cantidad
de $4,000.00 (cuatro mil pesos 00/100 M.N.), y los honorarios
médicos relativos al Doctor MANUEL CORDERO HORTA, por la
cantidad de $20,000.00 (veinte mil pesos 00/100 M. N.) por la
cirugía de nariz.
EN ESE TENOR SE OFRECEN COMO MEDIOS DE PRUEBA PARA
ACREDITAR LO ANTERIOR:
TESTIMONIALES.
1.- Declaración del apoderado legal del Hospital Ángeles Mocel, LIC.
DANIEL GUERRA PALACIOS, quien puede ser localizado en GELATI
29, COLONIA Y DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO, C.P. 11850, México,
Pue. Quien declarara entorno a la facturas expedidas por su
representada.
2.- Declaración del DOCTOR MANUEL CORDERO HORTA, Médico
Otorrinolaringólogo, quien expidiera el recibo de honorarios de fecha
02 de octubre de 2014, relativo a honorarios médicos por cirugía
de nariz, anestesiólogo, expedida por la intervención quirúrgica de
nariz realizada al paciente MOK DAK-HO por la cantidad de
$20,000.00 (VEINTE MIL PESOS 00/100 M.N.); y expedida a favor
del ofendido MOK DAK-HO.
IX.
LA PENA ó MEDIDA DE SEGURIDAD CUYA APLICACIÓN SE
SOLICITA.
PRIVACIÓN DE LA LIBERTAD en el Centro Penitenciario, por el tiempo
de 8 meses de prisión, por tratarse de una persona que no cuenta
con antecedentes criminales.
50 | P á g i n a
X.
LOS MEDIOS DE PRUEBA QUE EL MINISTERIO PÚBLICO
FEDERAL
PRETENDA
PRESENTAR
PARA
LA
INDIVIDUALIZACIÓN DE LA PENA Y EN SU CASO, PARA LA
PROCEDENCIA DE SUSTITUTIVOS DE LA PENA DE PRISIÓN O
SUSPENSIÓN DE LA MISMA.
No se ofrecen medios de prueba para estos efectos
XI.
LA SOLICITUD DE DECOMISO DE LOS BIENES ASEGURADOS.
No aplica.
XII.
LA PROPUESTA DE ACUERDOS PROBATORIOS, EN SU CASO
(PENDIENTE, hasta en tanto el imputado y su defensor publico,
tengan conocimiento de la acusación y se pronuncien al respecto).
XIII LA SOLICITUD DE QUE SE APLIQUE ALGUNA FORMA DE
TERMINACIÓN ANTICIPADA DEL PROCESO CUANDO ÉSTA PROCEDA.
(PENDIENTE, hasta en tanto el imputado y su defensor publico,
tengan conocimiento de la acusación y se pronuncien al respecto).
Por lo anteriormente expuesto y fundado, a Usted C. JUEZ, atentamente
solicito:
PRIMERO.- Tenerme por presentado FORMULANDO ACUSACIÓN en contra
de SOO CHUL-MOO, por la comisión del hecho considerado por la ley como
delito de LESIONES CALIFICADAS, cometido en agravio de MOK DAK-HO.
SEGUNDO.- Solicito se corra traslado a la víctima, y se le nombre un asesor
jurídico de oficio, así como al acusado y al defensor público.
TERCERO.- Se señale día y hora hábiles para el desahogo de la Audiencia
Intermedia correspondiente, previa notificación de las partes en términos de
ley.
CUARTO.- Por último se anexan al presente escrito de acusación copias
integras, debidamente certificadas de la carpeta de investigación número
2975/2014, así como los dictámenes periciales, títulos profesionales y
nombramientos de los peritos.
A T E N T A ME N T E
C. AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL ADSCRITO A LA
FISCALÍA DE LITIGACIÓN.
LIC. NAYELY FEREGRINO CORONA.
51 | P á g i n a