SGMessageOlympicTruce09072016

UNITED NATIONS
NATIONS UNIES
SECRETARIO GENERAL
-PETICIÓN DE QUE SE OBSERVE LA TREGUA OLÍMPICA DURANTE LOS
JUEGOS OLÍMPICOS Y PARALÍMPICOS DE RÍO DE JANEIRO DE 2016
29 de julio de 2016
Pido un cese de las hostilidades en todo el mundo en observancia de la tregua olímpica
durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Río de Janeiro de 2016.
Aunque pueda parecer imposible hacer realidad esa ambición, el espíritu olímpico nos
exhorta a estar a la altura del desafío.
Uno de los propósitos fundamentales que animan los Juegos es el de superar los
registros de la capacidad humana. Los Juegos motivan a las personas y a los países de todo el
mundo a trascender los límites de lo que se creía posible.
Con esa misma determinación, pido un impulso para que los esfuerzos por ganar
medallas en los campos de juego se vean equiparados por intentos de silenciar las armas en
los campos de batalla.
Una tregua en la lucha pondría de manifiesto los valores que los Juegos pretenden
promover: el respeto, la amistad, la solidaridad y la igualdad.
Los Juegos de este año ya están haciendo historia por ser los primeros que se celebran
en América del Sur. Y el Comité Olímpico Internacional ha adoptado la medida sin
precedentes de incluir a un equipo de refugiados, dando así a atletas talentosos que se han
visto obligados a huir de sus hogares la oportunidad de ir a por el oro.
Esta iniciativa permitirá exhibir las destrezas de los refugiados recordando a la vez al
mundo que debemos redoblar esfuerzos para encarar las causas profundas de la difícil
situación en que se encuentran. No hay mayor motivo de éxodo que el conflicto, y no podría
haber mejor demostración de solidaridad que observar la tregua olímpica.
Mohamed Alí, Medalla de Oro Olímpico y Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas
recientemente fallecido, encarnó el poder que tiene el deporte de conmover al público
mundial. Dijo una vez, “El boxeo me sirve de plataforma para llegar a la gente”. Mohamed
Alí demostró que los atletas pueden ser paladines de la justicia.
Inspirados por su ejemplo, presionemos a todas las partes beligerantes para que
depongan las armas desde el séptimo día anterior al inicio de los XXXI Juegos Olímpicos de
16-11899 (S)
2/2
Verano hasta el séptimo día posterior a la finalización de los XV Juegos Paralímpicos de
Verano.
Que la serenidad de la llama olímpica silencie el ruido de los disparos.
16-11899 (S)