SINAGOGA TRASERA HORARIOS DE APERTURA Enero

SINAGOGA TRASERA
HORARIOS DE APERTURA
Enero – Junio
Julio – Agosto
Septiembre – Noviembre
Diciembre
9 – 17
9 – 18
9 – 17
9 – 16
DIRECCIÓN:
CENTRO DE INFORMACIÓN DE TURÍSTICA ZADNÍ SYNAGOGA,
SUBAKOVA 1/44, 674 01 TŘEBÍČ
TELÉFONO: 00420 568 823 005, 00420 568 610 023
e-mail: [email protected]
www.mkstrebic.cz
www.visittrebic.eu
La sinagoga non era solo un lugar para oraciones judías, muchas veces servía como una sala para educación y
reuniones de gente. La palabra sinagoga quiere decir “un lugar de reuniones” y fue derivada de la palabra greca
synagogein – reunirse.
Hay dos sinagogas en el barrio judío de Třebíč, que se llaman - según su posición – Přední (Delantera) y
Zadní (Trasera), o anche La Vieja y La Nueva según la data de su construcción. La sinagoga delantera fue construida
en 1639-42 y fue modificada para las necesidades de la Iglesia Checoslovaca de husitas en 1953-1954.
La Sinagoga Trasera fue construida alrededor de 1669. La pared más importante y más enorme es la pared
de sudoeste, en el centro de la cual está el tabernáculo de Torah, lo llamado Hejal o Arón Ha-Kodesh. El
tabernáculo está cubierto por la cortina sinagogale llamada parokhet.
Los hombres y las mujeres suelen estar separados en una sinagoga. En esta sinagoga, los hombres tenían
acceso a la sinagoga por la puerta de la calle Blahoslavova, encima de la cual se puede ver un portal de piedra. Las
mujeres entraban su oratorio en la galería a través de una escalera externa, que va a lo largo de la pared noroeste de
la sinagoga. Más tarde fue construida una casa al lado de la sinagoga y la escalera se volvió una parte de la casa.
En las paredes pueden ver textos hebraicos litúrgicos y motivos vegetales ornamentales. En el judaísmo no
se suelen visualizar figuras, caras o animales, pero aquí puede encontrare una excepción – hay una pareja de leones
en las columnas detrás en el interior y arriba en la galería en el interior hay una pareja de leones con el escudo de
armas del linaje de los Valdštejn, quienes eran entonces los propietarios del señorío de Třebíč. La mayor parte de las
oraciones son originales y fueron pintadas sin plantillas, es decir solo según la mano. Las pinturas en la parte
superior de las paredes incluso el techo son de una época posterior (1706/1707). El techo es decorado por
decoración preciosa de estucos de barroco, que simboliza tres ventanas. Las ventanas laterales representan un cielo
azul de noche cubierto de las estrellas y la ventana central rectangular tiene un motivo de la puesta del sol.
En los principios del siglo 20 la sinagoga no era más usada para objetivos litúrgicos y servía solo como uno
espacio de almacenaje, por ejemplo para la empresa I. Herman Subak y hijos, quienes almacenaban allí cueros, y
más tarde para la empresa nacional Zelenina, que almacenaba allí las patatas. Esto uso non adecuado causó que la
sinagoga era dañada mucho en los años 80 y por esto fue hecho una reconstrucción extensiva en 1988 – 1997
(segundo el proyecto de Ing. Harald Čadílek) patrocinado sobre todo por la ciudad de Třebíč.
En el Mayo 1942 la mayoría de los habitante judíos de Třebíč fueron llevados en dos transportes al gueto en
Terezín y después a los campes de concentración. Solo pocos de ellos regresaron después de la guerra y ya no
tuvieron energía a renovar la comunidad, así que la comunidad en Třebíč se acabó y nunca más ha sido establecida.
Detrás de la galería de mujeres hay una placa memorial con los nombres de las víctimas del holocausto, al lado de la
cual está una vitrina con tres esculturas que la señora Margit Subak legó a la ciudad de Třebíč. También hay un kijor,
que previamente estuvo situado al lado de la sala de ceremonias en el cementerio judío local, dónde sirvió para la
limpieza ritual de manos.
Hoy en día la sinagoga es desconsagrada (desde 1920) y se usa para organizar conciertos, exposiciones,
festivales, lecturas o eventos privados come bodas etc.
En la galería de mujeres hay una exposición relacionada a la cultura judía llamada Makom Chajim – Lugar de
vida. La mayoría de los objetos expuestos son prestados del Museo Judío en Praga.
En la parte oeste de la galería hay un modelo interactivo del barrio judío, que representa el aspecto de la
ciudad judía del 1850. Su autor es Stanislav Vrška. La creación del modelo duró alrededor de 3 000 horas (un año y
medio). El modelo con la escala de 1:100 está fabricado del contrachapado aéreo y de la madera de tilo con el
número 110 de las casitas.
El barrio judío junto con el cementerio judío y la basílica del San Procopio de Sázava es registrado en la lista
del patrimonio mundial cultural y natural de UNESCO ya desde 2003.