Descarga del Plan de Igualdad

ÐÔßÒ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ
ÜÛ
ÙÛÒÛÎßÔ× ÛÍÐßOß
Û´ °¿°»´ «¬·´·¦¿¼± »² ´¿
»´»¾±®¿½·-² ¼» »-¬» ¼±½«³»²¬±
»- ïððû ®»½·½´¿¼±ò
Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ½«·¼¿ »´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»
ÐÔßÒ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ
ÜÛ
ÙÛÒÛÎßÔ× ÛÍÐßOß
д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ ¼» Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿
×ò
ײ¬®±¼«½½·-² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ê
××ò Ю·²½·°·±- ®»½¬±®»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ïð
×××ò Ѿ¶»¬·ª±- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ïî
×Êò _®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²
ïò λ½´«¬¿³·»²¬± § -»´»½½·-² ¼» °»®-±²¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
îò ݱ³«²·½¿½·-²ô -»²-·¾·´·¦¿½·-² § ÎÍÝ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
íò Ú±®³¿½·-² » ·¹«¿´¼¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ìò Ю±³±½·-² § ¼»-¿®®±´´± °®±º»-·±²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ëò ݱ²½·´·¿½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
êò б´3¬·½¿ ®»¬®·¾«¬·ª¿ » ·¹«¿´¼¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
éò Í·¬«¿½·±²»- ¼» ¿½±-± -»¨«¿´ § °±® ®¿¦-² ¼» -»¨± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
èò Ю»ª»²½·-² ¼» η»-¹±- Ô¿¾±®¿´»- § -¿´«¼ ´¿¾±®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
çò Ûª¿´«¿½·-² § -»¹«·³·»²¬± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ïé
ïç
îî
îì
îê
íë
íé
íç
ìï
Êò _³¾·¬± ¼» ¿°´·½¿½·-² § ª·¹»²½·¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ìê
Ê×ò Ю±¬±½±´± º®»²¬» ¿ -·¬«¿½·±²»- ¼» ¿½±-± -»¨«¿´
§ °±® ®¿¦-² ¼» -»¨± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ìè
×ò ײ¬®±¼«½½·-²
ê
×ò ײ¬®±¼«½½·-²
Û´ îí ¼» ³¿®¦± ¼» îððé -» °«¾´·½- »² »´ Þ±´»¬3² Ѻ·½·¿´ ¼»´ Û-¬¿¼± ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿
íñîððéô ¼» îî ¼» ³¿®¦±ô °¿®¿ ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ »º»½¬·ª¿ ¼» ³«¶»®»- § ¸±³¾®»- ø»² ¿¼»ó
´¿²¬»ô ÔÑ íñîððé÷ô ½«§± ±¾¶»¬·ª± º«²¼¿³»²¬¿´ »- »´ ¼» ¸¿½»® »º»½¬·ª± »´ ¼»®»½¸±
¿ ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¬®¿¬± § ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼»- »²¬®» ³«¶»®»- § ¸±³¾®»- »² ½«¿´»-¯«·»ó
®¿ ¼» ´±- ?³¾·¬±- ¼» ´¿ ª·¼¿ §ô -·²¹«´¿®³»²¬»ô »² ´¿- »-º»®¿- °±´3¬·½¿ô ½·ª·´ô ´¿¾±®¿´ô
»½±²-³·½¿ô -±½·¿´ § ½«´¬«®¿´ò
λ-°»½¬± ¼»´ ?³¾·¬± ´¿¾±®¿´ô »´ ¿®¬3½«´± ìëòï ÔÑ íñîððé »-¬·°«´¿ ¯«»æ
Û² »´ ¿°¿®¬¿¼± î ¼»´ ³·-³± °®»½»°¬± -» »-¬¿¾´»½» ¯«»ô »² »´ ½¿-± ¼» »³°®»-¿- ¼»
³?- ¼» îë𠬮¿¾¿¶¿¼±®»-ô ¬¿´»- ³»¼·¼¿- ¼»¾»®?² ¼·®·¹·®-» ¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» «²
д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ò
Û² »-¬» -»²¬·¼±ô »´ ¼»²±³·²¿¼± •Ð´¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼Œ -» ¼»º·²» »² »´ ¿®¬3½«´± ìê
ÔÑ íñîððé ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ
•
Θ
Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ¸¿ ³±-¬®¿¼± «²¿ »-°»½·¿´ °®»±½«°¿½·-² °±® ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿
×¹«¿´¼¿¼ ¼» Ñ°±®¬«²·¼¿¼»- »²¬®» ´¿- ³«¶»®»- § ´±- ¸±³¾®»- ·²¬»¹®¿²¬»- ¼» -«
°´¿²¬·´´¿ô ½±³± -» ¼»-°®»²¼» ¼» ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ¼·ª»®-±- ¼±½«³»²¬±- »² ´±- ¯«»
-» ®»½±¹»² ®»º»®»²½·¿- »¨°®»-¿- ¿ ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ »² »´ -»²± ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´·ô ½±³±
´¿ Ý¿®¬¿ ͱ½·¿´ Û«®±°»¿ô ¿°´·½¿¾´» ¿ Û-°¿/¿ô ± ¼»´ ¸»½¸± ¼» ¯«» -» ¸¿§¿ ¯«»®·¼±
¿¼»´¿²¬¿® ª±´«²¬¿®·¿³»²¬» ¿ ´¿ ®»¼¿½½·-² ¼»´ д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ô ¿-3 ½±³± ¼» ´¿
·²½±®°±®¿½·-² »² »´ ×Ê Ý±²ª»²·± ݱ´»½¬·ª± ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´· ¼» ³«½¸¿- ¼» ´¿- °®»ó
ª·-·±²»- ·²¬®±¼«½·¼¿- °±® ´¿ ÔÑ íñîððéò
п®¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» »-¬» д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ -» ¸¿ ®»¿´·¦¿¼± «² »¨¸¿«-¬·ª± ¿²?´·ó
-·- ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² ®»¿´ ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ »² »-¬¿ ³¿¬»®·¿ô ´´»¹?²¼±-» ¿ «²
¼·¿¹²--¬·½± ½´¿®± § ®»¿´ ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² ¿½¬«¿´ò
×ò ײ¬®±¼«½½·-²
˲¿ ª»¦ ®»¿´·¦¿¼± °±® Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ »´ ¼·¿¹²--¬·½± ¼» -·¬«¿½·-² °®»ª·±ô -»
¸¿² °´¿²¬»¿¼± «²±- ±¾¶»¬·ª±- ¼» ³»¶±®¿ ·¼»²¬·º·½¿¼±- °±® ?®»¿- °¿®¿ ¯«» ®»-«´¬» ³?±°»®¿¬·ª¿ -« ½±²-»½«½·-²ô ¿ ¬»²±® ¼» ´±- ½«¿´»- -» ¸¿ ·²¬®±¼«½·¼± «²¿ -»®·» ¼» ³»¼·ó
¼¿- ± ¿½½·±²»- ¬»²¼»²¬»- ¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¬®¿¬± »²¬®» ³«¶»®»- § ¸±³¾®»§ ¼¿® °´»²± ½«³°´·³·»²¬± § -¿¬·-º¿½½·-² ¿ ´±- ®»º»®·¼±- °®»½»°¬±- ¼» ´¿ ÔÑ íñîððéò
ß-3ô -» ¸¿ ·²½·¼·¼± »¨°®»-¿³»²¬» »² »´ ¿½½»-± ¿ ´¿ »³°®»-¿ô ´¿ ½±³«²·½¿½·-² §
-»²-·¾·´·¦¿½·-² »² ³¿¬»®·¿ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ô ´¿ º±®³¿½·-²ô ´¿ °®±³±½·-² § ¼»-¿®®±´´±
°®±º»-·±²¿´ô ´¿ ®»¬®·¾«½·-²ô ´¿ ½±²½·´·¿½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿ °»®-±²¿´ô º¿³·´·¿® § ´¿¾±®¿´ §
»² ´¿ °®»ª»²½·-² ¼»´ ¿½±-± -»¨«¿´ § °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±ò
Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ³¿²·º·»-¬¿ -« ³?- °®±º«²¼± ®»½¸¿¦± § ¬±´»®¿²½·¿ ½»®± ¿²¬»
½«¿´¯«·»® ½±³°±®¬¿³·»²¬± ± ¿½½·-² ¯«» ½±²-¬·¬«§¿ ¿´¹«²¿ ¼» ´¿- ³±¼¿´·¼¿¼»- ¼»
¿½±-± -»¨«¿´ § ¿½±-± °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±ô ½±´¿¾±®¿²¼± ¼» ³¿²»®¿ ¿½¬·ª¿ô »º·½¿¦ §
º·®³»ô °¿®¿ °®»ª»²·®ô ¼»¬»½¬¿®ô ½±®®»¹·® § -¿²½·±²¿® ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» ½±²¼«½¬¿
½±²-¬·¬«¬·ª¿ ¼» ¿½±-±ò
б® »´´±ô »´ °®»-»²¬» д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ ·²½´«§» «² °®±½»¼·³·»²¬± ± Ю±¬±½±´± ¼»
ß½¬«¿½·-² ¼»-¿®®±´´¿¼± ¾¿¶± ´±- °®·²½·°·±- ¼» ®¿°·¼»¦ô ½±²º·¼»²½·¿´·¼¿¼ô ¬®¿²-°¿ó
®»²½·¿ô ±¾¶»¬·ª·¼¿¼ô ·³°¿®½·¿´·¼¿¼ § ®»-°»¬± ¿ ´¿ ·²¬·³·¼¿¼ § ¼·¹²·¼¿¼ ¼»´ °»®-±²¿´ò
б® ´± »¨°«»-¬±ô »´ °®»-»²¬» д¿² ²¿½» ½±² ª±½¿½·-² ¼» -»® «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »º»½ó
¬·ª¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± °±® ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ »²¬®» ³«¶»®»- § ¸±³¾®»- ¼»²¬®± ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´·
Û-°¿/¿ °±® ´± ¯«»ô ½±² »-¬» º·² ½±²¬·²«·-¬¿ô -» ¸¿ ½±²¬»³°´¿¼± ´¿ ½®»¿½·-² ¼» ´¿
º·¹«®¿ ¼»´ ß¹»²¬» °±® ´¿ ×¹«¿´¼¿¼ ¯«» °¿®¬·½·°» ¼» º±®³¿ ¿½¬·ª¿ »² ¬±¼±- ´±- °®±ó
½»-±- ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ô ª»´¿²¼± °±® ´¿ ²± ¼·-½®·³·²¿½·-² °±® ®¿¦±²»- ¼»
¹7²»®± »² ´¿ ±°»®¿¬·ª¿ ¼»´ ¼3¿ ¿ ¼3¿ò ×¹«¿´³»²¬» -» ¸¿ ½±²-¬·¬«·¼± «²¿ ݱ³·-·-²
°¿®¿ »´ -»¹«·³·»²¬± ¼»´ д¿² ¯«» -» ®»«²·®? ¼» º±®³¿ °»®·-¼·½¿ § ª»´¿®? °±® ´¿ ®»¿ó
´·¦¿½·-² ¼» ´± ½±²¬»³°´¿¼± »² »´ ³·-³±ò
Û² ¼»º·²·¬·ª¿ô ²±- »²½±²¬®¿³±- ¿²¬» «² д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ ¯«»ô ¸¿¾·»²¼± -·¼± ²»¹±ó
½·¿¼± § ½±²-»²-«¿¼± ½±² ´±- °¿®¬3½·°»- -±½·¿´»- ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ô -» ½±²ó
º·¹«®¿ ½±³± «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± § ½±² ª±½¿½·-² ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼ô ¯«» ª»´¿ó
®? °±® ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ »²¬®» ³«¶»®»- § ¸±³¾®»- § °±® »´·³·²¿® ¬±¼¿ º±®³¿ ¼» ¼·-½®·³·ó
²¿½·-² ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿ °±® ®¿¦-² ¼» -»¨± »² Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ô ¯«» -»
¿¼±°¬¿ ½±² ¿®®»¹´± ¿ ´±- -·¹«·»²¬»- °®·²½·°·±- ®»½¬±®»-ò
é
××ò Ю·²½·°·±- ®»½¬±®»-
ïð
××ò Ю·²½·°·±- ®»½¬±®»×²¬»¹®¿½·-² ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¬®¿¬± »²¬®» ³«¶»®»- § ¸±³¾®»- ½±³± °®·²½·°·±
·²º±®³¿¼±®
Ô¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¬®¿¬± -«°±²» ´¿ ¿«-»²½·¿ ¼» ¬±¼¿ ¼·-½®·³·²¿½·-²ô ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½ó
¬¿ô °±® ®¿¦-² ¼» -»¨± §ô »-°»½·¿´³»²¬»ô ´¿- ¼»®·ª¿¼¿- ¼» ´¿ ³¿¬»®²·¼¿¼ô ´¿ ¿-«²ó
½·-² ¼» ±¾´·¹¿½·±²»- º¿³·´·¿®»- § »´ »-¬¿¼± ½·ª·´ò
Ю±¸·¾·½·-² § ®»½¸¿¦± ¼» ¬±¼¿ ¼·-½®·³·²¿½·-² ¼·®»½¬¿ °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±
Ô¿ ¼·-½®·³·²¿½·-² ¼·®»½¬¿ °±® ®¿¦-² ¼» -»¨± -» ¼»º·²» ½±³± ´¿ -·¬«¿½·-² »² ¯«» -»
»²½«»²¬®¿ «²¿ °»®-±²¿ ¯«» -»¿ô ¸¿§¿ -·¼± ± °«¼·»®¿ -»® ¬®¿¬¿¼¿ô »² ¿¬»²½·-² ¿ -«
-»¨±ô ¼» ³¿²»®¿ ³»²±- º¿ª±®¿¾´» ¯«» ±¬®¿ »² -·¬«¿½·-² ½±³°¿®¿¾´»ô ¿-3 ½±³± ¬±¼±
¬®¿¬± ¼»-º¿ª±®¿¾´» ¿ ´¿- ³«¶»®»- ®»´¿½·±²¿¼± ½±² »´ »³¾¿®¿¦± ± ´¿ ³¿¬»®²·¼¿¼ò
Ю±¸·¾·½·-² § ®»½¸¿¦± ¼» ¬±¼¿ ¼·-½®·³·²¿½·-² ·²¼·®»½¬¿ °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±
Ô¿ ¼·-½®·³·²¿½·-² ·²¼·®»½¬¿ °±® ®¿¦-² ¼» -»¨± -» ¼»º·²» ½±³± ´¿ -·¬«¿½·-² »² ¯«» «²¿
¼·-°±-·½·-²ô ½®·¬»®·± ± °®?½¬·½¿ ¿°¿®»²¬»³»²¬» ²»«¬®± °±²» ¿ °»®-±²¿- ¼» «² -»¨± »²
¼»-ª»²¬¿¶¿ °¿®¬·½«´¿® ½±² ®»-°»½¬± ¿ °»®-±²¿- ¼»´ ±¬®±ô -¿´ª± ¯«» ¼·½¸¿ ¼·-°±-·½·-²ô
½®·¬»®·± ± °®?½¬·½¿ °«»¼¿ ¶«-¬·º·½¿®-» ±¾¶»¬·ª¿³»²¬» »² ¿¬»²½·-² ¿ «²¿ º·²¿´·¼¿¼ ´»¹3¬·ó
³¿ § ¯«» ´±- ³»¼·±- °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® ¼·½¸¿ º·²¿´·¼¿¼ -»¿² ²»½»-¿®·±- § ¿¼»½«¿¼±-ò
Ю±¸·¾·½·-² § ®»½¸¿¦± ¼»´ ¿½±-± -»¨«¿´
Í» ®»¿½½·±²¿®? º®»²¬» ¿ ½«¿´¯«·»® ½±³°±®¬¿³·»²¬±ô ª»®¾¿´ ± º3-·½±ô ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿
-»¨«¿´ô ¯«» ¬»²¹¿ »´ °®±°--·¬± ± °®±¼«¦½¿ »´ »º»½¬± ¼» ¿¬»²¬¿® ½±²¬®¿ ´¿ ¼·¹²·¼¿¼ ¼» «²¿
°»®-±²¿ô »² °¿®¬·½«´¿® ½«¿²¼± -» ½®»¿ «² »²¬±®²± ·²¬·³·¼¿¬±®·±ô ¼»¹®¿¼¿²¬» « ±º»²-·ª±ò
Ю±¸·¾·½·-² § ®»½¸¿¦± ¼»´ ¿½±-± °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±
Í» ½±²-·¼»®¿ ¿½±-± °±® ®¿¦-² ¼» -»¨± ½«¿´¯«·»® ½±³°±®¬¿³·»²¬± ®»¿´·¦¿¼± »² º«²ó
½·-² ¼»´ -»¨± ¼» «²¿ °»®-±²¿ô ½±² »´ °®±°--·¬± ± »´ »º»½¬± ¼» ¿¬»²¬¿® ½±²¬®¿ -« ¼·¹ó
²·¼¿¼ § ½®»¿® «² »²¬±®²± ·²¬·³·¼¿¬±®·±ô ¼»¹®¿¼¿²¬» « ±º»²-·ª±ò
×¹«¿´³»²¬»ô »´ ½±²¼·½·±²¿³·»²¬± ¼» «² ¼»®»½¸± ± ¼» «²¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» ¼»®»½¸± ¿ ´¿
¿½»°¬¿½·-² ¼» «²¿ -·¬«¿½·-² ½±²-¬·¬«¬·ª¿ ¼» ¿½±-± -»¨«¿´ ± ¼» ¿½±-± °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±ò
Ю·²½·°·± ¼» ·²¼»³²·¼¿¼ º®»²¬» ¿ ®»°®»-¿´·¿Í«°±²» ´¿ °®±¸·¾·½·-² ¼» ½«¿´¯«·»® ¬®¿¬± ¿¼ª»®-± ± »º»½¬± ²»¹¿¬·ª± ¯«» -» °®±¼«¦ó
½¿ °¿®¿ «²¿ °»®-±²¿ ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ °®»-»²¬¿½·-² °±® -« °¿®¬» ¼» ¯«»¶¿ô
®»½´¿³¿½·-²ô ¼»²«²½·¿ô ¼»³¿²¼¿ ± ®»½«®-±ô ¼» ½«¿´¯«·»® ¬·°±ô ¼»-¬·²¿¼±- ¿ ·³°»ó
¼·® -« ¼·-½®·³·²¿½·-² § ¿ »¨·¹·® »´ ½«³°´·³·»²¬± »º»½¬·ª± ¼»´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼
¼» ¬®¿¬± »²¬®» ³«¶»®»- § ¸±³¾®»-ò
×××ò Ѿ¶»¬·ª±-
ïî
×××ò Ѿ¶»¬·ª±Ð¿®¬·»²¼± ¼» ´±- °®·²½·°·±- ®»½¬±®»- ¿²¬»®·±®»- § ½±² ¾¿-» »² ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ °®±ó
½»-± ¼» ¼·¿¹²--¬·½± °®»ª·±ô -» ¼»º·²»² ½±³± ±¾¶»¬·ª±- ¼»´ д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ ¼» Ù®«°±
Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ô ´±- -·¹«·»²¬»-æ
Ÿ Ù¿®¿²¬·¦¿® »´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¬®¿¬± § ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼»- »²¬®»
³«¶»®»- § ¸±³¾®»- ³»¼·¿²¬» -« ·²¬»¹®¿½·-² »º»½¬·ª¿ »² ´¿ ¹»-¬·-² ¼»´
°»®-±²¿´ô ¼»-¿®®±´´¿²¼± ´¿ °´»²¿ § ¿½¬·ª¿ ·²½±®°±®¿½·-²ô º±®³¿½·-² §
°®±³±½·-² ¼» ´¿- ³«¶»®»- »² Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ò
Ÿ Ю±³±ª»® «²¿ ³¿§±® °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ´¿ ³«¶»® »² ´±- ¼·º»®»²¬»- ²·ª»´»¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ô ¹¿®¿²¬·¦¿²¼± »² »´ ?³¾·¬±
´¿¾±®¿´ ´¿- ³·-³¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» ·²¹®»-± § ¼»-¿®®±´´± °®±º»-·±²¿´ò
Ÿ Ú±³»²¬¿® ´¿ ·²½±®°±®¿½·-² ¼» ´¿ ³«¶»® ¿ ¿¯«»´´±- ¼»°¿®¬¿³»²¬±-ô °»®º·´»-ô
½¿¬»¹±®3¿- ± °«»-¬±- »² ¯«» -» »²½«»²¬®»² ³»²±- ®»°®»-»²¬¿¼¿-ô ½±²
®»-°»¬± ¿´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¬®¿¬± § ²± ¼·-½®·³·²¿½·-² »² ·¹«¿´»½±²¼·½·±²»- ¼» ·¼±²»·¼¿¼ò
Ÿ Ю»ª»²·® § ½±®®»¹·® ½«¿´¯«·»® ½±³°±®¬¿³·»²¬± ± ¿½½·-² ¯«» °«¼·»®¿ »²¬®¿ó
/¿® ·²¼·½·±- ¼» ¿½±-± -»¨«¿´ ± ¿½±-± °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±ô ³»¼·¿²¬» ´¿ ¿¼±°ó
½·-² ¼» «² Ю±¬±½±´± ¼» ß½¬«¿½·-²ò
Ÿ Ю±³±ª»® ³»¼·¼¿- ¼» ½±²½·´·¿½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿® ¼» ¬±¼± »´
°»®-±²¿´ ¯«» º¿ª±®»¦½¿² ´¿ ½±®®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ § ½±³°®±³·-± ½±² Ù®«°±
Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ô ´¿ ®»¬»²½·-² ¼»´ ¬¿´»²¬±ô »´ ¿°®±ª»½¸¿³·»²¬± ¼» ´¿ »¨°»ó
®·»²½·¿ § °®»³·»² »´ »-º«»®¦± § ¼»¼·½¿½·-² »² »´ ³¿®½± ¼» «²¿ »º·½¿¦ §
³±¼»®²¿ ¹»-¬·-² ¼»´ ¬·»³°±ò
Ÿ Ü»-¿®®±´´¿® «²¿ ½«´¬«®¿ ¼» ·²º±®³¿½·-²ô ½±³«²·½¿½·-² § -»²-·¾·´·¦¿½·-² »²
Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ¼» ´±- °®·²½·°·±- § °±´3¬·½¿- »² ³¿¬»®·¿ ¼» ·¹«¿´ó
¼¿¼ » ·²½±®°±®¿® ´¿ ª¿®·¿¾´» ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¼» º±®³¿ ¼·®»½¬¿ § °®±¿½¬·ª¿ ¿ ´±°®±½»-±- ¼» ¹»-¬·-² ¼» °»®-±²¿-ò
Ÿ Í»²-·¾·´·¦¿® ¿ ¬±¼± »´ °»®-±²¿´ ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ô »-°»½·¿´³»²ó
¬» ¿ ´±- Ü·®»½¬·ª±- § »³°´»¿¼±- ½±² ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ³¿²¼± § ¼»½·-·-²ô ¼» ´¿
·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ § ¼» ´¿ ½±²½·´·¿½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿ ´¿¾±ó
®¿´ § º¿³·´·¿®ò
Ÿ Ú±³»²¬¿® ½±³± ª¿´±® ½±®°±®¿¬·ª± »´ ®»-°»¬± § ¹»-¬·-² ¼» ´¿ ¼·ª»®-·¼¿¼ ¼»´
°»®-±²¿´ »² Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ò
×××ò Ѿ¶»¬·ª±Ÿ ݱ²-±´·¼¿® »´ ª¿´±® ¼» λ-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ͱ½·¿´ ݱ®°±®¿¬·ª¿ ½±³± °®·²½·°·±
®»½¬±® ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ »² «²¿ ½´¿®¿ ¿°«»-¬¿ § ®»-°»¬± °±® -«
°®·²½·°¿´ § ³?- ª¿´·±-± ¿½¬·ª±æ ´¿- °»®-±²¿-ô ´«½¸¿²¼± °±® ´¿ ®»¬»²½·-² ¼»´
¬¿´»²¬± § ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ½¿´·¼¿¼ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ¿-«²½·-² »¯«·´·¾®¿¼¿ ¼» ®»-ó
°±²-¿¾·´·¼¿¼»- º¿³·´·¿®»- »²¬®» ´±- »³°´»¿¼±- ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿
§ »² »´ -»²± ¼» ´¿ Û³°®»-¿ò
Ÿ Ê»´¿® °±® »´ ®»-°»¬± § ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- °®·²½·°·±- § °±´3¬·½¿- »² ³¿¬»ó
®·¿ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ô ¿-3 ½±³± ¼» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²ô ¿°´·½¿½·-² § -»¹«·³·»²¬±
¼» »-¬» д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ § ¼» ½«¿´¯«·»® ³»¼·¼¿ ¼» ½±²½·´·¿½·-² ¿ ¬®¿ª7- ¼»
´¿ ݱ³·-·-² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ò
ïí
×Êò _®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²
ïê
×Êò `®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²
Ì®¿- ´¿ º¿-» ¼» ¼·¿¹²--¬·½± °®»ª·¿ ¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼»´ °®»-»²¬» д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ô
-» ¸¿² ¼»¬»½¬¿¼± «²¿ -»®·» ¼» ³»¼·¼¿- ± ¿½½·±²»- ¯«» -» ½±²-·¼»®¿ °®»½·-± ´´»ó
ª¿® ¿ ½¿¾± »² ³¿¬»®·¿ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ò б® »´´±ô °¿®¬·»²¼± ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² ¿½¬«¿´³»²¬»
»¨·-¬»²¬» »² Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ô ¼·½¸¿- ³»¼·¼¿- ± °«²¬±- ¼» ¿½½·-² -» ½±²ó
½®»¬¿®?²ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ô »² ´¿- -·¹«·»²¬»- ?®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²æ
ïò λ½´«¬¿³·»²¬± § -»´»½½·-² ¼» °»®-±²¿-ò
îò ݱ³«²·½¿½·-²ô -»²-·¾·´·¦¿½·-² § ÎÍÝò
íò Ú±®³¿½·-² » ·¹«¿´¼¿¼ò
ìò Ю±³±½·-² § ¼»-¿®®±´´± °®±º»-·±²¿´ò
ëò ݱ²½·´·¿½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®ò
êò б´3¬·½¿ ®»¬®·¾«¬·ª¿ » ·¹«¿´¼¿¼ò
éò Í·¬«¿½·±²»- ¼» ¿½±-± -»¨«¿´ § °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±ò
èò Ю»ª»²½·-² ¼» η»-¹±- Ô¿¾±®¿´»-ò
çò Ûª¿´«¿½·-² § -»¹«·³·»²¬±ò
Ì®¿- ¸¿¾»® ·¼»²¬·º·½¿¼± ´¿- ?®»¿- »² ¯«» -» ¼»¾»² ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿- ³»¼·¼¿- °±®
°¿®¬» ¼» ´¿ »³°®»-¿ô -»¹«·¼¿³»²¬» -» ¼»-½®·¾»² ´¿- ¿½½·±²»- ¿ ¼»-¿®®±´´¿® »² ´¿³·-³¿-ò
ß ¬¿´ »º»½¬±ô ½±³»²¦¿®»³±- ¿°«²¬¿²¼±ô »² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ¿°¿®¬¿¼±-ô ½«?´»- -±²
´±- ±¾¶»¬·ª±- ¯«» ¼»¾»² ¹«·¿® ´¿ ¿½¬«¿½·-² ¼» ´¿- Û³°®»-¿- ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´·
Û-°¿/¿ô °¿®¿ -»/¿´¿® ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ´¿- ³»¼·¼¿- ¯«» °®±½«®¿®? ¿¼±°¬¿® ¼«®¿²¬» ´¿
ª·¹»²½·¿ ¼»´ °®»-»²¬» д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ò
ïé
ïò λ½´«¬¿³·»²¬± §
-»´»½½·-² ¼» °»®-±²¿-
îò ݱ³«²·½¿½·-²ô
-»²-·¾·´·¦¿½·-² § ÎÍÝ
íò Ú±®³¿½·-²
» ·¹«¿´¼¿¼
ìò Ю±³±½·-² §
¼»-¿®®±´´± °®±º»-·±²¿´
ëò ݱ²½·´·¿½·-² ¼» ´¿
ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®
êò б´3¬·½¿ ®»¬®·¾«¬·ª¿
» ·¹«¿´¼¿¼
éò Í·¬«¿½·±²»- ¼»
¿½±-± -»¨«¿´ § °±®
®¿¦-² ¼» -»¨±
èò Ю»ª»²½·-² ¼»
η»-¹±- Ô¿¾±®¿´»-
çò Ûª¿´«¿½·-²
§ -»¹«·³·»²¬±
ïè
×Êò _®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²æ ïò λ½´«¬¿³·»²¬± § -»´»½½·-² ¼» °»®-±²¿ïòï ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÝÑÒÝÎÛÌÑÍæ
Ÿ ײ½±®°±®¿® ´¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¿ ´±- Ю±½»-±- ¼» Ù»-¬·-² § Í»´»½½·-²
¼» °»®-±²¿-ò
Ÿ ᬻ²½·¿® »´ ¿½½»-± ¼» ´¿ ³«¶»® ¿ Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ § º±³»²¬¿® -«
·²½±®°±®¿½·-² ¿ ¬±¼¿- ´¿- °®±º»-·±²»-ô ½¿¬»¹±®3¿- § º«²½·±²»-ò
ïòî ÓÛÜ×ÜßÍæ
Ÿ Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ¼·-»/¿®? ´¿- ±º»®¬¿- ¼» »³°´»± ½±²º±®³» ¿ «²¿
·²º±®³¿½·-² ¿¶«-¬¿¼¿ ¿ ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ±¾¶»¬·ª¿- ¼»´ °«»-¬± ¼» ¬®¿¾¿ó
¶±ô »¨·¹»²½·¿- § ½±²¼·½·±²»- ¼»´ ³·-³±ô »ª·¬¿²¼± »³°´»¿® ·³?¹»²»- »-¬»ó
®»±¬·°¿¼¿- § ´»²¹«¿¶» -»¨·-¬¿ò
Ÿ Ô¿- »²¬®»ª·-¬¿- ¼» ¬®¿¾¿¶± -» ½±²½»®¬¿®?² § ½»´»¾®¿®?² ¿¬»²¼·»²¼±ô »²
¬±¼± ³±³»²¬±ô &²·½¿³»²¬» ¿ ´¿ ½«¿´·º·½¿½·-² ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ »´ °«»-¬± »²
½«»-¬·-²ô -·² ½±²-·¼»®¿® ½±²¬»²·¼±- ¼» ½¿®?½¬»® -»¨·-¬¿ ²· ½«»-¬·±²»- ®»´¿ó
¬·ª¿- ¿ ³¿¬»®²·¼¿¼ ± °¿¬»®²·¼¿¼ò
Ÿ Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ´´»ª¿®? ¿ ½¿¾± ¿½½·±²»- °¿®¿ ´¿ -»²-·¾·´·¦¿½·-² »²
³¿¬»®·¿ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¼» Ñ°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» ´¿- °»®-±²¿- ®»-°±²-¿¾´»- ¼»
´¿ -»´»½½·-² ¼» °»®-±²¿´ò
Ÿ ß-·³·-³±ô »ª¿´«¿®? ¿ ´±- ½¿²¼·¼¿¬±- ½±² ½®·¬»®·±- ½´¿®±- § ±¾¶»¬·ª±- ¿´»ó
¶¿¼±- ¼» »-¬»®»±¬·°±- § °®»¶«·½·±- ¯«» °«»¼¿² °®±¼«½·® «² -»-¹± »² »´
°®±½»-± ¼» -»´»½½·-²ô ¿¬»²¼·»²¼± ¿ °®·²½·°·±- ¼» ³7®·¬±ô ½¿°¿½·¼¿¼ » ·¼±ó
²»·¼¿¼ °¿®¿ »´ °«»-¬±ò
Ÿ Í» ®»¿´·¦¿®?² »ª¿´«¿½·±²»- °»®·-¼·½¿- -±¾®» ´¿ -·¬«¿½·-² ¼» Ù®«°±
Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ »² ³¿¬»®·¿ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ô »² ¿®¿- ¼» ±¾-»®ª¿® »´ ¼»-¿®®±ó
´´± ¼» ´¿- ½±²¬®¿¬¿½·±²»- ¼» ³«¶»®»-ô ¹»-¬·±²¿²¼± ´¿ ·²º±®³¿½·-² ½±®°±®¿ó
¬·ª¿ »² ½´¿ª» ¼» ¹7²»®±ò
ïç
ïò λ½´«¬¿³·»²¬± §
-»´»½½·-² ¼» °»®-±²¿-
îò ݱ³«²·½¿½·-²ô
-»²-·¾·´·¦¿½·-² § ÎÍÝ
íò Ú±®³¿½·-²
» ·¹«¿´¼¿¼
ìò Ю±³±½·-² §
¼»-¿®®±´´± °®±º»-·±²¿´
ëò ݱ²½·´·¿½·-² ¼» ´¿
ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®
êò б´3¬·½¿ ®»¬®·¾«¬·ª¿
» ·¹«¿´¼¿¼
éò Í·¬«¿½·±²»- ¼»
¿½±-± -»¨«¿´ § °±®
®¿¦-² ¼» -»¨±
èò Ю»ª»²½·-² ¼»
η»-¹±- Ô¿¾±®¿´»-
çò Ûª¿´«¿½·-²
§ -»¹«·³·»²¬±
îð
×Êò _®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²æ îò ݱ³«²·½¿½·-²ô -»²-·¾·´·¦¿½·-² § ÎÍÝ
îòï ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÝÑÒÝÎÛÌÑÍæ
Ÿ Ю±³±ª»® § ½±³«²·½¿® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ § ²± ¼·-ó
½®·³·²¿½·-² § »´ -»¹«·³·»²¬± ¼» ´¿- ³»¼·¼¿- ¯«» -» »-¬¿¾´»¦½¿² °¿®¿
º±³»²¬¿® ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ò
Ÿ Í»²-·¾·´·¦¿® ¿ ´±- »³°´»¿¼±- ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ »² ³¿¬»®·¿ ¼»
·¹«¿´¼¿¼ô ¬¿²¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» -« ·²½±®°±®¿½·-²ô ½±³± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» -«
®»´¿½·-² ½±² ´¿ Û³°®»-¿ò
Ÿ Í»²-·¾·´·¦¿® ¿ ´±- Ü·®»½¬·ª±- »² ³¿¬»®·¿ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ô ¼¿¼± -« ¿´¬± ²·ª»´ ¼»
¿«¬±²±³3¿ »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿- °»®-±²¿- ¿ -« ½¿®¹±ò
Ÿ ݱ²-±´·¼¿® »´ ½±³°®±³·-± ¼» ÎÍÝ ½±³± °®·²½·°·± ®»½¬±® ¼» ´¿ ݱ³°¿/3¿ò
îòî ÓÛÜ×ÜßÍæ
îòîòï ݱ³«²·½¿½·-²æ
Ÿ ݱ² »´ º·² ¼» °±²»® ¿´ ¿´½¿²½» ¼» ¬±¼¿ ´¿ °´¿²¬·´´¿ »´ д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ § ´¿¿½½·±²»- § ³»¼·¼¿- ¯«» -» ®»¿´·½»² ¿´ ®»-°»½¬±ô -» ½®»¿®? «² •Û-°¿½·± ¼»
×¹«¿´¼¿¼Œ »² ´¿ ·²¬®¿²»¬ ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ò
Ÿ Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ª»´¿®? °¿®¿ ¯«» »´ ´»²¹«¿¶» ¼» -«- ¼±½«³»²¬±- §
½±³«²·½¿½·±²»- -»¿ ²»«¬®± » ·²¬»²¬¿®? »ª·¬¿® ½«¿´¯«·»® -·¬«¿½·-² ¼·-½®·ó
³·²¿¬±®·¿ « ±º»²-·ª¿ °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±ò
Ÿ ß »-¬±- »º»½¬±-ô Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ »´¿¾±®¿®? «² Ý-¼·¹± ¼» Þ«»²¿Ð®?½¬·½¿- »² ³¿¬»®·¿ ¼» ´»²¹«¿¶» » ·³¿¹»² § ®»ª·-¿®? -·-¬»³?¬·½¿³»²¬»
»´ ´»²¹«¿¶» § ´¿- ·³?¹»²»- «¬·´·¦¿¼¿- »² ´¿- ½±³«²·½¿½·±²»- ¿ º·² ¼» »´·ó
³·²¿® ´±- -»¨·-³±-ò
Ÿ Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ °±¬»²½·¿®? ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² »² ½´¿ª»
¼» ¹7²»®± » ·²½±®°±®¿®? ´¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼» ×¹«¿´¼¿¼ »² ´±- Ю±½»-±- ¼»
Ù»-¬·-² ¼» л®-±²¿-ò
îòîòî Í»²-·¾·´·¦¿½·-²æ
Ÿ Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ °±¬»²½·¿®? ´¿ -»²-·¾·´·¦¿½·-² ¼» ¬±¼¿ ´¿ °´¿²¬·´´¿ »² ³¿¬»ó
®·¿ ¼» ½±²½·´·¿½·-² § ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼»- »²¬®» ³«¶»®»- § ¸±³¾®»-ò
Ÿ Û-°»½·¿´³»²¬»ô -» ¬®¿¾¿¶¿®? °±® ´¿ •Í»²-·¾·´·¦¿½·-² °±-·¬·ª¿Œ ®»-°»½¬± ¼»
´±- Ü·®»½¬±®»-ô »² ¿®¿- ¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ²»«¬®¿´·¼¿¼ § ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¬®¿¬±
§ ±°±®¬«²·¼¿¼»- »² ´¿- ¼»½·-·±²»- ¿¼±°¬¿¼¿- °±® Ü·®»½¬±®»- § Ù»®»²¬»- »²
³¿¬»®·¿ ¼» ¹»-¬·-² ¼» °»®-±²¿-ò
×Êò _®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²æ îò ݱ³«²·½¿½·-²ô -»²-·¾·´·¦¿½·-² § ÎÍÝ
îòîòí ÎÍÝæ
Ÿ Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ °±¬»²½·¿®? ¬±¼±- ´±- ¿-°»½¬±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿
·¹«¿´¼¿¼ ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼»- »²¬®» ³«¶»®»- § ¸±³¾®»- § ½±²¬®·¾«·®? ¿ ´¿ ¼·º«ó
-·-² ¼» ´¿- ·²·½·¿¬·ª¿- ¯«» -» ¿¼±°¬»² »² »-¬¿ ³¿¬»®·¿ò
Ÿ ß-·³·-³±ô °®±½«®¿®? ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ¿½½·±²»- ¬»²¼»²¬»- ¿ ½±²-±´·¼¿® ´¿ »¨·-ó
¬»²½·¿ »² Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ¼» «²¿ ½«´¬«®¿ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ±°±®¬«²·¼¿ó
¼»-ô ¼» °±´3¬·½¿- ± ·²·½·¿¬·ª¿- ¯«» º±³»²¬»² ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ »º»½¬·ª¿ »²¬®» ³«¶»ó
®»- § ¸±³¾®»- § »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¿½½·±²»- »-°»½3º·½¿- ±®·»²¬¿¼¿- ¿ ±¾¬»²»®
´¿ -»²-·¾·´·¦¿½·-² § ´¿ ·³°´·½¿½·-² ¼»´ °»®-±²¿´ ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ô ¿
¬±¼±- ´±- ²·ª»´»-ô ½±² «²¿ ·¹«¿´¼¿¼ ®»¿´ ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼»-ò
îï
îî
ïò λ½´«¬¿³·»²¬± §
-»´»½½·-² ¼» °»®-±²¿-
îò ݱ³«²·½¿½·-²ô
-»²-·¾·´·¦¿½·-² § ÎÍÝ
íò Ú±®³¿½·-²
» ·¹«¿´¼¿¼
ìò Ю±³±½·-² §
¼»-¿®®±´´± °®±º»-·±²¿´
ëò ݱ²½·´·¿½·-² ¼» ´¿
ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®
êò б´3¬·½¿ ®»¬®·¾«¬·ª¿
» ·¹«¿´¼¿¼
éò Í·¬«¿½·±²»- ¼»
¿½±-± -»¨«¿´ § °±®
®¿¦-² ¼» -»¨±
èò Ю»ª»²½·-² ¼»
η»-¹±- Ô¿¾±®¿´»-
çò Ûª¿´«¿½·-²
§ -»¹«·³·»²¬±
×Êò _®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²æ íò Ú±®³¿½·-² » ·¹«¿´¼¿¼
íòï ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÝÑÒÝÎÛÌÑæ
Ÿ Ûª·¬¿® ´¿ ¼·-½®·³·²¿½·-² °±® ½«»-¬·-² ¼» ¹7²»®± »² »´ ¿½½»-± ¿ ´¿ º±®³¿½·-²ò
íòî ÓÛÜ×ÜßÍæ
Ÿ Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ »-¬«¼·¿®? ´¿ ¿¼±°½·-² ¼» ¿½½·±²»- ¼·®·¹·¼¿- ¿´
½±²¶«²¬± ¼» ´¿ Û³°®»-¿ô °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ »²¬®» ´¿ º±®³¿½·-²
§ ´¿- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- º¿³·´·¿®»-ô ¬¿²¬± »² ¶±®²¿¼¿ ½±³°´»¬¿ ½±³± »²
¶±®²¿¼¿ ®»¼«½·¼¿ò
Ÿ ×¹«¿´³»²¬»ô °®±½«®¿®? º±®³¿® ¿´ »¯«·°± ¼·®»½¬·ª± »² ¹»-¬·-² ¼» °»®-±²¿´
¼»-¼» ´¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼» ¹7²»®±ò
îí
îì
ïò λ½´«¬¿³·»²¬± §
-»´»½½·-² ¼» °»®-±²¿-
îò ݱ³«²·½¿½·-²ô
-»²-·¾·´·¦¿½·-² § ÎÍÝ
íò Ú±®³¿½·-²
» ·¹«¿´¼¿¼
ìò Ю±³±½·-² §
¼»-¿®®±´´± °®±º»-·±²¿´
ëò ݱ²½·´·¿½·-² ¼» ´¿
ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®
êò б´3¬·½¿ ®»¬®·¾«¬·ª¿
» ·¹«¿´¼¿¼
éò Í·¬«¿½·±²»- ¼»
¿½±-± -»¨«¿´ § °±®
®¿¦-² ¼» -»¨±
èò Ю»ª»²½·-² ¼»
η»-¹±- Ô¿¾±®¿´»-
çò Ûª¿´«¿½·-²
§ -»¹«·³·»²¬±
×Êò _®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²æ ìò Ю±³±½·-² § ¼»-¿®®±´´± °®±º»-·±²¿´
ìòï ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÝÑÒÝÎÛÌÑÍæ
Ÿ ᬻ²½·¿® »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ ½¿®®»®¿ °®±º»-·±²¿´ ¼» ´¿ ³«¶»® § ´¿ °®±³±ó
½·-² ·²¬»®²¿ ¿ °«»-¬±- ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ò
Ÿ Ú±³»²¬¿® ´¿ ·²½±®°±®¿½·-² ¼» ´¿ ³«¶»® »² ¿¯«»´´±- ¼»°¿®¬¿³»²¬±-ô °»®º·ó
´»-ô ½¿¬»¹±®3¿- ± °«»-¬±- »² ´±- ¯«» ¿&² »-¬? -«¾®»°®»-»²¬¿¼¿ò
ìòî ÓÛÜ×ÜßÍæ
Ÿ Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ½±²¬·²«¿®?ô ¬¿´ § ½±³± -» ¸¿ ª»²·¼± ¸¿½·»²¼±
¸¿-¬¿ ¿¸±®¿ô ³¿²¬»²·»²¼± ´¿ ¬®¿²-°¿®»²½·¿ »² ´¿ ½´¿-·º·½¿½·-² °®±º»-·±²¿´ò
Ÿ Ì®¿¾¿¶¿®? °±® ´¿ •Í»²-·¾·´·¦¿½·-² °±-·¬·ª¿Œ ¿ Ü·®»½¬±®»-ô °¿®¿ ¯«» -«- ¼»½·ó
-·±²»- »² ³¿¬»®·¿ ¼» °»®-±²¿- §ô »-°»½·¿´³»²¬»ô »² ´± ®»´¿¬·ª± ¿ ´¿ ½¿®®»ó
®¿ § ¼»-¿®®±´´± °®±º»-·±²¿´ ¼» ´±- »³°´»¿¼±- »² Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ -»
®·¶¿² °±® ½®·¬»®·±- ¼» ²»«¬®¿´·¼¿¼ § ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¬®¿¬± § ±°±®¬«²·¼¿¼»-ò
Ÿ ß²¿´·¦¿®? °»®·-¼·½¿³»²¬» ´¿ -·¬«¿½·-² ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ô °¿®¬·»²ó
¼± ¼» ´¿ »ª¿´«¿½·-² »² °®±º«²¼·¼¿¼ ®»¿´·¦¿¼¿ °¿®¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼»´ ¼·¿¹ó
²--¬·½± °®»ª·± ¿´ °®»-»²¬» д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ô »² ½«¿²¬± ¿´ »¯«·´·¾®·± °±®
-»¨±- ¼» ´¿ °´¿²¬·´´¿ô »² ¹»²»®¿´ô § ¼» ¬±¼±- ´±- °«»-¬±- § ½¿¬»¹±®3¿- °®±ó
º»-·±²¿´»-ò
Ÿ ×¹«¿´³»²¬»ô ½±²¬·²«¿®?ô ¬¿´ § ½±³± ¬·»²» ·³°´¿²¬¿¼±ô ½±² ´¿ ¿¼±°½·-² ¼»
¸±®¿®·±- º´»¨·¾´»-ô ½±² »´ º·² ¼» ¯«» ´¿ °®±³±½·-² ²± -» ¬®¿¼«¦½¿ »² «²¿
³¿§±® ¼·º·½«´¬¿¼ °¿®¿ ´¿ ½±²½·´·¿½·-² ½±² ´¿ ª·¼¿ º¿³·´·¿® § °»®-±²¿´ò
Ÿ Ù»-¬·±²¿®? ´¿ ·²º±®³¿½·-² ½±®°±®¿¬·ª¿ »² ½´¿ª» ¼» ¹7²»®±ò
Ÿ Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ »-¬«¼·¿®? ´¿ ¿¼±°½·-² ¼» ¿½½·±²»- ¼» º±®³¿½·-²
¼·®·¹·¼¿- ¿´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ Û³°®»-¿ô °¿®¿ º±³»²¬¿® »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿
½¿®®»®¿ °®±º»-·±²¿´ ¼» ´¿ ³«¶»®ô ¬¿²¬± »² ¶±®²¿¼¿ ½±³°´»¬¿ ½±³± »² ¶±®ó
²¿¼¿ ®»¼«½·¼¿ô °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ »²¬®» ´¿ º±®³¿½·-² § ´¿®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- º¿³·´·¿®»-ò
îë
îê
ïò λ½´«¬¿³·»²¬± §
-»´»½½·-² ¼» °»®-±²¿-
îò ݱ³«²·½¿½·-²ô
-»²-·¾·´·¦¿½·-² § ÎÍÝ
íò Ú±®³¿½·-²
» ·¹«¿´¼¿¼
ìò Ю±³±½·-² §
¼»-¿®®±´´± °®±º»-·±²¿´
ëò ݱ²½·´·¿½·-² ¼» ´¿
ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®
êò б´3¬·½¿ ®»¬®·¾«¬·ª¿
» ·¹«¿´¼¿¼
éò Í·¬«¿½·±²»- ¼»
¿½±-± -»¨«¿´ § °±®
®¿¦-² ¼» -»¨±
èò Ю»ª»²½·-² ¼»
η»-¹±- Ô¿¾±®¿´»-
çò Ûª¿´«¿½·-²
§ -»¹«·³·»²¬±
×Êò _®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²æ ëò ݱ²½·´·¿½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®
ëòð ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ÐÎÛÊ×ßÍ
Û² »-¬» ?®»¿ ¼» ¿½¬«¿½·-² »² ³¿¬»®·¿ ¼» ½±²½·´·¿½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®ô
-» »¨°±²»² ¿ ³±¼± ¼» ·²¬®±¼«½½·-² ´¿- ³»¼·¼¿- ¼» ½±²½·´·¿½·-²ô »² -«- ®¿-¹±¹»²»®¿´»-ô ¯«» -» ª·»²»² ¿°´·½¿²¼± »² Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ -±¾®» ´¿ ¾¿-» ¼»
´¿- ³»¼·¼¿- ®»¹«´¿¼¿- »² ´¿ ´»¹·-´¿½·-² § ²±®³¿¬·ª¿ ½±²ª»²½·±²¿´ ª·¹»²¬»ô ½±² ´¿
º·²¿´·¼¿¼ ¼» ®»¿´·¦¿® «²¿ ½±³°·´¿½·-² ¼» ¬±¼¿- »´´¿- ¯«» ¹¿®¿²¬·½» »´ ¿½½»-± §
½±²±½·³·»²¬± ¼» ¬±¼± »´ °»®-±²¿´ ¿ ´¿- ³·-³¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» «² &²·½± ¼±½«³»²¬±ò
б-¬»®·±®³»²¬» -» ¼»¬¿´´¿®?² ´¿- ³»¼·¼¿- ¿¼·½·±²¿´»- ¯«»ô ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ °®»-»²¬»
д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ô Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ´´»ª¿®? ¿ ½¿¾± »² ³¿¬»®·¿ ¼» ½±²½·´·¿ó
½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®ò
Ы»- ¾·»²ô ´¿- ¿½½·±²»- ¯«» -» ª·»²»² ¿°´·½¿²¼± »² Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ °¿®¿
º¿ª±®»½»® ´¿ ½±²½·´·¿½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿® ¼» -«- »³°´»¿¼±- -» ½±²½®»ó
¬¿² »² ´¿- -·¹«·»²¬»-æ
л®³·-± °±® ³¿¬»®²·¼¿¼
Û² »´ -«°«»-¬± ¼» °¿®¬±ô ´¿ -«-°»²-·-² ¼»´ ½±²¬®¿¬± °±® ³¿¬»®²·¼¿¼ ¬»²¼®? «²¿
¼«®¿½·-² ¼» ¼·»½·-7·- -»³¿²¿- ·²·²¬»®®«³°·¼¿- ¿³°´·¿¾´»- »² »´ -«°«»-¬± ¼» °¿®¬±
³&´¬·°´» »² ¼±- -»³¿²¿- ³?- °±® ½¿¼¿ ¸·¶± ¿ °¿®¬·® ¼»´ -»¹«²¼±ò Û´ °»®3±¼± ¼»
-«-°»²-·-² -» ¼·-¬®·¾«·®? ¿ ±°½·-² ¼» ´¿ ·²¬»®»-¿¼¿ô -·»³°®» ¯«» -»·- -»³¿²¿-»¿² ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» °±-¬»®·±®»- ¿´ °¿®¬±ò
Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´¿- -»·- -»³¿²¿- ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» °±-¬»®·±®»- ¿´ °¿®¬± ¼» ¼»-½¿²-±
±¾´·¹¿¬±®·± °¿®¿ ´¿ ³¿¼®»ô »² »´ ½¿-± ¼» ¯«» ¿³¾±- °®±¹»²·¬±®»- ¬®¿¾¿¶»²ô ´¿ ³¿¼®»ô
¿´ ·²·½·¿®-» »´ °»®3±¼± ¼» ¼»-½¿²-± °±® ³¿¬»®²·¼¿¼ô °±¼®? ±°¬¿® °±® ¯«» »´ ±¬®± °®±ó
¹»²·¬±® ¼·-º®«¬» ¼» «²¿ °¿®¬» ¼»¬»®³·²¿¼¿ » ·²·²¬»®®«³°·¼¿ ¼»´ °»®3±¼± ¼» ¼»-½¿²-±
°±-¬»®·±® ¿´ °¿®¬± ¾·»² ¼» º±®³¿ -·³«´¬?²»¿ ± -«½»-·ª¿ ½±² »´ ¼» ´¿ ³¿¼®»ò
Û² ´±- -«°«»-¬±- ¼» ¿¼±°½·-² § ¿½±¹·³·»²¬±ô ´¿ -«-°»²-·-² ¬»²¼®? «²¿ ¼«®¿½·-²
¼» ¼·»½·-7·- -»³¿²¿- ·²·²¬»®®«³°·¼¿-ô ¿³°´·¿¾´» »² »´ -«°«»-¬± ¼» ¿¼±°½·-² ±
¿½±¹·³·»²¬± ³&´¬·°´» »² ¼±- -»³¿²¿- °±® ½¿¼¿ ³»²±® ¿ °¿®¬·® ¼»´ -»¹«²¼±ò Ü·½¸¿
-«-°»²-·-² °®±¼«½·®? -«- »º»½¬±-ô ¿ »´»½½·-² ¼»´ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ô ¾·»² ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿
®»-±´«½·-² ¶«¼·½·¿´ °±® ´¿ ¯«» -» ½±²-¬·¬«§» ´¿ ¿¼±°½·-²ô ¾·»² ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ¼»½·-·-²
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ± ¶«¼·½·¿´ ¼» ¿½±¹·³·»²¬±ô °®±ª·-·±²¿´ ± ¼»º·²·¬·ª±ô -·² ¯«» »² ²·²¹&²
½¿-± «² ³·-³± ³»²±® °«»¼¿ ¼¿® ¼»®»½¸± ¿ ª¿®·±- °»®3±¼±- ¼» -«-°»²-·-²ò
ß »-¬±- »º»½¬±-ô -» »²¬·»²¼» °±® ¿½±¹·³·»²¬± ¬¿²¬± »´ °®»¿¼±°¬·ª± ½±³± °»®³¿²»²¬»
± -·³°´»ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² »´ Ý-¼·¹± Ý·ª·´ ± ´¿- ´»§»- ½·ª·´»- ¼» ´¿- ݱ³«²·¼¿¼»ß«¬±²-³·½¿- ¯«» ´± ®»¹«´»²ô -·»³°®» ¯«» -« ¼«®¿½·-² ²± -»¿ ·²º»®·±® ¿ «² ¿/±ô
îé
îè
×Êò _®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²æ ëò ݱ²½·´·¿½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®
¿«²¯«» 7-¬±- -»¿² °®±ª·-·±²¿´»-ô ¼» ³»²±®»- ¼» -»·- ¿/±- ± ¼» ³»²±®»- ¼» »¼¿¼
¯«» -»¿² ³¿§±®»- ¼» -»·- ¿/±- ½«¿²¼± -» ¬®¿¬» ¼» ³»²±®»- ¼·-½¿°¿½·¬¿¼±- ± ¯«»
°±® -«- ½·®½«²-¬¿²½·¿- § »¨°»®·»²½·¿- °»®-±²¿´»- ± °±® ª»²·® ¼»´ »¨¬®¿²¶»®±ô ¬»²¹¿²
»-°»½·¿´»- ¼·º·½«´¬¿¼»- ¼» ·²-»®½·-² -±½·¿´ § º¿³·´·¿® ¼»¾·¼¿³»²¬» ¿½®»¼·¬¿¼¿- °±® ´±-»®ª·½·±- -±½·¿´»- ½±³°»¬»²¬»-ò
Û² ½¿-± ¼» ¯«» ¿³¾±- °®±¹»²·¬±®»- ¬®¿¾¿¶»²ô »´ °»®3±¼± ¼» -«-°»²-·-² -» ¼·-¬®·ó
¾«·®? ¿ ±°½·-² ¼» ´±- ·²¬»®»-¿¼±-ô ¯«» °±¼®?² ¼·-º®«¬¿®´± ¼» º±®³¿ -·³«´¬?²»¿ ±
-«½»-·ª¿ô -·»³°®» ½±² °»®3±¼±- ·²·²¬»®®«³°·¼±- § ½±² ´±- ´3³·¬»- -»/¿´¿¼±-ò
ݱ³°´»³»²¬± ¼» °®»-¬¿½·±²»- °±® ·²½¿°¿½·¼¿¼ ¬»³°±®¿´ § ³¿¬»®²·¼¿¼
Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ô ½±³°´»³»²¬¿
¼«®¿²¬» ïè ³»-»- ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» ´¿
Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ »² ´±- ½¿-±- ¼» ·²½¿ó
°¿½·¼¿¼ ¬»³°±®¿´ § ³¿¬»®²·¼¿¼ ¸¿-¬¿ »´
ïððû ¼» ´¿ ®»¬®·¾«½·-² ¼»´ »³°´»¿¼±ò
Ì®¿²-½«®®·¼± »-» °´¿¦±ô ´¿ Û³°®»-¿
¿-«³» ¿ -« ½¿®¹± °¿®¿ ´¿ -·¬«¿½·-² ¼»
·²½¿°¿½·¼¿¼ ¬»³°±®¿´ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¯«»
»¨·-¬¿ »²¬®» »´ çð °±® ïðð ¼» ´±- ¸¿¾»ó
®»- ¯«» °»®½·¾3¿ »´ »³°´»¿¼± »² »´ ³±ó
³»²¬± ¼» ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ± ¿½½·¼»²¬» § »´
·³°±®¬» ¼» ´¿ °®»-¬¿½·-² ¿ ¯«» ¬»²¹¿
¼»®»½¸±ò Ü·½¸¿ ¿§«¼¿ -» °®±´±²¹¿®?
³·»²¬®¿- ¼«®» ´¿ ײ½¿°¿½·¼¿¼ Ì»³°±®¿´ §
°±® «² °´¿¦± ³?¨·³± ¼» ¬®»·²¬¿ ³»-»-ô ¿
½±²¬¿® ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ´¿ ¾¿¶¿ ·²·½·¿´ò
л®³·-± ¼» °¿¬»®²·¼¿¼
Û² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ °¿¬»®²·¼¿¼ô ´¿ ®»¼¿½ó
½·-² ¿½¬«¿´ ¼»´ Û-¬¿¬«¬± ¼» ´±- Ì®¿¾¿ó
¶¿¼±®»- »-¬¿¾´»½» ¼±- ¼3¿- ¼» °»®³·-±
®»¬®·¾«·¼± § ïí ¼» -«-°»²-·-² ¼» ½±²¬®¿¬± ½±² ¼»®»½¸± ¿ °®»-¬¿½·-²ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´
ݱ²ª»²·± ݱ´»½¬·ª± ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´· ½±²½»¼» «² °»®³·-± ®»¬®·¾«·¼± ¼» ïë ¼3¿- ²¿¬«ó
®¿´»- ø²± ¿½«³«´¿¾´» ¿ ´¿ -«-°»²-·-² ¼» ½±²¬®¿¬± ¼»´ Û-¬¿¬«¬± ¼» ´±- Ì®¿¾¿¶¿¼±®»-÷ô ´±
¯«» »- ¾»²»º·½·±-± ¿ »º»½¬±- »½±²-³·½±- °¿®¿ »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ô §¿ ¯«» °»®½·¾» »´ ïððû
¼» -« -¿´¿®·± ¼«®¿²¬» ¬±¼± »´ °»®·±¼±ò
×Êò _®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²æ ëò ݱ²½·´·¿½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®
ß-·³·-³±ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ Ü·-°±-·½·-² ß¼·½·±²¿´ Í»¨¬¿ ¼» ´¿ Ô»§ ¼»
Ю»-«°«»-¬±- Ù»²»®¿´»- ¼»´ Û-¬¿¼± °¿®¿ »´ ¿/± îððçô ´¿ -«-°»²-·-² ¼»´ ½±²¬®¿¬±
¼» ¬®¿¾¿¶± °±® °¿¬»®²·¼¿¼ ¬»²¼®? «²¿ ¼«®¿½·-² ¼» îð ¼3¿- ½«¿²¼± »´ ²«»ª± ²¿½·³·»²ó
¬±ô ¿¼±°½·-² ± ¿½±¹·³·»²¬± -» °®±¼«¦½¿ »² «²¿ º¿³·´·¿ ²«³»®±-¿ô ½«¿²¼± ´¿ º¿³·´·¿
¿¼¯«·»®¿ ¼·½¸¿ ½±²¼·½·-² ½±² »´ ²«»ª± ²¿½·³·»²¬±ô ¿¼±°½·-² ± ¿½±¹·³·»²¬± ± ½«¿²ó
¼± »² ´¿ º¿³·´·¿ ¸¿§¿ «²¿ °»®-±²¿ ½±² ¼·-½¿°¿½·¼¿¼ò Ì¿´ ¼«®¿½·-² -» ¿³°´·¿®? »² »´
-«°«»-¬± ¼» °¿®¬±ô ¿¼±°½·-² ± ¿½±¹·³·»²¬± ³&´¬·°´» »² ¼±- ¼3¿- ³?- °±® ½¿¼¿ ¸·¶± ¿
°¿®¬·® ¼»´ -»¹«²¼±ô ± -· «²± ¼» »´´±- »- «²¿ °»®-±²¿ ½±² ¼·-½¿°¿½·¼¿¼ò
л®³·-± ¼» Ô¿½¬¿²½·¿
Û´ °»®-±²¿´ô °±® ´¿½¬¿²½·¿ ¼» «² ¸·¶± ³»²±® ¼» ²«»ª» ³»-»-ô ¬»²¼®? ¼»®»½¸± ¿ «²¿
¸±®¿ ¼» ¿«-»²½·¿ ¼»´ ¬®¿¾¿¶±ô ¯«» °±¼®? ¼·ª·¼·® »² ¼±- º®¿½½·±²»-ò Ô¿ ¼«®¿½·-² ¼»
»-¬» °»®³·-± -» ·²½®»³»²¬¿®? °®±°±®½·±²¿´³»²¬» »² ½¿-±- ¼» °¿®¬± ³&´¬·°´»ò
Ô¿ ³«¶»® °±® -« ª±´«²¬¿¼ °±¼®? -«-¬·¬«·® »-¬» ¼»®»½¸± °±® «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» -« ¶±®ó
²¿¼¿ »² ³»¼·¿ ¸±®¿ ½±² ´¿ ³·-³¿ º·²¿´·¼¿¼ ± ¿½«³«´¿®´± »² ¶±®²¿¼¿- ½±³°´»¬¿-«-¬·¬«§7²¼±´± °±® «² °»®³·-± ®»¬®·¾«·¼± ½«§¿ ¼«®¿½·-² -»®? ¼» ïë ¼3¿- ´¿¾±®¿¾´»-ô
°¿®¿ »´ -«°«»-¬± ¼» «² -±´± ¸·¶±ô § ¼» ïì ¼3¿- ´¿¾±®¿¾´»- °±® ½¿¼¿ ¸·¶±ô ·²½´«·¼± »´
°®·³»®±ô »² ´±- -«°«»-¬±- ¼» °¿®¬± ³&´¬·°´»ô ¿ ¼·-º®«¬¿® »² ¿³¾±- -«°«»-¬±- ¼»
º±®³¿ ·²·²¬»®®«³°·¼¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ¼»´ ¿´¬¿ °±® ³¿¬»®²·¼¿¼ò
Û-¬» °»®³·-± °±¼®? -»® ¼·-º®«¬¿¼± ·²¼·-¬·²¬¿³»²¬» °±® ´¿ ³¿¼®» ± »´ °¿¼®» »² ½¿-± ¼»
¯«» ¿³¾±- ¬®¿¾¿¶»²ò
Û² ´±- ½¿-±- ¼» ²¿½·³·»²¬±- ¼» ¸·¶±- °®»³¿¬«®±- ± ¯«» °±® ½«¿´¯«·»® ½¿«-¿ ¼»¾¿²
°»®³¿²»½»® ¸±-°·¬¿´·¦¿¼±- ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ¼»´ °¿®¬±ô ´¿ ³¿¼®» ± »´ °¿¼®» ¬»²¼®?²
¼»®»½¸± ¿ ¿«-»²¬¿®-» ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ¼«®¿²¬» «²¿ ¸±®¿ò ß-·³·-³±ô ¬»²¼®?² ¼»®»½¸± ¿
®»¼«½·® -« ¶±®²¿¼¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± ¸¿-¬¿ «² ³?¨·³± ¼» ¼±- ¸±®¿- ½±² ´¿ ¼·-³·²«½·-²
°®±°±®½·±²¿´ ¼»´ -¿´¿®·±ò
λ¼«½½·-² ¼» ¶±®²¿¼¿ °±® ½«·¼¿¼± ¼» ¸·¶±- ± º¿³·´·¿®»ó
Ô¿- °»®-±²¿- ¯«» °±® ®¿¦±²»- ¼» ¹«¿®¼¿ ´»¹¿´ ¬»²¹¿² ¿ -«
½«·¼¿¼± ¿ ¿´¹&² ³»²±® ¼» ïð ¿/±- ± ¿ «² ¼·-³·²«·¼± º3-·½± ± °-3¯«·½± ¯«» ²±
¼»-»³°»/» ¿½¬·ª·¼¿¼ ®»¬®·¾«·¼¿ô ¬»²¼®?² ¼»®»½¸± ¿ «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ¶±®ó
²¿¼¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ½±² ´¿ ¼·-³·²«½·-² °®±°±®½·±²¿´ ¼»´ -¿´¿®·± »²¬®»ô ¿´ ³»²±-ô
«² ïîôëð °±® ½·»² § «² ³?¨·³± ¼» «² ëð °±® ½·»² ¼» ´¿ ¼«®¿½·-² ¼» ¿¯«7´´¿ò
ó Í» ¿³°´3¿ ¿-3 »-¬» ¼»®»½¸± ¼»-¼» ´±- ±½¸± ¿/±- ¼» »¼¿¼ ¯«» ³¿®½¿ »´
Û-¬¿¬«¬± ¼» ´±- Ì®¿¾¿¶¿¼±®»- ¸¿-¬¿ ´±- ¼·»¦ ¿/±-ò
îç
íð
×Êò _®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²æ ëò ݱ²½·´·¿½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®
ó
æ Ì»²¼®? ¼»®»½¸± ¿ ´¿ ³·-³¿ ®»¼«½½·-² ¼» ¶±®²¿¼¿ § -¿´¿ó
®·± ¯«·»² °®»½·-» »²½¿®¹¿®-» ¼»´ ½«·¼¿¼± ¼·®»½¬± ¼» «² º¿³·´·¿® ¸¿-¬¿ »´ -»¹«²¼±
¹®¿¼± ¼» ½±²-¿²¹«·²·¼¿¼ ± ¿º·²·¼¿¼ô ¯«» °±® ®¿¦±²»- ¼» »¼¿¼ô ¿½½·¼»²¬» ± »²º»®ó
³»¼¿¼ ²± °«»¼¿ ª¿´»®-» °±® -3 ³·-³± § ²± ¼»-»³°»/» ¿½¬·ª·¼¿¼ ®»¬®·¾«·¼¿ò
ó
Ô¿ °»®-±²¿ ª3½¬·³¿ ¼» ª·±´»²½·¿ -»¨·-ó
¬¿ ¬»²¼®? ¼»®»½¸± °¿®¿ ¸¿½»® »º»½¬·ª¿ -« °®±¬»½½·-² ± -« ¼»®»½¸± ¿ ´¿ ¿-·-¬»²ó
½·¿ -±½·¿´ ·²¬»¹®¿´ô ¿ ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ¶±®²¿¼¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± ½±² ¼·-³·²«½·-² °®±ó
°±®½·±²¿´ ¼»´ -¿´¿®·± ± ¿ ´¿ ®»±®¼»²¿½·-² ¼»´ ¬·»³°± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿
¿¼¿°¬¿½·-² ¼»´ ¸±®¿®·±ô ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ ¸±®¿®·± º´»¨·¾´» ± ¼» ±¬®¿- º±®³¿- ¼»
±®¼»²¿½·-² ¼»´ ¬·»³°± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¯«» -» «¬·´·½»² »² ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò
ó Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ³¿²·º·»-¬¿ -« ¿¾-±´«¬± § ¬±¬¿´ ®»½¸¿¦± ¿ »-¬¿- -·¬«¿ó
½·±²»- ¯«» ½±²-·¼»®¿ «²¿ ´¿½®¿ ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ¿½¬«¿´ § -» ½±³°®±³»¬» ¿ º¿½·ó
´·¬¿® ¬±¼± -« ¿°±§± § ½±´¿¾±®¿½·-² »² »-¬±- ½¿-±-ò
Û¨½»¼»²½·¿Ý«·¼¿¼± ¼» ¸·¶±-æ Ô±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¬»²¼®?² ¼»®»½¸± ¿ «² °»®·±¼± ¼» »¨½»ó
¼»²½·¿ ¼» ¼«®¿½·-² ²± -«°»®·±® ¿ ¬®»- ¿/±- °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿´ ½«·¼¿¼± ¼»
½¿¼¿ ¸·¶± ¬¿²¬± ½«¿²¼± ´± -»¿ °±® ²¿¬«®¿´»¦¿ô ½±³± °±® ¿¼±°½·-²ô ± »² ´±-«°«»-¬±- ¼» ¿½±¹·³·»²¬±ô ¬¿²¬± °»®³¿²»²¬» ½±³± °®»¿¼±°¬·ª±ô ¿«²¯«»
7-¬±- -»¿² °®±ª·-·±²¿´»-ô ¿ ½±²¬¿® ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ²¿½·³·»²¬± ± »² -«
½¿-±ô ¼» ´¿ ®»-±´«½·-² ¶«¼·½·¿´ ± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò
Ý«·¼¿¼± ¼» º¿³·´·¿®»-æ Ô±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¬»²¼®?² ¼»®»½¸± ¿ «² °»®·±¼±
¼» »¨½»¼»²½·¿ ¼» ¼«®¿½·-² ²± -«°»®·±® ¿ ¬®»- ¿/±- °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿´ ½«·ó
¼¿¼± ¼»´ ½-²§«¹» ± ¼» «² º¿³·´·¿® ¸¿-¬¿ »´ -»¹«²¼± ¹®¿¼± ¼» ½±²-¿²ó
¹«·²·¼¿¼ ± ¿º·²·¼¿¼ô ¯«» °±® ®¿¦±²»- ¼» »¼¿¼ô ¿½½·¼»²¬»ô »²º»®³»¼¿¼ ±
¼·-½¿°¿½·¼¿¼ ²± °«»¼¿ ª¿´»®-» °±® -3 ³·-³± § ²± ¼»-»³°»/» ¿½¬·ª·¼¿¼
®»¬®·¾«·¼¿ò
Û² ¼»-¿®®±´´± ¼»´ ²&³»®± ê ¼»´ ¿®¬3½«´± ìê ¼»´ Û-¬¿¬«¬± ¼» ´±- Ì®¿¾¿¶¿¼±®»-ô
»´ ݱ²ª»²·± ݱ´»½¬·ª± ¼»´ Í»½¬±® Í»¹«®±- ®»¹«´¿ «² -«°«»-¬± ¼» »¨½»¼»²ó
½·¿ ¯«» ¼¿®? ¼»®»½¸± ¿ ´¿ ®»-»®ª¿ ¼»´ °«»-¬± ¼» ¬®¿¾¿¶±æ
Û´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ½±² ¿´ ³»²±- «² ¿/± ¼» ¿²¬·¹$»¼¿¼ »² ´¿ »³°®»-¿ ¬»²¼®?
¼»®»½¸± ¿ ¯«» -» ´» ®»½±²±¦½¿ »² -·¬«¿½·-² ¼» »¨½»¼»²½·¿ô ½«§¿ ¼«®¿½·-²
²± -»®? ·²º»®·±® ¿ í ³»-»- ²· -«°»®·±® ¿ «² ¿/±ô -·»³°®» ¯«» -« ½¿«-¿
ª»²¹¿ ³±¬·ª¿¼¿ °±® ¿´¹«²¿ ¼» ´¿- -·¹«·»²¬»- ½·®½«²-¬¿²½·¿-æ
×Êò _®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²æ ëò ݱ²½·´·¿½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®
Ÿ Ò»½»-·¼¿¼ ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± ³7¼·½± °±® ®¿¦±²»- ¼» ®»¸¿¾·´·¬¿½·-² ± ®»½«°»ó
®¿½·-² ²± ½±³°®»²¼·¼±- »² «²¿ -·¬«¿½·-² ¼» ·²½¿°¿½·¼¿¼ ¬»³°±®¿´ò
Ÿ λ¿´·¦¿½·-² ¼» »-¬«¼·±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² »´ ½±³»¬·¼± °®±º»-·±²¿´ ¼»-»³ó
°»/¿¼± ± ¿ ¼»-»³°»/¿® »² ´¿ Û³°®»-¿ô ¿-3 ½±³± ½±² -« °®±§»½½·-² °®±ó
º»-·±²¿´ »² ´¿ ³·-³¿ò п®¿ »-¬» -«°«»-¬± »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ¼»¾»®? ¬»²»® ¿´
³»²±- «²¿ ¿²¬·¹$»¼¿¼ ¼» ¼±- ¿/±- »² ´¿ »³°®»-¿ò
Ò± °±¼®? ¼·-º®«¬¿® ¼» »¨½»¼»²½·¿-ô -·³«´¬?²»¿³»²¬»ô ³?- ¼»´ ïðû ¼»´
°»®-±²¿´ ¼» ´¿ °´¿²¬·´´¿ ¼» «² ½»²¬®± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ²· ³?- ¼» ïð »³°´»¿¼±¼» ¼·½¸± ½»²¬®±ò Û-¬¿- »¨½»¼»²½·¿- ²± °±¼®?² ª±´ª»® ¿ -»® -±´·½·¬¿¼¿- °±®
»´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ¸¿-¬¿ ¯«» ¬®¿²-½«®®¿² ¬®»- ¿/±- ¼»-¼» »´ º·²¿´ ¼» ´¿ ¿²¬»®·±®ò
Ô¿ °»®-±²¿ ª3½¬·³¿ ¼» ª·±´»²½·¿ -»¨·-¬¿ °±¼®? ¿½±¹»®-» ¿ «²¿ »¨½»¼»²ó
½·¿ ª±´«²¬¿®·¿ °¿®¿ ¸¿½»® »º»½¬·ª¿ -« ¿¼»½«¿¼¿ °®±¬»½½·-²ô -·² ²»½»-·¼¿¼
¼» ¸¿¾»® °®»-¬¿¼± «² ¬·»³°± ³3²·³± ¼» -»®ª·½·±- °®»ª·±- § -·² ¯«» ®»-«´ó
¬» ¼» ¿°´·½¿½·-² ²·²¹&² °´¿¦± ¼» °»®³¿²»²½·¿ »² ´¿ ³·-³¿ò
л®³·-±- § ´·½»²½·¿Ÿ б® ³¿¬®·³±²·± ¼»´ »³°´»¿¼±æ ܱ½» ¼3¿- ´¿¾±®¿¾´»- ·²·²¬»®®«³°·¼±-ò Û-¬¿
´·½»²½·¿ °±¼®? -»® ¿½«³«´¿¾´» ¿ «² °»®3±¼± ®»¹´¿³»²¬¿®·± ¼» ª¿½¿½·±²»¯«» ²± °±¼®? »¨½»¼»® ¼»´ ëð °±® ïðð ¼»´ ¬±¬¿´ò
Ÿ б® »²º»®³»¼¿¼ ¹®¿ª» ± ·²¬»®ª»²½·-² ¯«·®&®¹·½¿ ¹®¿ª» ¼» º¿³·´·¿®»- ¸¿-¬¿
»´ -»¹«²¼± ¹®¿¼± ¼» ½±²-¿²¹«·²·¼¿¼ ± ¿º·²·¼¿¼æ ½«¿¬®± ¼3¿- ²¿¬«®¿´»-ò
п®¿ º¿³·´·¿®»- ²± °®»ª·-¬±- »² »´ °?®®¿º± ¿²¬»®·±®ô °»®± ¯«» ½±²ª·ª¿² ±
¼»°»²¼¿² ¼»´ »³°´»¿¼±æ «² ¼3¿ ²¿¬«®¿´ò ݱ®®»-°±²¼» ¿´ º¿½«´¬¿¬·ª± ¯«»
¿¬·»²¼¿ ¿´ º¿³·´·¿® »²º»®³± »´ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ½±²½«®®»²½·¿ ± ²± ¼» ´¿ ¹®¿ó
ª»¼¿¼ »² ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ± ·²¬»®ª»²½·-² ¯«·®&®¹·½¿ò
Ÿ ܱ- ¼3¿- ´¿¾±®¿¾´»-ô ¿³°´·¿¾´»- ½±³± ³?¨·³± ¿ «² ³»- -·² -«»´¼± ¿ °¿®ó
¬·® ¼»´ ¬»®½»® ¼3¿ô »² ´±- ½¿-±- ¼» ²¿½·³·»²¬± ¼» ¸·¶±ô ± ®7¹·³»² ¼» ¿½±¹·ó
³·»²¬± ± ¿¼±°½·-²ô § °±® »´ º¿´´»½·³·»²¬±ô ¿½½·¼»²¬» ± »²º»®³»¼¿¼ ¹®¿ª»ô
¸±-°·¬¿´·¦¿½·-² ± ·²¬»®ª»²½·-² ¯«·®&®¹·½¿ -·² ¸±-°·¬¿´·¦¿½·-² ¯«» °®»½·-»
®»°±-± ¼±³·½·´·¿®·±ô ¼»´ ½-²§«¹» ± °¿®·»²¬»- ¸¿-¬¿ »´ -»¹«²¼± ¹®¿¼± ¼»
½±²-¿²¹«·²·¼¿¼ ± ¿º·²·¼¿¼ò Ý«¿²¼±ô ½±² ¬¿´ ³±¬·ª±ô »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ñ¿ ²»½»ó
-·¬» ¸¿½»® «² ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¿´ »º»½¬±ô »´ °´¿¦± -»®? ¼» ½«¿¬®± ¼3¿-ô ¼»
´±- ½«¿´»- ¼±- ¿´ ³»²±- -»®?² ´¿¾±®¿¾´»-ò Í»®? »´ º¿½«´¬¿¬·ª± ¯«» ¿¬·»²¼¿
íï
íî
×Êò _®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²æ ëò ݱ²½·´·¿½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®
¿´ º¿³·´·¿® »²º»®³± »´ ¯«» ¼»¬»®³·²» ´¿ ½±²½«®®»²½·¿ ± ²± ¼» ´¿ ¹®¿ª»¼¿¼
»² ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ± ¿½½·¼»²¬»ò
Ÿ б® º¿´´»½·³·»²¬± ¼»´ ½-²§«¹» ± º¿³·´·¿®»- ¸¿-¬¿ »´ °®·³»® ¹®¿¼± ¼» ½±²-¿²ó
¹«·²·¼¿¼ ± ¿º·²·¼¿¼ô ½·²½± ¼3¿- ²¿¬«®¿´»-ò б® º¿´´»½·³·»²¬± ¸¿-¬¿ -»¹«²¼±
¹®¿¼±ô ¬®»- ¼3¿- ²¿¬«®¿´»- ¿³°´·¿¾´»- ¿ ½·²½± -· »- °®»½·-± «² ¼»-°´¿¦¿³·»²ó
¬±ò б® º¿´´»½·³·»²¬± ¼» ½±´¿¬»®¿´»- ¼» ¬»®½»® ¹®¿¼±æ «² ¼3¿ ²¿¬«®¿´ô ¿³°´·¿ó
¾´» ¿ ¼±- -· ½±²ª·ª» ½±² »´ »³°´»¿¼± § -·»³°®» ¯«» -» »²½«»²¬®» ¿ -« ½¿®¹±ò
Ÿ Í» »-¬¿¾´»½» «²¿ ´·½»²½·¿ ¼» «² ³»- -·² -«»´¼± °¿®¿ ´±- ½¿-±- ¼» »²º»®ó
³»¼¿¼ °®±´±²¹¿¼¿ ± ´»-·-² ·²³±ª·´·¦¿¼±®¿ ¼»´ ½-²§«¹» ± º¿³·´·¿® »² °®·ó
³»® ¹®¿¼±ô ¯«» »-¬7 ¿ ½¿®¹± § ½«·¼¿¼± »¨½´«-·ª± ¼»´ »³°´»¿¼±ò
Ÿ Ô¿- ¬®¿¾¿¶¿¼±®¿- »³¾¿®¿¦¿¼¿- ¬»²¼®?² ¼»®»½¸± ¿ ¿«-»²¬¿®-» ¼»´ ¬®¿¾¿ó
¶±ô ½±² ¼»®»½¸± ¿ ®»³«²»®¿½·-²ô °¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» »¨?³»²»- °®»ó
²¿¬¿´»- § ¬7½²·½¿- ¼» °®»°¿®¿½·-² ¿´ °¿®¬±ô °®»ª·± ¿ª·-± ¿ ´¿ »³°®»-¿ §
¶«-¬·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» -« ®»¿´·¦¿½·-² ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¶±®²¿¼¿ ¼»
¬®¿¾¿¶±ò
Ö±®²¿¼¿ô ª¿½¿½·±²»- § ¸±®¿®·± ¼» ¬®¿¾¿¶±
Ÿ Ô¿ ¶±®²¿¼¿ ´¿¾±®¿´ »- ¼» ïòêë𠸱®¿- º®»²¬» ¿ ´¿- ïòéðð ¼»´ ݱ²ª»²·±
ݱ´»½¬·ª± ¼»´ Í»½¬±® Í»¹«®±-ò
Ÿ Ü«®¿²¬» »´ ª»®¿²±ô ´¿ -»³¿²¿ °¿¬®±²¿´ô ´±- ª·»®²»- § ´¿- ª3-°»®¿- ¼» º»-ó
¬·ª±-ô ´¿ ¶±®²¿¼¿ ´¿¾±®¿´ »- ½±²¬·²«¿ò
Ÿ Ô¿ ¹»²»®¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ °´¿²¬·´´¿ ¬·»²» »²¬®» ¯«·²½» § ½«¿®»²¬¿ § ½·²½± ³·²«ó
¬±- ¼» º´»¨·¾·´·¼¿¼ »² ´¿ »²¬®¿¼¿ §ñ± »² ´¿ -¿´·¼¿ô ¿-3 ½±³± »²¬®» ¬®»·²¬¿
³·²«¬±- § «²¿ ¸±®¿ »² ´¿ ½±³·¼¿ò
Ÿ Ô±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¬·»²»² ¼»®»½¸± ¿ îë ¼3¿- ¸?¾·´»- ¼» ª¿½¿½·±²»-ô ¼±- ¼3¿º»-¬·ª±- ¿¼·½·±²¿´»- ¿ ´±- ïì ±¾´·¹¿¬±®·±- § îð ³·²«¬±- ¼·¿®·±- ¼» ·²¬»®®«°ó
½·-² ¼» ´¿ ¶±®²¿¼¿ ¯«» ²± ¬·»²»² ´¿ ½±²-·¼»®¿½·-² ¼» ¬®¿¾¿¶± »º»½¬·ª±ò
Ÿ Ô¿- ³«¶»®»- ¹»-¬¿²¬»- ¬·»²»² °®»º»®»²½·¿ ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» »´»¹·® °»®·±¼± ª¿½¿ó
½·±²¿´ò
Ÿ Ý«¿²¼± »´ °»®3±¼± ¼» ª¿½¿½·±²»- º·¶¿¼± ½±·²½·¼¿ »² »´ ¬·»³°± ½±² «²¿
·²½¿°¿½·¼¿¼ ¬»³°±®¿´ ¼»®·ª¿¼¿ ¼»´ »³¾¿®¿¦±ô »´ °¿®¬± ± ´¿ ´¿½¬¿²½·¿ ²¿¬«ó
®¿´ô ± ½±² »´ °»®3±¼± ¼» -«-°»²-·-² °±® ³¿¬»®²·¼¿¼ô -» ¬»²¼®? ¼»®»½¸± ¿
×Êò _®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²æ ëò ݱ²½·´·¿½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®
¼·-º®«¬¿® ¼» ´¿- ª¿½¿½·±²»- »² º»½¸¿ ¼·-¬·²¬¿ ¿ ´¿ ¼» ´¿ ·²½¿°¿½·¼¿¼ ¬»³ó
°±®¿´ ± ¿ ´¿ ¼»´ ¼·-º®«¬» ¼»´ °»®³·-± ½±®®»-°±²¼·»²¬»ô ¿´ º·²¿´·¦¿® »´ °»®3±ó
¼± ¼» -«-°»²-·-²ô ¿«²¯«» ¸¿§¿ ¬»®³·²¿¼± »´ ¿/± ¿´ ¯«» ½±®®»-°±²¼¿²ò
Ÿ Û¨·-¬»² ¼±- ¼3¿- ¼» ´·¾®» ¼·-°±-·½·-² ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ ®»½«°»®¿¾´» ø¾±´-¿ ¼»
¸±®¿-÷ § ¬®»- ¼3¿- °±® ¿-«²¬±- °®±°·±- ®»½«°»®¿¾´»- ± ¿ ½«»²¬¿ ¼» ª¿½¿½·±²»-ò
Ѭ®¿- ³»¼·¼¿- ¼» ½±²½·´·¿½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®
Ÿ Û² »´ ½¿-± ¼» ¬®¿-´¿¼± ¼» «²± ¼» ´±- ½-²§«¹»-ô »´ ±¬®±ô -· ¬®¿¾¿¶¿ »² Ù®«°±
Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ô ¬·»²» ¼»®»½¸± ¿´ ¬®¿-´¿¼± ¿ ´¿ ³·-³¿ ´±½¿´·¼¿¼ »² »´
°´¿¦± ³?¨·³± ¼» -»·- ³»-»-ò
Ÿ Ô±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¯«» ¬»²¹¿² ¸·¶±- ¯«» ½«®-»² »-¬«¼·±- »-½±´¿®»-ô ¼» º±®ó
³¿½·-² °®±º»-·±²¿´ ± «²·ª»®-·¬¿®·±- § -»¿² ¿º»½¬¿¼±- °±® «² ¬®¿-´¿¼± ¯«»
¼»¾¿ ¸¿½»®-» »º»½¬·ª± ½±² °±-¬»®·±®·¼¿¼ ¿´ ·²·½·± ¼»´ °»®·±¼± ¼» ½´¿-»- ø»-¬±
»-ô ¿ °¿®¬·® ¼»´ ï ¼» -»°¬·»³¾®»÷ °±¼®?² ¿½±¹»®-» °®±ª·-·±²¿´³»²¬» ¿´ ®7¹·ó
³»² ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ø¯«» ·²½´«§» ¿¾±²± ¼» ¹¿-¬±- ¶«-¬·º·½¿¼±-ô ª·¿¶»-ô
»-¬¿²½·¿ô ³¿²«¬»²½·-²ô »¬½ò § ½«¿¬®± ¼3¿- ¼» °»®³·-± »² -« ¼±³·½·´·± ½±²
¹¿-¬±- °¿¹¿¼±- ½¿¼¿ ¬®»- ³»-»-÷ ¸¿-¬¿ »´ íð ¼» ¶«²·± -·¹«·»²¬»ò
íí
íì
×Êò _®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²æ ëò ݱ²½·´·¿½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®
ëòï ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÝÑÒÝÎÛÌÑÍæ
Ÿ Ú¿½·´·¬¿® ´¿ ½±²½·´·¿½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿ º¿³·´·¿®ô ´¿¾±®¿´ § °»®-±²¿´ ¼» ´¿ °´¿²¬·ó
´´¿ô ¿§«¼?²¼±´»- ¿ ½±²-»¹«·® «² »¯«·´·¾®·± ¿¼»½«¿¼± »²¬®» ´¿- ²»½»-·¼¿ó
¼»- °»®-±²¿´»- § -« ¼»-¿®®±´´± °®±º»-·±²¿´ ¼»²¬®± ¼» ´¿ Û³°®»-¿ò
Ÿ ß«³»²¬¿® ´¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼ ±®¹¿²·¦¿¬·ª¿ ¼» ´¿ »³°®»-¿ô ¿-»¹«®¿²¼± ¯«» ´¿ •ª»²¬¿ó
¶¿Œ ¼» ½±²½·´·¿®ô ¯«» °®±½«®¿ ¿ ´¿ °´¿²¬·´´¿ »´ °®»-»²¬» д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ô ²± ¬»²¹¿
½±²-»½«»²½·¿- ²»¹¿¬·ª¿- »² -«- °±-·¾·´·¼¿¼»- ¼» °®±³±½·-²ô »² -«- ²·ª»´»-¿´¿®·¿´»-ô ²· »² -« ¿½½»-± ¿ ¼»¬»®³·²¿¼±- ·²½»²¬·ª±- §ñ± ¾»²»º·½·±- -±½·¿´»-ò
ëòî ÓÛÜ×ÜßÍæ
Ÿ Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ »-¬¿¾´»½»®? «²¿ °±´3¬·½¿ ¼» ®»«²·±²»- »² ª·®¬«¼ ¼» ´¿
½«¿´ -» º·¶»ô ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¶±®²¿¼¿ ±®¼·²¿®·¿ô «²¿ ¸±®¿ ³?¨·³¿ ¼» ·²·½·± §ñ±
º·²¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿- ³·-³¿- § -» »-¬¿¾´»¦½¿ ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ®»¿´·¦¿® ª·¼»±ó
½±²º»®»²½·¿- ¿ ´±- »º»½¬±- ¼» »ª·¬¿® ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±- § ª·¿¶»-ò
Ÿ Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ »-¬«¼·¿®? ´¿ ¿¼±°½·-² ¼» ¿½½·±²»- ¼·®·¹·¼¿- ¿´
½±²¶«²¬± ¼» ´¿ Û³°®»-¿ô °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ »²¬®» ´¿ º±®³¿½·-²
§ ´¿- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- º¿³·´·¿®»-ô ¬¿²¬± »² ¶±®²¿¼¿ ½±³°´»¬¿ ½±³± »²
¶±®²¿¼¿ ®»¼«½·¼¿ò
Ÿ Û² ´±- ½¿-±- »² ¯«» Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ´± »-¬·³» ±°±®¬«²±ô ·²¬»²¬¿®?
»-¬¿¾´»½»® ´¿ ½±¾»®¬«®¿ ²»½»-¿®·¿ ¼» ´±- °«»-¬±- ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼» »³°´»¿¼¿»² -·¬«¿½·-² ¼» ¾¿¶¿ °±® ³¿¬»®²·¼¿¼ò
Ÿ Û² ´±- ½¿-±- »² ¯«» Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ´± »-¬·³» ±°±®¬«²±ô ·²¬»²¬¿®?
»-¬¿¾´»½»® ´¿ ½±¾»®¬«®¿ ²»½»-¿®·¿ ¼» ´±- °«»-¬±- ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼» »³°´»¿¼±»² -·¬«¿½·-² ¼» ·²½¿°¿½·¼¿¼ ¬»³°±®¿´ °®±´±²¹¿¼¿ò
Ÿ Û´ °»®-±²¿´ ½±² ®»¼«½½·±²»- ¼» ¶±®²¿¼¿ ¼» ´¿- ®»½±¹·¼¿- »² »´ ¿®¬3½«´±
ëêòïò¾÷ ¼»´ ݱ²ª»²·± ݱ´»½¬·ª± ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´·ô § »² »´ ½¿´»²¼¿®·± ´¿¾±ó
®¿´ô °±¼®? ¿½±¹»®-»ô »² ¿¯«»´´±- ¼3¿- »² ´±- ¯«» ¼»¾¿ ®»¿´·¦¿® ´±- ½±®®»-ó
°±²¼·»²¬»- ®»¬»²»-ô ¿ ·²·½·¿® ´¿ ¶±®²¿¼¿ ¼»-¼» ´¿- ðèæí𠸱®¿-ô -·»³°®» §
½«¿²¼±ô -» ³¿²¬»²¹¿ ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¸±®¿®·¿ »-¬¿¾´»½·¼¿ »² »´ ×Ê Ý±²ª»²·±
ݱ´»½¬·ª± ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´·ò
Ÿ Ы¾´·½·¬¿®? ³»¼·¼¿- ¼» ½±²½·´·¿½·-² »² »´ •Û-°¿½·± ¼» ×¹«¿´¼¿¼Œ ¼»´ °±®¬¿´
¼»´ »³°´»¿¼± °¿®¿ ´¿ -»²-·¾·´·¦¿½·-² ¼» ´¿ °´¿²¬·´´¿ »² ³¿¬»®·¿ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ò
Ÿ Í» »ª¿´«¿®? °»®·-¼·½¿³»²¬» ´¿ -·¬«¿½·-² ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ »²
³¿¬»®·¿ ¼» ½±²½·´·¿½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®ò
íë
ïò λ½´«¬¿³·»²¬± §
-»´»½½·-² ¼» °»®-±²¿-
îò ݱ³«²·½¿½·-²ô
-»²-·¾·´·¦¿½·-² § ÎÍÝ
íò Ú±®³¿½·-²
» ·¹«¿´¼¿¼
ìò Ю±³±½·-² §
¼»-¿®®±´´± °®±º»-·±²¿´
ëò ݱ²½·´·¿½·-² ¼» ´¿
ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®
êò б´3¬·½¿ ®»¬®·¾«¬·ª¿
» ·¹«¿´¼¿¼
éò Í·¬«¿½·±²»- ¼»
¿½±-± -»¨«¿´ § °±®
®¿¦-² ¼» -»¨±
èò Ю»ª»²½·-² ¼»
η»-¹±- Ô¿¾±®¿´»-
çò Ûª¿´«¿½·-²
§ -»¹«·³·»²¬±
íê
×Êò _®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²æ êò б´3¬·½¿ ®»¬®·¾«¬·ª¿ » ·¹«¿´¼¿¼
êòï ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÝÑÒÝÎÛÌÑæ
Ÿ Ù¿®¿²¬·¦¿® »´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ®»¬®·¾«¬·ª¿ »² ´¿- °±´3¬·½¿- ·³°´¿²¬¿¼¿»² ³¿¬»®·¿ ¼» ®»¬®·¾«½·-² º·¶¿ô ®»¬®·¾«½·-² ª¿®·¿¾´» § ¿-·¹²¿½·-² ¼» ¾»²»ó
º·½·±- -±½·¿´»-ô ¿-3 ½±³± ³»¼·® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿- ³·-³¿- ½±² ·²¼·ó
½¿¼±®»- ½«¿²¬·¬¿¬·ª±- ¯«» ½±²º·®³»² »-¿ ²»«¬®¿´·¼¿¼ò
êòî ÓÛÜ×ÜßÍæ
Ÿ Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ¿²¿´·¦¿®? ´¿- ¼»-ª·¿½·±²»- ¼»¬»½¬¿¼¿- »² ³¿¬»®·¿
®»¬®·¾«¬·ª¿ °¿®¿ ¿°®±¨·³¿®-» ¿´ °®·²½·°·± ¼» »¯«·¼¿¼æ ¿ ·¼7²¬·½¿ -·¬«¿½·-²
°®±º»-·±²¿´ô ·¹«¿´ -¿´¿®·±ò
Ÿ ß-·³·-³±ô ®»¿´·¦¿®? °»®·-¼·½¿³»²¬» ¿²?´·-·- »-¬¿¼3-¬·½±- -±¾®» ´¿- ®»¬®·ó
¾«½·±²»- ³»¼·¿- »² Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ô ¹»-¬·±²¿²¼± ´¿ ·²º±®³¿½·-²
»² ½´¿ª» ¼» ¹7²»®±ò
Ÿ Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ·²½±®°±®¿®? ´¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¿ ´±- °®±ó
½»-±- ¼» ¹»-¬·-² ¼» °»®-±²¿-ò
íé
ïò λ½´«¬¿³·»²¬± §
-»´»½½·-² ¼» °»®-±²¿-
îò ݱ³«²·½¿½·-²ô
-»²-·¾·´·¦¿½·-² § ÎÍÝ
íò Ú±®³¿½·-²
» ·¹«¿´¼¿¼
ìò Ю±³±½·-² §
¼»-¿®®±´´± °®±º»-·±²¿´
ëò ݱ²½·´·¿½·-² ¼» ´¿
ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®
êò б´3¬·½¿ ®»¬®·¾«¬·ª¿
» ·¹«¿´¼¿¼
éò Í·¬«¿½·±²»- ¼»
¿½±-± -»¨«¿´ § °±®
®¿¦-² ¼» -»¨±
èò Ю»ª»²½·-² ¼»
η»-¹±- Ô¿¾±®¿´»-
çò Ûª¿´«¿½·-²
§ -»¹«·³·»²¬±
íè
×Êò _®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²æ éò Í·¬«¿½·±²»- ¼» ¿½±-± -»¨«¿´ § °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±
éòï ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÝÑÒÝÎÛÌÑÍæ
Ÿ Ûª·¬¿® ½«¿´¯«·»® -·¬«¿½·-² ¼» ¿½±-± -»¨«¿´ § ¿½±-± °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±ò
Ÿ Û-¬¿¾´»½»® «² Ю±¬±½±´± ¼» ß½¬«¿½·-² ¼±²¼» -» º±®³¿´·½» ´¿ °±-·½·-² ¼»
Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ »² »-¬¿ ³¿¬»®·¿ô -» »-¬¿¾´»¦½¿ »´ ½¿²¿´ ¿ -»¹«·® §
¿ ¯«·7² ¿½«¼·® »² ½¿-± ¼» °®±¼«½·®-» «²¿ -·¬«¿½·-² ¼» »-¬» ¬·°±ò
éòî ÓÛÜ×ÜßÍæ
Ÿ Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ »´¿¾±®¿ » ·²½´«§» »² »´ ¿°¿®¬¿¼± Ê× ¼»´ °®»-»²¬»
д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ «² Ю±¬±½±´± § Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ß½¬«¿½·-² »² ½¿-±- ¼»
¼»²«²½·¿ °±® ¿½±-± -»¨«¿´ ± °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±ô ½±³°´»¬¿²¼± ¿-3 ´¿- °±´3ó
¬·½¿- § °®±½»¼·³·»²¬±- »-¬¿¾´»½·¼±- »² ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ íñîððéò
íç
ïò λ½´«¬¿³·»²¬± §
-»´»½½·-² ¼» °»®-±²¿-
îò ݱ³«²·½¿½·-²ô
-»²-·¾·´·¦¿½·-² § ÎÍÝ
íò Ú±®³¿½·-²
» ·¹«¿´¼¿¼
ìò Ю±³±½·-² §
¼»-¿®®±´´± °®±º»-·±²¿´
ëò ݱ²½·´·¿½·-² ¼» ´¿
ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®
êò б´3¬·½¿ ®»¬®·¾«¬·ª¿
» ·¹«¿´¼¿¼
éò Í·¬«¿½·±²»- ¼»
¿½±-± -»¨«¿´ § °±®
®¿¦-² ¼» -»¨±
èò Ю»ª»²½·-² ¼»
η»-¹±- Ô¿¾±®¿´»-
çò Ûª¿´«¿½·-²
§ -»¹«·³·»²¬±
ìð
×Êò _®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²æ èò η»-¹±- Ô¿¾±®¿´»èòï ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÝÑÒÝÎÛÌÑæ
Ÿ Ý«³°´·® ½±² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ª·¹»²¬» »² ³¿¬»®·¿ ¼» Ю»ª»²½·-² ¼» η»-¹±Ô¿¾±®¿´»-ô »-°»½·¿´³»²¬»ô »² ´±- ¿-°»½¬±- ½±²½»®²·»²¬»- ¿ ´¿- ³«¶»®»»³¾¿®¿¦¿¼¿- § »² -·¬«¿½·-² ¼» ´¿½¬¿²½·¿ ²¿¬«®¿´ò
èòî ÓÛÜ×ÜßÍæ
Ÿ Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ½±²¬·²«¿®? ¬®¿¾¿¶¿²ó
¼± »² ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´±- ®·»-¹±- °±¬»²½·¿ó
´»- °¿®¿ ´¿- ³«¶»®»- »³¾¿®¿¦¿¼¿-ò
Ÿ Í» ®»¿´·¦¿®? «² »-¬«¼·± ¼» ´±- »ª»²¬«¿´»®·»-¹±- ¼» ¬±¼±- ´±- °«»-¬±- ¼» ¬®¿¾¿¶±
°¿®¿ ´¿- ³«¶»®»- »³¾¿®¿¦¿¼¿- § »² -·¬«¿ó
½·-² ¼» ´¿½¬¿²½·¿ ²¿¬«®¿´ò
Ÿ Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ¼¿®? ¿ ½±²±½»® §
°«¾´·½·¬¿®? ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ª·¹»²¬» -±¾®»
Ю»ª»²½·-² ¼» η»-¹±- Ô¿¾±®¿´»- »² ³¿¬»ó
®·¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¿ ´¿ ³¿¬»®²·¼¿¼ò
Ÿ ß²¿´·¦¿®? ´¿- °±-·¾·´·¼¿¼»- ¼» ®»«¾·½¿½·-²
¼» ´¿- ³«¶»®»- °¿®¿ ´¿- ¯«»ô °±® »²½±²ó
¬®¿®-» »² -·¬«¿½·-² ¼» ´¿½¬¿²½·¿ ²¿¬«®¿´ô
-« °«»-¬± ¼» ¬®¿¾¿¶± °«»¼¿ ½±²´´»ª¿® «²
®·»-¹±ò
ìï
ïò λ½´«¬¿³·»²¬± §
-»´»½½·-² ¼» °»®-±²¿-
îò ݱ³«²·½¿½·-²ô
-»²-·¾·´·¦¿½·-² § ÎÍÝ
íò Ú±®³¿½·-²
» ·¹«¿´¼¿¼
ìò Ю±³±½·-² §
¼»-¿®®±´´± °®±º»-·±²¿´
ëò ݱ²½·´·¿½·-² ¼» ´¿
ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ § º¿³·´·¿®
êò б´3¬·½¿ ®»¬®·¾«¬·ª¿
» ·¹«¿´¼¿¼
éò Í·¬«¿½·±²»- ¼»
¿½±-± -»¨«¿´ § °±®
®¿¦-² ¼» -»¨±
èò Ю»ª»²½·-² ¼»
η»-¹±- Ô¿¾±®¿´»-
çò Ûª¿´«¿½·-²
§ -»¹«·³·»²¬±
ìî
×Êò _®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²æ çò Ûª¿´«¿½·-² § -»¹«·³·»²¬±
çòï ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÝÑÒÝÎÛÌÑæ
Ÿ Ê»´¿® °±® »´ ½«³°´·³·»²¬± ½±²¬·²«± ¼»´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ »² Ù®«°±
Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ô ¿-3 ½±³± °±® »´ -»¹«·³·»²¬±ô ¿°´·½¿½·-² » ·²¬»®°®»¬¿½·-²
¼»´ °®»-»²¬» д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ò
çòî ÓÛÜ×ÜßÍ
Ÿ Í» ½®»¿®? ´¿ º·¹«®¿ ¼»´ ß¹»²¬» ¼» ×¹«¿´¼¿¼ô ½«§± ³¿²¼¿¬± ¬»²¼®? «²¿
¼«®¿½·-² ¼» «² ¿/± °®±®®±¹¿¾´» °±® °»®·±¼±- ¼» ·¼7²¬·½¿ ¼«®¿½·-²ô »´ ½«¿´
-» ½±²º·¹«®¿®? ½±³± «² ®»º»®»²¬» °¿®¿ ´±- »³°´»¿¼±- »² ³¿¬»®·¿ ¼»
·¹«¿´¼¿¼ § ½«§¿- º«²½·±²»- -» ½±²½®»¬¿®?² »² ´¿- -·¹«·»²¬»-æ
ó Í»®ª·® ¼» ·²¬»®´±½«¬±® » ·²¬»®³»¼·¿®·± »²¬®» Û³°®»-¿ § ¬®¿¾¿¶¿¼±®»»² ¬»³¿- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ ×¹«¿´¼¿¼ò
ó ݱ²±½»® ´¿ -·¬«¿½·-² °¿®¬·½«´¿® ¼» ´±- »³°´»¿¼±- ½±² ·²½·¼»²½·¿»² ³¿¬»®·¿ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ § ¼¿® ¬®¿-´¿¼± ¼» ´¿- ³·-³¿- ¿ ¯«·»²
½±®®»-°±²¼¿ò
ó Ê»´¿® °±® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿- °±´3¬·½¿- § ³»¼·¼¿- »-¬¿¾´»½·¼¿»² ³¿¬»®·¿ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ »² Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ò
ó ﮬ·½·°¿® »² ´¿ ½±³«²·½¿½·-² ¿ ´±- »³°´»¿¼±- -±¾®» ´¿ -·¬«¿½·-² »²
³¿¬»®·¿ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ § º±³»²¬¿® ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ´¿- ³·-³¿-ò
ó Ý¿²¿´·¦¿® ´±- ½¿-±- ¼» ¿½±-± § ¼·-½®·³·²¿½·-² ¿½¬«¿²¼± ½±³±
·²¬»®´±½«¬±® »²¬®» »´ »³°´»¿¼± § Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ò
Ÿ ß-·³·-³±ô -» ¼»-¿®®±´´¿² ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ´±- ½±³»¬·¼±-ô ´¿ ½±³°±-·½·-² § »´
º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ݱ³·-·-² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ §¿ ½®»¿¼¿ »² Ù®«°± Ù»²»®¿´·
Û-°¿/¿æ
ßòÚ«²½·±²»-æ
Ÿ Ю±³±ª»® »´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ § ²± ¼·-½®·³·²¿½·-²ò
Ÿ λ¿´·¦¿® «² -»¹«·³·»²¬±ô ¬¿²¬± ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿- ³»¼·¼¿- ´»¹¿´»¯«» -» »-¬¿¾´»¦½¿² °¿®¿ º±³»²¬¿® ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ô ½±³± ¼»´ ½«³°´·³·»²¬±
§ ¼»-¿®®±´´± ¼» »-¬» д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼æ
×Êò _®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²æ çò Ûª¿´«¿½·-² § -»¹«·³·»²¬±
ó ×¼»²¬·º·½¿²¼± ?³¾·¬±- °®·±®·¬¿®·±- ¼» ¿½¬«¿½·-²ò
ó Ю±³±ª·»²¼± ¿½½·±²»- º±®³¿¬·ª¿- § ¼» -»²-·¾·´·¦¿½·-² ¯«» ·²½»²¬·ª»²
´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ´¿- ³«¶»®»- »² ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼»-ò
ó λ¿´·¦¿²¼± »ª¿´«¿½·±²»- ¿²«¿´»- ¼»´ ¹®¿¼± ¼» ½«³°´·³·»²¬±ô ½±²ó
-»½«½·-² ¼» ±¾¶»¬·ª±- § ¼»-¿®®±´´± ¼»´ д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ô »-¬«¼·¿²¼±
§ ¿²¿´·¦¿²¼± ´¿ »ª±´«½·-² ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² ¼» ´¿ ³«¶»® »² Ù®«°±
Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ § ¼» ´¿- ³»¼·¼¿- °«»-¬¿- »² ³¿®½¸¿ § ¯«» °»®³·ó
¬¿²ô »² ½¿-± ²»½»-¿®·±ô ·²¬®±¼«½·® ¿½¬«¿½·±²»- ½±®®»½¬±®¿- °¿®¿
¿´½¿²¦¿® ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¬®¿¬± § ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼»-ò
Ÿ Í»® ·²º±®³¿¼¿ °±® ´¿ Ü·®»½½·-² ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ¼»´ »-¬¿¾´»½·ó
³·»²¬± § °«»-¬¿ »² ³¿®½¸¿ ¼» ³»¼·¼¿- ¼» ½±²½·´·¿½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿ ´¿¾±ó
®¿´ § º¿³·´·¿®ò
Ÿ ݱ²±½»® ¼» ´¿- ¼»²«²½·¿- ¯«» ¬»²¹¿² ´«¹¿® -±¾®» ¬»³¿- ¼» ¿½±-± -»¨«¿´
§ °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±ô ¿-3 ½±³± °®±³±ª»® »´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» ³»¼·¼¿¯«» »ª·¬»² »´ ¿½±-± -»¨«¿´ § »´ ¿½±-± °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±ô ½±³± ´¿ »´¿¾±ó
®¿½·-² § ¼·º«-·-² ¼» ½¿³°¿/¿- ·²º±®³¿¬·ª¿- ± ¿½½·±²»- º±®³¿¬·ª¿-ò
Ÿ Ñ®¹¿²·¦¿® § °¿®¬·½·°¿® »² º±®±- ·²¬»®²±- -±¾®» ·¹«¿´¼¿¼ò
Ÿ Ü»º·²·® § »-¬¿¾´»½»® «² Ю±¬±½±´± ¼» ß½¬«¿½·-² °¿®¿ -·¬«¿½·±²»- ¼» ¿½±-±
³±®¿´ »² ´±- ¬7®³·²±- °®»ª·-¬±- »² ´¿ Ü·-°±-·½·-² ß¼·½·±²¿´ Í7°¬·³¿ ¼»´
ݱ²ª»²·± ݱ´»½¬·ª± ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´·ò
Þò ݱ³°±-·½·-² ¼» ´¿ ݱ³·-·-² ¼» ×¹«¿´¼¿¼æ
Ÿ Ô¿ ݱ³·-·-² °¿®¿ ´¿ ×¹«¿´¼¿¼ ¼» Ñ°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´·
Û-°¿/¿ »- ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ ³·¨¬¿ § °¿®·¬¿®·¿ § »-¬? ½±²-¬·¬«·¼¿ °±® «²
³?¨·³± ¼» ¬®»- ³·»³¾®±- »² ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» ´¿- °¿®¬»- º·®³¿²¬»- ¼»´
×Ê Ý±²ª»²·± ݱ´»½¬·ª± ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´·ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± »-¬¿ó
¾´»½·¼± »² ´¿ Ü·-°±-·½·-² Ì®¿²-·¬±®·¿ Í7°¬·³¿ ¼»´ ³·-³±ò
Ÿ Û² ´¿ ®»º»®·¼¿ Ü·-°±-·½·-² Ì®¿²-·¬±®·¿ -» »-¬¿¾´»½» ´¿ º·¹«®¿ ¼»´ Ó·»³¾®±
б²»²¬»ô »´ ½«¿´ ½±·²½·¼·®? § -»®? ´¿ ³·-³¿ °»®-±²¿ ¯«» ´¿ ¼»´ ß¹»²¬»
¼» ×¹«¿´¼¿¼ô ¯«» -»®? ¼»-·¹²¿¼± °±® ³¿§±®3¿ ¼» ´¿- ®»°®»-»²¬¿½·±²»-±½·¿´»- § ¼» ´¿ »³°®»-¿ô ¼»¾·»²¼± ®»½¿»® ¬¿´ ¼»-·¹²¿½·-² »² ´¿ °»®-±ó
²¿ ¯«» ¸¿§¿ ¿½®»¼·¬¿¼±ô ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô ½±²±½·³·»²¬±- § -»²¬·¼± ¼»
»-°»½·¿´ °®»±½«°¿½·-² § -»²-·¾·´·¼¿¼ °±® ´¿- ³¿¬»®·¿- ±¾¶»¬± ¼» ¬®¿¬¿ó
³·»²¬± ¼» ´¿ ݱ³·-·-²ò
ìí
ìì
×Êò _®»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²æ çò Ûª¿´«¿½·-² § -»¹«·³·»²¬±
Ÿ Ô±- ¬®¿¾¿¶±- ¼»´ ß¹»²¬» ¼» ×¹«¿´¼¿¼ -»®?² -±³»¬·¼±- ¿ ´¿ ½±²-·¼»®¿½·-²
¼»´ д»²± ¼» ´¿ ݱ³·-·-²ô ¿¼±°¬?²¼±-» ´±- ß½«»®¼±- °±® ³¿§±®3¿ ¼»
¿³¾¿- ®»°®»-»²¬¿½·±²»-ò
Ÿ Û´ ß¹»²¬» ¼» ×¹«¿´¼¿¼ »º»½¬«¿®? ´¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ ¼» ´¿- ®»«²·±²»-ô ¼»
´¿- ½«¿´»-ô °®»ª·¿ ½±³«²·½¿½·-² ¿ ´±- ®»-¬¿²¬»- ³·»³¾®±-ô ½»´»¾®¿®?²
«²¿ ®»«²·-² -»³»-¬®¿´ ½±² °®»-»²½·¿ º3-·½¿ ¼» -«- ³·»³¾®±-ò
Ÿ Ô±- ³·»³¾®±- ¼» ´¿ ݱ³·-·-² ¹±¦¿®?² ¼» «² ½®7¼·¬± ¸±®¿®·± ³?¨·³± ¼»
î𠸱®¿- ³»²-«¿´»-ò
Ýò Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ݱ³·-·-² ¼» ×¹«¿´¼¿¼æ
Ÿ Ô¿ ݱ³·-·-² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ º«²½·±²¿®? ³»¼·¿²¬» ½±²ª±½¿¬±®·¿- ¼» ®»«²·-²ô
´¿- ½«¿´»- ¬»²¼®?² «²¿ °»®·±¼·½·¼¿¼ -»³»-¬®¿´ò
Ÿ ß-·³·-³±ô ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ³·»³¾®±- ¼» ´¿ ݱ³·-·-² °±¼®? ½±²ª±½¿®
®»«²·±²»- »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿- -·»³°®» ¯«» ´± »-¬·³»² ±°±®¬«²±ò
Ÿ Ô±- ß½«»®¼±- ¼» ´¿ ݱ³·-·-² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ -» ¿¼±°¬¿®?² °±® ³¿§±®3¿ ¼»
´¿- ®»°®»-»²¬¿½·±²»- -±½·¿´»- § ¼» ´¿ »³°®»-¿ò
Ÿ ß²«¿´³»²¬» -» »´¿¾±®¿®? «²¿ ³»³±®·¿ ½±³°®»²-·ª¿ ¼»´ ·²º±®³» ¼»
»ª¿´«¿½·-² ¼» ¼·½¸¿ ݱ³·-·-² -±¾®» ´¿ ½±²-»½«½·-² ¼» ±¾¶»¬·ª±- § ´¿
»¶»½«½·-² ¼» ´¿- ³»¼·¼¿- °®±°«»-¬¿- »² »´ °®»-»²¬» д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ò
Ÿ Ô¿ ݱ³·-·-² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ ®»¿´·¦¿®? «² »¶»®½·½·± ½±²-¬¿²¬» ¼» -»¹«·³·»²ó
¬± ¼»´ °®»-»²¬» д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ »² ¿®¿- ¼» °®±º«²¼·¦¿® »² ´¿ ½±²-»½«ó
½·-² ¼» «²¿ ½«´¬«®¿ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼»- § »´ ´±¹®± »² Ù®«°±
Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ¼» «²¿ ·¹«¿´¼¿¼ »º»½¬·ª¿ »²¬®» ³«¶»®»- § ¸±³¾®»-ò
Êò _³¾·¬± ¼» ¿°´·½¿½·-² § ª·¹»²½·¿
ìê
Êò _³¾·¬± ¼» ¿°´·½¿½·-² § ª·¹»²½·¿
Û´ ¿´½¿²½» ¼»´ °®»-»²¬» д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ ½±³°®»²¼» ¿ ¬±¼± »´ °»®-±²¿´ ¯«» °®»-ó
¬» -»®ª·½·±- °±® ½«»²¬¿ ¿¶»²¿ »² ´¿- Û³°®»-¿- ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ·²½´«·¼¿»² »´ ?³¾·¬± ¼» ¿°´·½¿½·-² ¼» -« ×Ê Ý±²ª»²·± ݱ´»½¬·ª± ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´·æ
Ô¿ Û-¬®»´´¿ô ͱ½·»¼¿¼ ß²-²·³¿ ¼» Í»¹«®±- § λ¿-»¹«®±- ø•Û-¬®»´´¿
Í»¹«®±-Œ÷ò
Þ¿²½± Ê·¬¿´·½·± ¼» Û-°¿/¿ô ݱ³°¿/3¿ ß²-²·³¿ ¼» Í»¹«®±- § λ¿-»¹«®±ø•Ê·¬¿´·½·± Í»¹«®±-Œ÷ò
Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ô ßò×òÛò ø•ßò×òÛòŒ÷ò
Ø»®³»-ô ͱ½·»¼¿¼ Ô·³·¬¿¼¿ ¼» Í»®ª·½·±- ײ³±¾·´·¿®·±- § Ù»²»®¿´»ø•Ø»®³»-Œ÷ò
Ù»²-»¹«®ô ß¹»²½·¿ ¼» Í»¹«®±- ¼»´ Ù®«°± Ù»²»®¿´·ô ÍòßòËò ø•Ù»²-»¹«®Œ÷ò
Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ô ر´¼·²¹ ¼» Û²¬·¼¿¼»- ¼» Í»¹«®±-ô ÍòßòËò ø•Ø±´¼·²¹Œ÷ò
Ô¿ ¼«®¿½·-² ¼» »-¬» д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ -» »¨¬»²¼»®? ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» -« º·®³¿ ¸¿-¬¿
»´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îðïïô °«¼·»²¼± °®±®®±¹¿®-» ¼»-°«7-ô ¬?½·¬¿³»²¬»ô °±® °»®3±ó
¼±- ¼» «² ¿/±ô -¿´ª± ¼»²«²½·¿ »¨°®»-¿ °±® °¿®¬» ¼» ¿´¹«²¿ ¼» ´¿- °¿®¬»- º·®³¿²¬»½±² «² ³»- ¼» ¿²¬»´¿½·-² ¿ -« ª»²½·³·»²¬± ± ¿´ ¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» -«- °®-®®±¹¿-ò
Ê×ò Ю±¬±½±´± º®»²¬» ¿ -·¬«¿½·±²»- ¼»
¿½±-± -»¨«¿´ § °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±
ìè
Ê×ò Ю±¬±½±´± º®»²¬» ¿ -·¬«¿½·±²»- ¼» ¿½±-± -»¨«¿´ § °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±
ßò ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒæ
Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ³¿²·º·»-¬¿ -« ³?- °®±º«²¼± ®»½¸¿¦± § ¬±´»®¿²½·¿ ½»®± ¿²¬»
½«¿´¯«·»® ½±³°±®¬¿³·»²¬± ± ¿½½·-² ¯«» ½±²-¬·¬«§¿ ¿´¹«²¿ ¼» ´¿- ³±¼¿´·¼¿¼»- ¼»
¿½±-± -»¨«¿´ § ¿½±-± °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±ô ½±´¿¾±®¿²¼± ¼» ³¿²»®¿ ¿½¬·ª¿ô »º·½¿¦ §
º·®³»ô °¿®¿ °®»ª»²·®ô ¼»¬»½¬¿®ô ½±®®»¹·® § -¿²½·±²¿® ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» ½±²¼«½¬¿
½±²-¬·¬«¬·ª¿ ¼» ¿½±-±ò
̱¼±- ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¬·»²»² ¼»®»½¸± ¿ «² »²¬±®²± ´¿¾±®¿´ ´·¾®» ¼» ½±²¼«½¬¿- §
½±³°±®¬¿³·»²¬±- ¸±-¬·´»- ± ·²¬·³·¼¿¬±®·±- ¸¿½·¿ -« °»®-±²¿ô »´ ½«¿´ ¬·»²» ¯«»
¹¿®¿²¬·¦¿® ¬¿²¬± -« ¼·¹²·¼¿¼ ½±³± -« ·²¬»¹®·¼¿¼ º3-·½¿ § ³±®¿´ò
Ô¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® «² »²¬±®²± ¼» ¬®¿¾¿¶± ®»-°»¬«±-± ½±² ´±- ¼»®»ó
½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ¼» ¯«·»²»- ´± ·²¬»¹®¿² »- ¼» ¬±¼±-ô ±®¹¿²·¦¿½·-² § °»®-±²¿´ §ô
»² ½±²-»½«»²½·¿ô ¬±¼±- ¼»¾»² ½±²¬®·¾«·® ¿ »®®¿¼·½¿® ½±²¼«½¬¿- ¬¿² ®»°®±¾¿¾´»-ò
б® »´´±ô »² »´ °®»-»²¬» д¿² ¼» ×¹«¿´¼¿¼ -» ·²½´«§» «² Ю±¬±½±´± ¼» ß½¬«¿½·-² ¼»ó
-¿®®±´´¿¼± ¾¿¶± ´±- °®·²½·°·±- ¼» ·²³»¼·¿¬»¦ô ½±²º·¼»²½·¿´·¼¿¼ô ¬®¿²-°¿®»²½·¿ô ±¾¶»ó
¬·ª·¼¿¼ô ·³°¿®½·¿´·¼¿¼ § ®»-°»¬± ¿ ´¿ ·²¬·³·¼¿¼ § ¼·¹²·¼¿¼ °»®-±²¿´ò
Û´ ®»º»®·¼± Ю±¬±½±´± ¼» ß½¬«¿½·-² °®»¬»²¼» -»® «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ &¬·´ô °®»ª»²¬·ª¿ §
½±®®»½¬·ª¿ô ¼» ´¿- ¼·º»®»²¬»- ³±¼¿´·¼¿¼»- ¼»´ ¿½±-± ¯«» -» ¼»º·²»² »² »´ -·¹«·»²ó
¬» ¿°¿®¬¿¼±ò
Ó»¼·¿²¬» ´¿ ¿¼±°½·-² ¼» »-¬» Ю±¬±½±´± ¼» ß½±-± § Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ß½¬«¿½·-²ô
Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ -» ½±³°®±³»¬» ¿ »ª·¬¿® § °®»ª»²·® »´ ¿½±-± -»¨«¿´ § °±®
®¿¦-² ¼» -»¨± ³»¼·¿²¬» ´¿ -»²-·¾·´·¦¿½·-² ¼» ¬±¼± »´ °»®-±²¿´ò
Ô±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ½±²¬®·¾«·®?² »² ´¿ ´¿¾±® ¼» °®»ª»²·® »´
¿½±-± -»¨«¿´ § °±® ®¿¦-² ¼» -»¨± ³»¼·¿²¬» ´¿ -»²-·¾·´·¦¿½·-² ¼» ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»» ·²º±®³¿²¼± ¿ ´¿ Ü·®»½½·-² ¼» ´¿- Û³°®»-¿- ¼» ½«¿´¯«·»® ½±²¼«½¬¿ ¼» ´¿ ¯«»
°«¼·»®¿² ¬»²»® ½±²±½·³·»²¬±ò
Û´ °®»-»²¬» Ю±¬±½±´± -»®? ¼» ¿°´·½¿½·-² ¿ ¬±¼¿- ´¿- Û³°®»-¿- ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´·
Û-°¿/¿ § ¿ ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¯«» °®»-¬¿² -«- -»®ª·½·±- »² ´¿- ³·-³¿-ò
Ê×ò Ю±¬±½±´± º®»²¬» ¿ -·¬«¿½·±²»- ¼» ¿½±-± -»¨«¿´ § °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±
ÞòÜÛÚ×Ò×Ý×ÑÒÛÍæ
Ÿ ß½±-± -»¨«¿´æ
Ý«¿´¯«·»® ½±³°±®¬¿³·»²¬±ô ª»®¾¿´ ± º3-·½±ô ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ -»¨«¿´ ¯«» ¬»²¹¿
»´ °®±°--·¬± ± °®±¼«¦½¿ »´ »º»½¬± ¼» ¿¬»²¬¿® ½±²¬®¿ ´¿ ¼·¹²·¼¿¼ ¼» «²¿ °»®ó
-±²¿ô »² °¿®¬·½«´¿® ½«¿²¼± -» ½®»¿ «² »²¬±®²± ·²¬·³·¼¿¬±®·±ô ¼»¹®¿¼¿²¬» «
±º»²-·ª±ò
Û² »-°»½·¿´ô ¬±¼¿ ¿¯«»´´¿ ½±²¼«½¬¿ ½±²-·-¬»²¬» »² °¿´¿¾®¿-ô ¹»-¬±-ô ¿½¬·ó
¬«¼»- ± ¿½¬±- ½±²½®»¬±-ô ¼»-¿®®±´´¿¼±- »² »´ ?³¾·¬± ´¿¾±®¿´ô ¯«» -» ¼·®·¶¿
¿ ±¬®¿ °»®-±²¿ ½±² ·²¬»²½·-² ¼» ½±²-»¹«·® «²¿ ®»-°«»-¬¿ ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿
-»¨«¿´ ²± ¼»-»¿¼¿ °±® ´¿ ª3½¬·³¿ò
Û´ ½¿®?½¬»® ´¿¾±®¿´ -» °®»-«³» ¿´ °®±¼«½·®-» »² »´ ?³¾·¬± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿ó
½·-²ô ¿-3 ½±³± ½«¿²¼± ´¿ ½±²¼«½¬¿ ¹«¿®¼» ®»´¿½·-² ½±² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼»
»³°´»±ô º±®³¿½·-² ± °®±³±½·-² »² »´ ¬®¿¾¿¶±ò
Ÿ ß½±-± °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±æ
Ý«¿´¯«·»® ½±³°±®¬¿³·»²¬± ®»¿´·¦¿¼± »² º«²½·-² ¼»´ -»¨± ¼» «²¿ °»®-±²¿ô
½±² »´ °®±°--·¬± ± »´ »º»½¬± ¼» ¿¬»²¬¿® ½±²¬®¿ -« ¼·¹²·¼¿¼ § ¼» ½®»¿® «²
»²¬±®²± ·²¬·³·¼¿¬±®·±ô ¼»¹®¿¼¿²¬» « ±º»²-·ª±ò
×¹«¿´³»²¬»ô »´ ½±²¼·½·±²¿³·»²¬± ¼» «² ¼»®»½¸± ± ¼» «²¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» ¼»®»ó
½¸± ¿ ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼» «²¿ -·¬«¿½·-² ½±²-¬·¬«¬·ª¿ ¼» ¿½±-± -»¨«¿´ ± ¼» ¿½±-±
°±® ®¿¦-² ¼» -»¨±ò
ÝòÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÜÛÔ ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ ßÝÌËßÝ×MÒæ
Û´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼»¾» ¼»-¿®®±´´¿®-» ¾¿¶± ´±- °®·²½·°·±- ¼» ±¾¶»¬·ª·¼¿¼ô
½±²º·¼»²½·¿´·¼¿¼ô ·²³»¼·¿¬»¦ô ½±²¬®¿¼·½½·-² » ·¹«¿´¼¿¼ § ¼»¾» ¹¿®¿²¬·¦¿®
»´ ®»-°»¬± ¿ ´±- ¼»®»½¸±- ¾?-·½±- ¬¿²¬± ¼»´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® -±´·½·¬¿²¬» ¼»´
»¨°»¼·»²¬» § °®»-«²¬¿ ª3½¬·³¿ ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² ¼» ¿½±-±ô ½±³± ´±- ¼» »´ñ´¿
°®»-«²¬± ¿½±-¿¼±®ñ¿ò
Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼»´ °®±½»¼·³·»²¬± »- ´¿ ®»-±´«½·-² ¼» ´¿- -·¬«¿½·±²»- ±¾¶»¬±
¼» ¼»²«²½·¿ô ¿-3 ½±³± ®»½¿¾¿® ´¿ ³?¨·³¿ ·²º±®³¿½·-² °±-·¾´» ®»-°»½¬± ¼»
´±- ¸»½¸±- ¯«» -» °®»-«³» °±¼®3¿² -»® ½±²-¬·¬«¬·ª±- ¼» «²¿ -·¬«¿½·-²
¼» ¿½±-± -»¨«¿´ ± °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±ò
ìç
ëð
Ê×ò Ю±¬±½±´± º®»²¬» ¿ -·¬«¿½·±²»- ¼» ¿½±-± -»¨«¿´ § °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±
ÜòÌÎ_Ó×ÌÛ ÐÎÛÊ×Ñæ
Û² °®·³»® ´«¹¿®ô ½±³± ¬®?³·¬» ·²·½·¿´ °®»ª·± ¿´ °®±½»¼·³·»²¬± º±®³¿´ ø»´ ½«¿´ -»
¼»-¿®®±´´¿®? ¿ ½±²¬·²«¿½·-²÷ô -» ª¿´±®¿®? ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» »´ °®±°·± ¬®¿¾¿¶¿¼±®
»¨°´·¯«» ½´¿®¿³»²¬» ¿ ´¿ °»®-±²¿ ¯«» ³«»-¬®¿ »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ·²¼»-»¿¼±ô ¯«»
¼·½¸¿ ½±²¼«½¬¿ ²± »- ¾·»² ®»½·¾·¼¿ô ¯«» »- ±º»²-·ª¿ ± ·²½-³±¼¿ § ¯«» ·²¬»®º·»®» »²
-« ¬®¿¾¿¶±ô ¿ º·² ¼» ½»-¿® »² ´¿ ³·-³¿ò
Ü·½¸± ¬®?³·¬» ·²·½·¿´ °®»ª·± °±¼®? -»® ´´»ª¿¼± ¿ ½¿¾±ô -· »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ¿-3 ´± ¼»½·¼»ô
§ ¿ -« »´»½½·-²ô °±® «² ®»°®»-»²¬¿²¬» ¼» ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ô °±® »´ -«°»®·±® ·²³»¼·¿ó
¬±ô ± °±® «² »³°´»¿¼± ¼»´ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» 뽫®-±- Ø«³¿²±- ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´·
Û-°¿/¿ò Û´ °®»-»²¬» ¬®?³·¬» °±¼®3¿ -»® ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ´±- -«°«»-¬±- ¼» ¿½±-± »²
»´ ¬®¿¾¿¶± ²± ¼·®»½¬±ô -·²± ¿³¾·»²¬¿´ô »² ´±- ¯«» -» ª» ¿º»½¬¿¼± »´ »²¬±®²± ´¿¾±®¿´ò
Ûò ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÚÑÎÓßÔæ
Û² »´ ½¿-± ¼» ¯«» °±® ¬®¿¬¿®-» ¼» «² ¿½±-± ¼·®»½¬±ô °±® ´¿- ½·®½«²-¬¿²½·¿- ¼»´ ½¿-±ô
± °±® ¸¿¾»®-» ·²¬»²¬¿¼± -·² 7¨·¬± »´ ¬®?³·¬» °®»ª·±ô ± ²± ®»-«´¬» ¿¼»½«¿¼±ô -» ·²·ó
½·¿®? «² °®±½»¼·³·»²¬± º±®³¿´ô ½±²-·-¬»²¬» »² ´¿- -·¹«·»²¬»- º¿-»-æ
ïò Ô¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼» «²¿ ¼»²«²½·¿ »² ´¿ ¯«» º·¹«®¿®? «² ´·-¬¿¼± ¼» ·²½·ó
¼»²¬»-ô ´± ³?- ¼»¬¿´´¿¼± °±-·¾´»ô »´¿¾±®¿¼± °±® »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ¯«» -»¿
±¾¶»¬± ¼» ¿½±-±ò Ô¿ ¼»²«²½·¿ -» ¼·®·¹·®? ¿ ´¿ ¿¬»²½·-² ¼»´ ß¹»²¬» ¼»
×¹«¿´¼¿¼ò ß-·³·-³±ô -· ¿-3 ´± ¼»½·¼·»®¿ »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ô «²¿ ½±°·¿ ¼» ´¿
³·-³¿ -»®? ¬®¿-´¿¼¿¼¿ ¿ ´±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ´»¹¿´»- ¼» ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ò
îò Ô¿ ¼»²«²½·¿ ¼¿®? ´«¹¿® ¿ ´¿ ·²³»¼·¿¬¿ ¿°»®¬«®¿ ¼» «² Û¨°»¼·»²¬» ·²º±®³¿ó
¬·ª± § ½±²º·¼»²½·¿´ô »²½¿³·²¿¼± ¿ ·²ª»-¬·¹¿® ´±- ¸»½¸±- ¼»²«²½·¿¼±-ô
¼¿²¼± ¬®?³·¬» ¼» ¿«¼·»²½·¿ § ¬±³¿²¼± ¼»½´¿®¿½·-² ¿ ¬±¼¿- ´¿- °¿®¬»·²¬»®ª·²·»²¬»- ¯«» -»¿ ²»½»-¿®·± § °®¿½¬·½?²¼±-» ½«¿²¬¿- ¼·´·¹»²½·¿- -»
»-¬·³»² ±°±®¬«²¿- ¿ º·² ¼» ¼·´«½·¼¿® ´¿ ª»®¿½·¼¿¼ ¼» ´±- ¸»½¸±- ¿½¿»½·¼±-ò
íò Ü«®¿²¬» ´¿ ¬®¿³·¬¿½·-² ¼» ¼·½¸¿- ¿½¬«¿½·±²»- -» °±-·¾·´·¬¿®? ¿´ ¼»²«²ó
½·¿²¬» ± ¿´ ¼»²«²½·¿¼±ô -· 7-¬±- ¿-3 ´± ¼»-»¿²ô »´ ½¿³¾·± »² »´ °«»-¬± ¼»
¬®¿¾¿¶±ô -·»³°®» ¯«» »´´± º«»®¿ °±-·¾´»ô ¸¿-¬¿ ¯«» -» ¿¼±°¬» «²¿ ¼»½·-·-²
¿´ ®»-°»½¬±ò Û¨½»°½·±²¿´³»²¬»ô Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ °±¼®? ¿½±®¼¿® ´¿
»¨»²½·-² ¼» ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» ¿½«¼·® ¿´ °«»-¬± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¿ ´±- ·³°´·½¿¼±-
Ê×ò Ю±¬±½±´± º®»²¬» ¿ -·¬«¿½·±²»- ¼» ¿½±-± -»¨«¿´ § °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±
»² »´ Û¨°»¼·»²¬»ô -·² ³»®³¿ ¿´¹«²¿ »² -«- ¼»®»½¸±- ´¿¾±®¿´»-ô »-°»½·¿´ó
³»²¬»ô ´±- ®»¬®·¾«¬·ª±-ô »² »´ °»®·±¼± ¼» ¬®¿³·¬¿½·-²ò
ìò Ô¿ ·²¬»®ª»²½·-² ¼» ´±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ´»¹¿´»- ¼» ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ô ¼»
´±- °±-·¾´»- ¬»-¬·¹±- § ¼» ¬±¼±- ´±- ¿½¬«¿²¬»- ¼»¾»®? ±¾-»®ª¿® »´ ½¿®?½ó
¬»® ½±²º·¼»²½·¿´ ¼» ´¿- ¿½¬«¿½·±²»-ô °±® ¿º»½¬¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ´¿ ·²¬·ó
³·¼¿¼ § ¸±²±®¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿- °»®-±²¿-ò Í» ±¾-»®ª¿®? »´ ¼»¾·¼± ®»-°»¬±
¬¿²¬± ¼» ´¿ °»®-±²¿ ¯«» ¸¿ °®»-»²¬¿¼± ´¿ ¼»²«²½·¿ô ½±³± ¼» ´¿ °»®-±ó
²¿ ±¾¶»¬± ¼» ´¿ ³·-³¿ò
ëò Û² »´ °´¿¦± ¼» îë ¼3¿- ²¿¬«®¿´»- ¼»-¼» ¯«» -» ¬»²¹¿ ½±²±½·³·»²¬± ±º·½·¿´
¼» ´¿ ¼»²«²½·¿ô -» ®»-±´ª»®? ¼·½¸± Û¨°»¼·»²¬»ô »´¿¾±®?²¼±-» «² ײº±®³»
¯«» ®»½±¹»®? ´±- ¸»½¸±- § ½±²¼«½¬¿- °´¿²¬»¿¼±-ô ¿-3 ½±³± ´¿- ½±²½´«ó
-·±²»- ®»-°»½¬± ¼» ´±- ³·-³±-ò
êò ˲¿ ª»¦ »´¿¾±®¿¼± »´ Û¨°»¼·»²¬»ô -» ¼¿®? ¬®¿-´¿¼± ¼»´ ³·-³± ¿ ´¿ Ü·®»½½·-²
¼» 뽫®-±- Ø«³¿²±- ¼» ´¿ Û³°®»-¿ò
éò Ô¿ ½±²-¬¿¬¿½·-² ¼» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ¿½±-± -»¨«¿´ ± ¿½±-± °±® ®¿¦-² ¼»
-»¨± »² »´ ½¿-± ¼»²«²½·¿¼±ô ¼¿®? ´«¹¿®ô »²¬®» ±¬®¿- ³»¼·¼¿- § -·»³°®»
¯«» »´ -«¶»¬± ¿½¬·ª± -» »²½«»²¬®» ¼»²¬®± ¼»´ ?³¾·¬± ¼» ¼·®»½½·-² § ±®¹¿ó
²·¦¿½·-² ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ô ¿ ´¿ ·³°±-·½·-² ¼» «²¿ -¿²½·-² °±®
º¿´¬¿ ³«§ ¹®¿ª»ô -»¹&² ´± ¼·-°«»-¬± »² »´ ݱ²ª»²·± ݱ´»½¬·ª± ¼»´ Í»½¬±®
Í»¹«®±- ª·¹»²¬»ò
èò Û¨½´«-·ª¿³»²¬» »² »´ ½¿-± ¼» ½±²-¬¿¬¿½·-² º»¸¿½·»²¬» ¼» ´¿ º¿´-»¼¿¼ ±
³¿´¿ º» ®»-°»½¬± ¼» ´±- ¸»½¸±- ¼»²«²½·¿¼±-ô ½¿¾» ¿½½·-² ¼·-½·°´·²¿®·¿
½±²¬®¿ »´ ¼»²«²½·¿²¬»ô ± ½«¿´¯«·»® °»®-±²¿ ¯«» ½±³°¿®»¦½¿ ½±³± ¬»-¬·ó
¹± ± °¿®¬·½·°» »² »´ °®±½»¼·³·»²¬±ò
çò Û´ »¶»®½·½·± ¼» ´¿ °±¬»-¬¿¼ ¼·-½·°´·²¿®·¿ ¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿- Û³°®»-¿- ¼»
Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ô ¿¹±¬¿®? -« ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ½±²¬®¿ ¿½¬±- ¯«» ±®·¹·²»²
-« ·²¬»®ª»²½·-² »² -·¬«¿½·±²»- ¼» ¿½±-± -»¨«¿´ § ¿½±-± °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±ò
ݱ² ´¿ ¿¼±°½·-² ¼»´ °®»-»²¬» Ю±¬±½±´±ô Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ ¼¿ °´»²± ½«³ó
°´·³·»²¬± ¿´ ¼»¾»® »³°®»-¿®·¿´ ¼» ª»´¿® °±® ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» -«- »³°´»¿¼±º®»²¬» ¿´ ¿½±-± -»¨«¿´ § ¿´ ¿½±-± °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±ò
Û´ °®»-»²¬» Ю±¬±½±´± ¼» ß½¬«¿½·-² º®»²¬» ¿ -·¬«¿½·±²»- ¼» ¿½±-± -»¨«¿´ § °±®
®¿¦-² ¼» -»¨± °±¼®? -»® ³±¼·º·½¿¼± »² ¿®¿- ¼» ³»¶±®¿® ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´±»³°´»¿¼±- ¼» Ù®«°± Ù»²»®¿´· Û-°¿/¿ò
ëï