CONTRATO CAF-RSND-CNELGY-DI-OB

︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ハ ︵ ︵ へ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ へ ．
︹ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
PROIOcOL!ZAC:ON
REFEREttTE:
CONttRAttO CAF― RSND― CNELGY― DI-OB-002
ADJUDICA LA EMPRESA ELECttRICA PUB
ESTRAttEGICA CORPORAC10N NAC10NAL DE
ELECttRiCIDAD CNEL EP
NEGOC10
GUAYAQUIL A
UNIDAD DE
LA COMPANIA
―
RESPALCORP S.A.LA E」 ECUC10N DE LA OBRA
REPOTENCIAC10N
丁RANSFORMAC10N,
DE
CENttRO
ACOME丁 lDAS
DE
Y
MEDIDORES― ZONA 2-PLAN PILO丁 0,CISNE 2,
VENCEDORES 8 DE MAYO, LA CHALA Y
SUBURB10 1",SUSCRITO EN GUAYAQ∪ lL
―
DE ABRIL DEL 2015,一 一―
EL 13
― ―一一――
一―
―一―
一一
PROFES10NAL DEL DERECHO QUE SUSCRIBE
LA PETIC10N:ABOGADA KELLY SEMPERttEGUI
ハ
ZAMBRANO.
͡
MAttRICULA
PROFES10NAL
#14.182.― ―
――
͡
NOttARlA VIGESIMA CUARttA DE
CARGO DEL DOCttOR FRANCISCO YCAZA
͡
―
GARCES.― 一―――― ― 一―
一―
一一一―一 ――
一―
一
一一―
―
GUAYAQUIL,17 DE ABRIL DEL 2015.一 一一―
͡
26
^
27
28
͡
͡
͡
^
―
―一
―
GUAYAQUIL
A
〓
︵ ・︵ ・︵ ・︵
︵ ︵
Ю
TAR10
―
y
DEL
c-6N
GU4カ 虫0班L―
De aqterdo a lo que di.spone el artianlo 35 de la Leg
Notaial uigente, siruase PROTOCOLUAR en el libro
d.e escrituros a su cargo, EL CONTRATO CAF-RS.IVDCNELGY-D[-OB-002 QUE ADIUDTCA LA EMhRESA
捌 CttJ釧
P¨
ESTRATECICA
CORPORAC10N Ⅳ■C10NAL DE ELE
cm EP_じ MttAD DE ⅣEGOC10 GИ yAο じLAIス
COttPAⅣ フi RESPALCOP SA.鳳
田 ECυ CЮⅣ DE
鳳
OBRA MPOTEMmC10N DE CENTRO DE
TRAAムSFOR3ら 4CION,ACO“ ETIDAS y wDDoRES―
ZO贔 ′
■ 2-PL4_7V RttOrO,CIsNE 2′ アEMCEDORES 8
DE MttyO′ LA cttL4工A y sυ B四 〇 lt SυStt0
EⅣ GttyAο じL EL 」θ DE ABRtt D2 2θ ゴ5,
deわ」
endο
co≪Qだ ′″ι
e dο s testimο nJο s ccだ ′ Cadο s.―
Es J確 並ictα
Mat.硝「of.#14.182
一三
ハ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ハ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ へ ︵ ︵ ︵ ︵ ヘォ
SEmR
EtEGTRt.Aoc
7
tEarAYAQttrL
t
=.S
CNEL EP‐ UNIDAD DE NECOC′
O GUAYAQUll
“REPOTENC:AC:ON
:貧
DE CENTRO DE TRANSFORMACiON,ACOMETIDAS x
ZONA 2. PLAN PILOTO, CISNE 2, VENCEDORES 8 DE MAYO, LA
1'
a la celebraci6n del presente contrato, por una parte la Empresa
Priblica Estrat6gica Corporaci6n Nacional de Electricidad CNEL EP - Unidad de Negocio
Guayaquil, representada por el lng. Tito Meza Moncayo, en calidad de Administrador, a quien
en adelante se le denominar6 CONTRATANTE; y, por otra la compafria RESPALCORP S.A.,
Comparecen
representada por la sef,ora Flora Judith Manzo Guayaquil, en calidad de Gerente General, a quien
en adelante se le denominar6 CONTMTISTA. Las partes se obligan en virtud del presente
contrato, al tenor de las siguientes clAusulas:
Cl6usula Primera.- ANTECEDENTES.-
1.1 De conformidad con los articulos 3, 22 de la Ley Orgdnica del Sistema Nacronal de
Contrataci6n Publica -LOSNCP- , y 25 y 26 de su Reglamento General -RGLOSNCP-, el Plan
Anual
de
Contrataciones
de la
CONTRATANTE, contempla
la
ejecuci6n
de:
..REPOTENCIACION DE CENTRO DE TRANSFORMACION, ACOMETIDAS Y MEDIDORES.
ZONA 2- PLAN PILOTO, CISNE 2, VENCEDORES DE iiAYO, LA CHALA Y SUBURBIO
1".
I
'1.2. Previo los informes y los estudios respectivos, el lng. Tito Meza Moncayo, Administrador
de CNEL EP - Unidad de Negocio Guayaquil, mediante Resoluci6n N" CNEL-GR-O1-0048, del
21 de enero de 2015, resolvio aprobar el pliego de la LICITACION No CAF-RSND-CNELGYD|-OB-002 para la "REPOTENGIACION DE CENTRO DE TRANSFORMACION,
ACOMETIDAS Y MEDIDORES- ZONA 2- PLAN PILOTO, CISNE 2, VENCEDORES 8 DE
MAYO, LA CHALA Y SUBURBIO 1".
y suficiente disponibilidad de fondos en las partidas
presupuestarias 121010400000000 (INSTALACIONES) y 900000000000000 (CERTIFICACION
FUTURA), conforme consta en la certificaci6n confenda por la lng. Sonia P6rez Santana,
Directora Financiera, mediante IDP No 542, del 16 de enero del 2015.
1.3. Se cuenta con la existencia
Los pagos del contrato se realizar6n con cargo al financiamiento proveniente del Banco de
Desarrollo de Am6rica Latina - CAF.
1.4. Se realizo la respectiva convocatoria el 21 de enero de 2015, a trav6s del Portal web de la
Entidad Contratante.
1.5. Luego del proceso correspondiente, el lng. Tito Meza Moncayo, Administrador de CNEL EP
Unidad de Negocio Guayaquil, mediante Resolucion No CNEL-GYE-ADM-2015-0115, del '18
de mazo de 2015, adjudib6 h ejecucion de la obra "REPOTENCIACION DE CENTRO DE
-
TRANSFORMACION, ACOMETIDAS Y MEDIDORES. ZONA 2. PLAN PILOTO, CISNE 2,
VENCEDORES 8 DE MAYO, LA CHALA Y SUBURBIO 1.. aI ofercNtc RESPALCORP S.A.,
representada por la sefrora Flora Judith Manzo Guayaquil, en calidad de Gerente General.
Cliusula Segunda.- DOCUMENTOS DEL CONTRATO.- Forman parte integrante del contrato
los siguientes documentos:
a) Los documentos que acreditan la calidad de los comparecientes y su capacidad para celebrar
l)
el contrato.
b) El pliego (Condiciones Particulares y Condiciones Generales) incluyendo las especificaciones
t6cnicas, planos y disenos del proyecto que corresponden a la obra contratada.
c) Las Condiciones Generales de los Contratos de Ejecuci6n de Obras publicados y vigentes a la
fecha de la Convocatoria en la pdgina web de la Entidad Contratante, pdgina web lnstitucional
del SERCOP adaptadas a las dispOsiciones emitidas por el Banco de Desaro‖ o de Amё nca
Latina - cAF
Contrato No CAF― RSND‐ CNELGY
”
。
ぅ
コ
Ｃ
一
‘ア
ヽ
い
い
．
ゝ
CONTRATO CAF‐ RSND‐ CNELGY‐ D卜 OB● 02
ヘ
-1〓ヨh
FaFcrFrc■ .″
―・
“
И
・
͡
″ ′ニ
CNEl EP‐
UN:DAD DE NECOC10 CUAYAQυ
lム
͡
͡
d) La oferta presentada por el CONTMTISTA, con todos los documentos que la conforman.
e) Las garantias presentadas por eICONTRATISTA.
^
f) La resoluci6n de adjudicaci6n.
certificaci6n de la Direcci6n Financiera, que acredita la existencia de la partida
presupuestaria y disponibilidad de recursos, para el cumplimiento de las obligaciones derivadas
g) La
^
͡
delcontrato
^
Cl6usula Tercera.- OB.JETO OEL CONTRATO.- El CONTRATISTA se obliga para con la
CONTRATANTE a ejecutar, terminar y entregar a entera satisfacci6n de la misma, la obra de
"REPOTENCIACION DE CENTRO DE TRANSFORMACION, ACOUETIDAS Y MEDIDORES.
ZONA 2. PLAN PILOTO, CISNE 2, VENCEDORES 8 DE MAYO, LA CHALA Y SUBURBIO
,1,..
͡
^
^
͡
Se compromete al efecto,
a
realizar dicha obra, con sujecion
a su oferta, planos,
especificaciones t6cnicas generales y particulares de la obra, anexos, condiciones generales
de los contratos de Ejecuci6n de Obras, instrucciones de la entidad y dem6s documentos
contractuales, tanto los que se protocolizan en este instrumento, cuanto los que forman parte
del mismo sin necesidad de protocolizacion, y respetando la normativa legal aplicable.
^
͡
͡
͡
͡
Cl6usula Cuarta.- PRECIO DEL CONTRATO.-
͡
4.1. El valordel presente contrato, que la CONTRATANTE pagard al CONTMTISTA, es el de
UN MILLON TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO
601100 d6lares de los Estados Unidos de Am6rica, (US$1,342,275.601 sin incluir el lVA, de
conformidad con la oferta presentada por el CONTMTISTA.
͡
^
^
DESCRIPCiON
U
CANTiDAD
PREC:0
UN:TAR:0
PRECiO
TOTAL
͡
͡
͡
ESTRUCTURAS
ハ
Transporte e Hincada de Poste de Horrnig6n Tubu:ar12 mts x
500Kq
u
S41040
S10,26000
͡
Hueco a Mano para Colocacion de Poste
25
$1697
$42425
Tensor de Empuie metdlico Simple en Medio Voltaie (10 mts x 3")
48
S31527
S15,13296
S3792
$56880
Sll1 63
S15,40494
u
$1420
$75260
u
S3606
S54090
͡
u
S4155
S7,18815
͡
Estruc{ura Monof6sica-Centrada-Retenci6n o Terminal
Estrudura MonofSsica-Centrada-Doble
Retenci6n o Doble Terminal
U
Estructura 1 via -Vertical-Retenci6n o Terminal
Estructura 1 via Preensamblado Pasante o Tangente con tres
conductores
Estruciura 1 via Preensamblado Retenci6n o Terminal con tres
conduclores
Estruclura 1 vla Preensamblado Doble Retenci6n o Doble Terminal
con tres conduclores
138
͡
^
͡
͡
u
165
S4688
S7,73520
ヘ
Puente Preensamblado
u
45
S2023
S91035
ヘ
Puente Primario Monofdsico
u
26
$591
S15366
ヘ
Retiro y Transoortaci6n de Postes de Hormiq6n y metelico
u
$3879
S58186
͡
Sl1 66
$34980
ヘ
Retiro de estruclura 1 via vertical Pasante
S165
S8745
͡
Retiro Estructura 3 vias-vertical-Retenci6n o Terminal
s709
S21270
ヘ
Retiro Estructura 3 vias― vertical― Pasante o Tangente
S709
S21270
͡
Retiro de cala de distribucion
CONDuCTORES
ヘ
m
1.050
S108
$1,13400
ヘ
Cable aluminio desnudo N 2 ASC
m
263
S092
S241 96
ヘ
Cable Preensamblado 2x70+Nx50 mm2,Al-600V XLPE
m
263
S497
Sl.30711
Retiro de∞ nductor antihurto sEU 2x2 Al+Nx 4 Al(sene 8000)
XLPE 90° C
m
Contrato No CA
263
S013
GY‐ D卜 OB-002 P6gina
S3419
N。
2/1
ゞ→
ヽ月
Cable aluminio desnudo N 2 ACSR
ヘ
FCrFrCApF
暮
―
¨
―
。 ″ ′二
CNEL EP
‐UNIDAD
DE NECOCIO C UAY
κ
ヽ
會
サ
TRANSFORMADORES
S2順 J2
Transforrnador 50 KVA CSP
TransfoFnadO「
37 5KVA CSP
Transfomador25 KVA CSP
Sl,971
S6008
Conexion del Transformador a la Red de Medio Voltaie
Conexi6n de!Transforrnador(50N/A 37 5KVA)ala Red de Balo
VOtale
Conexi6n del TransfolTnador(254/A 15KVA)a!a Red de Balo
Votale
に
ハ
Si,3m歪
¨
S23914
S4,30452
S12277
Sl,10493
S7742
S2,55486
$12377
Sl,48524
13,710
S1091
S149,57610
m
95,970
$139
S133,39830
m
178,230
S139
S247,73970
Kit de conexi6n para acometida
13,710
S1755
S240,61050
Varilla de puesta a tierra + accesorios
13,710
S656
S89,93760
Puesta a Tierra a Transformador
Reubicacion de Transformador
ACOMETIDAS
Cambio de Acometida a 240V(AI)s6io Mノ
Conductor B‖
0
ndado 2#6+1#6
Conductor Trlplex 2#6+1#6
͡
MED:DORES
Cambio de Medidore!ectrOnico 240 V
u
13,710
S1242
$170,278.20
lnstalaci6n de Puesta a tierra en Acometidas
u
131710
S675
$92,54250
lnspecci6n
u
13,710
$591
S31.02610
$1,342,27560
4.2. Los precios acordados en el contrato por los trabajos especificados, constituirdn la Unica
compensaci6n al CONTRATISTA por todos sus costos, inclusive cualquier impuesto, derecho
o tasa que tuviese que pagar, excepto el lmpuesto al Valor Agregado que ser6 afiadido al
precio del contrato conforme se menciona en el numeral 4.'1
.
͡
Cliusula Quinta.- FORMA DE PAGO.5.1. Se pagard al Contratista el cuarenta por ciento (40Yo) del valor contratado en calidad de
anticipo, dentro del tErmino de 30 dlas, a partir de la suscripcion del contrato, previa entrega
de la garantia de buen uso de anticipo.
͡
5.2. El cincuenta por ciento (50%), del restante valor contratado, se pagar6 bajo la siguiente
modalidad:
Un veintrcinco por ciento (25%) del valor contratado con el avance fisico del cuarenta por ciento
(40o/o)
͡
de la obra.
Un veinticinco por ciento (25%) del valor contratado con el avance fisico del setentia y cinco por
ciento (75Y") de la obra.
͡
Los mencionados pagos se realizarin contra la presentaci6n de planillas, debidamente
aprobadas por el Fiscalizador y del Administrador del contrato. De cada planilla se descontar6
la amortizacion del anticipo y cualquier otro cargo al contratista legalmente establecido.
5.3. El diez porciento (10%) restante, una vez suscrita el Acta de entrega Recepcion Definitiva.
No habr6 lugar a alegar mora de parte del contratista, mientras no se amortice la totalidad del
͡
ヽ日
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
_ ‐
anticipo otorgado.
5.4. Entregada la planilla por el CONTRATISTA, la fiscalizaci6n, en el t6rmino de cinco (5) dias
la aprobar6 o formulard observaciones de cumplimiento obligatorio para el CONTRATISTA, y de
ser el caso continuar6 en forma inmediata el tr5mite y se proceder6 al pago dentro del plazo de
ad6n no aprueba o no expresa bs
O dbZ(10)dね S COntados desde h aprobacbn S h lscalセ
才
Contrato No CAF‐ RSND‐ CNELGY‐ D!」
//
―・
“
И
・
rCApF
LrE
CNEL EP‐ UNrDAD DE NECOC10 Gυ
1
AYAQυ ′
razones fundadas de su objeci6n, transcumdo el plazo establecido, se entenderd que la planilla
est6 aprobada y debe ser pagada por la CONTRATANTE.
5.5. Discrepancias: Si existieren discrepancias entre las planillas presentadas por
CONTRATISTA y las cantidades de obra calculadas por la fiscalizacion, 6sta notificari
el
al
CONTRATISTA. Si no se receptare respuesta, dentro de los tres (3)dlas laborables siguientes a
la fecha de la notificaci6n, se entenderd que el CONTRATISTA ha aceptado la liquidaci6n hecha
por la fiscalizaci6n y se dard paso al pago. Cuando se consiga un acuerdo sobre tales
divergencias, se procederd como se indica en el numeral 5.3 de esta cl6usula.
5.6.- En los diez (10) primeros dias laborables de cada mes, la fiscalizaci6n y el CONTMTISTA,
de forma conjunta, efectuar6n las mediciones de las cantidades de obra ejecutadas durante el
mes anterior. Se emplear6n las unidades de medida y precios unitiarios establecidos en la Tabla
de Cantidades y Precios para cada rubro sefralada en el Formulario de Oferta.
Cl6usula Sexta.- GARANTiAS.- El CONTRATISTA est6 obligado
a rendir las siguientes
garantias:
o
Garantia de
fiel cumplimiento del contrato: El CONTRATISTA, antes de la
suscripci6n del contrato, para seguridad del cumplimiento del contrato y para responder
por las obligaciones que contrajere a favor de terceros relacionados con el contrato
rendird a favor de la CONTMTANTE una garantia por un monto equivalente al CINCO
(5) por ciento del valor total del contrato.
.
Garantia de Anticipo: Que respalden el 100% de los valores recibidos por este
concepto. CNEL EP - Unidad de Negocio Guayaquilconsidera como anticipo cualquier
pago que se realice antes de la Entrega - Recepci6n provisional de la obra.
.
Garantia t6cnica: El Contratista a la firma del contrato, presentard la garantia t6cnica
por defectos de los bienes a proveerse. Esta garantia entrari en vigencia a partir de la
suscripci6n del acta entrega recepci6n (nica y definitiva de la Obra y tendrd una
duraci6n de doce (12) meses.
Adem6s deberd presentar las siguientes p6lizas:
a)
P6liza de responsabilidad civil.- Al momento de suscribir el contrato para
la
prestaci6n de servicio objeto de la presente contrataci6n, la CONTRATISTA deberd
justificar mediante documento original o copia certificada que cuenta con una p6liza de
responsabilidad civil contra dafios a terceros y/o usuarios, paa garantizar a quienes
puedan resultar perjudicadas en el proceso de ejecuci6n de obras, con un monto
asegurado del veinte (20o/o) por ciento de valor adjudicado en el contrato.
Esta p6liza no releva al CONTRATISTA de su responsabilidad total en caso de que la
indemnizaci6n a terceros, sea superior al porcentaje antes sefialado.
b)
P6liza de seguro de vida y accidentes.- Para salvaguardar la integridad fisica del
personal operativo, para la CONTRATISTA, deberd contar con una p6liza de seguro de
vida y accidentes, la misma que deber6 tener una cobertura por muerte accidental,
incapacidad total y permanente, con un valor asegurado minimo de US$15.000,00
(Quince mil d6lares de los Estados Unidos de Am6rica) por cada uno de los empleados
o trabajadores y por gastos m6dicos con un valor asegurado minimo de US$1.500,00
(Un mil quinientos d6lares de los Estados Unidos de Am6rica).
6.2.-Las garantias entregadas se devolverdn de acuerdo a lo establecido en el articulo 77 de la
LOSCNP y 118 del RGLOSNCP. Entre tanto, deberSn mantenerse vigentes, lo que seri vigilado
y exigido por la CONTRATANTE.
Cl6usula S6ptima.- PLAZO.- El plazo para la ejecuci6n y terminacion de la totalidad de los
trabajos contratados es de UN (1) ANO, contado a partir de la fecha de notificaci6n de que el
anticipo se encuentre disponible.
ヽ′
Cliusula Octava.- MULTAS.Contrato NO CAF‐ RSND‐ CNELGY‐ Dl‐ OB-002 Pagina N。
4ノ
13
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵︵︵ ︵︵ ︵︵︵
hFar`7‐
ドミ
ELEcrRrtEAoe
=5
―
‐
И
O″
“
′二
CNEL EP‐
UN′ Dハ D
DE NECOC10 Cυ ハYA
8.1.- Por cada dla de retardo en el cumplimiento de todas y cada una de las
establecidas en los pliegos, especificaciones t6cnicas y en el contrato, la
CONTRATANTE aplicar6 la multa del 1 x 1000 del valor total del Contrato, por
retraso en el cumplimiento de la ejecuci6n de las obligaciones
incumplimiento del cualesquiera de las obligaciones que contrae en virtud de este
excepto en el evento de caso fortuito o fueza mayor, conforme lo dispuesto en el
la Codificacion del C6digo Civil, debidamente comprobado y aceptado por la Contratante,
lo cual se notificar6 a la entidad dentro de las cuarenta y ocho (48) horas subsiguientes de
ocurridos los hechos. Transcurrido este t6rmino, de no mediar dicha notificacion, se
entender6n como no ocurridos los hechos que alegue la contratista como causa para la no
entrega de la obra a la cual estd obligada, se le impondr6 la multa prevista anteriormente.
Las multas que establezca el Fiscalizador de la obra por los incumplimientos en los que a su
juicio ha incurrido el CONTRATISTA, deber6 informdrselas en el campo y dejarlas asentadas
en el libro de la obra, antes de que el Fiscalizador del contrato las notifique al Administrador del
Contrato para su aplicacion.
Si el valor de las multas impuestas llegare a superar el monto total de la garant[a de fiel
cumplimiento el CONTRATANTE podr6 declarar, anticipada y unilateralmente la terminaci6n
del contrato; las multas causadas no serdn revisadas ni devueltas por ning6n concepto al
CONTRATISTA.
Cl6usula Novena.- DEL REAJUSTE DE PRECIOS No aplica.- El valor de este contrato es ftjo
y no serd reajustado por ninguna causa.
Ctiusuta D6cima.- SUBCONTRATACION.10.1.- EL CONTMTISTA podr6 subcontratar determinados trabajos previa autorizaci6n de la
entidad contratante siempre que el monto de la totalidad de lo subcontratado no exceda del 30%
del valor total del contrato principal, y el subcontratista est6 habilitado en el RUP.
10.2. El CONTRATISTA ser6 el rinico responsable ante la CONTRATANTE por los actos u
omisiones de sus subcontratistas y de las personas directa o indirectamente empleadas por
ellos.
CI6usuIa Und6cima.. DE LA ADMINISTRACION DEL CONTRATO..
11.1 LA CONTRATANTE designa al lng. Ricardo Vera, en calidad de administrador del contrato,
quien deberi atenerse a las condiciones generales y partrculares de los pliegos que forman parte
del presente contrato.
11.2 LA CONTRATANTE podr6 cambiar de administrador del contrato, para lo cual bastard
cursar al CONTRATISTA la respectiva comunicaci6n; sin que sea necesario la modificacion del
texto contractual.
11.3 La CONTRATANTE designa al senor Rafl Ar6valo, en calidad de T6cnico, para la
suscripci6n de las Actas de Entrega Recepcion Provisional y Definitiva, de conformidad con lo
establecido en el Art. 124 del Reglamento General de la Ley Org6nica del Sistema Nacional de
Contrataci6n PUblica.
Cliusula Duod6cima.- TERMINACION DEL CONTRATO.l2.lTerminacion del contrato.-El contrato termina conforme lo previsto en el artlculo 92 de la
Ley Org6nica del Sistema Nacional de Contrataci6n Prlblica y las Condiciones Particulares y
Generales del Contrato.
12.2Causales de Terminaci6n unilateral del contrato.-Tratdndose de incumplimiento del
CONTRATISTA, proceder5 la declaracion anticipada y unilateral de la CONTRATANTE, en los
casos establecidos en el articulo 94 de la LOSNCP. Adem5s, se considerar6n las siguientes
r\
causales:
a)
Si el CONTRA丁 ISTA no nollcare a la CONTRATANTE acerca de la transferencia,
cesion, enajenacion de sus acciones, participaciones, o en general de cual!y.!9
Contrato N' CAF-RSND-CNELGY-Dl-9
″
->
EtEcrRrGAoe
力饉 1“饉 。
‐
・
LJE
CNEL EP‐ UNIDAD DE NECOC'O Cυ
AYAQU11
cambio en su estructura de propiedad, dentro de los cinco dias h6biles siguientes a
la fecha en que se produjo tal modificaci6n;
b)
Si la CONTMTANTE, en funcion de aplicar lo establecido en el articulo 78 de la
LOSNCP, no autoriza la transferencia, cesi6n, capitalizaci6n, fusi6n, absorci6n,
transformaci6n o cualquier forma de tradici6n de las acciones, participaciones o
cualquier otra forma de expresi6n de la asociaci6n, que represente el veinticinco por
ciento (25Yo) o m6s delcapital socialdel CONTMTISTA;
C)
Si se verifica, por cualquier modo, que la participacion ecuatoriana real en la
ejecuci6n de la obra objeto del contrato es inferior a la declarada o que no se cumple
con el compromiso de subcontrataci6n asumido en el formulario de oferta, y en esa
medida se ha determinado que el CONTMTISTA no cumple con la oferta; y,
d)
Si el CONTRATISTA incumple con las declaraciones que ha realizado en el numeral
3,1 del formulario de oferta -Presentaci6n y compromiso;
e) El caso de que la entidad
contratante encontrare que existe inconsistencia,
y/o
la informaci6n presentada por contratista, en el
inexactitud
en
simulaci6n
procedimiento precontractual o en la ejecuci6n del presente contrato, dicha
inconsistencia, simulaci6n y/o inexactitud ser6n causales de terminaci6n unilateral
delcontrato por lo que, la mdxima autoridad de la entidad contratiante o su delegado,
lo declarar6 contratista incumplido, sin perjuicio ademds, de las acciones judiciales a
que hubiera lugar.
12.3.- Procedimiento de terminaci6n unilateral.-Elprocedimiento a seguirse para la terminaci6n
unilateraldelcontrato serd el previsto en elarticulo 95 de la LOSNCP.
ClSusula D6cima Tercera.- SOLUCION DE CONTROVERSTAS.13.1.-Si respecto de la divergencia o controversia existentes no se lograre un acuerdo directo
entre las partes, 6stas se someterin al procedimiento establecido en la Ley de la Jurisdicci6n
Contencioso Administrativa; siendo competente para conocer la controversia el Tribunal
Distrital de lo Contencioso Administrativo que ejerce jurisdicci6n en el domicilio de la Entidad
Contratante.
13.2 La legislacion
aplicable
a este contrato es la ecuatoriana. En
consecuencia, el
contratista declara conocer el ordenamiento juridico ecuatoriano y por lo tanto, se entiende
incorporado el mismo en todo lo que sea aplicable al presente contrato.
Cliusula D6cima Cuarta: COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES.- Todas
las
comunicaciones, sin excepci6n, entre las partes, relativas a los trabajos, ser6n formuladas por
escrito y en idioma castellano. Las comunicaciones entre la fiscalizaci6n y el CONTMTISTA se
har6n a trav6s de documentos escritos, cuya constancia de entrega debe encontrarse en la
copia del documento y registrada en el libro de obra.
Cliusula D6cima Quinta.- DOMICILIO.15.1. Para todos los efectos de este contrato, las partes convienen en sefialar su domicilio en la
ciudad de
15.2. Para efectos de comunicaci6n o notificaciones, las partes sefialan como su direccion, las
siguientes:
La CONTRATANTE: Cdla. La Garzota, Sector 3 Mz. 47, de la ciudad de Guayaquil. Tel6fonos
2628600
-
3801900.
El CONTRATISTA: Kenndy Norte, Mz. 402 solare 1-2, Calle Pompilio Ulloa Reyes, de la ciudad
de Guayaquil. Tel6fono 2682455. Coneo electr6nico [email protected]
ua Las comunicaciones tambi6n podrSn efectuarse a
fav6s de medios electr6nicos.
)
Contrato No CAF-RSND-CNELGY-DI-OB-002 Pagina No 6/1 3
.\^
d,\
ELEGTR^GAo,
―
-5555555
―
―・
″ ′ニ
CNEL EP‐
UN′ DAD
DE NECOC′ O Gυ ハYAQU′ 1
‐ACEPTAC:ON DE LAS PARTES.‐
c:ausula D6cima Se照 ほ。
16.1.¨
Dec:araci6n.‐ Las partes libre, voluntana y expresamente deciaran
que
aceptan el texto integro de las Condiciones Generales de los Contratos de
(CGC), publicado en la pdgina institucional del Servicio Nacional de
SERCOP adaptadas a las disposiciones emitidas por el Banco de Desanollo de
CAF, vigente a la fecha de la Convocatoria del procedimiento de contrataci6n, y que
integrante de las Condiciones Particulares del Contrato que lo estdn suscribiendo.
16.2.-Libre
f1
y
las partes expresamente declaran su aceptaci6n a todo
presen"."..n1" y se someten a sus estipulaciones. Dado, en la ciudad de
voluntariamente,
convenido en el
lo
I 3 Agi.
Z0l5
︵ → ︵ ︵ ︵ ・︵ ・︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
Contrato No CAF-RSND-CNELGY-DI-OB-002 P6gina No 7/1 3
Y
͡
´
ヽ
―
FaFご z臓 ′cコ ″″
‐
И
じ L
“
・
・
͡
CNEL EP‐
UN′ Dハ D
͡
L
DE NECOC10 CUAYハ Qυ ′
︵ ︵ ︵
͡
Gliusula Primera.- INTERPRETACION DEL CONTRATO Y DEFINICION DE TERMINOS.-
͡
1.1.- Los t6rminos del contrato se interpretar6n en su sentido literal, a fin de revelar claramente
la intenci6n de los contratantes. En todo caso su interpretaci6n sigue las siguientes normas:
͡
͡
a.
Cuando los t6rminos est6n definidos en la normativa del Sistema Nacional de Contratacion
Priblica o en este contrato, se atender6 su tenor literal.
^
͡
b.
c.
d.
Si no estdn definidos se estard a lo dispuesto en el contrato en su sentido natural y obvio,
de conformidad con el objeto contractual y la intenci6n de los contratantes. De existir
contradicciones entre el contrato y los documentos del mismo, prevalecer6n las normas
^
delcontrato.
͡
^
ヘ
El contexto servirA para ilustrar el sentido de cada una de sus partes, de manera que haya
entre todas ellas la debida correspondencia y armonia.
͡
En su falta o insuficiencia se aplicar5n las normas contenidas en el Titulo Xlll del Libro lV
de la Codificaci6n del C6digo Civil, "De la lnterpretaci6n de los Contratos".
͡
1.2. Definiciones: En el presente contrato, los siguientes t6rminos ser5n interpretados de la
manera que se indica a continuaci6n:
͡
a.
b.
c.
d.
͡
͡
"Adjudicatario", es el oferente a quien la ENTIDAD CONTRATANTE le adjudica el
ヘ
contrato.
͡
"Comisi6n T6cnica", es la responsable de llevar adelante el proceso licitatorio, a la que le
corresponde actuar de conformidad con la LOSNCP, su Reglamento General, las
resoluciones emitidas por el SERCOP, el pliego aprobado, y las disposiciones
administrativas que fueren aplicables.
^
͡
͡
ヘ
"Contratista", es el oferente adjudicatario.
ヘ
"Contratante" "Entidad Contratante", es la entidad p0blica que ha tramitado
͡
el
procedimiento del cual surge o se deriva el presente contrato.
e.
f.
͡
'LOSNCP", Ley Org6nica del Sistema Nacionalde Contratacion P(rblica.
"RGLOSNCP", Reglamento General de
ヘ
ヘ
la Ley Org6nica del Sistema Nacional de
ヘ
Contrataci6n P0blica.
g
ヘ
"Oferente", es la persona natural o juridica, asociacion o consorcio que presenta una
ヘ
"oferta", en atenci6n al llamado a licitacion.
h.
i.
͡
"Oferta", es la propuesta para contratar, cefrida al pliego, presentada por el oferente a
trav6s de la cual se obliga, en caso de ser adjudicada, a suscribir el contrato y a la
ヘ
ejecuci6n de la obra o proyecto.
͡
"SERCOP", Servicio Nacional de Contratacion P[blica.
ヘ
ヘ
Cliusula Segunda.- FORMA DE PAGO.- Lo previsto en la cl6usula quinta de las Condiciones
͡
Particulares del contrato, y adem6s:
͡
2.1. La CONTRATANTE pagari las planillas previa aprobaci6n de la fiscalizacion; se evitard
caer en el retardo injustificado de pagos, previsto en el articulo 101 de la LOSNCP.
Contrato NO CAF‐ RSND‐ CNELGY‐ D卜 08-002 Pagina N0 3/13
ヘ
哺 ご
2.2. Todos los pagos que se hagan al CONTRATISTA por cuenta de este contrato, se
0)efectuaran con sujeci6n a los precios unitarios de los diferentes rubros y por las cantidades
ヘ
ヘ
͡
ヘ
͡
=｀
―
″ 二″
F
‐ 口ヵ`7RrCa″
aИ ● ″ ′二
CNEL EP‐
UN′
DAD DE NECOC10 GUAYA
reales de trabajo realizado, a satisfaccion de la CONTRATANTE, previa la
fiscalizacion y del administrador del contrato.
2.3.- Para la aprobacion de las planillas previamente la fiscalizaci6n y el CONT
forma conjunta, efectuar6n las mediciones de las cantidades de obra ej
mediciones parciales de la obra realizada, no implican entrega por parte del CONTM'
recepci6n por parte de la CONTRATANTE; las obras ser6n recibidas parcial o
siguiendo el procedimiento estipulado para tal efecto.
Las cantidades de obra no incluidas en una medicion por discrepancia u omision, serdn
incluidas cuando se haya dirimido la discrepancia o establecido la omision, su pago se
calcular6 conforme a los precios unitarios correspondientes, mis los reajustes respectivos, de
haber lugar a ello.
2.4. Tr6mite de las planillas: Para el trdmite de las planillas se observar6n las siguientes
reglas:
a. Las planillas ser6n preparadas por capitulos y siguiendo el orden establecido en la Tabla de
descripci6n de rubros, unidades, cantidades y precios del Formulario de la oferta, con sujeci6n
a los precios unitarios en dolares de los Estados Unidos de Am6rica en los diferentes rubros y
por las cantidades reales de trabajos ejecutados.
b. Dentro de los primeros cinco (5) dias laborables posteriores al periodo al que corresponde la
planilla, el CONTRATISTA preparar5 la correspondiente planilla y la someter6 a consideraci6n
de la fiscalizacion.
c. Se adjuntar5n los anexos de medidas, aprobaciones, pruebas de laboratorio y otros que
correspondan.
d. Por cada rubro, el contratista deber6 indicar el origen de los bienes y servicios, los que
deben cumplir con la prevision hecha en la oferta. La fiscalizaci6n deber6 verificar esta
informacion teniendo en cuenta las facturas entregadas por el contratista y la planilla de
aportes al IESS del personal de la obra.
e. Con las planillas, el CONTRATISTA presentar6 el estado de avance del proyecto y
un
cuadro informativo resumen en el que se precise el rubro, descripcion, unidad, cantidad total y
el valor total contratado; Ias cantidades y el valor ejecutado hasta el mes anterior y en el
periodo en consideraci6n; y, la cantidad y el valor acumulado hasta la fecha, expresado en
dolares de los Estados Unidos de Am6rica.
f. Los documentos mencionados en el literal anterior, se elaborar6n segrjn el modelo preparado
por la CONTRATANTE y ser6 requisito indispensable para la aprobacion de la planilla por parte
del administrador del contrato, previo a tramitar el pago de la planilla correspondiente.
2.5. Requisito previo al pago de las planillas: Previo al pago de planillas por trabajos
ejecutados, el contratista deberd presentar previamente la certificacion que acredite estar al dia
en el pago de aportes, fondos de reserva y descuentos al lnstituto Ecuatoriano de Seguridad
Social, por los empleados y trabajadores a su cargo. La Entidad Contratante tiene la obligaci6n
de retener el valor de los descuentos que el lnstituto Ecuatoriano de Seguridad Social ordenare
y que correspondan a obligaciones en mora del contratista o se deriven de convenios de purga
de mora patronal por obligaciones con el seguro social, provenientes de servicios personales
para la ejecuci6n de dicho contrato.
2.6.- De los pagos que deba hacer, la CONTRATANTE retendr6 igualmente las multas que
procedan, de acuerdo con el contrato.
2.7. Pagos indebidos: La CONTRATANTE se reserva el derecho de reclamar a la
CONTRATISTA, en cualquier tiempo, antes o despu6s de la ejecucion de la obra, sobre
cualquier pago indebido por error de c6lculo o por cualquier otra razon, debidamente
justificada, obligandose la CONTRATISTA a satisfacer las reclamaciones que por este motivo
‖
egare a plantearla CONTRATANttE,reconociendOse elinterOs calculado a la tasa maxima del
inter6s convencional, establecido por el Banco Central del Ecuador.
'
No
"ontrato
CAF-RSND-CNELGY
Pdgina No
9/"1
3
´
ヽ
ヽ
︶
",
ヽ
―
rEご crarc‐ .F
′ニ
-0″
¨
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
´
L
CNEl EP"UN′ DAD DE NECOC10 GUAYAQυ ′
Cli-usula Tercera.- GARANTIAS.3.1 Lo contemplado en la cl6usula sexta de las condiciones particulares del contrato y la Ley.
3.2. Ejecuci6n de las garantias: Las garantlas contractuales podrin ser ejecutadas por la
CONTMTANTE en los siguientes casos:
͡
͡
͡
3.2.1La de fiel cumplimiento del contrato:
a) Cuando la CONTRATANTE declare anticipada y unilateralmente terminado el contrato por
causas imputables al CONTRATISTA.
^
͡
͡
b) Si la CONTRATISTA no la renovare cinco dlas antes de su vencimiento.
͡
3.2.2La del anticipo:
͡
a) Si el CONTRATISTA no la renovare cinco dias antes de su vencimiento.
^
͡
︵ ︵ ︵
b) En caso de terminaci6n unilateral del contrato y que el CONTRATISTA no pague a
CONTRATANTE el saldo adeudado del anticipo, despu6s de diez dias de notificado con
la
la
liquidaci6n del contrato.
3.2.3 La t6cnica:
ヘ
a) Cuando se incumpla con el objeto de esta garantla, de acuerdo con lo establecido en el
pliego y este contrato.
͡
ヘ
Cl6usula Cuarta.- PRORROGAS DE PLAZO.-
͡
4.1.- La CONTRATANTE prorrogarA el plazo total en los siguientes casos, y siempre que el
CONTRATISTA asi lo solicitare, por escrito, justificando los fundamentos de la solicitud, dentro
del plazo de quince dias siguientes a la fecha de producido el hecho que motiva la solicitud.
͡
ハ
͡
a) Por fuerza mayor o caso fortuito aceptado como tal por la mdxima autoridad de la Entidad
Contratante o su delegado, previo informe del administrador del contrato, en base al informe
debidamente fundamentado de la fiscalizacion. Tan pronto desaparezca la causa de fueza
mayor o caso fortuito, el CONTRATISTA estd obligado a continuar con la ejecuci6n de la obra,
sin necesidad de que medie notificaci6n por parte del administrador del contrato.
ヘ
͡
ヘ
ヘ
b) Cuando la CONTRATANTE ordenare la ejecucion de trabajos adicionales, o cuando se
produzcan aumentos de las cantidades de obra estimadas y que constan en la Tabla de
Cantidades y Precios del Formulario de la oferta, para lo cual se utilizar6n las figuras del
contrato complementario, diferencias en cantidades de obra u 6rdenes de trabajo, seg0n
apliquen de acuerdo con la LOSNCP.
ヘ
ヘ
ヘ
͡
︵ ︵ ︵
c) Por suspensiones en los trabajos o cambios de las actividades previstas en el cronograma,
motivadas por la CONTRATANTE u ordenadas por ella, a trav6s de la fiscalizacion, y que no se
deban a causas imputables aICONTMTISTA.
d) Si la CONTRATANTE no hubiera solucionado los problemas administrativos-contractuales o
constructivos en forma oportuna, cuando tales circunstancias incidan en la ejecuci6n de los
͡
trabajos.
ヘ
4.2. En casos de pr6rroga de plazo, las partes elaborar6n un nuevo cronograma, que suscrito
por ellas, sustitui16 al original o precedente y tend16 el mrsmo valor contractual del sustituido. Y
en tal caso se requerir6 la autorizaci6n de la m5xima autoridad de la CONTRATANTE, previo
informe del administrador del contrato y de la fiscalizaci6n.
ヘ
͡
ヘ
ヘ
)
Cliusula Quinta.- OTRAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA.- A m5s de las obligaciones
sefraladas en el numeral 5.1 de las condiciones particulares del pliego que son parte del
ヘ
presente contrato, las siguientes:
ヘ
Contrato No CAF‐ RSND‐ CNELGY‐ Di-OB-002 Pagina N°
10ノ 13
よ
ヘ
ヘ
ヘ
￨
==ヨ―=ヨ
hF二 Fご 7FrC■ .″
VA●
‐
″ ′ニ
CNEl EP‐ UNIDAD DE NECOC′ O Cυ ハy`
si
﹁
contratos complementarios podrdn tramitarse solo
ヽ勢 ＝
o
有﹁ ０
nuevos
ｅ ∞
ｕ
5.1. El contratista se compromete a ejecutar la obra denvada del procedimiento de
tramitado, sobre la base de los estudios con los que conto la Entidad Contratante
conocidos en la etapa precontractual, y en tal virtud, no podr6 aducir error,
inconformidad de dichos estudios, como causal para solicitar ampliaci6n del plazo,
de rubros nuevos o contratos complementarios. La ampliaci6n del plazo, con
、
ち
“
ヽ
͡
fueren
fiscalizaci6n y aprobados por la administraci6n.
5.2. El contratista se compromete durante la ejecucion del contrato, a facilitar a las personas
designadas por la Entidad Contratante, toda la informaci6n y documentacion que 6stas soliciten
para disponer de un pleno conocimiento t6cnico relacionado con la ejecuci6n de la obra, la
utilizaci6n de los bienes incorporados a ella y la operaci6n de la infraestructura
correspondiente, asi como de los eventuales problemas t6cnicos que puedan plantearse y de
las tecnologlas, m6todos y henamientas utilizadas para resolverlos.
Los delegados o responsables t6cnicos de la Entidad Contratante, tales como el administrador
y el fiscalizador o empresa fiscalizadora contratados, deber5n tener el conocimiento suficiente
para la operaci6n y mantenimiento de la obra o infraestructura a ejecutar, asicomo la eventual
realizacion de ulteriores desarrollos. Para el efecto, el contratista se compromete durante la
ejecuci6n de los trabajos, a facilitar a las personas designadas por la Entidad Contratante toda
la informaci6n y documentacion que le sea requerida, relacionada ylo atinente al desarrollo y
ejecuci6n constructivos.
5.3. En la ejecucion de la obra se utilizar6n materiales de la mejor calidad; ser6 realizada por el
contratista utilizando las m6s avanzadas t6cnicas, con los m6todos m6s eficientes y eficaces,
con utilizaci6n de mano de obra altamente especializada y calificada; tanto el contratista como
sus trabajadores y subcontratistas, de haberlos, emplear6n diligencia y cuidado en los trabajos.
͡
Por sus acciones, gestiones y/u omisiones, tanto el contratista como sus trabajadores y
subcontratrstas, de haberlos, responden hasta por culpa leve.
5.4. Corresponde al CONTRATISTA proporcionar la direccion t6cnica, proveer la mano de obra,
el equipo y maquinaria requeridos, y los materiales necesarios para ejecutar debidamente la
obra de acuerdo al cronograma de ejecuci6n de los trabajos y dentro del plazo convenido, a
entera satisfaccion de la CONTRATANTE.
ハ
5.5. Queda expresamente establecido que constituye obligaci6n del CONTRATISTA ejecutar
conforme a las especificaciones tEcnicas, todos los rubros detallados en la Tabla de
descripcion de rubros, unidades, cantidades y precios que consta en elformulario de su oferta,
y cumplir con la participaci6n ecuatoriana ofertada, la que ha sido preparada atendiendo los
t€rminos establecidos por la CONTRATANTE en el estudio de desagregaci6n tecnologica, cuyo
resultado global se ha presentado en el formulario de la oferta.
͡
5.6. El CONTRATISTA est6 obligado a cumplir con cualquiera otra que se derive natural y
͡
legalmente del objeto del contrato y sea exigible por constar en cualquier documento del mismo
o en norma legal especlficamente aplicable.
͡
͡
5.7. El CONTRATISTA se obliga al cumplimiento de las disposiciones establecidas en el
Codigo del Trabajo y en la Ley del Seguro Social Obligatorio, adquiriendo, respecto de sus
͡
trabajadores, la calidad de patrono, sin que la CONTRATANTE tenga responsabilidad alguna
por tales cargas, ni relaci6n con el personal que labore en la ejecuci6n de los trabajos, ni con el
personal de la subcontratista.
͡
5.8. EL CONTRATISTA se obliga al cumplimiento de lo exigido en los pliegos, a lo previsto en
su oferta y a lo establecido en la legislacion ambiental, de seguridad industrial y
salud
ocupacional, seguridad social, laboral, etc.
Cl6usula Sexta.- OBLIGACIONES DE LA CONTRATANTE.- Son obligaciones de Ia
CONTRATANTE las establecidas en el numeral5.2 de las condiciones particulares del pliego
que son parte del presente contrato.
ミ
)
獣翻u:留 冠認 嶋i朧「糧℃1跳:即 令
詣ぢ:資 frttL濯 ∬平
3
a員
Contrato No CAF‐ RSND‐ CNELGY‐ Dlぜ9
ンノ
͡
0
-1=ヨh
″
^
FEf`7arCa pr
‐
“
γ
・・
͡
Lra
CNEl EP‐
UN′ DAD
DE NECOC′ O GUAYAQυ
͡
lム
͡
contratos complementarios o convenir en la ejecucion de trabajos originados en diferencias en
cantrdades de obra u 6rdenes de trabajo, de conformidad con lo establecido en los articulos 85,
86, 87, 88 y 89 de la LOSNCP, y en los articulos 144 y 145 del RGLOSNCP.
͡
Cl6usula Octava.- RECEPCION PROVTSIONAL Y DEFINITIVA DE LAS OBRAS.-
8.1.- RECEPCION PROVISIONAL: La recepci6n provisional se realizar6,
a
petici6n del
CONTRATISTA, cuando a juicio de 6ste se hallen terminados los trabajos contratados y asi lo
notifique a la CONTRATANTE y solicite tal recepci6n, en los t6rminos del articulo 81 de la
LOSNCP, y observando los articulos 122 y 123 del RGLOSNCP.
La CONTRATANTE podri presentar reclamos al CONTRATISTA, en el periodo que media
entre la recepcion provisional real o presunta y la definitiva, los que deber6n ser atendidos en
este lapso, siempre y cuando se originen en la inobservancia por parte del contratista respecto
a las especificaciones tdcnicas, planos y diseflos del proyecto que corresponden a la obra
contratada.
Entre la recepci6n provisional y definitiva se efectuar6 una inspecci6n peri6dica con la finalidad
de comprobar el perfecto estado de la obra. En caso de existir objeciones por parte de la
fiscalizacion, el CONTRATISTA est6 obligado a solucionarlos en el caso de que tales
objeciones fueran por causas imputables al CONTRATISTA; caso contrario, se proceder6 a
presentar las planillas que correspondan.
8.2.- RECEPCI6N DEFINITIVA: Transcurrido el t6rmino frjado desde la suscripci6n del acta de
recepcion provisional total, o de la 0ltima recepci6n provisional parcial (si se hubiere previsto
realizar varias de estas),
o
desde la declaratoria de recepcion provisional presunta, el
CONTRATISTA solicitard una nueva verificaci6n de la ejecuci6n contractual de la obra, a
efectos de que se realice la recepci6n definitiva de la misma, debi6ndose iniciar 6sta en el
plazo de diez (10) dlas contados desde la solicitud presentada por el CONTMTISTA.
8.3. Si en esta inspecci6n se encuentra alg0n defecto de construcci6n no advertido en la
recepci6n provisional, se suspenderd el procedimiento, hasta que se lo subsane, a satisfacci6n
de la CONTRATANTE y a costa del CONTRATISTA. Si el defecto fuere de menor importancia y
a juicio de la CONTRATANTE pudiere ser subsanado dentro del proceso de recepcion
definitiva, se continuar6 con la misma, pero el acta respectiva s6lo se firmar5 una vez
solucionado el problema advertido.
8.4. Todos los gastos adicionales que demanden la comprobacion, verificacion y pruebas, a0n
de laboratorio, son de cuenta del CONTRATISTA.
8.5. Si la CONTRATANTE no hiciere ning0n pronunciamiento respecto de la solicitud de
recepcion definitiva, ni la iniciare, una vez expirado el plazo de diez dlas, se considerard que tal
recepcion se ha efectuado de pleno derecho, para cuyo efecto un Juez de lo Civil o un Notario
Priblico, a solicitud del CONTRATISTA notificard que dicha recepci6n se produjo, de acuerdo
con elarticulo 81 de la LOSNCP.
La CONTRATANTE declarar6 la recepcr6n presunta en el caso de que el CONTRATISTA se
negare expresamente a suscribir las actas de entrega recepci6n provisional o definitiva, seg0n
corresponda, o si no las suscribiere en el t6rmino de diez (10) dlas contados desde el
requerimiento formal de la CONTRATANTE.
͡
8.6. Operada la recepcion definitiva presunta, a solicitud del CONTRATISTA o declarada por la
CONTRATANTE, producirS como rinico efecto la terminacion del contrato, dejando a salvo de
los derechos de las partes a la liquidaci6n t6cnico econ6mica correspondiente.
provisional y definitiva, se observard lo establecido
.,
",
en el articulo 124 del RGLONSCP
Contrato No CAF-RSND-CNELGY-DI-OB-002 Pagina No 12l.13
へ
￨
へ
￨
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
8.7. ACTAS DE RECEPCION: En cuanto al contenido de las actas de recepci6n parcial,
八
Las partes buscar6n en el plazo de 30 dias posteriores a la recepci6n definitiva presunta
suscribir el acta de la liquidacion t6cnico-econ6mica del contrato, sin perjuicio de iniciar las
acciones legales de las que se crean asistidas.
ヘ
″ιfご z臓 ′c■ ‐r
=ヽ
И
Orrニ
CNEL EP‐ UNfDAD DE NECOC′ O Gυ AYAQυ
ち ヽけ ＝ ・
8.8.LiQUIDAC10N DEL CONTRATO:La!iquidaciOn inal del∞ ntrato suscnta entre
se realizara en los t6rminos previstos por el articulo 125 del RGLOSNCP.
͡
8.9. PLANTLLA DE LIQUIDACION: Junto con la solicitud de entrega-recepci6n
obras, el CONTRATISTA presentar6 una planilla del estado de cuenta final.
ハ
Chusuia Novena.‐ RESPONSAB:LiDAD DEL CONTRATiSTA.‐ EI CONTRA丁 IST
obstante la suscripcion del acta de recepci6n definitiva, responder6 por los vicios ocultos que
constituyen el objeto del contrato, en los t6rminos de la regla tercera del articulo 1937 de la
Codiflcaci6n del C6digo Civil, en concordancia con el articulo 1940 ibidem, hasta por diez (10)
afios a partir de la fecha de recepci6n definitiva.
͡
͡
Cliusula D6cima.- MANTENIMIENTO DE LA OBRA.- El mantenimiento rutinario y vigilancia
de la obra, entre la recepcion provisionaly la definitiva, estar6 a cargo delCONTRATISTA, para
lo cual deber6 proporcionar el personal y las instalaciones adecuadas.
Cliusula Und6cima.- TRIBUTOS, RETENCIONES Y GASTOS.11.1. La CONTRATANTE efectuar6 al CONTMTISTA las retenciones que dispongan las leyes
tributarias, actuard como agente de retenci6n del lmpuesto a la Renta e lmpuesto al Valor
Agregado, alefecto procederd conforme la legislaci6n tributaria vigente.
La CONTRATANTE retendr6 el valor de los descuentos que el lnstituto Ecuatoriano
de
Seguridad Social ordenare y que corresponda a mora patronal, por obligaciones con el seguro
social provenientes de servicios personales para la ejecucion del contrato de acuerdo a la Ley
de Seguridad Social.
͡
11.2. Es de cuenta del CONTRATISTA el pago de los gastos notariales, de las copias
certificadas del contrato y los documentos que deban ser protocolizados. El CONTRATISTA
entregar6 a la CONTRATANTE hasta dos copias de este contrato, debidamente protocolizadas,
͡
͡
de acuerdo a lo previsto en la cl6usula segunda. En caso de terminaci6n por mutuo acuerdo, el
pago de los derechos notariales y el de las copias ser6 de cuenta del CONTRATISTA.
͡
͡
GIiusuIA DuOd6CiMA.- TERMINACION UNILATERAL DEL CONTRATO..
ハ
12.1.|a declaratoria de terminaci6n unilateral y anticipada del contrato no se suspenderd por la
interposici6n de reclamos o recursos administrativos, demandas contencioso administrativas,
͡
arbitrales o de cualquier tipo de parte del contratista.
͡
12.2
͡
Tampoco se admiti16 acciones constitucionales contra las resoluciones de terminaci6n
unilateral del contrato, porque se tienen mecanismos de defensa adecuados y eficaces para
proteger los derechos derivados de tales resoluciones, previstos en la Ley.
)4J
.,
I
ハ
t
\
‐‐‐=============多
===´
Contrato No CAF‐ RSND― CNELGY‐ DI-OB‐ 002 Pagina N。
͡
´
“`￨￨´
´==´ "口 ""・ “
13ノ 13
´´´
´´´´
。
コ
Ｔ
︹
＝
＾
ヽ
︵
，
ヽ
“
江 肖ＸＯ﹂
― ・
︶ ︶︶︶ ︶ ︶︶ ︶︶︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶︶ ︶ ︶ ︶︶
͡
͡
www.cnel.
͡
UNIDAD DE NECOCfO CUA
͡
TCυ
・ペ
͡
͡
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
Memorando Nro.CNEI′ GYE― AJ‐ 201卸 37
GuayaquL 13 de abnlde 2015
PARA:
Sr. Mgs. Tito Meza MoncaYo
Administrador ChIEL EP - UN GYE
ASLINTO:
Garantias de Fiel Cumplimiento, Buen Uso de Anticipo y Garantia T6cnic4
CONTRATO CAF.RSND-CNELGY-DI-OB-002, RESPALCORP S.A.
Adjunto las siguientes garantias y certificado emitido por SEGUROS EQTIINOCCIAL
S.A, dando cumplimiento con lo indicado en la Circular Nro. MEER-DM-20I3-0002-CI'
del 8 de abril del 2013.
FIEL CUMPLIMIENTO DE CONTRATO No 61796, emitida por
SEGUROS
4
de
Abril del
el
hasta
del
2015
5
de
Abril
el
desde
vigencia
con
EQUINOCCIAL S.A.
de
incondicional,
que
el
car6cter
tiene
misma
la
2016, por la suma de US$67,113.78,
irevocable y de cobro inmediato.
͡
͡
͡
El monto de dicha Garantia
͡
͡
se ajusta al porcentaje del5%o del
valor del contrato.
︵ ︵ ︵
BUEN USO DE ANTICIPO N'62151, emitida por sEGURos EQUINOCCIAL S.A.
con vigencia desde el 5 de Abril del 2015 hasta el 4 de Abril del 2016, por la suma de
US$536,910.24,\amisma que tiene el cariicter de incondicional, irrevocable y de cobro
inmediato.
El monto de dicha Garantia se ajusta al porcentaje del40%o del valor del contrato.
͡
En cuanto a la Garantia T6cnic4 se ajusta al plazo determinado en la cl6usula Sexta del
Contrato.
͡
Adicionalmente, adjunto copia del Memorando N" CNEL-GYE-SEG-2015-0062-M, del
13 de abril de 2015, junto con la copia de las p6lizas de Accidentes Personales y de
Responsabilidad Civil, las cuales cumplen con lo establecido en los pliegos y el contato
^
͡
antes mencionado.
͡
Cabe destacar que la Direcci6n Financiera es el custodio de dichos documentos y es quien
deber6 velar por la vigencia de los mismos.
͡
︵ ︵
︵
Feraud
‐GYE,SUBROGNE
͡
͡
Cdlo.Corzo十 o,secttor 3`mz.47
Guoyoqul‐ Ecuodor Telf:04-2628600
͡
͡
嗣
b"…
…
″
"″
X
$
CotoOoo con el plqreto, no srotes bcuro, rrciclo
6te molqid.
︵
︶
・
・
＾
一
メ 響
し
ν
ψ
‐
ν
▼
‐
V
W
V
‐
V
V
V
V
▼
▼
V
▼
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
ν
V
V
▼
V
▼
V
V
V
V
V
V
V
V
▼
V
V
▼
V
V
t-1L=ii"lfi',
61796
Endoso
Referencia
０
*
０
sesuro
︵ ︵
?'^de
SECTOR PUBLiCO
1790007502001 CONTRIBUYENTE ESPECIAL‐
二oSEGURADO
―
Direcclon
203698-巨 MPRESA ELECTRICA PUBLiCA ESTRATECICA CORPORAC:ON NACl
_AF:ANZADO
316619‐
UNIDAD DE NEGOC10 G∪ AYAQUIL_― LA GARZOTA SECTOR 3 MZ 47
RESPALCORP S A
KENNEDY NORttE MZ 402 SOLAR 2
-Oirecclon
く■ SGO ASEGURADO:
凩 CUMPL!MIENTO DE CONTRATO
VAttAS露
＼
‖
wへ
USS
PRIMA
CON「 RIBuCioN SUPER DE BANCOS
2′
USS
USS
0.00
7.00
12%:.v.A.
USS
334.95
OTROS
USS
0.00
TOTAL
USS
:ン
観
RE製
t言
繋
ttsは
曖
∝
“
6
Diasi 365
■26.24
3′
g聟
曜9型 i里 嗜
貝
γ
ttF僣 製』
空 :r凧1警
ttα
Ю
昴
6市ヨ
い
maね猟漑
繹
L醐
儒
綸LEP
● Lご ―
=
rttlttIFI
hasta por h suma ma対 ma dα
品 ご
通
ぎ高は :貰覇高
い ｀中
N導
A ESTRATEGЮ A CORPORA00N
:乱ν
塁U詳調ご 了 わ
昇 ЪドÅ
こ 1黒『
ぶ
鴫
r｀ SENTA
笥
α
677.20
93.70
■3_39
ORn tted6n a hs Conddones Generde,Pa面 cdares y Espeddes t墜
籍
に54∬ :ミ
USS
USS
O.5%SECURO CAMPESiNO
O %SSC NO RETEN:DO
DERECHOS DE EMiSiON
淵
D∝
「
iき
融
う
1ビ
曇
累
l匡
曼
`」
0こ
Y =L言
S:ETE M:L Ci匡 NTO TRECE CON 78/100 Dolares EE UU
ハ
´｀
ocasione
RESPALCORP S A
en adelante se‖ amara el AnanzadOlporia faLa de cumplimiento del contrato celebrado para:
胃聡翼鞠
雖灘 叩VttWTl雌 ‐
∼
9会
F‐
DE
CENTRO
DE
PILOTO , CiSNE 2,
SEGUN
RSND.CNELGY D!OB 002
͡
ハ
Ara polzn
sE RIGE BAJo LAS coNDtctoNES GENERALES ADJUNTAS
presente p6liza es lncondicional, lrrevocable y de Cobro lnmediato, de acue-rdo con la Ley Orgjinica del Sistema Nacional
oe iontfutaci6n prjblica, iu negiamento; y de conf6rmidad con lo establecido en Contrato principal afianzado; y las condiciones
anerales de esta goliza.
a
^;ta
p6liza
べ需
晰縫
relaci6n con ningfn otro instrumento, contrato o documento que exista o pueda existir entre el
Por lo tanto, dejamos expresa constancia que dichos documentos o contratos
Afianzado y terceras pers6nas.
'
amplian la presente poliza y que ia Compafria, responderd exclusivamente por la obligacion
no tiene
nデ
',crla
^rFcrita
パ n
vigencia seflalado, la pr:esente poliza caducar6 y cesar6 simult6neamente las obligaciones asumidas
el original del presente documento no sea devuelto. Esta poliza podrd ser renovada a petici6n
del Afianzado
firman la presente poliza un representante de
AQU:L,7 de ABRIL de 2015
la
conjuntamente
el Asegurado y el
Equinoccial S. A.
0992772131001
Ю
︵ ︵ ︵
RIGINAL
El pre● ●薇●brrnularlo
tte aprobado porla Supedntendencia de 8ancos,se9●
n resoluoon No 96‐ 027‐ S de1 29 de enero 1996
7
し
し
し
V
▼
Ψ
し
▼
シ
W
W
V
V
▼
V
V
ヨ
‐
W
V
V
V
V
▼
V
V
V
V
‐
V
▼
V
W
W
V
V
V
Ψ
▼
V
V
V
V
ν
つ
‐
し
▼
V
͡
ヽや
。
ハ
i
SEGUROェ
_
I
_
FIEL CUMPLIMIENTO DE CONTRA丁 0
八
:203698‐
満
つ。
が
͡
V:GENClA DEL DOCUMENTO
I Desde:5-4-2015
Hasta:4-+2016
EMPRESA ELECttRICA PUBLICA ESttRAttEGICA CORPORAC10N
CONDICIONES GENERALES
-l
A polrze DE sEGIJRos DE FrANzAs No. 61296
ASEGURA,Do: FrEL cIJMeLTMTENTo DE coNTRAro
;[ nrrsco
COIIDICIONES GENER,ALES
I
En caso de discordancia enEre las Condiciones Generales, Particulares y Especiales,
-latt.L., predominar6n estas rilEimas.
Aatt -2.- La vigencia de 1a presente p6liza terminar6 antes de 1a fecha seflalada en la misma,
I t.an pronto como se presente
Aa Ia Compaf,ia 1as Actas de Recepci6n correspondient.es, eI original de Ia p6liza o Ia
I certif icaci6n correspondiente al
Acumplimiento de las obligaciones contractuales, Hoy cuando Ia Compa-fria pague eI valor
I asegurado, poE incumplimlento del
Acontrato
por parte del Contratista.
Cualquier modificaci6n de1 contrato convenida entre el Asegrrrado y el Afianzado, q1re
_lArt.3.Ano haya sido acepE.ada por 1a
_[ Compafila, no obligar6 a 6st.a a responder por tales modificaciones.
AArt.4.Bst,e segr-rio se mantendr6 vigenee por eI tiempo de duraci6n deI contrato y de sus
o ampliaciones legalmente
-[pr6rrogas
periodo
. conveniclas, en cuyo caso el Contratista pagari Ia prima respectiva por eI
-l correspondiente.
,Art.s.- Ni Ia Compaflia, ni eI Afianzado podrin revocar esta p6liza.
,(4.rt..6. - AMPAROS:
,5.1. SERTEDAD DE LA PROPTESTA
{81 amparo de seriedad de Ia propuesta para 1a adjudicaci6n de una ticitaci6n
o concurso,
r garantiza al asegurado contra eI
AincumplimienEo por parte del afianzado, de 1as obligaciones establecidas, especialmente, la de
, celebrar eI contrato objeEo de 1a
:\licitaci6n
o concurso, en Ios t6rminos acordados entre ras partes.
6.2 . CITMPLIMIENTO DE COtftRATo
|
ALa presente p61iza cubre el riesgo de incumplimiento
de cont.rato y 1as obtigaciones que
I cont,rajere eI Afianzado a favor de terceros
Arelacionados
con el Contrato. No responde Ia Compafiia por eI incunrplimiento de contrato que
sea ocasionado por fuerza mayor o
,J
Acaso fortuito.
I 6.3. BUEN USO DE ANTTCTPO
^!l .amparo de anticipo garantiza aI Asegurado cont,ra e1 uso o apropiaci6n indebida que eL
haga de los ant.icipos de cualguier
-lAfianzado
naturaLeza, sea_con dinero, giros a Ia vista u otra forma de pago, que se Ie hayan otorgado
la ejecuci6n del cont,raEo
-[eara BUEN
USO DE CARTA DE CREDITO
,6.4.
AIJa compaflia garantiza e1 buen uso de Ia carta de cr6dito abierta por el asegurado a Favor de1
, contratista.
EI reclamo del Asegurado por motivo de est,e segl-rro, deberd hacerlo tan pronto como se
Aatt'?.produzca la declaraci6n de incumplimiento
I
Ade contrato o de que existan obligaciones en mora del Afj.anzado frente a t.erceros vinculados
con e1 contrato, Hoy en cualquj-er momento
-1
Adurante
Ia vigencia de Ia p6liza.
El Afianzado se compromete a enviar a la compaflia copias certificadas de 1os informes
lArt'8'Adel Aseg'urado respecto de lis fiscalizaciones
,1 peri6dicas que 6ste realizare.
En daso de pago de1 t.gr.o por 1a Compafria, el- Asegurado ceder6 a favor de elIa todos
^Art'9'derechos
contra eI afianzado, por raz6n di
.11""
.ra presente p6riza,
hasta cubrir ra-suma que ra compaiia hubiera pagado a1 Asegurado-E1
se
obliga
a hacer la cesi5n de tjles
-(Asegrurado
de
la compafl1a, hasta el valor rorar de la
pagada.
t*:It:*":,i
f1::t
indemnizaci5n a que da derecho este seguro podr6 indemnizaci6n
-\Et'10'-La
ser cobrad.a -riiicamente por eI
, Asegurado.
et.pago de esta garantia,.se requerir5 presentar a Ia compaflia una declaraci6n
-\art'11'-Para
y oficial suscrj_t.a por 1a m6xima auioriaia
, escrita
ra entldad Asegurada, sobre er incumprimiento der respectivo contrato, o 1a
'Aoe
mora de1
I Afianzado en sus obligaciones frenEe a E.erceros.
ARecibida dicha declaraci5n, ta compaflia proceder6 inmediatamente y sin m6s tramiEes
aI pago
A-.
.Jagtna
1
C
.3A
IAIRta
AV. ELOY
&IARO
Xo.It_aOO y
IffTA:
͡
Ay&
€qt
GUYAQUL I
CEXCA
/A
mrq AV. LOS
ts&w.cEtToa
AV. Ft-Ar/tO REyES
y
10
͡
口
″
“ヽ
￨
￨
ヘ
͡
L
Y!G「
NCiA DEL P9CUMEN「 0
442“ 6
^
61796
ハ
Asegurado 203698-EMPRESA ELECTRICA PUBLICA ESTRATEGICA CORPORAC:ON NAC!ONAL DE
:
del valor asegurado en el caso de ineumplimiento
a
de1 contrato o aI fago del valor r"qrle.ido para sacisfacer obligaciones del Afianzado frente
terceros relacionadoEi con eI contrato'
a solicitud del Aseg,urado, aun cuando no medie orden o
Art.12.- La e"..otii-"e-pigara
Af
ianzado.
auEorizaci6n del
constituye en deudor de Ia Compaflia por eI valor de Ia indemnizaci6n
Art.13.-81 Afianr;a;;;
que esta pague al Asegrrrado. Tambi6n se considerar5
hiciere en raz6n del pago del
de cargo aef afianzia5 Eodos 1os gastos g,r. 1i Compafria
valor
eI
sobr:e
Compaflia
r"grrtoi La sola declaraci6n de Ia
ser6 aceptada obligatoriErmente por eI
de Ia indemnizaci6n, intereses y gi=tb" causados,
cargo
valor
a
su
del
prueba
suficiente
como
Afianzado,
verdadero mientras no se compruebe 1o contrario' queda
pr"..r*iii
e1 cual
someEida a la
p"r raz6i de esta p5liza,
""
cuesti6n que se """.iiii"Art.14.-Toda
j urisdicci6n ecuatoriana ■as
acciones contra Ia Compaflia deben ser deducidas en el domicilio de 6sta,
iit.rs.-Las
domicilio
eI
en
efianzado.
o
eI
acciones contra eI Aseg'urado
del demandado.
se firma en GUAYAQUIL′ 7 de ABRIL de 2015
testimonio
厖
Ｌ
一Ｅア
／
CONTRATISTA
‘︵ ︵
ID∝ に 5‐4‐ 劉 5 H“
上_
_
_
FIEL CUMPLlMIENTO DE CONTRATO
_
医
k
k
入
SEGUROS EQUINOCCIAL S.A.只
八 六 六 人 六 人 人 八 八 八 八 八 八 八 八 八
焦
只
六
ム
八
qSA uro
ay.
Clslu: 17{H55r-A rELFi (02) ITHOoO'Fu: (o4lgm
EIIIO ala Y CALr.E ilrTA EE TELEF Fg)( (gl 2tta58
]Z E lIUArnA' ru: (0O M$' FU: (0t] efl
AIBATOT Av. L(,3 C PtJtlE! tf 1!{ AfiRE IOm LVO Y L tl IEIJCUS. IELF: (031 ztlGSo
|3AinA C.rP. CE3TOSAT oE TROYA llrt Y C RLOt IEntO YELF: (Gl ,rr-O - Ft (0al zalr'2la
IAf,r,u AV. Ftl!n<, REyEt y C ttE tO E!tF. ilrrTA AREX ! (PLAI{T EIJ ) rELF:loO 2Gr$46, . Fa (OO 2GefE
Yrffiqruo rEr (07latos
Lo/^ JWGEltias€xELouRE
Uy au!rc h3ffi
y Ay[liZA
uF.
GrnY Ol.lti
S€GUR(E EOUI{OCCuL.
V- OCL ROT
CUCil* 4 Ul[
ffi.qld6rcd.cm
d m1
Orrfo ' ECrnmR
︵ ︵
PAgina2
͡
０
62151
０
︵ ヽ︵
P`:iza de Seguro de Fian2aS N『 o.:
皿l響 ‖
Renovacion:
SECTOR PUBLiCO
RUC:1790007502001 CONTR:BUYENTE
203698-EMPRESA ELECTRICA PUBLICA ESTRAttEGICA CORPORAC10N NAC
UNIDAD DE NEGOC10 GUAYAQUIL‐ LA GARZOTA SttCTOR 3 MZ 47
ASEGURADO
n
316619-RESPALCORP S A
KENNEDY NORttE MZ 402 SOLAR 2
AFIANZADO
Direcclon
Nα
VAttAl:∬
PЧ SGO ASECURADO:
Ь」EN USO DE ANTiCiPO
＼
͡
wO｀
︵ ︵
PRIMA
CONTRlBuCioN SuPER DE BANCOS
O.5%SEGURO CAMPES:NO
O %SSC NO RETENID0
DERECHOS DE EMiSiON
12%:.vA.
＼
Desde“ ∬
:長
USS
2■ ,4■ 7.57
USS
USS
749.61
■07.09
USS
USS
0.00
9.00
USS
OTROS
USS
TOTAL
USS
2′
Dias: 365
ttsh4-4‐ 2田 6
673.99
0.00
24,957.26
器聰
1縫 ∬
躙
甜
鋭躙
[捌
黒群
雨
謂
:詳
題
:職
1:窯
黒
』職糧
珈
〃｀e en ade:ante se
‖
amara el AsQ9uradOl al pago del valor de !os danos que,
ρυINIENTOS TRE!NttA Y SEIS MIL NOVttCIENTOS DiEZ CON 24/100 0olares EE.UU
hasta por ia suma m6xima de:
ハ
八
OCagOne RESPALCORP S A
烈 e en adelante se llamara e!AnanzadO, pOr el buen uso del antictpo para:
日uEN
uSO DE ANT:CiPO PARA REPOTENCIAC10N DE CENttRO DE ttRANSFORMACiON,
Y MED:DORES‐ ZONAS 2‐ PLAN PILOTO , CISNE 2, VENCEDORttS 8 DE
.メ OMETIDAS
爆
YO,LA CHALA Y SUBIRB:01,SEG∪ N
CAF‐ RSND CNELGY Di 08 002
͡
͡
べε
:R糊塁
i訴
1臨
nd'け Ю caЫ e
画°
V°
yde Coけ o mmedaQ de acuedO con
glamento: y de conformidad con lo establecido en Contrato
1諷 ,t:用〕
la Ley Org5nica del Sistema Nacional
principal afianzado; y las condiciones
,ignerales de esta goliza.
,E1sta p6tiza no tiene relacion con ning[n otro instrumento, contrato o documento que exista o pueda existir entre el
.segurado, el Afianzado y terceras personas.
Por lo tanto, dejamos expresa constancia que dichos documentos o contratos
rO modffican, enmiendan o amplian la presente goliza y que la Compafria, responderd exclusivamente por la obligaci6n
-qui
.
expresada.
ranScunido el
Compafi
aor la
。scHtadё
l
o de vigencia sefralado, la presente poliza caducar6 y cesara simultdneamente las obligaciones asumidas
r cua.nd^o el original del presente documento no sea devuelto. Esta p6liza podrd ser r6novada
o del Afianzado.
la presente p6liza un representante de
YAQU!L,7 de ABRIL de 2015
lo cual, firman
la Compafr
[a, conjuntamente
a petici6n
el Asegurado y el
Seguros
͡
ORIGI
︵ ︵ ︵
Jpr€Benteb(nularbfueafobadotprlaSupenniendenciadeBan@s.sgunrmtucionNo.96427.5,
del 29deeneD1996,
￨`
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))〕
〕 )))))))))
︵ ︵ ︵ ︵
ViCENCIA DEL DOCUMENTO
SEGURO DE
へ
I Desde:5-4-2015
BUEN USO DE ANTICIPO
品Ъ
6百 1 EMPRESA
Hasta:
,1
1 2916
ELECTRICA PUBLICA ESttRATEGICA CORPORAC
CONDICIONES GENERALES
-l
-J. POLIZA DE SEGUROS DE FfAIIZAS No. 62151
I
ARIESGO A.SEGITRADO: BUEN USo DE ANTICIPo
-.( coorprcroNEs
eENERALES
!,Att.1.-
En caso de dj.scordancia entre las Condiciones Generales, particulares y Especiales,
predominar5.n estas riltimas.
-{Art.2.- Ira vigencia de Ia presente p61iza terminarS antes de Ia fecha sefialada en la miema,
I tan pronto como se presente
Aa
Ia Compaffla las Actas de Recepci6n correspondientes, e1 original de Ia p6liza o Ia
1
correspondiente a1
; certificaci6n
Acuqrlimient.o
de.las obligaciones contractuales, Hoy cuando la Compaflia pague e1 valor
asegurado, por incump]imient,o
--[-ctel
contrato por parte del Contratista.
modificaci6n de1 contrato convenida enE,re eI Asegnrrado y el Afianzado, que
.{a.t..r."Ylr*ier
aceptada por
, no haya sj-do
-\Ia Compafiia, no obligar6
i::::員
Ar:::7_aE百 ::p::::Iop:[ 1:l:En]:曾
′
ム
::n::l el tiempo de
ヨ
E:』 :量 :e c:1早 き:1:Fes
′
ょ
agara la prima respectiva pOr
ょ́
:It:甘 ¥? 長
lStta き
。
1:よEIユ liliaeョl Afianzado podran revocar esta
I黒
八 紆 ::6こ こR器
duraci6n del contrato
y de
Eius
1量
°
eI periodo correspondiente.
p61iza.
:i LA PROPUESTA
EI amparo de seriedad de 1a propuesta para 1a adjudicaci5n de una licitaci6n
o concurso,
-J
agarantiza
a1 asegurado
por parte det afianzado, de Ias obligaciones est.ablecidas,
,{contra -el incumplimiento
-'especialmente,
Ia de celebrar e1
la IiciEaci6n o concurso, en los tErminos acordados entre las partes.
. -5 .2. CUMPLIMIEI TO DE
CONTRJATO
^Lcontrat_o_9!-f91"_de
p6liza cubre el riesgo de incumplimiento de conrraro y las obligaciones que
,{-ol_pl:::nte
. contrajere eI Afianzado
.l+ favor de terceros relacionados con eI contrato. No responde la Comparila por eI
, incumplimiento de contrato q1re sea
A ocasionado por fuerza ruryor o caso fortuito.
| 5.3. BUEN USO DE ATVTICIPO
AE1 amparo de anticipo garantiza aI Asegl.rrado contra eI uso o .apropiaci6n indebida qpre el
, Afianzado haga
Ade los ant.icipos de cualquier naturaleza, sea con dinero. giros a la vista u otra forma de
I Pago, que se 1e hayan otorgado
Apara
1a ejecuci6n del cont,rato.
1 5.4. BIJEN USO DE CARTA DE CREDITO
ALa Comptfiia garantiza eI buen uso de Ia carta de cr6dito abiert.a por e1 asegr.rrado a
I Favor del contratista.
AArt.7.EI reclamo del Asegurado por motivo de este seguro, deber6 hacerlo tan pronto como se
Ia declaraci6n
--lproduzca
-de incumplimiento
de contrato o de que existan obligaciones en mora de1 Aflanzad.o frente a
vinculados con eI contrato,
-\t,erceros
I Hoy en cualquier momento durante Ia vigencia de Ia p61i_za.
AArt'8'- EI Afianzado se compromete a enviar a 1a compaflla copias certiflcadas de 1os lnformes
, de1 Asegrrrado respecto de 1is
ifiscalizacj-ones peri6dicas que 6ste realizare.
En caso de pago de1 seguro por 1a Compafria, ei- Asegnrrado cederi a favor de e1Ia todos
'Art'g'-derechos
Alos
contra eI Af i"nr"do,
´
ミ
:::::]:::;::::]::::::::[[:::き
二
J ヽ ・ ‐99 1a indemnizaci6n
::′
・― ・
::]::]i:ibttζ
[gurad。
_E■
AseguradO I se obliga a hacer
la
ces■ on
pagada
^ ,一
´
ミ
As:ξ llid:] indemnizaciOn a que da derecho este seguro pOdra ser cobrada inicamente por
e■
︵
ハ
︵ ︵ ︵ ︵
…
30-● ●qu■ 10dalclm
͡
ヘ
︵ ︵
Ⅵ GENCIA
一
￨
Desde: 5-4-2915
Asegurado
POLIZA
DEL DOCuMENTO
7_RII→
0
62151
Hasta:牛 4-2016
J
ハ
:203698-EMPRESA ELECttRICA PUBLICA ESttRATEGICA CORPORAC10N NAC10NAL DE
dec■ arac■ on
■a
con e1 Contrato.
o
Art.12.-l,a Garantia se pagar6 a solicit.ud del Asegrrrado, aun cuando no medie orden
auEorizaci6n del Afianzado.
Art.l-3.-81 Afianzado ee constiEuye en deudor de Ia compaflia por eI valor de 1a indemnizaci6n
que esta pagare al Asegurado. Tambi6n se
todos ros gast.os gue Ia Compaflia hiciere en raz6n del
cousiderard de carfr-d"i-ati.or.ao
pago de1 aeglrro. l,i sola declaraci6n de la
de Ia indemnizaci6n, intereses y gastos causados, ser6 aceptada
compaflla sobre erlaior
Afianzado, - como prueba
por
eI
obligatoriament.e
1o
suficienE.e del valor a su cargo, .f-"""]-'se fresu*ira verdadero mientras no se conqrruebe
contrario.
a 1a
ArE.14.-Toda cuesti6n que se suscitare por raz6o de esta p6liza' gueda sometida
jurisdicci5n ecuatoriana.
ser deducidas en eI domicilio de 6sta'' las
Art.15.-Las acciones conEra 1a Compafiia debenen
eI
acciones contra e} Asegurado o eI Afianzado,
domicilio de1 demandado7 de ABRIL de 2015
acordado Se firma en GUAYAQUIL′
En testimonio
/
SEGUROS EQUINOCCIAI,
CONTRATISTA
EL
Pagina
crsa IATEZ
AV.
aoy
A!'ARO
h33{o
y Ay nzl. Guf. SEGrJRos EoUTOCCUL
.
C SLLA: 1ru}a!t574 IEL,:
(Oil)
lE/reo ' FAx:
(0:4
!Sa{O d
AV,
EL
ctEiCA
5003.
arrK) '
͡
ECUATDA
︵ ︵
Y C ITE OUFA &. TE Ef ,PCI (U) ruiI
E rcTESrc
'T!
ul^x i? E lIAAAm
' IELF: (o7l ta{'o ' FAe (07)
'tI{O
(61 XDil'
IU1O AV EC AruB F i5{ ErmE IOirALrc Y Ll3 GUCnS' IEII:
tum^ crr. cESTO6ar o€ TRoya 1178 Y caFLo:t xERLo tELf: (61 2011-E - F* (612r12'rtt
.
IArff4t: AV. FllVrO REYE3 y CAlr t0 EDF. p{rI{T lRE a S (PtlXTA CAJA} rElf:(oo 6!$567 FU: l05l 2ta}$9
LOJA: JUAT' 53€ P€iA S EXTTE LOUF*S Y IENCAIIILO TEEF: (O7) 2'Gd
ffi laeEoa.Ainedal.Cm
UYAO(IL
S.A.
ハ
ハー︵医 医 Ｌ Ｌ Ｌ Ｌ Ｌ 只 ｋ 焦 八 六 六 人 六 人 八 人 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八
ob■ igac■ ones
ハ
͡
ハ
TO DEDICATE A VIViR
ヘ
Guayaqu‖ ,09 de Abril de1 2015
Sres.
EMPRESA ELECTRiCA PUBL:CA ESTRATEG:CA CORPORAC:ON
ハ
NACiONAL DE ELETR:C:DAD CNEL EP
͡
Ciudad.‐
De rn:cons:deracion:
ヘ
͡
Por medio de la presente nos perrnitirnos comunicar que la empresa
͡
RESPALCORP S.A. es cliente de Seguros Equinoccial S.A.v hemos ernitido
la p61iza de Fiel Cumplimiento de contrato# 61796 por el valor de S
67′ 113.78 y Buen Uso de Anticipo#62151 por el valor de S 536′ 910。 24
que respaldardn el contrato:
^
ハ
^
REPOTENCIAC10N DE CENTRO DE ttRANSFORMAC10N′ ACOMETIDAS Y
MEDIDORES… ZONAS 2-PLAN PiLO丁 0′ CISNE 2′ VENCEDORES 8 DE MAYO′
͡
͡
LA CHALA Y SUBIRB10 1′ SEGUN CAF― RSNDoCNELGYoDI,OB.002
^
͡
͡
͡
Sin ning(n otro particular.
^
^
͡
͡
^
͡
͡
Suscriploro Comerciol de Fionzos
Seguros Equinocciol S.A. Suc. Guoyoquil
͡
ヘ
͡
︵八
︵ ︵ ︵
Q面 撤
6%0"80∞
Guayaq山
祉
6"→
露 8帥
C“ nは
臨
6り 2"2050M鑢
・
Ambato:Ter:(593-3)2420900/242 32 20 1barra Telf.:(593‐
6)2611980L中 :TcI=(
:
1ギ
毎 雅
量 翼
」
,.、 _
■1主11島 三
::三 11:_:li:.三
=三
T.lliび
V
▼
V
V
V
‐
V
V
V
V
V
V
V
▼
V
V
▼
▼
▼
V
V
V
▼
V
V
▼
V
V
V
V
ソ
V
V
ν
V
‐
V
W
︵
︵
︵
10
「 朝 已
に mALCOR● 欽
ヘ
9.1l GARANTiA■
ハ
iCNEA
NOMBRE DEL OFERENTE:RESPALCORP SA
͡
͡
JUDIH mAilZO G. en,rni:cdiJd defeprgs,.entante legal de la firma RESPALCORP S-A
rne comprcmeto a garantizar por 365 dias a gartir de la firma del acta de entrega+ecepci6n definitiva,
Yo, FLORA
͡
͡
͡
͡
^
^
ヘ
a garantizar el defecto de los bienes a proveerse, obrtados denbo del procedimiento de Licitaci6n
P0blba de Obras No. CAF-RSiID€NELCY-DIOB-U!2, conespondbnb a la 'REPOTEilCnCbil
I'E CETTRO I'ETMilSFORMCIOT, ACOtrETITIASrffiI'IDRES. ZOltA Z. PT.Alt P[.OI(T,
ClSl{E 2, VEiICEDORES 8 DE IilAYO, LA CHATA Y SUBURBIO ,|", tiempo durante el cual la
E}IPRESA ELECTRICA PUEUCN ESTRATEGEA GORPORACoN NACIOMT
DE
ELECTRICIDAD CI{EL EP - U}llDAD t}E }lEGOCff3 GUAYAQUIL, podra hacer efectiva la garantia
si no cumplieran con las estipulaciones conbacfudes,los cuales ser6n remediados yio reemplazados,
en un plazo jirsffibado y convenido con ef Adininibfadbr d'el'frnbato, lUego de l'a notifi'crcibn
conespondiente, sin ningrin costo adicbnal para la ETPRESA ELECTRICA P0BLEA
ESTRATEGrcA GORrcRACbil ilACOl{At OE ELEcTRIcIDAD cNEL EP
UIIIDAD DE
-
IIEGOCIO GUAYAQUIL.
ハ
͡
͡
tag€r€Cia tEsnieaeub*{rel' 100%.del vdor de los bienee y oonsiderarirOesper+estoe ooasionado&
por: dafios de fSbrica, mal funcionamiento por calidad de los compnentes. El lugar de enfega
recepci6n de los bienes serS las instalaciones de la CONTMTANTE.
elr*YdQlfff,, 2 FDE f,t*RZ$DE,
?*t*
͡
͡
͡
͡
͡
͡
LDA.FLORA,UDITH MANZO G.
GERENTE GENERAL
RESPALCORP SA
͡
͡
͡
͡
︵ヽ︵ ︵ ︵ ヽ︵
IV
■oTARIA
XX'V
Crじ
。
蚤
。こ ●´Ｏ Ｚ
︵ へ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
De confurmidad con la facuttad que me concede el nunpral
nueve del articulo dieciocfro de la Ley Notarial en actual
vigencia, DOY FE: Que las firma y rubrica que constan en el
este documento, es similar a la que aparece en la c6<iula de
citdadanla nfimero 1200919973 a nombre de FLORA
JUDITH MANZO GUAYAQUIL de nacionalidad ecuatoriana,
quien la re@noce como suya. Guayaquil, veinticinco de
marzo del dos mil quince.-
͡
ぢヾ
ゴ 騨
抑
だ
卜
覇LI,711
^
そ
=
:
REGiSTRO UNiCO DE CONTRIBUYENTES
SOC:EDADES
͡
NUMERO RUC:
0992772131001
RAZON SOC:ALE
RESPALCORP S.A
NOMBRE COMERCIAL:
BYM CAPAC:TAC:ONES
CLASE CONNBUYENTE:
OTROS
REPRESEN=ANttE LECAL:
BAQUE MANZO MARIA LU:SA
CONTA00R:
￨
FEC.:NIC10 A口 耐 lDADES:
͡
FEC.lNSCRIPCtoN:
BAQUE MANZO MARTHA LORENA
FEC.CONS￢ UCiON:
20872012
22′
0留 07/2012
「
082012
FECllA DE ACTUALBC16N:
221or2014
͡
ACttDAD ECONOMICA PRINCiPAL:
^
^
ヘ
ヘ
AttViDADES DE ttN:M:ENTO Y REPARAC:ON DE EQUiPOS ELECTR:COS
DOMiCIuO TRIBUTARIO:
Provincta:GUAYAS Canbn:GUAYAQU:LP― quia:TARQUi ciudadda:KENNEDY NORTE NlmeroisoLAR 2 Ma"Bna:
402 Referencia ubし d6n:D:AGONAL AL PARQUE CHiNO Te:dbno Trabaio:097838041
DOMiCluo ESPECaAL:
^
͡
ハ
OBLlGAC10NES￢
田BtrrARIAS:
. At'lExo AccloNlsrAs,
PARTIOPES, soctos, MtEMBRos DEL DtREcroRto yADMINIsTRADoRES
, AAIEXO
REIAGION DEPENDENCIA
. ANEXO TRANSACCIOML
SIMPLIFICADO
'DEcuAnncIOu oe IMPUESTo A I.a RENTA-SocIEDADES
͡
#DE ESTABLEC:MIENTOS
͡
JURISDICCiON:
^
͡
ai
002
ABIERTOS:
、REG:ONAL
CERRADOS:
tゞ
͡
͡
FIRMA DEL CONTRIBUYENTE
DE RENTAS
ヽ
^
͡
削翻器孵
判
′
mar"ぬ 萌
ィ
"
͡
^
͡
一 ヽ，
′ ︶
Pagina l de 2
^
NUMERO RUC:
RAZON SOC:AL:
0992772131001
RESPALCORP S.A
ESTABLEC:M:ENTOS REG:STRADOS:
No.ESTABLECIMIENTO:
∞
l
ESTADO
FEC.lNIC10 ACT.03072012
AB:ERTO m砒
FEC.CiERRE:
NOMBRE COMERCIAL:
︵︵ ︵︵︵︵ ︵︵︵︵ ︵︵︵︵︵
REG:STRO UNICO DE CONTttBUYENTES
SOCIEDADES
FECo RHNiC10:
AC￢ Ⅳ:DADES ECONOMICAS:
VENTAAL POR tt'AYOR Y MENOR DE OBRAS INFORJTIATICAS, LITERARIA^S Y DE CULTURA GENEML
OIRECCPX ESTABLECIUTENTO:
da: IGNNEDY NORTE N0mqo: SOLAR 2 Refierencia:
or/leor.nr- AL PARQUE CHINO Manzana: ,102 Tdefiono Trabalo: 097838(X'l
FEC.CIERRE:
NOiIBRE COMERCI.AL:
FECo REINIC10:
ACTIVIOADES ECON6MrcAS:
DIAGONAL AL PARQUE CH!NO Ma―
na:402 Telefono ttra珂
o:
,
`｀
10´
‐
FIRMA DEL CONTRIBUYENTE
rewOnsabJd劇 申
y'a触-pr^
螺 pOrわ
w't- '*
cdc dOCtmetttf響
ゎη燃 e" ft
-L';W";.rrt
que
corrrenpa
e ,os
rOsoa(xt
ttrOs爾
Decrao
&clarc q●
変
n dtt
fa■
av der
RUC).
el Rt/cj.
la Ley
ch"僣
b A,*;rct6,
"製
-'
“
;;d*t,W.g7c&k9Tttbutetio,ArlgLeyddRucytu
, ,,
--,,,=,=== = = y hora:
Usuarlo:
P`gina 2de
2
9“ de era“
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
。｀
:
●メ
i・
」
＾０ ﹁
，一
∽
Ｏ
０一
つ
一
こ
澤
い
ヽ］
０
cr]
3二
ずつ
・
SOLAR 2 Referenda:
希一
一
じ イ ﹂・
α・
・
′
Cant6n:GUAYAQUiL Pamqub:丁 ARQU:CiЧ
オ
一
一
Ｎ卜一一
Pro輌 ncia:GUAYAS
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
ACTIVIDADES DE A.SESORIA Y COI'ISULTORIA EN GENERAL
ACTIVIDADES DE ENSEfiI,A}TZA Y CNPACTAOOIT
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION DE MERCADO
VENTA AL POR MAYOR Y MENOR DE EOUIPOS FI.ECTRICOS Y ELECTRONICOS
NCTIVIOAOCS DE MANTENIMIENTO Y REPARACION DE EQUIPOS ELECTRICOS
︶ ︶ ︶ Ｙ ︶
91
▼
V
▼
sloz ,aP orauS ep 6 ,ltnbe^eng
'apa3alue anb
uolleugrsap e1 oldeoe
'E-L66T6oozrl.f uor;rnbeAeng
'eueuolensa peprleuor3eu ep
ua epprrr3r.uop
'lnDvAVng ozNVtAJ ilrcnr
vuolJ ,oA :NOZVU
▼
V
W
V
▼
V
ν
V
・
ヨ⊥Nヨ 囚 vttNヨ 上V
V
▼
プ
V
r,]u',rar^
e*qrd
o-r1s,rav ra ua er rssr,
" ,,noi,lr0nzJ"jrlJ:j?jf:#'riillli'J::?
:l:[1fi:
eJnlrrlsa aluelpeur 'zroe
rap orunr ap 0z ra oAnrrruol as
v.s duof,rvdsru
ap ,e1:rpnferlxe A 1e;:1pnt ,1eta; ugrcetuesardar
e; apuodsarrol ef
otuoS 'cn e 'A 'e;geduoJ el ep
letlos olnlelsa ra ua uBlsuof, sauo,,ngr.,le A
saregep sns
.,fiii[Iri;iffi;
o ur
or o n e,,,,,
jo"Ioo?i#
i;
:: : I
y.
;f
::
etgeduo: er ap selsruo,lv ap;5
H:,,
: liili*rrH
i'r'
elunr e; anb erJelrunuo, Orr.ulad
reJeuag",',i
ew
",
3
;
▼
▼
ヨ
V
V
V
V
V
I r nDv^vn g ,zNVlA'
r,o n r?tJ#]
'eJs
ST0Z lap oreu3 ap
I
,;rnbeAeng
V
︶ ︶ ︶ ︶・︶ ︶ ︶ ︶、ヽ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶・︶ ︶
:sauoDeJaptsuo3 sttx ec
͡
^
‐
ご
キ RegistrO merc淵
͡
͡
NUMERO DE REPi
18Fuayaquil
FECEA DE REPERToRIo:12/enJ2015
trrLh▲ h_、 ____
Ⅱ
ORA DE REPERToRIo:12:55
^
^
ハ
En cumplimiento con Io dispuesto
ea Ia ley, el Registador Mercantil
Cant6n Guayaqurl (E), ha inscrito
del
lo siguiente:
1'- con fec'a veintiuno de Enero
der dos m, quince queda inscrito
presente Nombramiento de
er
Gerente
de
la
Compafria
RESPALCORP S.A., A AUOi dE _Geneiat,
FLORA JUDITH MANZO
o. fojas 2.174 a 2.176, n.gi.rro de No*brarni"r,tos
,"#r:t8rT,
て
,′ ι
ι
)籠
=′
ハ
^
͡
͡
͡
͡
コざノ
͡
ハ
Guavaquil, J t de eaero de 20
I
Le6n Cevallos
j
DEL CANToN GUAYAQUIL
DELECADA
,n
REVISADO
POR:
͡
ハ
八
li
^
͡
椰
帯 警
1礎
鱚
樅
ダ
乱 臨
躍
胤
動 臓
副,ido
… cn cI Art
… 4 de la Lcy dei
… sistema
d
͡
͡
▼
キ
リ
￨
W
▼
￨
/
1
ヽ
/
▼
ν
‐
▼
V
ν
V
V
W
▼
V
V
▼
▼
▼
ν
V
V
V
｀
｀■口
1'1'′
▼
V
‐
V
L55
妙 わ
V
‐
V
‐
V
V
▼
ヾ
V
V
V
シ
V
V
▼
ν
▼
V
V
V
V
▼
V
ν
V
V
し
ジ
ヨ
V
V
‐
▼
▼
V
︵
︵
︵
9.r2 AUTORtrACoil PAIIA
͡
uOIBREDuFFp叫
圧霊山∞
IT RE}IOVAC6il
DE GAIIA}TIIAS
"ユ
͡
Guayaquil, 25 de Mazo de|2015,.
\ I
͡
; r
: ?::
Senorcs
ETPRESA EGCTruCE PUELrcI ESTRATEGEA
CORPORACrT XNCPNAI- DE ELECTRICIOAD CNEL EP
^
ハ
͡
UITIDAD
tE
-
NEGOCP GUAYAQUIL
Presente.-
^
^
^
͡
Yo, FLORA JUDffH ilAl{ZO G., en mi calidad de Representante legal de la Compafiia
EIPBESA TIECTUCA PIiBTICA ESTBAIEGE/A'
BESPAI.GOEP SA AUtOTiZN A
UT{IDAD DE NEGOCO
CORPORAC6il ilACIONAL DE EIrCTREIDAD CIIEL
y
su
vencimienb lm garantias
de
que
no
renueve
antes
en caso de ser adiudicado
GUAYAOUIL.,
h
EP
sefldadas en los articulos 74y 75de la Ley Orgtrrica del Sistema Nacionalde Confataci6n Ptblica,
como es la de fel cumplimhnto y buen uso de anticipo, a mi costo aquella entidad las renueve las
vece+quefr.reenecesadly seadesconldo eLva$dehenorracirlrsoHovacione$del.pagofinalo totalque me conespnde recibir.
͡
͡
La renovacl6n de la(s) pliza(s) por parte de la ETPRESA ELECTRICA P0BLEA ESTRATEGCA
UNIDAD DE NEGOCIO
CORPORAC6il ilAClOilAL DE ELEGTRTCIDAD CNEL
GUAYAQUIL., no me exime de
obligaiones contraidas como CONTRATISTA adjudicado, por
EP
la
͡
tanto, al no dar cumplimiento con las disposiciones establecidas en el contrato con respecto a la
renovrcbn de las mismas estas podr6n ser ejecutadas por parte de la CONTMTANTE.
͡
͡
GUAYAQⅢ L,25 DE MARZO DEL20■
5
͡
͡
^
DA FLORAJUDITH MANZO G。
RESPALCORP SA
͡
ヘ
^
͡
1 3
͡
͡
￨
′口ヽ
￨
￨
￨
a
:、
・ :il●
DEhinth口 伽造
冒OTAR:A
XXⅣ
´゛ 占
ー
=
￨
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ハ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ハ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
―
De confiormidad con ra hcuttad que me concede
er numerar
nueve del articulo dieciocfro de la Ley Notariat en
actual
vigencia, Doy FE: eue ras firma y rrrbriia q* *ns;n
en er
este dgcumento, es similar a la que aparece en la c&lula
de
ciudadanla nrimero 1200919979
nombre de FLORA
JU.DlrH [rANzp GuAyAeulL de nacionatidad ecuatoriana,
quien la reconoce
suya. Guayaquit, veinticinco oe
"omo
marzo del dos mil quince.-
‐
▼
ち
￨
▼
▼
▼
ν
V
▼
V
▼
▼
‐
■
V
▼
導■■
一
︰
…
…
…
︶ ︶ ︶ ︶し ア ︶ ︶ ︶ ︶
:ll」 ll∫ IIIl環
難盤驚鷺認ョ
ま
1壼 整
>)>>>>>>>,r)!.l>>l
W
‐
▼
V
V
V
V
`発 諄
締
暫 鴬摯 ,:
▼
・
評
上
審
W
V
V
ヽヽ
、
▼
V
▼
７．
V
￨こ
l v
l V
V
▼
V
▼
V
ツ
ヤ
プ
V
▼
V
V
V
V
ツ
V
V
V
V
V
V
,
V
ν
▼
︵ ︵
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
︵
︵
《鰤 蒲
a Cυ
f鷲 燎 ￨ガ ℃
瑾
REGISTRO UNiCO DE CONttRIBUYENTES
sOCIEDADES
NUMERO RUC:
0992772131001
RAZON SOCIAL:
RESPALCORP S.A
ESTABLECIMIENTOS REGiSTRADOS:
FEC.ClERRE:
NOMBRE COMERGI,AL:
FEC:REINIC10:
ACTMDADES ECONOilICAS:
LTTERARIAS Y DE CULruRA GENERAL
VENTA AL POR MAYOR Y MENOR DE OBRAS INFORMATICAS,
NCTVIONOCS DE ASESORIA Y CONSULTORIA EN GENERAL
ACTIVIDADES DE ENSENAI'IZA Y CAPACITACION
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION DE MERCADO
Ver.nn er- PoR MAYOR Y MENOR DE EOUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS
ncirvloeoes DE MANTENIMIENTo Y PFPAllAcloN DE EQUIPoS ELEcTRIcoS
͡
͡
͡
^
DIRECCION ESTABLECIf, IENTO:
^
͡
ot,lcoxru-
a: XgXNgOy NORTE Nrimero: SOI-AR 2 Referencia:
097E38041
Trabalo:
Telefono
Manzana:402
AL PARQUE CHINO
^
lNlCiO
EST
^
͡
FEC.CiERRE:
NOi'BRE COTIERCIAL:
FEC.REINIC10:
ACTMDADES ECON6ilICAS:
ヘ
͡
゛
一
０
鋼
０
﹂
つヽミ
Provincia: GUAYAS Cant6n: GUAYAQUIL Panoquia: TARQUI
DIAGONAL AL PARQUE CHlNO Manzana:402 Telefono Trabaio:
￨・
呼T:S° LAR
2 Refe"nda
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
18
の
￨
:
ギ1三 二
l
1「
FlRMA DEL CONⅢ BUYENTE
ros datos corrrendos an esie d@tmonto sofl axacias y vetd€darc^s, W lo que asumo la resfEflsabitidad
la Ley dd RUC).
la Apliactht
deriven (tu1 97 Wigo Tib.natu, Att 9 Ley dd RIJC y
9 ReSanento
fudarc que
M
pn
&
Pigina 2 de 2
ル ｀
`′
1
-
͡
ヘ
͡
͡
͡
REGiSTRO UNICO DE CONTRIBUYENTES
^
隔
SOCiEDADES
^
͡
NUMERO RUC:
0992772131001
RAZON SOC:AL:
RESPALCORP S.A.
NOMBRE COMERCIAL:
BYM CAPACiTACiONES
͡
OTROS
͡
CLASE CONTRIBUYEN￢
E:
͡
REPRESENTAN「 E LECAL:
BAQ∪ E MANZO MARIA LU:SA
CONTADOR
BAQUE MAN20 MARTHA LORENA
FEC.:NIC:O AttMDADES:
220G″ Ю12
FEC.:NSCRIPCiON:
劉
8/2012
͡
FEC.CONSTI「 ucloN:
0907/2012
FECHA DE ACTUALuC86N:
22102014
︵
︵
ACttDAD ECONOMICA PRINCIPAL:
ACttiⅥ DADES
DE MANTENiM:E町 O Y REPARAC:ON DE EQU:POS ELEC￢ RiCOS
DOMICi日 0■田BttARIO:
PЮ 宙面 a:GUAYAS Ca‖ bn:GUAYAQU:L Pamquia:TARQU:Ciudadda:KENNEDY NOR‐
402 Referenda ubし lcbn:D:AGONAL AL PARQUE CH:NO丁 o:efono Trabalo:097838041
NunterO:soLAR 2 Manzana:
DOMICittO ESPECIAL:
ハ
͡
OBLICACЮ NES TRIBUTARIAS:
͡
, ANEXO ACCIONISTAS, PARTICIPES,
SOCIOS, MIEMBRoS DEL DIREcToRIo Y ADMINISTRADoRES
ハ
. AI{EXO REI.ACION DEPENDENCIA
͡
. ANEXO TRANSACCIOML SIMPLIFICADO
r DEcr ARAcr6N oe tMpuESTo
A t-A RENTA soctEDADES
:距
:Ⅲ朧 馴 :腑
EN LA F靱
#DE ESTABLECIMIENTOS
JURISDiCCiON:
、REG:ONAL
͡
ai
ABIERTOS:
002
CERRADOS:
L:
//´
′
・
、´
二う
・
:卜 ち't‐
͡
FIRMA DEL CONTR:BUYENTE
Dectaro gue /os dabs cofltenklos en esde deTnenlo on exefus y verd8deros, pr b qw aatmo b rcspns€,blldd legd
fa Mkaea de b l-ey el RUC).
WiW Tttbulafu, Att 9 Ley &l RUC y 511 Reglenenfo
derinn (tuL 97
I
Pigina l d●
Fn
qrc de oua
fi
2
͡
͡
^
そ
桑重
ど..o
こ
^
͡
Guayaquil, 7 de Enero del 2015
͡
Sra,
͡
FLORA JUDITH MANZO
GUAYAQUIL
Ciudad.-
De mis consideraciones:
͡
͡
͡
Me permito comunicarle que la
Junta General de Accionistas de
la compafrra
s.A cerebrada lt ai" oe Hoy, tuvo
er
acierto
de
eregirra a uD. como
GERENTE GENERAL de ra
compania poi
RESPALCOR'
^
͡
^
ヘ
͡
^
͡
͡
un periodo de crNCo ANos.
susdeberes yatribucionesconstan
en erestatuto sociarde ra compa
fi,.,y,a uD. como
te corresponde ra representacidn
tegar, judiciat y exrrajudiciar
de
:::TJffi:[::t,
RESPALCORP s'A se
constituy6 el 20 de Junio del 2atz,
mediante escritura p(blica
autorizada por el Notario 30e
del cant6n Guayaquil
del cant6n Guayaquir, er dia
"inlrit. en el Registro Mercantil
05 de Jutio der 2a72.
ATENTAMENTE.
͡
バ
͡
͡
SecretariO Ad― HOc de la」
unta
͡
^
͡
RMON: yO, FLORA JUDTTH
MANZO GUAyAeUtL,
domiciliada
en Guayaquil con c.c1200g1ggz-s,
acep;
de nacionalidad
ta
jesisnacion
͡
Guayaquil, 9 de Enero del
2015
͡
^
͡
^
͡
͡
^
「
」/V
し てし
:
FLORA」
′
′
uDITH MANZO GUAYAQulL
ecuatoriana,
que antecede.
͡
ヘ
͡
國
=J^RegistrO Mercant‖ de Cuayaqu:I
NUMERO DE REPERToRIo:1.281
FECIIA DE REPERToRIo:12/enJ2015
trハ 、 ▲
Ⅱ
ORA DE REPERToRIo:12:55
͡
͡
͡
.
^
͡
Ea cumplimiento con Io dispuesto
.T
t
ley, el Registrador Mercantil
del
Cant6n Guayaquil (E), ha inscrito
Io srgurente:
1'- Con fecha veintiuno de Enero
der dos m, quince queda inscrito
presente Nombramiento de
RESPALcoRp s.A.,
,to[tll!,},
Gerente
2-176,
n.girrro de
͡
͡
eI
_Geneial, de la Compafria
a ruror de FL.RA
JUDITH nae.rzo
o" fojas z.ti+--a
͡
͡
Nombramientos
ORDEI|: tJdt
͡
llII!11判 4卿
il{t
tt! {l
脚畿ll岬
fl4rt}{q4t}{tq{,f;!tfl I tll
Gua1,aE1i1, 2
REVISADO
I
de enero de 20 !
￨
I
Le6n Cevallos
j
DEL CANTON GUAYAQUL
DELEGADA
POR; i,*
͡
ハ
ハ
͡
͡
La responsabilidad sobrc Ia veracidarj y
auteaticid.rd de los da(os registrados, es
dc exclusiva rcsponsabilidad dc la o er
p'o""oa. a
,*o'o?l"
er Arr.4 de ra Lcy der sistema
i,TJffiffi:f&ff:.H::
io6;il.r
ootail;
͡
ハ
͡
͡
͡
͡
︵
︵
︵
t{l,v}y.cneL
知層ぐ。２
UNIDAD DE NECOC10 C
MEemorando Nro.CNEIrGYE‐ SEG201
Guayaquil, 13 de abril de 2015
PARA:
Jean Piero Campodonico Perez
JuHdico―
GYE
ASUNTO: nr,hSlOtt DE POLIZAS, PROCESO CAF-RSND-CNELGY-DI-OB-002,
TISTA RESPALCORP S.A."REPOTENCIACION DE CMO
SFORMAC10N,ACOMEllDAS Y MEDIDORES― ZONA 2".
DE
De mi
a lo solicitado mediante correo elech6nico del 13 de abril
indicar lo siguiente:
Con el fin de dar
de 2015 procedo
OBJETO D
CONTRATO:
`lREPOTENCIACION DE CENTRO DE
, ACOMETIDAS Y MEDIDORES . ZONA 2 - PLAN PILOTO,
CISNE 2,
8 DE
n a nombre del Contratista:RESPALCORP SoA.
Estas p6lizas
●
P6山 za
de
l0
Ⅵ gencla
o
MAYO, LA CI{ALA Y SUBURBIO''
ad Civil No. 52138, emitida por Seguros Equinoccial con
de mayo de 2015 hasta el 10 de mayo de 2016 por un Valor
Asegurado
US$ 269.175,58 que cubre los daflos a terceros que sean imputables al
Asegurado.
P6liza de Alccidentes Personales No. 51790, emitida por Seguros Equinoccial con
vigencia ae{ae tO de mayo de 2015 hasta el 10 de mayo de2016, con coberturas
muerte acciflental, incapacidad total y permanente por un valor asegurado minimo
US$15.000,W; gasto. mddicos por un valor asegurado de US$l.500,00 por evento.
Personas astiguradas: 22
l
Por lo expuestolanteriormente procedo a indicar que ambas p6lizas cumplen con lo
estipulado en el pontrato CAF-RSND-CNELGY-DI-OB-002, Pliego del Procedimiento
de Contrataci6n
f
Tdrrninos de Referencia.
Particular que
para los fines pertinentes.
Atentamente,
ノ
)ゝ
,wfiruga
GI'ROS - GYE, SUBROGANTE
ALISTA DE
￨
Cdto. Gozotq, seclor 3, ma47
Guoyoquil - Ecuodor- Ielf.: 04 -26286Cf.
$
CotoOoro con el plonelo, no
troies bosro, recjclo
este
motsiol.
dt;
wwW.cneLgob.ec
co#coiwilm
UNiDAD DE NECOCiO CUAYAQUfL
MeIE10rando Nroo CNEI′ GYE¨ SEG卜 2011ゝ tlC162‐ M
Guayaquil, 13 de abril de 2015
Copia:
Sr. TIgo. Pafricio Xavier Castillo Sanchez
Especialiste de Seguros - GYE, Encergedo
Cdlo. Gozoto, sector 3, mz. 47
Guoyoquil - Ecuodor. Telf.:04 -26286Co
'O@ffibgad*
,Drc*/pd
S
Coooo.o con el pbneto, rc drcJies boluo, recickl esi€ motetlol.
︵ ︵
︵
ET'EL=-
一
︵
︵
︵
en adelallte"La Comp轟
´εGUROS EQUNOCCIAL S A.
de:10‐ 5-2015
APos Meses
I
hs:1200 delo-5-2016
ヽ ハ
わ esde las:12:00
SUMA ASECURADA
ヽ
Pouマム
DURAC:ON
劇
CONTR:BUYENTE ESPECiAL‐
RESPONSABILIDAD CiViL EⅨ TRACONTRACTUAL
PRGNAL
DEL DOCUMENTO
氏asb
搬 到
Reso:uci(
＼
暑
1鳳 鮮
SEGURO DE
00CUMENTO
g程
〕
07502001
響
Щ鷲
顆
臨
L
理砿
響亦
♂ envlnddch eE
リ
X0
躍涅 」ノ
RENOVACiON
REFERENC:A
O0as
USS
lsoo
0
269,175.58
316619-RESPALCORP S.A.
LRUC; oo"u*"nto
0992772131001
l^.Direcci6n
KENNEDY NORTE MZ.402 SOLAR 2
l-.tet6rono
042682455
t
t
L
hirecci6n del riesgo
l.<i""go Asegurado
I
Lseeuru coNDrcroNES
PARTTcULARES
CLAUSULAS QUEINTEGRAN ESTE CONTRATO:
MONEDA:
EGUN DOCUMENTAC10N AD」 UNttA
Dolares EE.UU
ギ
PR:MA
へ
｀ふS$
3,500.00
^gase
IMPoNtBLE tvA
USS
3,647.00
」ONDiCiON
CONT.SUPER:NTEN.
0.5%SEC CAMP
USS
USS
122.50
BASE TARiFA CERO
USS
O.00
17.50
12 %l.V.A.
USS
437.64
OTROS CARGOS
0%SSC NO RET DERECHOS EM:
US$
N■
0.00
日NANα A00N1
USS
USS
81島 9量
O.00 1 USS
USS
7.00
CARGOS
O.00
TOTAL
USS
O.00
4,084.64
DE PAGO
ヘ
DIRECTO CONTADO
」OⅣ r
´CUATRO
MIL OCHENTA Y CUATRO CON 64/100 Dolares EE.UU
͡
Ao testimonio de lo acordado se firma en GUAYAQUIL,10 de ABRIL de 2015
F_echa
de receoci6n de documentos:
!.Asegurado
Seguros Equinoccial S. A.
͡
͡
͡
͡
E e formulanO fue aprobado porla Superlntendenda de Bancos∞ n resOlud6n No 90‐ 188-S de 90/06/19
͡
͡
͡
イ
͡
口R:GINAL
͡
′
ヽン
＾
¨
ヘ
一
^
V
l v
l v
￨
l V
I V
￨
l v
l V
I:
IV
IV
V
▼
V
V
▼
Ψ
V
W
V
V
V
V
V
Ψ
Ψ
V
Ψ
V
Ψ
▼
V
V
V
W
V
V
V
ν
▼
CONDiCIONES GENERALE
RESPONSABILIDAD C!VIL EXTRACONTRA
Desde: 1615-291
5
そ
13、 働
:
Hasta: 10!5-20'1 6
:316619-RESPALCORP S.A.
COBERTURA :
De conformidad con 1as condiciones generales, parEiculares y especiales conEenidas en
p61iza, Eeniendo prelaci6n Ias (rIEimas sobre las primeras, Seg'uros
1a presente -S.a.
gq. un adelaiete se denominard Ia Conrpaiia, se compromete a indemnizar
equinocciaf
en
IJs perjuicios pafrimoniales por 1os cuales sea legalmenEe resPonsable eI Asegurado
eI dlsairollo dE sus acEividades, a Ia persona o parsonas afecEadas, denominado (s)
t.ercero (s) o beneficiario (s) en esEe documento.
Ja.
Responsalrilj-dad ciwil por lesiones corporales :
la -ompaff.ta indemnizar6 por'cuenta del Asegurado Eoda suma que deba legalmente p3gar,
por los daffos y perjuicios provenientes de lesiones corporales o enfermedad, inclusive
la muerte como consecuencia de ellas, sufridas por una o varias personas, como
resultado de un accidente, ocurrido durante Ia vigencia de esta p61iza.
川
川
川
Responsabilidad civil por daflos a bienes :
ta -ompaflla indemnizar6 por cuenta del Asegurado toda suma que deba legalmenEe pagaf:
por Io-e daflos y perjuicios provenienEes de-averfa, dafio o destrrucci6n de bienes muebles
-o
inmuebles de-ELrcera o teiceras personas, como resultado de un accidenEe, ocurrido
durante 1a vigencia de esEa p61iza.
Jb・
川
J
J
casEos m6dicos :
La CompaflIa indemnj-zard al Asegurado (si 6ste hubiere pagado) o aI tercero afectado o
beneficiario, Ios valores correspondientes a Ios GasEos M6dicos razonablemenEe
incurridos en 1a prestaci5n de piimeros auxilios a Ia (o las) tercera (s) persona (s),
como consecuencia de 1as lesiones corporales producidas en eI desarroll.o de 1as
act,ividades del Asegurado y, dentro de las veint.e y cuatro (24) horas inmediat.as aI
accidenEe.
C・
Д
Д
Д
Д
´
よ
黒
L:Eeヨ :[:: ;°
´
ミ
nこ
l::I]'°
S S° n :
servicios m6dlcos, guirErgicos, ambulancia, hospiEal,
Este amparo es independiente y′ por consiguiente′ los pagos que por este concepto se
r:風 liEe:色 1 lse:3]よ :::an en ningin momento′ una aceptaci6n de responsabilidad′ por o en
´
よ
八 d.
Gastos o Pagos Suplement.arios :
La Compaflla reembolsar6 aI Asegurado Ios gasEos ocasionados por
八
:
´
よ
d.■
´
ム
::::][::]:iae iale:::13]d]d::r:::31a: :こ ]° sこ gti:8:; 'こ n :こ
:S′ dI]通 :]d° :ei:n::s
sas′ fraudulentas o ■
nfundadas.
Sean fa■
Primas de segrrro para liberar embargos, hasE.a por una suma gue no exceda del limite
ム́
´
ミ
´
kd.3
AA
,
v■ leS
entabladas en contra del Asegurado′
員
ld.2
,{d"
Defensa en demandas c■
responsabilidad estipulado
en
las condiciones particulares,
como
星
員
五
asi
como Eambi6n
1as
a
perO sin estar ■
igada :e::El:1::r 。
:こmlli::[:IS]i:員 z:]l pleito′
Gastos y costas judiciales impuestas al Asegurado y′
■
os intereses que se devenguen
A
A
き
:l::i:コ
a:]呈
o acumulen desde e1 momenEo de dict.ada Ia senEencia hasEa gue Ia
deposit.e en eI Eribunal Ia suma gue por dicha senE,encia o fallo
pagar e1 Asegr-rrado.
‐
―
パ agina
͡
͡
͡
ノ 〃
︲
︲ ︲ ︱︲
，
︱︲
︲
︲︲ ︲
，
．︵ ﹁ ︵ ﹁ ︵ ︵ ︵ 州 ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
︵
eEQUINOCCIAL
V:GENC:A DEL DOCUMENTO
SECURO DE
RESPONSABILIDAD CiVIL EXTRACONTRA
:316619‐
Asegurado
2
Desde:10_5-2015
Hasta:10_5-2016
POuZA
52138
ANEX0
0
RESPALCORP S.A.
LIMITES DE RESPONSABIL工
DAD
:
Las sumas, valores o llmites de responsabilldad se esE.ipulan bajo dos alternativas,
asi:
2.t
subllmiE,es :
a. Da-f,os a las personas r
en eI
Se establecen generalmente dos llmiEes : uno por persona y oEro por siniestro,
primer caso corresponde a Ia suma que se indemnizarS a una persona y el segr.ndo a1
valor total que se indemnizarS por un evento en e1 que se veal involucradas varias
personas
b. Daflos a propiedades o bienes de terceros :
Se establece un limite o suma asegurada hasta Ia cual la Compafiia pagar6 ea raz6rr
de Ia responsa-bilidad civil del Aseg,urado, derivada de daffos a propiedades de
terceros, en un solo evento.
2.2 General i
Se esEablece una sola suma asegurada, denominada "Limite Unico Combinado", monEo
m6ximo gue la Compaflia pagar6 en raz6n de Ia responsabilidad clvil del Asegn:rado, ya
sea por lesiones corpor-tes de una o varias personas o por daf,os a propiedades o bienes
de terceros, en un solo evento.
3.
EXCLUSIONES
͡
:
͡
3.1
No cubre 1as perdidas o dafios maEeriales causados duranEe, por, o a consecuencia de:
a. Dolo o culpa grave de1 Asegrrrado o de los funcionarios, ejecuEivos y, en general de
guienes desempeflan cargos de dj-recci6n, confianza o manejo, que laboran aI
servicio de1 Asegurado.
b. Robo, hurto, falsificaci6n, abuso de confianza y en general cualguier acto de
apropiaci6n indebida de bienes de terceros.
c. Guerra, inwasi6n, revoluci6n, moEln, insurrecci5n, manifestaciones p(tb1icas,
asonada, usurpaci6n del poder y circunstancias afines'
el uso, cargLle o descargue de vehiculos o naves de propiedad
d. Lesj.ones o daflos por
-registradas
a su nombre, bajo-reserva de dominio, o de terceros
de1 Asegurado o,
bajo coierato o no de arrendamienEo o bajo cualquier otra condici6n (Eerrestres,
maritimas, a€reas).
e. Daflos a bienes de propiedad de terceros que eI Asegurado t,enga bajo su cuidado,
tenencia o conE,rol.
f. Daflos ocasionados a bienes de1 Asegurado o a 1a persona y/o bienes de
administradores o trabajadores a su servicio.
g. Obligaciones adquiridas por eI Asegrrrado en virtud de contratos.
obras o labores realizadas por contraEisEas o
h. Daflos ocasionados por Iasj.ences
su-bconErat.i stas independ
i. Event.os ocurridos fuera de1 terriEorlo ecuatoriano'
j . Operaciones o productos en Los que se empleen materiales nucleares o radioactivos.
k. productos terminados, elaborados o disErlbuidos por eI Asegurado.
ハ
.
︵
︵
︵ ︵
︵
︵
PAgina 2
RESPONSABILIDAD CIVIL EⅨ TRACONTRA
:316619‐
Hasta:10_5‐ 2016
RESPALCORP S.A.
1. operaciones reaLizadas por e1 Asegurado fuera de su Iocal y predios.
m. Lesiones o daflos por o a consecuencia de accidentes sufridos por sus Erabajadores
en el desarrollo normal de sus funciones o actividades laborales.
n. Responsabilldades marinas y/o a6reas.
VALOR ASEGURADO
:
El Va■ or asegurado sera establecido en
corresponderd a la modalidad de seguro
indemnizar hasta esta suIIla asegurada.
las condici-ones part.iculares de esta p6liza
contratada y Ia Compafiia s61o estd obligada
Ｖ“ ａ
Д 川 川 Д Д 只 メ メ Д 只 只 只 只 八 八 八 八 八 八 八
Asegurado
Desde:10_● 2015
TERRITORIO :
La cobertura oE.orgada por esEa p61iza s6lo opera dentro
de1 Ecuador.
del Eerrit,orio de 1a Rep6blica
CANCELACION DE LA POLIZA :
Este seguro puede ser resuelto unilateralmente por 1os contratant,es.
Por 1a Compaflia mediant,e not.ificaci6n escrit,a aI Asegurado, en su domicilio, con
anticipaci6n no menor de guince (15) dias y, por eI AsegTurado, mediante noEificaci6n
escrj.t.a a 1a Compaflla y devolviendo eI original de est,a p61iza.
Si la Compaflla no pudiere determinar e1 domicllio del Asegrrrado, 1e not,ificara esEa
resoluci.6n mediant,e Eres (3) avisos publicados en urr peri6dj.co de buena circulaci6n
deI domlcilio de 1a Compafi.Ia, con intervalo de Eres (3) dlas entre cada publicaci6n.
Si 1a canceLaci6n es soliciE.ada por Ia Compaflia, devolver6 a1 Asegrrrado Ia prima
correspondj.ente a1 tiempo gue falte para e1 vencirniento de esta p6liza, calculada
prorrata.
a
sl la cancelac■ on es solic■ tada por e1 Asegurado, Ia Compaflia devolver6 Ia prima
correspondiente al tiempo que fa■ te para e1 vencimienE,o, pero aplicando la t,arj.fa a
corto plazo.
八
八
7.
RENOVACION :
de
Est.e contrato podr5. renovarse por periodos consecut.ivos, mediant.e e1 pago de Ia prima
renovaci6n correspondiente, por parEe del Asegnrrado, de acuerdo a 1as condiciones y
八
八
八
八
COStos establecidos por la Compania.
気
八
La Compan工 a nO esta Obligada a dar aviso al Asegurado sobre el vencimiento de esta
p6■ iza
人
8.
y se reserva el derecho de renovar o no la misma.
OBLICACIONES DEL ASECURADO :
八
1
Generales
ん
Informaci-6n : proporcionar a Ia Compafr.-la informac:_6n veraz y exacta sobre eI estado
del riesgo, para La celebraci5n de1 conErato. La reticencia o inexactitud sobre
los hechos o circunstancias que, conocidos por la Compafrla Ia hubieran reEraido de
´Lrelebrar e1 contraco, o inducido a estipular condlciones
mds gravosas, producen Ia
八 8
:
八
パ ag:na 3
͡
︵ ︵
｀
ノ
・
͡
OEQUiNOo日 墨L
͡
SEGURO DE
Ⅵ GENCtA
RESPONSABILIDAD CIVIL ttRACONTRA
Desdel lc卜 32015
_ Asegurado
POuZA
DEL DOCUMENTO
Hasta:1(卜 ●2016
52138
ANEXO
0
: 316619 - RESPALCoRP s.A.
nulidad relaEiva deI segrrro'
manUeler 1os
b. Mantener eI esEado deI riesgo : Eomar las medidas necesarias pafa
predios protegidos en todo ilomento y, notificar a la Compaflia toda modificaci6n
o
posterioi a Ii celebraci6n del conEiabo gue irnpligue agravaci6n deI mlsmo
de su propio
cambios, dentro de los diez (10) dlas siguientel si €sta depende
arbiErio, o denEro de Ios Eres (3) dias sigui-enE,es a aguel en que tenga
conocimiento de el1a, si 1e es extrafia'
de otros seguros
c. Coexisgencia de seguros : informar a Ia Compaila 1a existencia CompaflLa
indemnizar6
la
sobre los mismos bienes. De nalerio y ocurrir u-n siniestro,
rlnicamenEe Ia parte proporcional que Ie corresponda. En caso de no informar, e1
Asegurado pierde todo derecho a indemnizaci6n.
d. eago de primas : pagar la prima convenida para que eI segnlro enEre en vigencial,a-Compaflia acrediLar6 e1 pago medianEe recibo firmado por un representantse
autori zado.
En caso de que Ia Compafiia aceptare dar facilidades de pago a1 cliente para cobrar
e1la l-a prima, 1a demora de treinta (30) dias o m6.s en eI Pago de cualquiera de las
cuotas, producirS. Ia terminaci6n autom6.tica deI seguro Y darS deregho a la Compaffla
para exigir eI pago de Ia prima devengada y de-loe_gastos incurridos en 1a
Lxpedici6n del ioitrato, ol estarS. obligadi a devolver aI Asegarrado 1a prima no
devengada, si fuere el caso.
EI plazo de gracia de EreinEa (30) dfas, mencionado en eI inciso anterior, no es
apl-icable al-pago de Ia cuota inicial de Ia prima, ya.gue e1 contrato de segrrro no
se consider"r? iigente mienEras dicha cuota no haya sido pagada en efecEivo.
E1 pago que se haga medlante 1a entrega de un cheque, no se considera vilido sino
cuaido 6ite se ha hecho efectivo, pero su efecEo se retrotrae a1 momento de Ia
enErega.
8.2
Documentos de preexlstrencia
k
k
k
員
只
八
八
只
只
k
k
只
只
八
k
k
員
た
ハ、
民
員
o
k
k
k
k
︵ ︵ ︵
Pdgina 4
:
員
ｋ ｋ■
necesarios para Ia reclamaci6n de un siniestro
- carta de presentaci6n formal y explicativa del reclamo
- rnforme Edcnico de daflos
- Informe mEdico
valorizaci6n de p6rdida
Facturas definitivas
DocumenEos
八
員
員
demanda
comunicaci6n.
八
只
hechos.
o cit.ac16n que Ie sea
Informar a 1a Compaflia de toda reclamaci6n,
formulada y gue tEnga relaci6n con 1os hechos y 1a-cobertura de esta p61iza,
dentro ae ios- tres I:) dias sig:uientes a Ia recepci6n de EaI notlficaci6n, aviso
只
只
o
e. Cesi6n de bienes : noEificar de inmediato a Ia Conrpafila, Ia venEa, traspaso
asegTurados. IJa .
cualquier otro tipo de ces15n deI negocio o de Ios bienes
compdnla comunica'r4 a1 Asegnrrado dentio-de los ocho (8) dlas sigrrientes de haber
conoctdo de la Eransferencia, sobre su decisi6n de conEinuar con e1 conErato de
seguro o no.
En caso de siniestro :
a. Aviso : reportar a Ia Compafria dentro de los Eres (3) dlas siguientes a aquel en
que ocurri6 o conoci6 de1 mismo.
Tomar las medidas necesarias y urgentes para evitar Ia -agravaci6n de Ios dafl.os y
E1
brindar en caso de persona", i"" irimerai atencj-ones m€dicas que correspondan.
Asegurado tiene 1a 6Uligaci6n de poner en conocimiento de Ia Compaflia estos
b.
A
͡
͡
͡
゛a鈍・お
奮
͡
︵︵︵︵︵
͡
燒
RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRA
Desde:10_5-2015
Hasta:lc卜 ,2016
:316619-RESPALCORP S.A.
Asegurado
- Informe de 1as autoridades compet.entes
- Protocolo de auEopsia
- Posesi6n efect,iva de legiEimarios / herederos
- Partida de defunci6n
OBLIGACIONES DE LA COMPAfrIA
:
::1: 3:1_:::t:::::
ffi:
",,,.,.,,.1"":H::t?-;i'ir!3'l?;ii"i.::":'il"!1n5"3;
beneficiario haya
formalizado, documentaao y cuant.ificado Ia p6rdida.
'
denrro de ,.os
La Compan■ a
■ndemn■
O
2ara en dinero o mediante
こ
こ
tados
[:::]:[Iu::16n de los bienes IIこ
´
J
siniesLro,
el Asegurado
E二
■a repos■ c■ 6n′
・ reparac■ on o
I EInlこ こ
こ
18 多 アAasこ I“ iI‐ ζ
こ
‖
a asegurada
月
′口J・
PEmIDA DE DEREmO A m INDEMN工
0・
ZACION:
〕
n
caso de siniestro :
o
en
la
comprobaci6n
del
lo la ocurrencia del siniestro′
Д
:こ [::1:]::ι n e::rヨ [:C::i]:
只
・
´二t・
」URISDICCION
・
こ
。
mpま 員
::]r
°transar`por
su cuenta
derecho
a■
pago
dentro del plazo
la debida
′sin
Y DOMICILIO :
cualqu.er litig■ o que se suscitare entre la compaiia y el Asegurado′ con relaci6n a
EE:eac:::二 []t:6nt]a F]e[:I:a量 ェ
:as:」 互
iSdiCCi6n ecuatorianamiCilio
y a la de
via こ
verbal
sta y′ sumaria.
contra el
Asegurado o beneficiario en el dOmicili:duEida:m:ld:l。
メ
只
八
只■
2.
ARBIT…
'°
:
八
員
reClam。 :u:]dR。 ::rこ eelaAs:Я uttillzlc::n,°
貧
A
八
八・
m:こ iIこ
i:nSu:::[]五 : algu]曾 ndi[:[:]I:] S:irea]litraje.
。
l:Sd:I::i3° :slll:]吾 in mas bien desde el punto de vista
3. NOTIF工
de la practica del seguro que
QCIONES:
八
Cualqu■ er nOtificaci6n que
八 ■4.
PRESCRIPCION :
realizaren
las partes′ deberan hacerlo por escritO.
ALas
八
acciones derivadas de este contrato prescriben o caducan en dos (2) a-6os,
deI aconEecimiento que 1es dio origen.
ズ
͡
agina 5
＾¨
レ
͡
■r
肩′
´
ヘ
pa
″
八
a
■り
八
͡
͡
OEQUINOCCIAL
͡
ヘ
͡
RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRA
Asegurado
ID∝
¨
剛
ANEX0
DEL 00CUMENTO
5
…
0卸
︵
︱
ⅥGENC:A
6
:316619-RESPALCORP S.A.
＾ ＾ 八
E1 contrat,ante y/o asegrrrado podrS solicitar
a la Superintendencia
y seguros Ia verificaci6n
de Bancos
de
este texto.
NOTA : La presente p61iza fue aprobada por la Superintendencia de Bancos y seguros′
ReSoluci6n No SBS― INS-2002-■ 72′ Registro N。 21576 del ■5 de abril de1 2002.
COn
八
￨
͡
En Eestimonio de 1o acordado se firma en GUAYAQUIL′ ■O de ABRIL de 20■ 5
En EesEimonio de 1o acordado se firma en GUAYAQUIL′ 10 de ABRIL de 2015
八
嵐
只 只 Ｌ 八 只 ｋ 只 只 ｋ Ｌ ｋ 只 員 只 只 ｋ ｋ Ｌ Ｌ ｋ 只 Ｌ ｋ Ｌ ＬＬ ■ ︵ ︵ ︵
^
P5gina 6
͡
﹁ ︵ん洲
ヽ
͡
V:GENC:A DEL DOCUMENTO
SEGURO DE
RESPONSABILIDAD CIVIL ttRACONTRA
Desde:10_(卜 2015
Hasta:10_〔 ■2016
―
#■
Descripcion
Direccion
Ciudad
Provincia
Pais
Giro del Negocio
RESPONSABTLTDAD MAJ(rMA DE
POL]ZA. POR
J
SEGUN CONDICIONES PARTICtmRES
SEGUN POLIZA
GUAYAQU工 L
GUAYAS
ECUADOR
COMERCIO EN GENERAL
LO
TA.TVTO
EN
DESCONTARA DE ESTE MONIO.
川 龍轟剛鶏iE:R員 :::狂 88LSム
Ｅ
ｍｓ
一
︹
︻
i'A
ilr鷺 fシ
」/
CONDICIONES PARTICULARES:
工tem
/
52に
:316619-RESPALCORP S.A
Asegurado
EX0
￢RL:ZAド ttt「 11捌
I
LA coMPAfrrA EN cAso DE srNrEsrRo, SERA EL vAr-oR ASEGURADo DE
DE UN STNTESTRO QI'E LLEGUE A ESTE VAIOR, EL DEDUCIBLE
CASO
.
CTRICA PUBLICA ESTRATECICA CORPORACION NAC10NAL DE ELECTRICIDAD
J CONTRATISTA: EMPttl ::Ё
― UNIDAD DE NECOCIo GUAYAQUIL
J
″‐lGIRO
DEL NEGOCIo: ACTIVIDAD DE SERVIcloS ELECTRICOS
―
″
_1
___―
___
―
Д COBER― A:
鍔
/。 Ⅷ
NP設
爵:[Ψ
ttT:RO:]:鵠
翼 講:品 発T:::品
八
倉
P3露
sT3s T::ξ
R:iOttN:[鑑
:さ
ER8聰
撚
:EDEEЖ ]8′
COBERTURA:
NO sE CuBRE RESPONSABILIDAD CIvェ
L PROFESIoNAL
ARIESGOS ASEGURADOS:
SB:朧
E:EttCIttEtts:駐
臨 ::Ч
:瑞
だ
͡
UMA ASEC―
DA UNICA CoMBINADA Y AGRECADA ANUAL:
ズ
°NAS
USS 269′ ■75.58
撫
ずI難:撫 :E憾鶉
ガ
^
͡
͡
´
。
っ
ぃ
。
﹁
い
︻
ヽ
︵
巫
一
͡
=
′
0
52138
Hasta:10_5-2016
︲
︲
バ → ︹︻ ︻
Desde:10_● 2015
:316619-RESPALCORP S.A.
Asegurado
DEDUCIBLE POR EVENTO:
-
︲
︲
︲
‘
︲
，
，
︵
︹
︹
︻
︹
︵︲
︹︻
RESPONSABILIDAD CIVIL EⅨ TRACONTRA
ANEX0
POLlZA
VlGENCiA DEL DOCUMENTO
SECURO DE
15? VAIOR DEL STNIESTRO, MiNTMO US$ 1,500'OO
CI,AUSI]I,AS ADICIONALES
----.
:
-CANCEI,ACION DE POLIZA 15 DIAS
-AVISO DE STNIESTROS 5 DfAS CAI,ENDARIO
-
PARA EFECTOS DE ESTA
P6LIZA, NO SE
HASTA EI, TERCER GRADO
DE
CONSIDERAN
CONSANGUINIDAD
O
TERCEROS
AI, C6NYUGE, PARIEMTES DE], A*gEGUR'ADO
ASf COMO LOS SOCIOS, GERENTES O
AFINIDAD,
EMPLEADOS SUBAI,TERNOS DEL ASEGURADO.
-
RC CRUZADA EIVTRE CONTRATISTAS
Y
SI]BCONTRATISTAS
EXCI'USIONES' CIdUSIII'AS Y
Y CON\TENIDO QI'E CON SUJECI6U E T'OS DEM6S TERMINOS'
ps
sE APLTCAR'A A CADA uNo
P6LrzA
LA
coNDrcroNEs DE r,A p.lr,rzA o A ELr,A ENDosADos, LA coBERruna
CADA UNA DE ELLAS SE IIUBIERA
A
SI
FORMA
MISMA
QUE
EN
LA
SUBCONTRATISTAS,
Y
DE Los eoNTRATISTAS
y ctANDo i,os lIEcHos cAusAl{TEs DEr' DAfro sE HUBTEREN
ExrENDrDo uNA p6lrzA poR sEpARADo, srEMpRE
AI4PARADO
DE LOS ACTMDADES DEIJ ASEGURADO PRINCTPAI Y DEL OBJETO
-;A
OCA.SIONADO EN EL DESARROIJLO
BA^To EsrE ENDoso RESPECTo A:
AL
ASEGURADo
A#Ar.iie-No-iNper'{.rrzARA
sEGuRo.
BAiIo EsrE
QUEDA ENTENDIDO
Y/O CON LAS QUE ESTtt
DANOS A LA PROPIEDAD′ BIEN′ OBRA O INSTALACIONES EN LAS QUE
TRABAJANDO
CUALQUIERA DE LOS ASEGURADOS.
Y/o
DEBrDos
AsEcuRADoREs DE rNcENDro EN cAso DE srNrgsrRos
-t--rNcENDro
AsI coMo
DE sEGuRo'
eAJo--ef-11-^IrPo
oroRGADes
sER
PUEDEN
ExPLosr6N Y DEMAS coBERTtFAs QUE
CONSTRUCCION:
DE
RIESGO
ASEGURADORES DE TODO RIESGO MONTAJE Y/O TODO
REcupERAcr6N
oe Los
CONSECUENCIATES
SIN
EMBARGO,
EXCEDERA
EVENTO,
EX.I
DEIT
Y LOS
DAIIOS AL ASEGURADO PRINCIPAI,
Y/O
TOMADOR DE
I'A P6LIZA'
coN 1F-9I9c19 A LAs PARTEs AsEGURADAs No
r,A REsPoNSABTT,TDAD TorAr DE LA cotqpafriaACCIDENTES
PROVENIENTES DE UN SoLo Y MrsMo
TOTAT, PARA UN ACCIDENTE O UNA sgnri- Di
DE LA P6LrzA'
LfMTTE DE INDEMNIiaEiOIT-pSIIPUI,ADO eN-LA ESPECIFICAcI6N
EXCLUSIONES GENERALES:
APLICAN EARA 18DOS 二 3s RIESCOS ESTAS EXCLUSIONES Y EN
TEXTOS DE LA COMPANiA:
ADIC16N
LAS
EXCLUSIONES
鱗閂
撫夏鮮:饉難
魃
R::I:呈
品。R:貿3:)子
c謗
1:早 .v呈 31BEど
N3.RE::玉 A DERC`百
こ
TR含 1STAS/TODOAC量
GOFIξ
登¥。 118ヨ 8N
Rこ :黒
DE
EST…
:習
百
SG:
き黒
EXPLOTACION
]::群
:員 ::38ミ
PAgina2
='M8::iiittEil:::iiO]i蠍
舗
i員
i3:C:き i33:l:: :::x
3こ
:il氏 金:li:呈 :i
︻Ｌ Ｌ Ｌ Ｌ Ｌ ｋ Ｌ Ｌ Ｌ 民 民 Ｌ Ｌ Ｌ ｋ ｋ ｋ 員 八 八 員
vAr'oR TorAL DE
EN cAso DE euE sEGURos EeurNoccrAr, HUBTERE pAcADo uNA TNDEMNTZACT6N PoR El,RENUNCTAR A ESTOS
LOS BTENES ASEGURADOS, ADQUTERE Los DERECHOS DE Drcl{os BTENES' PUDTENDO
UNII,ATERATMENTE EN CT'AI,QUIER MOMENTO.
ヽ
︹
︵
一
︵
︵
ACI.ARACIONES:
Desde:10_5-2015
RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRA
川
メ
メ
Asegurado
Hasta:10_5-2016
:316619-RESPALCORP S.A.
GRADUAL Y PAULATINA′
LUCRO CESANTE FALLAS/VARIAC10NES EN EL SUMINISTRO.
R駆
∬
誕
ゴ
:・ 驚
夢
講
願
》
I驀
rSl鴫
QЛ
酬
翌
網
EⅧ
:器
%I皿
躍
靡
DICA′
mm PMCTICA MЁ
RC PROFESIONAL DE CUALQUIER TIPO′
n RC CONTRACrUAL′
O ECOL6GICO′
DARGE′
MS PECUNIARIAS Y/O PUNITIⅦ
璽
D&諸
:EttRtt SNCI°
:RL′ 電 N器 朧 PCI°
負
路 語 EDttCE蹴
譴
Ⅶ
工
:鸞 ;訟 [軒
FI鸞 :黙
菫
墓
職
欝
鱗
跛
:棚 EI懇
翻
:sA:EO馴
]::艦
:麗 Ⅷ
″■1-面
只
川
:工
Д
駐
評
:聾
器
騨
盛
ボ
:=′
黒
亀
TADOS DE
RECLAMAC10NES POR
TERCEROS′
:鷲
只::RRI圏 :=DEL8薔
?島
.t:鑑
L:E器
エ 3:li::S:::::ムNA::::′ m:∬
::LSD:8責 ビ6浮
h′
I首
★
Д
:gょ
i百 8駅
S:撫
::IE::師 ::
lS.
」哺]鷲難壺
轟糧拝轟
熱愛評
″nl―
ー
″ョ
:i°
CUALQUIER
F蒸
彙
か
:靭淵撫奨
S朧 :/畑
R:器
譴
EXCLUYE VIBRAC工 6N Y ASENTA!,'IBNTO
EXCLUYE PROPIEDAD
EXISTEMTE
DEMAS EXCLUSIONES′
LSP:爵 SE躍
MF聰
斑
TERMINOS
y CONDICIONES
:EttCw麗
聡
螂
.側
SEGON
P6LIZA ORIGINAT. DE
ORANT鶴
′
H団
面
SEGUROS EQUINOCCIAL
A m∞
MPぶ ね
Ш
∞
DA
」
″J
IMPORTANTE
3員
POLIZA ESTA EMITIDA EN BASE A LAS CONDICIONES GENERALES LAS MISMAS QUE
S・ N EMttGO LO QtyE SE MODIFICA EXPRESAMENTE
DEBERA
J:RClli13r:iottE:EE員 買T:::tifI:rヽ :豊 331L:LEハ :::EE]{R′S CONDICIONES GENERALES. EL ASEGURADO
ZA DEBIDAMENTE FIRMADA
'
貝
ENTRECARNOS LA COPIA DE LA POL工
J二
民
EEE長 手E
士
J tt NOTIFICACION DE SINIESTROS
″J
se deja expresa constancia de que sin per」 uiciO de lo
川 川 Д 月
メ
J::n::[IE::l::量 :El ivEl:::utta::ta:呈
' CANCELACION
:li:::a[。 ndic:3ne:° ::][:31larき
:′
』
d:::こ :nC吉 :
Generales
de un
Ia fecha
士
iligI::テ
1́[3af:u:こ 曇
:吾 id。
estipulado en las Condiciones
:こ I:1:こ :こ ra :』 ]
:31::1lI
″
lcerti:i:]:::!]こ
:::tF::::昌 :al]::¥菖 ::: la pr。
en referencia o alguno de sus amparos, en
por escriEo sobre esEa deEerminaci6n,
Sde par--i-culares, por medio de una carta
ia prima gue fa1t.e para e1 vencimiento
::[:::員
入
:e::l:こ :
Д
︵‘
″
３″
・
︵ ︵
︵
,aPSgina 3
︲︲
︲
︲
︵ 州 ﹁ ﹁バ ︵，
SECURO DE
RESPONSABILIDAD Cl∨ :L EXTRACONTRA
:316619‐
Asegurado
PO日 ZA
VIGENCI,A DEL OOCUMENTO
Desde:
165-2615
52138
Hasta:165-2916
ANEXO
0
RESPALCORP S.A.
J^.i
A.hIEXO
LABORES
Y
OPERACIONES
COBERTURA:
a.
b.
c.
I
EXCI,USTONES:
il
L
L
I
ＬＬ
y previo el pago de Ia prima adicional correspondiente, Ia
Compaflia se comPromete a reembolsar a1 Aseg'urado los valores que hubiere cancelado a
Eerceras personas o, indemnizar directamente a terceras personas, por los perjuicios
causados en raz6n de lesiones corporales o daflos a propiedades, por, o a consecuencia
de:
Posesi6n, mantenimient.o b uso de1 (Ios) predio(s) deEallado(s) en 1as condiciones
particulares de 1a p61iza.
Labores y operaciones que realiza eI Aaegurado en eI giro normal de su(s) negocio(s)
uso o manejo de elevadores y escaleras automS.ticas, siempre y cuando formen parte
inE.egrante de los edificios descritos en 1as condiciones particulares.
MedianE.e e1 presenEe anexo
ＬＬ Ｌ
1,.
DE: PREDIOS,
En adici6n a las exclusiones del arE. 3 de las condiciones generales de Ia p61iza y,
salvo convenio elq)reso en conE,rario, medianEe este anexo no s€ cubre Ia responsabilidad civil
.
DEFINTCIONES:
a,
Predios
E1 conjunto de inmuebles descriEos en 1as condiciones particulares de 1a p61iza
:
La.bores y Operaciones:
Las actividades que realice eI Asegrrrado o personas vinculadas a
contrato de trabajo, dentro de1 giro normal del negocio.
61
mediante
Las demds condiciones generales de 1a p6liza continrian sin modificaci6n.
EI contraE,ante y,/o asegr:rado podr6 solicitar a Ia SuperinEendencia de Bancos y segiuros
verificaci.6n de esEe texto.
i nora
EI presente anexo fue aprobado por Ia Superintendencia de Bancos y Seguros, con
Resoluci6n No sBS-rNS-2002-112, Registro No 21583 del 15 de abril de! 2oo2.
I
I
-.1
I
︵︵︵ ︵
Pdgina 4
■a
,--l
︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵
del Asegarrado duranEe, por, o a consecuencia de :
Uso o manejo de mont,acargas, gnias y equipos similares.
Labores reaLizadas para eI Asegurado por ConEratistas Independientes (personas
naturale! o jurfdicis), en vir[.ud de contratos o convenios de car6cEer comercial
E>cp1osi6n, derrumbe y operaciones bajo tierra.
Labores de construcci6n o demolici6n de edificios o, instalaci6n o desmonte de
maquinaria, a no ser que tales act.ividades constituyan eI giro normal de1 negocio de1
Asegurado.
Operaciones que hayan sido terminadas o abandonadas definitivamente por el Asegx-lrado.
Descargue, dispersi6n o escape de humo, vapores, hollIn, 6cidos. 51ca1is y, en generaf
productos quimicos t.6xicos, llquidos o gaseosos, desperd.i-cios y dem6s maE.eriales
contaminant.es, dentro o sobre 1a E,ierra, atm6sfera, rlos, lagos o similares. EsEa
exclusi6n no se aplica si Eales descarg'ues, dispersi6n o escape se producen en forma
s6-bit,a y accidental
Descargiue, dispersi6n o escape de aceit.e o cualquier ot.ro derivado de peEr6leo o
sustancia pet.rollfera, dentro o sobre rlos, lagos o similares, ocurran o no en forma
sirbita y/o accidental .
︵︵ ︵ ︵︵ ︵ ︵
RESPONSABILIDAD CIViL EXTRACONTRA
川 メ メ メ メ メ メ 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 六 人 人 ム 人 ム ム ｋ八 只 Ｌ 只 Ｌ Ｌ Ｌ Ｌ
宍
Asegurado
Desde:10_5-2015
Hasta:10_5-2016
:316619-RESPALCORP S,A.
Istimonio de 10 acOrdado se firma en GUAYAQUIL, 10 de ABRIL de 2015
EL ASEGURADO
SECUROS EQUINOCCIAL
gina 5
^
‐
͡
ス
:
︶︶︶ ︶︶ ︶︶︶ ︶︶ ︶ ︶ ︶︶ ︶︶ ︶ ︶ ︶︶︶ ドド ︼
︶ ︶︶︶︶ ︶ ︶ ︶︶︶︶ ︶ ︶″
︺︶し︲
Ｌ しＬ
Ｆｒ陪︼ ︼しじ︲
，
͡
͡
͡
´」Glス OS
en adclarlte"La Compalna"envimddch eEI
EQUINOCCItt S.A
ao^ui, en adelante "El Asegurado ,
^licitud formuiada por el interesado, asegura al nombrado
geaerales
aprobadas por Supenntendencia
^Qntra pdrdida y/o daios, de acuerdo a las condiciones
de 73/O9lO5 , particulares y especiales, teniendo
ue Bancos con Resoluci6n No. 73-10-5
Aelaci6q las riltimas sobre las primeras.
RUC : 1790007502001 CONTRIBUYENTE ESPECIAL - Resolu<
͡
°LIZA ORIGINAL
ルで
.り IRECTA
ACCIDENTES PERSONALES
A DEL DOCUMENTO
͡ esde las: 12:00
ルヽ
de:10-5-2015
ADos
:]麗 umeno l::Ⅳ
ireCCi6n
川
Mess
I
引
7濶
RENOVACiON
SUMA ASECURADA
DURACiON
asta las:12:00 de:10-5-2016
L認
P熙ひ た
SEGURO DE
dTO
￨￨￨!￨!
,n No.
:脚 腎0//
凸
REFERENC:A
D0as
USS
lsoo
0
330,000.00
見 iF:TALCORPS.A.
i KENNEDY NORTE MZ.402 SOLAR 2
ル■elζOnO
:042682455
焦
L^i"rgo Asegurado
Lreeuru coNDrcroNES PARTTcuLARES
CLAuSULAS QUE:NTECRAN ESTE CONTRATO:
l-gecur'r DocuMENTActoN
PR:MA
R
S$
803.00
IMPON:BLE:VA
USS
0.00
ごOND:C:ON
DE PACO
υlRECTO
CONTADO
MONEDA:
Dolares EE.UU
ADJUNTA
CONT.SUPER:NTEN.
0.5%SEG CAMP
USS
USS
28.11
BASE TARiFA CERO
USS
838.13
4.01
0 %!.V.A.
US$
0%SSC NO RET DERECHOS EMi
USS
lNT,日
O.00
USS
3.00
OTROS CARGOS
USS
TOTAL
NANC隕 00Nl gI島 9iCARGOS
000 USS
O.00 1 US$
0.00
O.00
US$
838.12
50Arf
IENTOS TREINTA Y OCHO CON 12ノ
A
testimonio de lo acordado se firma en
f4cha de recepci6n de documentos:
100 Dola「
es EE.UU
GUAYAQUIL,10 de ABRIL de 2015
f{Asegurado
/つ
ハ
Seguros Equinoccial S. A.
′
ヒ_、 e formuiano fue aprObado porla Superintendenda de Bancos∞ n resolud6n No 90‐ 188-S de 90706/19
͡
͡
͡
口 RIG:NAL
^
て0
͡
I V
V
V
‐
―
V
▼
V
V
▼
V
▼
V
V
V
V
V
￨▼
V
V
V
V
V
W
lv
に
V
lν
陪 しＦンし ︼ ︼ ︼ ︼ ︶ ︺ ︶ ︶ ︶ ︶
︲
︲ ‘
︲︲
︲︲ ‘
ヽ
・
￨‐
CONDiCiONES GENERALE
͡
͡
ACCIDENTES PERSONALES
Asegurado
Desde:10_,2015
Hasta:10_● 2016
:316619-RESPALCORP S.A.
De conformidad con las condicj-ones generales, parEicul-ares y especiales cont.enidas en 1a
presente p61iza, teniendo prelaci6n las flltimas sobre 1as pilmerls, seguros Eguinoccial s.A.
que en adelante se denominar6 Ia Compafiia, indemnlzarS. al Asegurado los accide-ntes que pueda
sufrir en eI ejercicio de 1a profesi6n u ocupaci6n declarada ! en eI desenvolvimienio normal
de sus acE,ividades fuera de1 E.rabajo.
ハ
COBERTURA :
川川 川 月 川 メ川 川 Д メ メ只 メ 八 八
EXCLUSTONES
2.■
Ios acci,dent.es consecuencia de
Enfermedades y lesiones con e11as relacionadas.
DesvanecimlenEos, sf,ncopes, at,agues de
RoEura de aneuris11l,_]esiones c-orporales-rila6ionidas
"p"fiEita y epilepsia.
con €stas y sus manifestaciones.
rntervenciones guir0rgicas o t.raEairientos
sid.o mot,ivido" po, accident,e
-quE-n;-i;;t;
EsE:'d? de embriaguez o baJo er efecro de diogas;
;;i-rt;dii;*;-;-;;;fir.gro,
mentales.
Guerra (declarada o 1o), conmoci6n civi1, revuelt,a popular,
motln; servicio en 1as
fuerzas armadas O policta.
Fen6menos sismicOs o volcanicos′ inundaciOnes′
energia at6mica (lesiones inmediaE,as o
tardias).
ａ ｂ
2.
ｃ ｄ
ｅ
f.
ｇ ｈ
八]
´｀
￨
k.
八_
^r.,
′
」 、
cubre 1os accidenE.es ocurridos durant.e, por o a consiecuencia de :
Movilizaciones o viajes realizados en autbm6vil, aut,ob(s,
Erolebts, ferrocarril y
embarcaci.ones.
viajes como pasajero en aviones d.e linea comercial, con itinerarios establecid.os y
horarios regrrlares.
Viajes y estadlas fuera de1 Ecuador.
Participaci6n en excursj-ones, asi como en Ia prdctica de los deportes declarados en la
solicitud; excepto cuando.parEicipe en expediliones o viajes a iegiones ine>cploraais,
carreras, apuestas, competencias, concursos y sus preparalivos.
Descargas e16ct,ricas, incluyendo e1 rayo.
Calda involuntarla al agua.
Mordeduras_de perros, wiboras y otros anj.males.
EI ejercicio de la profesi6n a61 Asegurado y en su vida privada.
cualquier oEro evento o cauga que no se encuentre expresamente excluida en esta p61iza.
―
人
人
3
ズ・
ム
:]
′
No cu-bre
:
:
Participaci6n en duelos, peleas o riflas, salvo gue se compruebe que
no fue provocado por
eI Asegurado.
Agresi6n
incluso la muerte′ ocasiOnada
Acresi6nfisica
fisi
°
r otra persOna′ salvo que se demuestre
que,fuel 贄
: IICiと :A。 :]i38:::a p°
i
::こ
,_1,::IIIO工
rnfracci6n de leyes y decreEos .ur"ti.r"i-i-Iu.
asi como por
negligencia der eseg',rado o, por
""g.rrldad de las personas,
que no est6n just,ificados
por alguna necesidad profesional. ".co" not.oriameii--ierigrosos
Suicidio o Eent,ativa he suiciaio, este o no e1 Aseg-urado en su
sano juicio.
personas no asegrrrables :
Menores de 1g a.ffos
Mayores de d5 afios
Quj'enes tienen-algr1n grado de lncapacidad o se encuenEran
ciegas, paralit,icas, sordas,
padecen de epilepsia, -enajeni"i6"
mentar,
de cualguier natural,eza, alcoholismo o
drogadj-cci6n.
"t"q.lr";
Tampoco cuJcre
en caso de siniest.ro :
Cuando ha habido maLa fe en la reclamaci6n
o en 1a comprobaci6n d.el derecho a1 pago de un
ム
1
﹁、
コ
︵ ︵ ︵ ︵
dgina
︵︻ バ ︻バ バ コ
ACC:DENTES PERSONALES
Asegurado
b.
c.
Desde:10_,2015
ANEX0
POLiZA
VIGENC:A DEL 00CuMENTO
SEGURO DE
Hasta:10_5-2016
51790
0
員
H
1 316619‐ RESPALCORP S.A.
s■ n■ estro.
cuando no se ha notificado la ocurrencia del siniestro dentro del plazo estipu■ ado.
Cuando las lesiones o la muerte sean ocasionadas por el solicitante o beneficiario′
o con
DEFINICION DE ACCIDENTE :
se entiende por accidente corporal′ la muerte′ invalidez permanente′ しotal o parcial y la
incapacidad temporal′ resultante de ■as heridas o lesiones corporales ocasionadas por un
hecho fortuito′ repentino y violento de una fuerza exterior e independiente de la voluntad del
目
Asegurado′ solicitante y/o de 10S beneficiarios de esta p61iza o de otra sinilar.
4.
H
員
川
川
川
川
su complicidad.
3.
員
VALOR ASECURADO :
EI Valor asegurado lo determina el Asegurado′ si se trata de una p61iza indiVidual.
Si es una
民
民
￨
￨
二
::l:I]d:: grttE: :e:::員 ::V:ム r:leYal:Ec]:e:lri:° el:r:::]や :員 ::i:u:::nii:]:alisI:7r:::::1:::1′
comit6′
5。
a・
etc.
CANCELACION DE LA POL工 ZA :
1:::a員 :gur:。 EI:::a::吾 n :::il[:
::::::::::::::瞥
」
lil][:[]:習
員
::::::::::::::::::i::::i:::
diaヨ
::rl:s:318::量 [:611 :iE:::C::こ
prorrata.
と
:[ :]r:° EE13:量 lilこ ::首
uこ
::rlこ spOndillE:6畳 . :ie黒 ::Cti:dia呈 :E ::rttS:ヨ
e五
じ
aa
互
: ]よ 3:iヨ I]d:al]uヨ :習
こ
1:lml:n::Tp::lic'1と :lY:riarlia tti::rt。
hl
plazo.
a:::t:lCス
:3ntr:こ a::・ littoq:e31g:1::讐
ah:]ate百
:E:l]::。
署
ム
:11::n :こ :el:彗
i°
1:5'e
gttrode
員
二
edad.
't:二
5.
RENOVACION
,￨
曇
曇
曇
員
￨
:
medianEe e1 pSgo 9? 1" prlma
Este contrat,o podra renovarse por periodos consecutivos,
y costos est'ablecidos por la
condiciones
1as
a
renowaci6n correspondienEe, de'acu6rdo
de
Compafiia.
obligada a dar aviso a1 Asegurado sobre eI vencimiento de esta p6j.iza
y se reserva e1 derecho de renovar o no l-a misma '
Compaflla no esE6
7.
￨
OBLICACIONES DEL ASEGURAD0 0 BENEFICIARIO :
￨
k
͡
PAgina2
͡
͡
͡
いな響ｏ
２
QUINO(
͡
͡
itt Ъ
͡
V:GENC:A DEL DOCUMENTO
SEGURO DE
͡
ACCIDENTES PERSONALES
͡
ハ
͡
I
-
I .1 c,enerales
-^lI a.
-^lI
Al
I
,A,l
I
l.
l
I
Hasta:10_32016
■
7
517蜃
炒
:316619-RESPALCORP S.A
Asegurado
͡
Desde:10_● 2015
町
:
fnformaci6n : proporcionar a Ia compaflia informacl5n veraz, ant.es de Ia celebraci6n del
cont,rato. La ret.icencla o inexact,it,ud sobre 1os hechos o circrrnstancias que, conocidos
por Ia Compa.flla Ia hubieren recraido de celebrar el contrato, o inducido a esElpular
condiciones m5s grawosas, producen la nulidad relativa de1 segnrro.
Mantenimienco det riesgo : notificar
por escriEo cualquier cambio que se opere en el
o en Ia profesi6n o actividad declarada, a m6s tardar dentro de 1os diez (10)
dias siguientes a aguel en qLte se produzca e1 cambio.
eI Asegurado no comunlca los hEchos a 1a compa.fr..ia denEro del plazo fijado, 1os efectos
del sequro se suspenden y, en caso de siniestro, pierde Eodo derecho a indemnizaci6n.
Asegn:rado
^lsi
I
^l
Compaflla se reserva e1 derecho de dejar sin efecEo e1 contraEo dentro de los ocho (B)
-- La
-^l r- clras
siguient,es de recibido eI aviso, devolviendo Ia prima correspondienEe por el
t.iempo
t-,1
gue faIt,e para e1 vencimient.o de 1a p6liza.
si 1a Compafiia decidiese conEi.nuar con eI
I
conErat.o, deberd informar aI Asegurado por escrito, dent.ro del mismo pLazo, fijando
-4 I
1as nuevas condiciones o modificaciones liio 1as cuaLes se acepta conti-nuar con e1
seguro.-Si-t-ranscurre.el periodo de ocho (8) dias sin gue Ia Compafita se pronuncie, eI
A
Asegurado deberS. asumir gue eI cont.rat.o contin6e vigenCe y sin modificaci-ones.
I
^l
coexist.encla de seguros : not.ificar a 1a Compaflia 1a existencia de otras p6lizas. En
eI caso de exisElr oEra(s) para eastos o asiitencia M6dica y no dar la infbrmaci6n, eI
,*-llc.
Asegurado pierde todo derecho a indemnizaci6n.
I
a. laSo 99 primas.: PaSlr 1a prima convenida para gue e1 segr.rro ent.re en vigencia. La
^1
Compaflla acreditar6 e1 pago mediant.e recibo firmido por r'.,i representant.e autorizad.o.
A
En caso 6s-gu9 Ia compafi.ia aceptare dar facilidad.es de pago aI clienEe para cobrar ella
Ia prima, Ia demora de Ereint.a (30) dias o m6s en eI palo-de cualguiera de 1as cuot.as,
-t
I
el paqo de ]1.nrima devengada y de Ios gasEos iicurridos en la expedici6n dei cont.rat.o,
o, estara obligada a devolver aI aseg'r:rido Ia prima no devengada,-si fuere el caso.
El.plazo de-gracia_de_E,reinta (30) dias, mencionado en el- inciso anterj.or, no es
1
a1 Pago de Ia cuota-inicial de 1a prima, ya que e1 conrrar,o de segrrro no se
,A.
i!_1-,:*1:
considerar6 vigente
mient.ras dicha cuota no Laya sido pagada en efectj-vo.
EI oaqo cnie- se haga medianEe Ia ent,rega de r.rn cheque, no se considera v6lido sino cuando
este se ha hecho efecEivo, pero su efecEo se retroErae al momento de Ia ent.rega.
A,te. oesignaci6n de Beneficj.ario : nombrar uno o varios beneficiarios, seg:in sea Ia volunt,ad
d"} Asegrrrado. Si durante 1a vigencia de est.e seguro d.ecidiere modificar su
-t
so1iciE,arS. a Ia compaflia Ia emisi5n de un endoso reemplazando o modificando
-lnondoramiento,
I
I
I
I
-t
I
I
1a designaci6n.
A
A
A falE,a de beneficiarios nombrados, en
Ia indemnizaci6n ser6 entregada a
A
A
X.2
Ae'
A
,
1. Herederos IegaIes, o
2' EmPresa / Contratante, en-calidad de deposit.ario
ent.regar a los herederos J.egales
J
,^
͡
͡
caso
de muerte o incapacidad E,ota1 del Asegurado,
:
En caso de siniesEro
E.emooral, con
Ia obligaci6n
de
:
: reportar a 1a compaf,ia. ya sea er Asegr:rado, contratanE,e o er(ros) lsnsficiario
+"]sg
(s) denrro
de los quince lrs) aiis siguientes-a aquel en que ocurri6 e1 accidenE,e,
indicando lugar, dia y il;;,
asi com5 Ias causas, tesr,igos y todas 1as circunsEancj-as
relacionadas con el ca!o.
.Z
---
・
3か
VIGENCiA DEL DOCUMENTO
SEGURO DE
ACCIDENTES PERSONALES
Asegurado
b.
C.
Desde:10_5-2015
Hasta:10_32016
ANEX0
POL:ZA
0
51790
:316619-RESPALCORP S.A
Documentaci6n requerida para reclamos
:
Aviso de accidente firmado por eI denunciant,e y/o m6dico tratanEe
Historia clinica del paciente
Certificados m6dicos
Radiografias
Facturas originales
Rol de pagos o listado de personal asegurado en caso de segnrro colecEivo
C6dula de identidad del Asegurado y del (Ios) beneficiario(s) o Partida de nacimienEo
Protocolo de auEopsia
Posesi6n efectiva de ).egitimarios / herederos
Partida de defunci6n
Restituci6n autom6tica de suma asegl.lrada para Gastos Medicos :
de Ia
Restituir 1a suma asegurada originil, por eI Eiempo gue falt,e para el vencimiento
p61iza y, cancelar 1a prima adi6ional Que correspbnaa, 1a gue se descontarS de1 valor de
Ia indemnizaci6n.
OBLIGACIONES DE I.A COMPAfrIA
:
a.
Pago de1 siniesEro :
ef6ctuar eI pago de} siniest.ro, denEro de los cuarenta y cinco. (45)
dlas siguienlei a Ia fecha en que el Asegiurado, contraEante o beneficiario haya
formalizado y documentado el reclamo'
b.
rndemnizaciones
:
1 MUERTE ACCIDEMTAI, :
Si Ia Lesi6n sufrida por el Asegurado es Ia causa exclusj-va y directa de Ia muerEe, ya
sea inmediaEa o dentro de1 plazo de un (1) aflo desde Ia ocurrencia de1 accidente, 1a
Compaflta lagar6 Ia suma estipulada en 1as condiciones particulares de 1a p61iza'
Cualquier pago realizado por 1a Compaflla por invalidez permanenEe a consecuenci'a de
es 1a muerte, se
accidente, cuyo resultado final (en e1 lapso de un (f)y, aflo)
rinicamenEe Ia
indemnizar5'
se
qn
asegurada
suma
Ia
sobre
adelanto
como
considerar4
diferencia.
b.
INVAIIDEZ PERMANE}IITE :
b.2
si 1a 1esi6n acciaenial sufrida por eI Asegurado es 1a causa exclusiva y directa de 1a
presenEada dentro de1 plazo de un (1) aflo, desde la ocurrencj'a
invalidez permanenEe,
-Co*p"ni" pigi.a
1a toEalidad o plrt,e de Ia suma estipulada' segrin la
f"
accidente,
del
sigariente t.abla:
Tabla - Porcent.aje de Indemnizaci6n - sobre Ia
INVALIDEZ PERMANENTE TOTAL :
― Pё rdida absoluta de ambos ojos′
suma asegurada
amputaci6n o p€rdida Eotal de ambos brazos o
-
manos o piernas o pies
P6rdida absoluta de un btazo o una mano, conjuntamenEe con una plerna o un pie
Enajenaci6n mental incurable gue 1e impida d6dicarse a cualquier clase de
trabajo u ocupaci6n
-
P6rdida total de 1a vista de un ojo
Reducci6n de 1a mit.ad de Ia visi6n blnocular
p6rdida del- sentido de ambos oidos
P6rdida deI senEido de un oido
p6rdida de movimj-ento del pulgar :
Pagina 4
INVA TDEZ
PERMANE}ITE PARCTA],
:
■00
■00
を
を
■00
七
50
20
50
■5
七
七
キ
七
﹁︵ へ ︵
′︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵︵ ︵
︵︹バ ＾ ︵ パ ベバ ︻ ︻︲
州 バ烈︱︵
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵へ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
SEQUINOCCIAL
͡
͡
DE
Desde:10_5-201 5
ACCIDENTES PERSONALES
:316619-RESPALCORP S.A.
Asegurado
以
nt―
′
八
―
只
メI
nt:
′
只
_
nt:
″
八
メ
Hasta:10_5-2016
■0
ToEal
Parcial - Falange inguinal
P6rdida completi del movimlent,o de una rodilla
En flexi6n
En extensi6n
P6rdida completa del movimienEo del empeine
P6rdida completa de una Pierna
P6rdida complet.a de urr Pie
Amputacj.6n parcial de un Pie
tunputaci6n del dedo gordo de1 Pie
emputaci6n de uno o de 1os dem5.s dedos de1 pie
:
25 考
■5 t
七
■5
50 を
40 七
20 著
8 そ
3
20
10
DER
P6rdida completa del brazo o de la mano
P6rdlda compleEa de1 movimientso de1 hombro
ー
P€rdida compleEa del movimient,o de1 codo
メ
P6rdida compleEa de1 movimlenEo de Ia mufleca
E.ota1 de1 pulgar
只 " Amputaci6n
amputaci6n de la falange i.nguinal del pulgar
AmpuEaci6n toEal del lndice
Amputraci6n parcial del lndice :
2 falanges
メ
Falange inguinal
P6rdida completsa de1 pulgar e indice
P6rdida completa de Eres dedos comprendidos pulgar e indice
P6rdida compfeta del indice y de un dedo que no sea eI pulgar
P6rdida completa de un dedo gue no sean ni pulgar ni indice
P€rdida completa de cuaEro (4) dedos
P6rdida compleEa de cuaEro (4) dedos comprendJ.do eI pulgar
―
J_
J_
J[
JI
キ
3.5考
rdida de movimiento del dedO gordO del pie
menOS S Cm. de un miembro inferior
porl°
lo menos 3 Cm. de un miembro inferior
貪
::二 [:ll:1[: :eepOr
Pё
Ц
″
キ
キ
5
IZQ・
60
30
25
20
20
■0
■5
キ
を
七
七
お
七
を
■0
を
を
七
を
を
を
七
を
5
30
33
20
8
35
45
セ
お
50 %
25 著
20 七
■5 =
を
■5
8 七
七
■0
8
■
25
27
■6
6
30
40
著
七
七
セ
七
そ
そ
を
J―
mismo.
J La impoEencia funcionaf absolut,a de un miembro, es asimilable a 1a p6rdida tot.al deI
只 En caso de p6rdida o par5lisis parcial de mj-embros u 6rganos, segin 1os t.ipos deEerminados en
,..{ r. ta.}r1a, 1a indemnj.zaci6n no excederd
p6rdida EoEal en la tabla.
,
en ningun caso′
de la mitad de
la cifra fijada Par
nvalidez sufra a consecuencia de
afectado anter■ ormente de ■
total o parcial′ el Asegュ rado s61o tendr6 derecho a
correspondiente a la ■ncapac■ dad causada por el : nuevo accidente.
:rou1 a6rgan°
pё rdida
″
Ц:uこ ;:Oa廿 :iE:員 習
″4
indemn.zac■
6n
antes del accidenEe no dar5. derecho
r La p€rdida Eot.a1 de un miembro u 6rgano in6ti1
i.naLmnizac!6n a1g'r:na. En Ios casos io especif icados anteriormenEe, eI tipo de invalidez se
^{ establecer6
t,omando en cuenta 1o que se indica en este artlculo, sin que }a indemnizaci6n
1
Apueda
exceder del 80 t de Ia suma aseg'urada, arin en 1os casos m6s graves.
Jb.3
月
只
只
a
:
Si a consecuencia direcEa de tm accidenEe, eI
Asegr.rrado se encuentre incapaciEado
para continuar con sus ocupaciones ordlnarias, Ia Compaflia 1e
indemnizar6 hasta por doscient.os setenta (2'?O) dias, contados desde Ia fecha del
accidente.
indemnlzaci6n diaria ser6 pagada durante el- triempo en que e1 Asegrrrado se encuenEre
Eocalmente irnposibi-litado y deba grrardar cama o estar recluido sin poder atender,
realizar sus ocupaciones, trabajo o negocJ-o en absoluto.
La indemnizaci6n quedar6 reducj-da a Ia mitrad, desde eI momenE,o en que eI Asegarrado
E,emporalment.e
La
只川員
´Ц
INCAPACIDAD TEMPORAL
un
la
′、Pagina 5
^
͡
͡
助
:
ACCIDENTES PERSONALES
Asegurado
Desde: 19-5291
5
ANEX0
POLlZA
VICENCIA DEL DOCUMENTO
SEGURO DE
Hasta: 1gr5-2916
51790
0
:316619-RESPALCORP S.A.
juicio del mddico
0
Para eI pago de 1a indemnizaci6n diaria, e1 n0mero de dias ser5. seffalado por el m6dico
de 1a Compaflia, caso conE,rario se someter5. ei caso a 1o prescriEo en eI artlculo 9
(arbitraje) de esta p61iza.
GASTOS MEDICOS
b.
Los
los hu-biere; y eI deducible convenido.
gasEos que se indemnizan corresponder5n a honorarios mddicos, medicamenEos, Otiles
No se incluyen gastos
de curaci6n, hospitalizaci6n, rayos x y aparatos de pr6teeis.
por baflos mediclnales, viajes de convalecencia, tratamienEos odontol6gicos,
acompaflantes y otros.
b.5
DOBLE INDEMN]ZACION
:
Si Ia muerte o invalidez permanente fuese consecuencia exclusiva y directa de los
siguientes evenEos, 1a Conpaflla pagard e1 doble de 1a indemnizaci6n establecida en b.
b.
pasajero dentro de un vehiculo de servicio p0blico, de una empresa transporte
L.erresgre legalmente aut,orizada para brindar este ervicio, con iEinerarios regrrlares.
viaje como pisajero en un ascensor de servicio pfiblico, excepEo los de minasy edificios en
Viaje
como
construcci6n.
Incendio del edificio en e1 que se encuenEre.
Explosi6n de una caldera de vaPor.
Hurac6.n, Eornado o cai,da de rayo
ARBITRAiIE
:
NOTIFICACfONES
:
Cualcruier noEif icacl6n
11
.
」URISDICCION
′
l_0.
ｅ ﹁
■
ｄ ｅ
entre e1 Aseg'urado y Ia Compaffia se susciEare algn:na dj-ferencia sobre e1
reclamo o el monto de Ia indemnlzaii6n, anEes de acudir a Ios jueces competenEes,
Los arbitros juzgar6n mas bien desde
comrin acuerdo podrS.n recurrir a1 arbitraje.
La decisi6n
punEo de vista de la pr6ctica de segrrros-que de_derecho estricto.
arbitral ser6 de cumplimiento obligatorj-o para las partes.
Cuando
deban teal-izar 1as Partes
deberan hacerlo por escritO
Y DOMICILIO
Cualguier IiEigj.o que se suscitare entre 1a ComPaflia ye1 contratante, Asegurado o
beneficiario con relaci6n a este contraEo, se somete a 1a jurisdicci6n ecuatoriana
y
︵ ︵
P5gina 6
︵一
︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵
1as
cuando las lesiones sufridas por eI Asegr.rrado como consecuencj-a directa de un
accidente requieren tratamiento por parEe de un mEdico o cirujano (con tftulo
universiE.ario) , reclusi6n'en un hospital o clinica, 1a compa-flla pagar6 los gasEos
razonables de asistencia m6dica, farmac6utica y hospitalaria, hasta 1a suma fijada en
condiciones particulares,
restando los pagos efectuados por otras Aseguradoras, si
︲
︱ ︲
弓︻ ︵引 ﹁
pueda ejercer en parte una profesi6n o cualguier ocupaci6n,
m6dicos competent.es.
͡
͡
ハ
∈゛
．
͡
͡
V:GENC:A DEL DOCUMENT0
DE
″Ц
Asegurado
Hasta:lo_5-2016
:316619-RESPALCORP S.A.
la Compaflia ser6n deducj'das en eI
a Ia vla verbal sumaria. Las acciones conEra
en el domicilio
domicilio de 6st.a y, conEra e1 conEratance, elefriria"'o beneficiario
del demandado.
PRESCRIPCI6N
:
acciones derlvadas de este contraEo Prescriben o caducan
del acontecimiento que les dio origen.
en
dos
afios, a ParE.ir
EI conEratant,e Y/o asegurado
Podr6. so}iclEar a Ia
suDerinEendencia de Bancos y Segllros
la verificaci5n de esEe EexEo'
NOTA : l:s:I::::leN:61:ζ
la Superintendencia de Bancos y Seguros′
■8 de abril de1 2002.
acordado se firma en GUAYAQUIL′
acordado se firma en GUAYAQUIL′
ｅ ｅ
ｄ ｄ
Ｏ Ｏ
ｅ ｅ
ｄ ｄ
ｎ ｎ
Ｅ Ｅ
testimonio
test imonio
]_:爵 :_3:`:じ ]:]
ｒ ｌ
Ｏ ｅ
ｐ ｄ
メ メ メ メ 只 メ 貝 員 メ ロ メ メ ロ メ ヨ 川 川 月 川 川 川 川 川 瓢 川川川 川 劇
12.
͡
Desde:lo_5-2015
ACCIDENttES PERSONALES
ABRIL de 20■
5
ABRIL de 20■ 5
Pagina 7
͡
͡
う
:ゲ
͡
V
V
V
V
▼
▼
V
▼
▼
V
V
V
V
V
▼
V
▼
V
V
V
▼
V
▼
V
ド 障 陪 障 ︶卜 ド ド ド レ ︼ ロ ド ︼ ︶ ン ︶ ド ︶ ︶ ︶こ
︲
︱
‐
‐
͡
͡
ハ
͡
͡
ハ
͡
Desde:10_5-2015
ACCIDENTES PERSONALES
Hasta:10_5‐ 2016
͡
:316619-RESPALCORP S.A.
Asegurado
CONDICIONES PARTICULARES:
ハ
ハ
Ciudad
Provincia
ハ
Pais
Giro de1 Negocio
͡
RES
SEGUN CONDIC10NES PARTI―
Descripcion
Direccion
ハ
GUAYAQUIL
GUAYAS
ECmE10R
COMERCIO EN GENERAL
͡
Ｅ
ｍＤ
͡
COMPANIA EN CASO DE SINIESTRO SERA EL VALOR ASEGURADO DE LA
VALOR′ EL DEDUCIBLE SE
UN SINIESTRO QUE LLECUE A ESTE
LA RESPONSABILIDAD MAXIMA DE
POL工 ZA. POR LO TANTO EN CASO
DESCONTARA DE ESTE MONTO.
͡
ハ
ハ
OB」 ETO ASEGURADO:
ハ
EMPLEADoS DE I,A EMPRESA RESPAICORP S.A., LOS CUAIES AN.ANA^:.NU{N DUR-ANTE I,A
DE CENTRO DE TRANSFORMACION, ACOMETIDAS Y i'IEDIDORES- ZONA 2- PI,AN PTLOTO, CISNE
,REPOTENCIACI6N
22
8
ハ
DE MAYO, I,A CIAI,A
Y
2,
VENCEDORES
SUBURBIO 1.
ハ
SUMA ASEGURADA IND工
COBERTlmS:
V工
DUAL
ハ
―
―
͡
USS
USS
MUERTE ACCIDENTAL E INVALIDEZ TOTAL Y PERMANENTE′
CASTOS MЁ DICOS POR ACCIDENTE
■5,000.00
■′500.00
͡
DEDUCIBLE:
͡
(cAsros M6Drcos): us$so.oo PoR
ハ
PERSoNA
SUMA ASEGURADA CATASTROFICS: US$
ハ
Y
POR
EVENTO
200.000,00
͡
CI,AUSIII,AS ADI CIONAIES
:
͡
―
―
͡
■5 DIAS
PAGO DE PRIMAS
AVISO DE SINIESTR0 5 DIAS CALENDARIO
͡
IMPORTANTE:
ハ
- EN CASO DE QIIE EL
͡
ASEGTIRADO
NO I{AYA
DEFINIDO
LOS
BENEFICIARIOS
OPORTUNAMENTE′
LA
INDEMNIZACI6N SE ENTREGARA A QUIEN LA LEY DESIGNE.
-
NO ESTAN CUBIERTOS LOS WELOS NO COMERCIAIES
- LIMTTE DE
EDAD: INGRESo 18 AfrOS, PERMANENCIA 55
AfrOS
LTSTADO DE PERSONAI ASEGURADO:
ASEGURADO TTENE PI.AZO DE 15 DfAS CON]TADOS A PARTIR, DE I,A FECT{A DE EMISI6N PAXA EL E}TV]AR
LISTA.DO DE PERSONA], ASEGURADO QUE CONTENGA, NOMBRES COMPLETO, FEC}A DE NACIMIENTO.
EL
EL
* EL INSUMPLIMfENTO DE CUAIQUIEP-A DE I,AS GAXANTiAS, T,TEERARI A I.A COMPAfriE OE IOOA
RESPONSABILIDAD EN CASO DE SINIESTRO.
.r
P6gina
1
一ノ
ヽ
‘
リ
．︵
ン
︵ ︵
︵︵︵︵︵︵
ACCIDENTES PERSONALES
Asegurado
Desde:10_,2015
ANEX0
POLlZA
V:GENCIA DEL DOCuMENTO
SECURO DE
Hasta:10_32016
51790
0
￨
ヘ
: 316619 - RESpALCORp S.A.
I"A PRESENTE POI,IZA ESTA EMITIDA EN BASE A LAS CONDICIONES GEhIERALES l,AS MISMAS Qt E AD.IIINTAI,IOS
Y DEBEN SER I,EIDAS POR EL ASEGURADO, STN EMBARGO LO QI]E SE MODIFICA EXPRESA.?,IENTE EN
I,AS CONDICIONES GENERALES. EI, ASEGURADO
I,A COPIA DE LA POLIZA DEBTDA},IENTE FTRMADA.
CONDICIONES PARTICUI,ARES PREVALECE SOBRE
ENTREGARNOS
DEBERA
* NOTIFICACION DE STNIESTROS *
Se deja expresa const.ancia de gue sin perjuicio de 1o esLipulado en las Condiciones Generales
de la p61iza, eI Asegnrrado podr5. notificar
a 1a Compafria la ocurrencia de un sinisEro,
durante el perlodo establecido en 1as condiciones particulares, despuEs de Ia fecha de
ocurrencia de1 evento
*
PAGO
DE PRTMAS *
No obsEanEe 1o est,ipulado en 1as Condiciones Generales de Ia p61iza, se ent.ender6 que Ia misma
ampara los bienes desde la fecha indicada en ellas
y, que eI asegiurado dispone del
tiempo estipulado en 1as condj.ciones particulares, para e1 pago de la prima correspondiente.
Esta cI5.usula se aplica en anexos y/o endosos posEeriores a la emisi6n de Ia p61iza.
testimonio de lo acordado
firma
GUAYAQU工 L′
■0
20■ 5
EL ASEGUmDO
SEGUROS EQUINOCC工 AL
`
Ｌ Ｌ Ｌ Ｌ Ｌ Ｌ ﹂、
﹂ Ｌ Ｌ Ｌ Ｌ ＬＬ Ｌ Ｌ Ｌ Ｌ Ｌ Ｌ 医﹂ ﹂ ︲
医 ︲︵
︲︵
IMPORTAI\TTE
L´
PAgina2
͡
͡
͡
De: " Nataly Freire" <nataly.f rei re @ cnel. gob.ec>
Para: "Sara Salvatierra Ron" <sara.salvatierra@ cnel.gob.ec>
CC: "Marlene Parra Cadena" <[email protected]>, "Lucia
Ron" <lucia.salvatierra @ cnel. gob.ec>, "Michael Mora Zambrano"
く[email protected]>,"Fernanda Pacheco Valarezo‖
!!'t
r
t
i:
<fernanda.pacheco(⊃ cnel.9ob.ec>,"Veronica Ruiz‖ <[email protected]),
‖
ヘ
ハ
GYE Jean Piero Campodonico Perez"く lean,[email protected]>
Enviados:Jueves,19 de Marzo 2015 17:07:20
Asunto:SOLICITUD ELABORAC10N CONTRAttO CAF OBRA 002
ヘ
Sarita
AttuntO la siguicnte docllmentaci6n que corresponde al proceso No.CAF― RSND―
CNELGY‐ DI-OB-002:REPOTENCIACION DE CENTRO DE TRANSFORPIACION,
ACOMETIDAS Y NEDIDORES― ZONA 2-PLAN PILOTO,CISNE 2,VENCEDORESi
͡
ハ
ヘ
●￨ヽ
.″
͡
DE NIIAYO,LA CHALA Y SUBLIRBIO l",para la elaboraci6n del contrato a favor del
oferente RESPALCORP S.A.
Hago entrega de una copia de la oferta.
Slds,
Nabiv Freire
ANALISTA DE ADQUISIC10NES l
ヽ
Ｔ Ｔ ︵ ︵一
︵ス
COMPRAS PUBLICAS
EMPRESA ELECTRICA PUBLICA ESTRATEGICA CNEL EP
Direcci6ni Cdla.Gar20ta′ Sedor 3′ MZ 4フ
丁ettfono:+59343801900e難 .5124
oncina centra1/Cuayaquil― Ecuador
―
.cnel.qob.ec
︵ ︵ ´︵ ・
︵ ︵ ︵ ︵ ヽ︵ ︵ ■ ︵ ︵ ︶
︵一
︵八
と
夢
篭
X翅L…
、lguenos en reoes scclaies:
団呼 品
峯ル各
み
︵ ︵
ン
、
︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︺ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ﹀ ︶ ︶こ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ﹀ ︶ ﹀ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶
͡
′′口 ヽ
^
晦
reSa
二■6ctrica
CAC工 ON
͡
ハ
ハ
542
DE D
CERTIEICACION DE DISPOIIIBILIOAD PRESUPTESXERIA
Iecha :
͡
Piblica Estrat● g■ ca Corporacュ on Nac■ ona■ de
CNEL EP
・
D工 RECC工 ON F工 NANCIERA
Nro' :
542
:.E D= EtiEB.C oE :015
!-a gl:ac=iat: F!rar::.era de *r-o3esa El6a::ici Pib:.:.ca E9E:;Ei!?:ca L-crpc:ac:cn Nac:cadI
a:{!!c1irc:dac, Cl;Ei EP, Ce:-uifi;a que incluyi los:ecu;s:s suf:cleatc6 ia:a ?rzto=ma
Presupues*-aria :o1:. Fa=a a--enCG! e3'-e .5:€c.sFrcniso'
CBTE
CTBLE
xl llヽ 37-1301
PRESUFtrESTO
,RECOXPROMISO pRESTユXC CIF
s/■
^
CODIGO
nLOR
L工 CO
―
Ce
― GUλ Y∴ Cr」 ILlllol=4't10■ 00'う ―
l,37こ
,101_3
12,′
101.==
‐
lS,3を 1040● 51
RI POTEヽ CIAC=ON '=
8658 RE'OTENCIλ ●ICN 20NA l
CEIiTRCS
DE
T?i-\s;o3'v;c !a:i, a=D=s
cE
BAJA T=NSTCN, ;.CO}TET:D.lS
'l
t5
͡
^
x4 ■1-37-1501
F RE
CC!{FI C*:r
S
O P.rl Sr}.yo aeF -
s1t !658 :vA FEPcTesClic:Cl:
Glriar.qcu
ZOIJA
-
caF
rl' I : t'i I 0 4 & 0 0 il t 0 i' :ns:a:aclcnes
--r
:
1509CIC40O5r
REPOTE!{C:ACI.N
iENTROS DE
ハ
Og
TR}J'Jsroey;clcx, -c:s
a.\.;-a rENs i6N, ;'trOrET
Y
iL
ハ
.
3.E|UF.SOS
oe
:
D'q-s
D:I,
EST-q'DC
͡
xl ll-3■ -1511
FRECOyDPAYI SO PR* S?AHo C.:-F
- 6+li!;au I t
:''l€
S/T i6;B ?.iEfiEiJCii.:-icli icSA :
͡
3 00c i! 3l D'ic i co{lCESTI i:C.i.::ON FdTURN
-
:01E
'CitPFOsIscs
==5,175.53
tuio
͡
ハ
:{,i :i-31-!-:ll
PRSaOI{PBC+1ISc
FLiST;J' a.E!'-
su-i.:'.icrjlLgf'-1Jrli19CrCCnC0'3-
31,301.1■
i: iAC:6!; E-T]TI'?I
.cuFRc+l:sos ;jo
::}: -
:E?.T !
n,;: :659 :.Ji. .iErcT=N-::e::cli
:cr{.F-
:
-Jac
ハ
Oコ DE C=ヽ ■ROS うこ TRANS FOユ ニユC■ ON′
Sノ T 8638, P=POTこ NCi■ごτ
nED=S DE 3∴ 」λ TENSIO:`′ ヽこCMETIBAS T 望三3=DORES ECMA l
Cbse:?aai.]n€s:
͡
El
工 ont,
こO
‐
o籠 F【 ●昴 よSr、 Asci・ ■Jo
,Ste pr,●
こ:
3_1′ 307.313.35
͡
1 'reCo■ pr,■ 1● o
0CaENTム Y Tユ ES CON 25/10'
Tct.・
ヘ
Lo Certifico′
centtaα 6′
ハ
:ぜ ゛ XlLLON Oし Iヽ lEヽ TCS SIETE ViL TRES`=IEN■ 05
de DIspOrl′ bFrldad Presで ″
`Fstan3 Nr0
5`2
RECIBIDO
絲
′
」
ハ
^
͡
弁
.
z*s 'dtN we$endrsau psgpgaMsfr w twqngdJ
口わヨ
o■ ●●nans● 3こ .「 ●r
彎 ノ
メー し
`v)ョ
c
o…
︶︶︶︶ ︶ ︶︶︶ ︶︶ ︶ ︶︶ ︶︶ ︶ ︶︶︶ ︶︶︶ ︶ ︶︶ ︺ ︶︶ ︶︶︶ ︺ ︶ ︶︶ ︶ ︶ ︶︶ ︶ ︶ ︶︶ ︶ ︶︶ ︶ ︶︶
︲
Z`,ど
))〕 ))))〉
)))〉
))))))))))))))))))))))))〉
)〕
),)
)
)
1.こ
`
E饉
CNEL EP‐ UN:DAD DE NEGOC:O GUAYAQU:L
●
●
留
Uf■
Jr′ ●UAVA●
“
“
SOL:CiTUD DE SERVIC!0/TRABAJ0
CNEL EP‐ UN!DAD DE
NEGOCiO GUAYAQUiL
0968599020001
Telafono:
8658
So‖citud de Servl● I● rTraba10 Nro。
Dep,sOllcltante:
Fecha de Solicitud: 15/01/2015 Guayaquil
COMERCIAL-PROYECTOScAF.RCTRBTZONA2ACOMETIDASYMEOIOORES "IS090Io400SI"
por ; ING' EDUABDON MESTANZA CEoENO
REpOTENC|ACIoN DE CENTHOS DE TRANSFORMACToN,
1 ACOMETIDAS
Motlvo
Y MEDIDORES ZONA 2
Sollcltado
Cod.Pre● up
tl● ●
to
Ood.Admh
90
,nv lo・ s‐ coP・ RCT・
1
:VA 02
1210104
S・
12'0104
COP RCTlVA02
540,,001
8 COP‐ RCT・ 02
5461:001
TENSIoN,
Cantidod
Omcdpcl6n drl Strulclo
Cod.lncop
5401'∞
REDES DE BAJA
Concepto
Vllor Unltrrlo
:
Subtotal
iva
T● :ュ
l
tvA FEporENcr^ct0N oE cElrrnoa rRrNsFoaM ct6N. aEoes
B IA rENSloN. ACOr,rEr. Y MEOTO. ZOrr^ 2 P. P|LOTO. CIaNE 2.
VENCEOORES 8 OE MAYO, LA CHALA
020
161.5Q53500
12.3010700
0.0000
BEFOTENCIACI&{ D€ CENTITOS IRANSFOFUACI6I{. REOES
BA,A TENstoN. AcolrEnDAs y MEDto. zoNA 2 p. p[oro. ctsNE 2,
YENCEDOBES 8 OE MAYO
000
:`,,m5、 3500
129X142000
00000
R€ForENcrAcrdN DE cENTFog DE TR^NGFof,r,AcON. FEDES
EAJA TENsldN. ACOUET. Y M€DIDOREg ZOilA 2 P. PILOTO, CISNE
000
1.345.07790m
1.076 702 3al
00000
1.070.702、 1200
0.20
:345,8770000
2301766000
00000
209,1766000
LVA
3230,07∞
129額
2000
2. VENCE0oBES 8 OE MAYO. LA CHA
PRV・ lι S‐ COPヽ RCt・
90
6●
N REPOTENC,AC,ON DE CEN「 ROS TRANSFORMACl● ●
R60ESきヽ A TENSI● N・ ACOMET.Y MED10 20NA 2 P,PILOTO,
C:SNC 2,VENCEDORES I DE MAV0
6,100,
P含OV,Sl●
02
.
1,3071383.2300
SUBTOTAL:
00000
iVA:
1,5071303」 2300
TOTAL:
OBSERVAC:ON:
ヽ
:
/
CNq野 〔
彙b鮨 博。 .YAQU:L
・
ヽ′
1
ヽ
Pdg.
1
I
do
1
′
1二 aC
)
)
)
)
ν
‐
し
ν
し
‐
V
‐
ツ
σ
'∬
‐
‐
V
▼
ン
レ
▼
V
ν
W
V
▼
V
ν
‐
旨
ν
し
‐
‐
V
V
ν
▼
▼
ν
▼
▼
ν
W
V
▼
V
V
ツ
ν
‐
繭
ｌｒ
し
］ゴ 諄
し
︵ ︵ ︵■
︵ ︵ ︵︵ ︵
CNEL EP‐ UN'DAD DE NEGOC
\'P
TERMINoS DE REFERET'IcIA
..REPOTENCIACION DE CENTRO OE TMN-S_TONMICI6N' ACOMENOAS Y MEDIDORES'
1'
8 oi lrAVO, LA CHALAY SUBURBIO
ZONA 2 - puAN PtLoTO, CISNE z, veuceti6REs
CNEL EP- UNDAD DE TEGOCO GI'AYAC[J[.
Guayaquil, Enero de 2015
-)-
:-?
肛
︵︵ ︵︵
《)脇陶
CNEl fP‐ UNIDハ D DE NECOC′ O GυハγハQυ ll
CEDENTES
一
^
La CNEL EP Unidad de Ne"¨ Guayaqtal,(CNEL EP UN GUAYAQUL)a詭 籠 s dd Departantento de
Medidoes ttnde las sol血 雌 de ntlms swicios y rrla鮨 面 ねnto de los eq暉 澪 de medttt de
興 舗ω ya existentes.Como pd魔 たa dl eJbdり ,d gobimo na“ ond implantatt h dim仙鰤6n del
sub6klo del gas.
^
^
͡
͡
Como medida tt no afem『 la ecOnomia imttr de los ddadanos bmentt el uso de las cocinas
e艤 魔 as de国 暉 血 :poF b que d slmhk面
erle電 偽 de bs dientt debe ser modttadO a un
輛 o monohico‖ ヒr a 240 ЮItios que"mm aooger tt nueva∝ 彎可ad轟 ね由bbn se
“
Fequed触 印 cieFos msos e」 Larca市 騰 o modinciones
en las redes de dttbuCi6n oue sirven a las
y medttOres de los chじ 四 mnbner d sett en condtiones 6plmas de cal‖ ad.
aornemぉ
Alno contar h CNEL EP UN GUAYAQUL∞ n d persond smciente y dernお eq面 pos necesanos para h
ab鵬面 de los req腱 ‖
mientos hdicados m bs liempos establecid“ porlos orgⅢ mOS de∞ n側 ,es
necmdo e ndbpensabb contar con L pa面 隅 kh de Una(1)COmpanh PattbdOras de Se硫 los
Tinbs Especializados,que Cuenh con h experiencね
y profesionalbmo necesario pamね
impじ
薇 漁 曲 魅 :medidores y en d caso de requeriお enlas ttes de
͡
ヘ
^
^
͡
͡
͡
͡
distrih“ n enね qtre imluya d su雨 nism de matriales,eq面 pos y accesOFiOS para las meioraS de L
"elhtt de estt meiom en躊
ZONA 2 que comprende los sdores de PLAN PILOTOi CiSNE 2,VENCEDORES 8 DE MAYO,LA
CHALA Y SuBURB10 1.
͡
OBJETⅣ OS
ヘ
͡
ヘ
l.Atender 10s nuevos settios de summttm ettti00 que se pFeSentatt en iOs sectores
ヘ
attnadOS imphnhndolos con el gsterFla m01ol対
∞ 罰陽r a 240 vohios`olo電 anddes una
atenci6n ttte y∞ nttble,denm de Os pla20S eSta嚇 por10S Organimos de∞ nh[
2:PttParar d sistema凛 続 b de los abonados ya existentes tt que puedan acoger h nueva
CamadelsistmdecOCCiOnicamttdoacomidぉ y medidores con sucIOs a 240 voltios.
3.Realizar meiOm puntJales en d sistma de d軸 嗜
軸
de los ttbres astnados;sea red
面maFial mnsfOmador yは i secundara para manじЮr o meiorar b“ 耐ad del servicio de bs
llsualos conecttosa b red.
ヘ
͡
͡
ヘ
4.Realizar meiOn dd sism de puest a mtt de bs abonados para mantener o meloFar Su
͡
sistema de protecci6n.
͡
ALCANCE
Se Fequね
͡
͡
健僣∞nhtacim de un(1)cOntaliSta que pmvea tranttmadott y servicbs especね
lizados
para b hstaLtt y puesta en ttnciomiento dd“ mbb de acomlidas y medido曝3a240 vottosi al
∞mo de腸 melom puntral● en d sinade dgnbu“ nde btt y medね
tensi6n´
ヘ
͡
͡
Se pretende calnbiar todぉ las acoFnettas y meduoぃ de 120 Vottos para que los abonados puedan
disponerdd sumⅢ iSh de eFletth a 240 Vollios 3‖ los comspondienじ a b ZONA 2・ PLAN ttLOTO,
CISNE 2,VENCEDORES 8 DE MAYO,LA CHALA Y SuBURB10 1 dd area de cOncesi6n de CNEL EP
UN GUAYAQUILl estas aclittades se las debett eieCttr en UN(1)A雨 O con nO menos de190%de
ettimia,"ns確 膊劇o"腱 dl l diminucbn en los limpos de abncbn∞ n dad6n a bs plaЮ s
ヘ
͡
ヘ
dablecidos porlos uanに mos de Conml,
͡
la Zona 2 aSbtta a h cOmlitta sett su pnoridad en
conesponde d hs siguientes lugares de h Ciudad:
PLAN P:LOTO,CISNE 2,VENCEDORES 3 DE MAYO,
Cooperalivas se las indica en el ANEX0 2.
h
atencion de drdenes de
hbajo
y
ヘ
͡
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
͡
ヘ
ヘ
i
CNEL EP‐
UNIDAD DE NECOqQ
qr'e aterdera la
rcometidas y n'redidores:
Estm actividades gincipdnente ser6n camtlios de
lrf.O,Ooq.;li
Cue
de acuerdo a la esrategias del Deparunenb O"
circuitos.;ktb,"d;
(
O*rceriglry*;
oe nepras-ol reoes morpfishas de
poita CorOinaion dd CNEL EP UN GUAYAQUIL
::^ffiH[Srfi;Hffij'i#-'.d6*h.
tensi6r de bs
コ
︹ φラ′ｏ
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵︵ ︵ ︵ ︵ ︵︵ ︵ ︵ ︵︿ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵︵ ︵ ︵ ︵︵ ︵ ︵ ︵︵ ︵ ︵︵ ︵︵ ︵ ︵ ︵ ︵
《〕脇脇
i
――一 ― ―
▼ ―・― ・ 鮒
%鵠
=V―躙
織
E-lV,― 剛
Oり 鵬
楓躙
VLNし LUVKD 『
υl― ―
'ヽ
la cual COnstan costos relerenciales emilidos pOFla SC4on de Estud
GUAYAQUIL que induyen materialesi eq」
_ECの
れ「
鼈
10S E∞ nomicoS dela CNEL EP UN
pos y mano de obralcOStOS d熙 憔 e mdctos):
騨
軍
鵬
翼
l鵠
淵輛
:鷲 樹欝撤踊驚
lduir e‖ VA】 dⅣdidos de la sigulente manera:
‖Ar+MIO
DETALLE
ZONA
CLIE‖ TES
2
13,710
De bs ofeЮ ntes que cumlm∞ nね S
VALOR TOTAL
sl,345β η.90
EsFinciones TttiCaS留
電
』
:蹴 謂滞器:需 礼
螂 鴫蹴 』瀾ぶ惑
器 瑞 珊 棚躍」
耐Oab
“
ぶ朧 満FmliStatt bmdm由 “
∴
[Ⅷ翻龍庶謂 品
aclon.
um bs“
日軸mliS国 ∝
:話3圏認 器認,剛 鵠 龍
電1語i著哩
踏属 翼
「
「督呪
:L麗
鼎
嚇
混
認
灘舗
躙
ittT蹴
1猫
朧i:腑 鴨
繋
『
￨ぽ
i農
acomelidas y medidores,
Γ
憩
〕獣
『
電1潔澳
に
鴨
穆
ttn翼ldediStibuci6nporrequenttlento
:fe
￡ :鑑
肥
蹴
淵
COmSpond訛
響
お
鵬 :咄譜霧 阻 庶蹂 譜搬 :脚馴
脚躙 淵 篇器 盟
l廿
慰
N GUAYЮ
￨1糞
Contrausta coordinara cOn el Adminは
匠dOr
uL“
餡 側
del Contrato y el Especialista de Conexlones de CNEL EP UN
GUAYAQUIL.El pla20 de eFCucbn no debe exceder bs 131 das en 10S que se debe ndur h entega de
doS.
partes elecutados,medidores y mateFialeS rel彙
ion
i oa.u. de los rubros o items realLados.
---
Para ello el Contratista deberi presentar
Previo a la iomada laborable:
樹 y用 耐 nindordd∽ nhto.4
L Rtta dtta“ 駒 同 Oenhg“ a a Supervi"rdd預
7ο
͡
へ
〔)開翻競
2.SemFde球 割
CNEL EP‐ UNfDAD DE NECOC′ O Gυ AYAQJll
n de cambios de redes en dぃ o que huЫ em mesidadiincluyendo nlmem
由山雌
de Ordenes de RttiOn neoesari● pam su
aral面 on en el踏 ねm Co鵬 にねL
yd由￨い de赫
“
regtt y
͡
,para h¨
͡
^
ヘ
͡
Posterior a la Jomaね laborable:
ヘ
３ ４ ５ ６
Repom dね 南 de b 6denesde Revilsi6neiectndas d dね anteFiOr∞ n deLEes de mわ lales
nJbroseiemtdOS.
y
͡
Repre gett e htmaci“ de nums secbres y drcuilos propuestos a remodebr para su
͡
欄認祠 鑑 鐵 TrabaiO ttrmodelaci6n“ edes ttuttatts∞n“ 剛
b
delos ttbroseimdOs,
͡
Enmga de ordenes de Revisbn decuLdas y pre‖ 叩 ente cargadas d sbtma Come“ ね
͡
:・
͡
1
(DepmmentO de Medidotts)mediante la a曲 (わ n ittbm邁 敏泊 comspOndienter con las
guhS paFa Su Valmacion e itteso de esta輛 鰤 聰 面 n endSヽ tema ConteFCiJ
pam鍼
―
回 2attn dd num medidordd dienb y posteFiOrね 山 歯 i6n。
͡
͡
͡
日ingFeSO de L hfomciOn de l● Ordenes ttutadas debera realizarlo d Conhlお L00n h a口 b“ bn
in疏魔a comttspondiente para que la cNEL ‐EP UN GUAYAQUIL, Iealice !a validaci6n
hm血 伽 劇 NeЮ 耐 面 Jd輛 by離
M卿 器 鼎 鵬 #認 癬 躍 部 l sido ben… cOn tt meioBde h red.
Para la球 n闇 昴 derprOyecto oj」 eお
͡
ヘ
͡
rde la Corl鮨 由れ repoFara ros dier7fes,o
s岬 印内。
ヘ
曲口
ね ρaa su
"嘲 寧 ρondi19ob
町 山 商 曲 l a tt qJo le膊 Jtt las r― 咽 鰤 れ Sy卿 ぼ 魅 Oderles側
para gue pυ ttm pmceder a側
中 卿め ■ eSぬ萌 fOdO cambb de romefMa"醐 山「 οaccesorilD
de鮨 僣sereli19c4Jfa」 O stilomp膊 鴨 0鳶鮨 a odtt genemda en d謙 由ma m闇 誡
“
ヘ
T6mわ /er
oonsilhdos"rosお bdos s“ 9oo meserl"岬 咽 。q00 fmgan的 血 れ
ヘ
͡
͡
瞥
:幣 協
鶴盤 浙
蘊
Coo山 ador de tt CNEL‐ EP tt CtJAИ
͡
͡
ヘ
側 L」en
de鳳ゆ y Sυ 撃駅 油 Se debe cmprilr en tt ρlazo de r41 dtt La“Щ 浙 曲 LSer
画 面ル
醐 a(潮 los DepanenfOs de DAis帥 面 昴 ノ施 戯 鳳 ,para鋤 彎 unarね ゎfagriFad der
…
鉢 fema de D¨
͡
͡
.
͡
日 ContFaliSね dett disponer de los medios i耐
mまほぉ necesarlos pam realizar h a加 」セaci6n dei
山Ы
∝
͡
bS Sttm霞
y facilitados pr cNEL
“
3嶋
8m寛
漸 debe饉 鮨
esada a mお ねrdar hasta el
『 咽"雨
欲ねЮ dね dd ntes ttubntel en caso de incum口 imientO de “
este requヽ ゎ se a口 油崎 laS mu‖ ぉ
塁 ＼ 哩鵬題憲唯亀讐
呪
酬爛辞
͡
͡
COFttSpOndientes.
ヘ
Para el caso de materiales,equipos y― soriOs que pmvea el Conmlit y quo pttsenten fa‖
ヘ
as,
probttas de勧山 E6n o mala imla賦 わn porpatt dd pmonalde h Conhlish dumゎ h eieCu血
͡
dd Con缶ぬ i estos ebFrlentos se面 曖 m12adOS denh de un pLo no mayor 1 5 dias laborables
posterioF J hbrrlle dd Fittizadon dtho eempLoね nb dei mate‖ J∞mo mano de Obra sett por
cuenね dd Contralista y por口 ingttn molivo se b ttxlu巌 顧atxttatt b vigencね
de h gamua師 崚
͡
͡
.
ｌｌ
ｉ
︱︱ｌｌ■■
Todos los mlerialesi equpos y acesonOs suminlshdos por la Conlisla deben poseer una
Respon“ bilidad por Defectos de Lbrimcbn O GattnJa T“ nお a por 12 meses contados a panir del Acta
Enua― Receド ねn
Total y Dernitta de la obra.
͡
ヘ
͡
卜
，
ヘ
[二こ
４
・ ͡
͡
ヘ
͡
ヘ
ヘ
￨
^
()協
^
͡
脇
CNEl EP‐
UNIDAD DE NECOC10
do a las es嘲 お dd DepammentO de
volttmems de ttenes de hbaio c00dmdas drechmenね con d Jefe ttnm de h
Estas attoFleS Se las redレ att de“ 田
Supervisores para lo cual deber6 conbr con bs recursc inbrm5tkps y de comunimion
ヘ
TNFORMACIoT{ QUE DISPONE
^
Con los reportes de ejecrrcidn que prwentan los grupos de trabap, el
los sistemas utilitarios que dlspone d Sistema Comercial, se evaluard
illlllb`ョ
͡
͡
IA EN]IDAD
rEisfo & 6rderes enfiegadaJ
d rendimianto de cda grupo &
liO.
Elindice de gesli6n que se djlizin para medirla emencia de las unidades oontralins esttra dadO por
la siguiente bmula:
Porcentaie de Rendmbnto=N`meЮ de 6rdenes elecutadasr Nlmero de ttenes ent嘔 3adas.
͡
Con bs hfomes de uso de matedales y eqdposi bs repott de enttga de meddores reuradOs,se
dispondぬ de la infomacbn necesaria para la iscalz面 On en sitlo y post elecucκ 漁 腱 la evaluacton de
͡
h ca[dad dd trabaiO lecutadO de cada gmpo:que∞ nstt en nto con d denじ
“ =caldad de h
msね lacbn de acomeldas=redes yequpos e hbmacbn“ portada en h orden denbaiO.
^
͡
PRODUCTOS Y SERⅥC10S ESPERADOS
ハ
͡
͡
^
^
͡
Con la participaci6n en la elecucbn de las diFerentes alividades de las Unidades Connlistt en la Zona
21 el DepanamentO de Medidores espera refl口ar el Sistema Ellctioo desde la acometida y medido「 del
詰鴨‖
:11:‖ 悩
1糧 記翼
T,鶏 品
蹴
喝i謝潔淵:L認器
糖』
:
entregada a los clientes.
PLAZO DE EJECUC16N
El contra軸 debett presentar un cronograma de el― Юn de cada obra antes de iniciarla tta.日
nhdo a patt de h fecha de nouttn de que d
myora l ano αゴendario para la
elecuci“ de la obra,settn automttmente deulttα 測os.
pね zo de entrega de h obra es de l am cabndario∞
ハ
anticipo se encuentra dlsponible.Los oferentes que oFerten un pl´ ″n
FORMA DE PACO Y CONDiC10NES
^
^
日 presupueslo referencia; para la Conmlista PrOveedora del suminish de matenales`equipos y de
preslactt de servidos t∝ 」cos especiJレ ados es de l.345。 87,90)UN MiLLON ttRESCIENTOS
CUARENTA Y C:NC0 0CHOCIE]「 OS SETE雨ヽYS:ETE 907100 ddares amencanos)mas lvA.
͡
ハ
Se paga“ el cuarenta(40%)por Chnto dd vJor∞
30 dias,a pattr de la suscapci6n del conttatム
ntraね do en ca“ dad
de anldpo,dentt dd ttmho de
pre哺 a entrega de la garantia de Buen Uso de AntciFX)・
͡
͡
Se reJセ att d pago dd dncuenta(50%)por dento dd【 stante del valor∞ nntado b可 o h Jgubnte
moda‖ dad:
・ Un Vdn‖ dnco p5%)por denb dd vabr∞ nntado∞ n
d avance lJCo dd cuamta{400/● )pOr
ciento de la obra.
・
Un veinldn∞ (25%)por dento dd valor∞ ntratado con d avance ldco dd setenta y chco
F5%)por dento de b ob日
^
͡
Los mencionados pagos se realizaran contta la presentaclon de plan鱚 hs,debidamente aprobadas por el
露柵 盟榔 蹴朧
͡
、
1糀 蹴躙
illa se dettntt h錮
¨ 祠 i■
爾
^
͡
^
■ ′
͡
ヘ
〔)脇陶
o
日 dbz pOr cienO(1眺
CNFi FP‐ UN′ DAD
)renゎ ,una
DE NECOCiO CUAγ ハQυ lL
͡
ve2 SuSCrita d AcL de E前
h totaldad dd
o No habtt hgar a alega rloFa de pane del co血 楠 ,mienh no
"a se
Recepclon
Defniliva.
amЮ dice
(11￢ 1廿
͡
^
IcillH() CtOudO‐
^
ハ
MULTAS
͡
Porcada dia de rett en d cumメ mienゎ de todas y cada una de las o晦
uie9os,…
iOnes esね 朧耐 as en los
neS中 Syen d cOnW,h EN■ DAD CONTRATANTE“a口 ilcatt
h mdね
͡
dd lx
͡
reho en d cumttientO de h eieCuctt de las
ob籠 椰 iones鰤ほ 油 les o,pOr hcum劇 hbnゎ 硼 ctaesquね 口 de腸 oblbaciones que∞ ntt en
1000 dd valor鹿 l dd・Conmoi porctta dね
d●
^
bttb° 価 閥 maμ :∞ nbtt bdに puesb m
͡
idame山 ∞mpmbado y aceptado por h Conntante,
鯖
鯖 × 鐵 織 闘 酬 朧 翻
ptt b cualse no血 獅 白a h entidad den"de ias cuarenta y ocho(48)horaS Subsigulentesde ocurFidOS
bs hechos.TranК unido esb teminO,de no mediardd口 nottbacbn,se entendettn colno no ocurFidOIS
棚
bs hechos que alegue h∞ nhlista∞ nlo catt pam h no entta de L obra a h cuJ e亜
le impondttla multa p疑 棘組 antedomente.
^
͡
o日 bada,Se
͡
ヘ
Las mtt que emble2Ca el Fsmlizado「 de la obra por los incumplimientos en los que a su lulclo ha
end Carnpo ydeians asenttas en d libro de b obra,
incurrido d CONTRATISTA,debem i前嶼
antes de que d F畿 Jizadordel conhb las nolimueJAdminお
回 ordel Conhb pam su a口
͡
͡
icaCttn.
͡
Si el valor deい multas mpudas llegatt a stJperar el manto tou de h gattnHa de nel cump‖ miento d
CONTRATANTE pod“ deChr,anlicipada y u面 latdrrlente h tem敵 鵡 dd∞ nttЮ : hs mdtas
s面 deweLs pOr嗜 ngln concepto d CONTRATISttA.
causadas no se“n reVi漱 お
“
ヘ
ヘ
ヘ
GAttlAS Y POLIZAS
EI CONTRATISTA“饉 obltalo a rendirい sOuientes gtttlas:
ヘ
ヘ
0 0aranga de籠 J cump‖ mlento del contrato:EI COl「 RATISTA,antes de tt St8ripciOn dd
sponder por躊 obligttones que
conttb,pam seguJdad dei cIImpFmien,del∞ nmto y pa餞 膊
COnt昨 腱 a borde鰤 曲 曖 dに ionados con d∞ 曲 曲 腱ndtt afavorde h CONTMT′ 咽 TE
una gm pOrun monb equittbnte d CINCO● )pOrcienわ delvalorbtaldel conhb.
͡
^
ヘ
o Garanぬ de Anddpo:Queぃ palden
d 1000X de bs valoFeS ttibidos por este comepto.CNEL
͡
EP一 undad de NegOdo Cuayaqu‖ consideFa COmO anlicipo ctdqtter pago que se口 lice anLs
de la Ent喝算―R緩 事灘n
pronlonalde la obra.
͡
:
͡
・ Caratta蠍 2雨 ca:日 Conlista a● lrna dd∞ nhto,p鳳剛薩籠 h gttmua凛 面ca pOr
gattm en協 触 en vigencia a pa蔵「de h suttipcm
d謙 減
"deenua
los eCepcbn
bienes ainica
proveeFSe.助
dd“ ta
y defnttva
de b Obra y ttndぬ
ヘ
͡
una duraciOn de doce(12)
ヘ
͡
͡
Ademasdebett presentarlas sbubntesp61izas:
cada que
docurrlento ongind o copla ce面 魚
“alenta∞n una polLa de spon%力
‖
idad
“ c‖ il conh
dalos a brcems yJo usuaFiOS,para ga口 nlizar a qu“ nes puedan ttsuLr pettudiCadas en d
proceso de aecuci6n de obFaS,COn un monね asegurado dei vehね (200A)pOr cbrぉ de valor
adiud餞 dO en d con缶和
１ｌＹ
a)%liZa de responsab‖ dad c市 ‖ Al momenb de susc‖ Ыr d∞ ntrato para b prestac6n de
「
seⅣ cto obietO de b pttnね cont献 i6nl h CONTttTISTA debett i鴎 価 r medhnね
͡
͡
ヘ
͡
.
飩
ヘ
͡
͡
ヘ
ヘ
͡
͡
^
͡
(〕 脇脇
i
CNEl EP口
UNIDAD DE NEC
Esta ttiza no reЮ va
ハ
ヘ
ona ttH“ ,Sea
ndemnセ
͡
■STA de su spOtubiluad bu en∞
d CONTⅣ ヽ
supenor」 porcentaieantessettado.
バ噌ｏ２
^
"de
“
b)
dd
P61iza de seguro de vida y acddentes.・ Para sattuaFdar h htegridad 6繭
y
vkla
de
a CONTRATISTA, deberi contar con una poliza de seguro
operativo,
p#
il,J;ffi ;;'##;;;6ffi yqlEn:r&.r,,,i,.,$')
ffiH:,ff :LHi;S,l;:';':"iffi
un6os (E--::::::--;'7
de US$15.ffi0,00 (Qrince mil ddares.de los
Es;tados
con un vabr asegurdo minimo
y. por gmtos mq6os con un valor
Am6rica) por cda um de los empledos o trabaiadores
bs Estados Unklos de
asegurado minine de US$1.500,00 1Un mit quinientos dotares de
^
ヘ
America).
ハ
y se aplicar6lo estipulado por ley para
Elincumplimiento del contrato implica un perjuicio a la contratante
estos casos.
REAUISITOS MINIMOS PARA I.A EVALUACoN DE LA OFERTA
la oferta
͡
procedimientos, la evaluaci6n de
Metodologia de evaluaci6n de las ofertas: En este tipo de
cumple'(check lbt), a finde que CNEL EP UN
tecnica se redzare utflzardo la metodobgir'*rpLl*
referencia
de
y
ttcnicas t6rmirm
GUAyAqUIL, verifique el cumplimiento de f.i iipe.f*riiones
previstos en los Pliq;os.
͡
͡
E畳 獣麟
・ ―
1:鼻 響 準
=ド
htegFidad de h“ 由
EquipO mini哩
͡
Peffimlnirno
Patdmonto (Pensonas
Juridire)
lnbmac6n inanclela habilhm鰭
@iayplande
maneio socio anbientd
ハ
鶏面
1肛 EGRIDAD DE LA OFERTA La htegFidad del● Oferb se eVaLlatt COnsiderando h p薇
iego,
Fomuarios de h ofm yreq画 饉 mmrnOs previsI● sen dメ
͡
de los
“
EQUIPO MiNIMO
͡
͡
ハ
INFRAESTRuCTURA FiSiCA.・
日oferente
debein contar∞
n h hheSmtura deね lada en el dgubnte
cuadrol
lnfraestructura Fisica
^
01cinal Minimo 40 m2
͡
Minimo 80m2
͡
amientoi mismo que debeぬ Cubdr el
Se debeぬ pttntar la Olerta con el COnmtO de arreF」
〈
糧
f器 雷
訛緊胤認
l淵脱 ;Tl点罵
Nota.・
esquemas gttcOS de la ub鯰 i6n y disttbucbn d
copia notariadas debettn ser presentados una vez「
contrato、
制Cf｀
ハ:
離C
ヒ
`′
7
͡
ヘ
ヘ
翻
=)誰
CNEL EP‐ UNIDハ D DE NECOC'O Gυ AYAQUlム
por el
La EMTIoAD CONTRATAI-{TE se resena el derecho de constahr la bodegm y oficinas irdkrdas
prwb
a la stmipcilin dd n{snro,
derenb, una vpz que haya $do diudilado elconfato,
HERRAffIENTAS, EOUIRIS TECilOLoGICOS Y AUXILIARES.. El oferente debefa contar con
tdalidad de henanientas y equips detalladc en el s[uienb cuadro consi$erdo el mininp a poseefl
h
͡
͡
͡
͡
^
͡
͡
TIPO DE HERRAM!EttrAS′ EQUIPOS TECNOLOGICOS′
澤
CttDAD
UN:DADES
AUXILIARES
͡
{2
(2
oorquoo
oorsuoo
(2
oorsupo)
1
Alide de g
2
IhshndlHors datosde 4' v 6'
4
cOmOsdec
(2 por qrupo
Llave a頓 出 epimdeloro de 101
r porgru")
(2 mrqrum
ador estrena de r y 6・
略 切画‖
Na、
da“
micisla de 4・
7
8
9
Probadordettdel10‐ 300V
10
Caia pOdahmmientas
tsouinEtirz
&
13mm
Bolsa para h…
C&nara de fotc dhital &
13
Prensa mec6nftz (Caim
14
Eou'm de comunicaci&r diitd ht€sado
Escalera Telso6pilca Ainda de η tt cumple noFIna ANS A‐ 145
Escalem山 ぬ 劇 bハ 超 a血 120m.ynasan□ 腱 経 燎 s Cmple oOrrna
16
18
19
20
12
tkoa
Pixebs cot nemoda
Ljawdemoa l/r'
23
24
25
26
27
28
Escdera ddada de4-
.
―
”
一
esDod#l pm
kffiaza
34
35
36
ssitdiruisl
waWar
terffi &
froeas a6raas
prperrant/adas
cabls vdtros cafibres
PeFitr"庭 sα 筆戒コpaa f5 κV
Pedfua mn olricp de llneg viw I 5 KV
Aoqeb wn crigficidad para sufir lramfonnadorcs
陥
10
10
20
ehiilhilt
ヘ
͡
͡
{2 oororum
(1 oororux
20
(1
10
10
mrqrupo
{3 porompafila)
(6 mr cormafiial
r410r oomⅨ 捐ia)
rda2と 購d曲
Poleas
ヘ
osoruoo}
(1 oor qruDo
Juegc.d€ [a,eshg€qmd
Clnta oa,e
͡
porsrupol
(2 porgrupo
m.
de
ヘ
ヘ
(l
t
Cono6
10
(l ooforuool
digM2 decimaFs, (600 V.-2SA)
ヘ
ヘ
pOrgrupo)
('t porqruoo
Ph.za vofra arrpdfrrGfica
͡
10
“
(1 oorqruDo
22
32
33
20
ANS:A‐ 14.5.
Tilerao dzda
創
͡
͡
知
“
(1
{1 iueoo
^
10
u por mpOl
oororum
(t mroruool
apte)
Uavos oam sidema anlhurto.
日劉 v.I● 誠頑rSenos OR
“
日nl―
20
ρ9orquc
“por epo
edniUe
͡
ヘ
pOrqmol
12
1
20
20
20
20
(1oscrurcl
(l por grupol
(2uqnrpo)
Separadrde
“ f霞
lJaYe
͡
͡
͡
͡
3 oor cxrnpanFa)
〔
I mrcurpafi
3
͡
6
(3 oor oomanial
vOma詢 漱鶏腱山田 dcM 2● ci爾たs1600V‐250A)
͡
ヘ
poromodla)
cOmdOradealesde24 pObad6
{1
Cinta ntricade30 o 50 m
(t mrsuoo)
10
Gavda Pltdica oaa Eansodte de rpdidores nuevos y retiradc
O oororuoo)
20
rcronrco
10
)
͡
ヘ
^
ヘ
pFOVeedor del bien.
͡
ヽソ
Nota:El oferente debett prettar el lindo de hermmientas y equlpos antes descrilo oon el cual
p饂 3ta“ el seFViCわ ,para b GJJ adiunね 僣 ね試uras o compromisos de compra‐ venta acredttdo por d
͡
ヘ
͡
EQUIPOS DE SEGURID舶 INDuSTRIAL。・ E!“ rente
de扶
議i
oonLr con ia totaFldad de los equlpos
ヘ
dmlladOs en d siguientt cuadro:
͡
韓
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
Zltr
r●
lcturcAoe
И И o●JE
UNIDAD Df NEC
″０ コ
︼つ
^
CNEL EP‐
DESCRIPC10N
͡
No.
͡
Botas dielnitt de Cuero ipo graso cunidO d om■
黎
oiales de cuerot
punta de Fbra de vidrio ttbttda,メ antt httna de wela,stleb de caucho
1
4 pares
Eい
dk ecfto, resiste 1000 vdtitx (Pa)
の
@er
&o pob maqa larga Para
operakx, cooiijas bandas refiectivas en cada marqia,
(los
horizontalmente, delante y ar6s, con elolor de cada CoNTMTISTA
tecnicos
asignados porla confa6nte). En la parte delanlaa y basera de
y nombre de la
la camiseta debfu constar la lnicial y 4dl'Klo dd
Cor.rrnnrrsu, adem5s logo y leyenda'EGcrRlcA DE GUAYAQUIT
*r[i."ran
͡
12 por grupo
@rdu
S
欄謄瀧∬:鴛胤能認測酬習稲:鹿階
3
bandas relectivas en cada maga y ho:
͡
12 por grupo
͡
͡
Ropa de doLcim:Panね bn tpO Jean∞ lor
͡
͡
4
8 9or grupo
en cada Piema hodzontal.
乱盟鵠器
酵漁
J“ ra側
5
高品醐L薇
͡
Azul∞ sidasbandas reFecliVas
６
`Tinicolた
写
"mOres y amarlmo para tecnicos
餞 J mpaclo.
2
pr
grupo
4 por grupo
^
cump:an con la Norrrla ANSI Z.87.1.
一７
lpa陀 →
idell・・
^
͡
͡
l por grupo
por un記 閣
8
ここ
面[耐 ad
百罵
:こ i3五 百
9
F5ia de sttuddad por undad
8 por grupo
l porgmpo
y equipoo antes descrito,con el cual
Nota: El obrente debere presentar el listado de henamientas
acreditado por d
prestar6 el servicb, para to cuaf adjuntari factu;; compromlsils de.compravmta
proveedor del bien.
por
los equipo de seguridad indicados
La ENTIDAD CONTRATANTE se reserva el derecho de constatar
el ofetente djud'rcado previo a la suscripcion delcontrato'
^
͡
͡
͡
proveedora de servuo cuente de
Es necesario y obligatorio que el pensonal operativo de la cornpania
vigencia del confrato' la entidad
la
durante
manera permanente con los equipos de seguriOad-lnJugriaf
en caso de no contar con lo
cual
ante lo
contratante periodicamente revisaA el estado O.
ti ,it*o,
indicado, se considerara como incumplimiento del contrato'
de
VEHICULOS.. El oferente deberi contar con la toElidad
.urO..
bs
vehiculos detanados en el s(Tubnte
de la siguiente manem:
Los DOCE {12} vehiculos a utilizarse ser6n distribuidos
͡
Fabricaci611 ano
2009 0 pO喪 10r
͡
ノ ヽノ
(―
2
)
F…
頷o
2009o…
CNEl IP‐ UNrDAD DE NECOC′ O
niOneta
2.200∝
Pia up
Minimo
4 m ent
gu…
GUAYAQυ 11
Gasolha o di6sel
ueS
Los vehictJos pdtt ser proplos O alqJlados.De seF alquJados se r"ueritt d d∝ umenわ de
由 .Una v曖 剣 imdO d Conmb:
compromlso de諫 綱 anね 巾 de b哺 icubs adilmゎ aね
prevb a h su輛 菌伽 del minol d OFEREtt adiudiCado
d contt de
“ debett pFeSentar
“
ndamね nlo de¨ te b“ 1励・
“
Los vehた ulos que se面 cen paFaeLttarb pretbn delswicioobieb dd presett proceso,debe面
鯰ner como anO deね br餞dm 2009 o potrior y en buen■ nCiOnamわ nbi b cud鶴 籠 verillcado y
cettFIcado por el DepammentO de Log趣 h y TranspOrte de la CNEL EP―
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
《)脇 脇
͡
^
͡
UNIDAD DE NEG∝ 10
GUAYAQUIL.
͡
͡
日OFERENTE debe僣 ∞n■rcOn d men∝ una(1)unidad∞ n鮨 田伽
4x4.
͡
Los OFERENTES“ 由 皓n p6entarmpia delas mttdぉ vigentes,SOAT ttente,oonhto de Compra
Venta,conhtos yrO cOmpromiso de∞ mptt y7o al面 に
『 de las′ u雨dades vehictJh暉 ∞Л.bs cuJω
prestatt d servicio,obieto del presente proceso lに
ヘ
͡
ilatorio.
͡
Cada unidad de naiO(vehidOl deben obligatoriamenle oontar con 00S(21 TttCNICOS
ELECTRiCiSTAS O AFINES, oon la e19e百 enda necesam para d“ コmib las ttnciones pFOplaS del
ヘ
obietOdel con血
ヘ
͡
La Con補 lsヒ debett presentar las ttmdas de oond“ ir dd lpeFSOd que estatt a錮 ¨ de bs
͡
vehに Jos.ESts lに erlcias deben estarvigentes duranね bdo d periodo del∞ ntato.
͡
La EⅢ IDAD CONTRATANTE,se resm el derechO de mnstatarlos vehiculos indicados p● r
adiud動 ,peviO
d oferente
͡
aね su“￨"iOndelCOnhto.
͡
Equゎ os basicOs y accesoFiOS de seguddad Para d ttabtto de campo que deben poseeF Cada
ヘ
unidad vehicui、 、
͡
Cada vehicub debe contarcon los stuientes equipos贋
・
燎Юs y aesorios de seguridadi
bttm・ RC曲 山
i脇 驚
臨 認欝
柵 “
機鍬 胴
Cai6n de hmmients htegrtt en d balde m銹
͡
ramenね
"山 “
E.
・
͡
腱s障詭
seglridades y∞ 面pos“
͡
͡
hbaio
͡
esね blecidos en los teminOs de refettncia.
ヘ
・ Todos bs componentes dd vehに ub deben ttntenerse en buen αttdo de incionamiento,ag
∞mo bs pemisos de dに dad6n`maЫ
由do de seguridad leSte l旧 mo emttdo
porh cottMttNTE),deben“ ねrm噂
penIEnente.
"bl ncia
SOAT,ce面
͡
͡
͡
Dos∞ nos renecMs de tonddad naratta de acuerdo a los esttndaresettdOS porh Autoridad
Nacional de Tttns“ que deben ser usados cada vez que el vehiculo se esttbne en zona de
ヘ
lbre circu回 6n vehに uhr,bs cuales deben terlerJnttOd logojpO de b CONTRATANttE.
、
los adheslvos,括 pOr undad,que"艶 n
ubた だ
配にs uno en cada puena laterall uno en la puela posteFiOr′
en lo6 由 mos se micκ ra
ClaraFnente que se tt de ln COnttta de la Empresa Elld薇 コ Piblta de Guayaquil,EP,y
cuyo fommto sgi propoEЮ nado porla Conhtante,
Todo vehtub debe estar plenamente den撤 創 o
po「
ヘ
Ｃ
ヘ
ヘ
ｒ
斜し10
ヘ
͡
ヘ
ヘ
︵ ︵
()協
脚
CNEL EP‐
UNIDAD DE NECOC
^
Senalamientodelperimetodefabaioenzonaderiesgooerergizdas.La
&btlat
perimero de trabaio
;;;
;;-i*s'
*HY
mbaio.
JJd atta“
語F広轟 q“::itr:',13
温 品百
脳朧 仄 、
」
・印
protmim議
"S“
camlsetas renectivas col
͡
͡
IIII:キ
・ Kt de segu‖ dad exigtto por h Autoridad Nacbnd de丁
auxiliOS y triangulo).
・
i珊器
͡
淵j品 器
b°
・
^
͡
l舗
:瘍
舗 懺 朧 鮮
彗
b y Wmtt ddOd面
に
0ヽ
'A a la que pertenecen.
腱ndto(extintOr,bOliqdn
de p‖
meros
僻閻 陶 閻
ぼ鰤 涙
r脂
躙 珈 淵穏電
脚
榊
雹
朧亀
驀辮 蔀 1翻1撚朧 菖
^
͡
ESPECIFICAC10NES TECNiCAS DE MATERIALES,EQU:POS Y ACCESOR10S,
^
͡
͡
V.
͡
ハ
ll盤
l梶:∬ 論ξ
:翻 躙躙
冒駆鶴孵1鷲 誌
お
l闘
鰍
躙認視n棚躙癬糧蹴器 l臨脚拙慮臨』
訃
at曜田悧:
1躙
灘
:s躙
濶
競
T漑
:淵
淵
淵脚ぶ
::臨
謂
糧
Ψ吻
織』
鵬 」
lど
￨『
͡
͡
DefniliVa de la Obra.
͡
MATERIALES.
͡
:常
職撤椰撚暴鰹1翻螺棚響硬撤
菩覇
)iOn del prOyectO.
elabo“猟
͡
respecJvamente.
los
igual o meior calidad de
la ConEatista deber6n ser de
de
derecho
et
se teserva
la CNEL EP UN OuniiOurr-"
灘、
ny∬ :朧 眠
電
留
宙
鍵』
͡
͡
͡
͡
ヘ
誰脇
●
͡
CNfL EP‐ UNIDハ D DF NECOC′ O Cυ AYAQUll
ヘ
͡
闘 ha2ar10S● 鮒騰 no cumplen∞ n ias∝
bnes y Nomas tticas mmimas deほ 眺 Mbui“ ra
gn pelubb de pago ydeserneurio prevlo d surni鮨 加 se solici麟 las muestras necesa麟
…
͡
.
PERSONALTttN:CO ttNIMo:
͡
Aefectos de evahresb pa面 血 =h Enlidad con樋 ねnte hadeinido d ttuientt equipotecni00
minimc
^
͡
͡
hem
Cantidad
Cargo
2
3
4
͡
ADMINiSTRADOR DE OBRA
SUPERVISORES
PERSONAL OPERA丁 IVO
AYUDANTE ADMINISTRAllV0
1
2
20
1
͡
͡
͡
︵ ︵ ︵ ︵ ︵
PATRIMON10 1Aメ icabb para peFSOnaS口「‖icaS):
vett quedp■ imonb deloferenじ seabuJOSupeFiOrabreiaciOn que
se detemine∞ n respdo dd presupueu retrencial∞ nbme las ttulaciOnes expeddas por d
SERCOP´
La Enlidad Conmtanじ
PRESUPUESTO
MONTOQUE DEBETENERIL PATRIMON10(USD)
REFERENCIAL SIN IVA
{USD)
O a 200.000,00
FRACC10N BAsicA
25o/o
de
ヘ
͡
EXCEDENttE
ヘ
presupuesto
ヘ
referencid
50.000,00
500.000a10000.Oo0
100.000,00
20%sobre el excesO de
ヘ
250.000,00
ヘ
10 % sobre el exceso de
︵ ︵ ︵
200.000a500.000
l,000.000,00
10.000,000,00 en adelanle
Mお
1.000.000,00
de1 50/●
ure d exceso de
20.000。 囲 ,00
͡
inforrmci(知 l Financiem habi!mant〕
:
͡
͡
T』
n践 忍
鰤
:l棚
楓 Ⅷ 臨
習 届 宙」哩 脱 l
『 1」
respaHados en h corespondbnわ declarttbn de impuesto a h renね dd ttercicio lscal
創網 喘
W‖
͡
ヘ
corre,pondbntt yro bs balances pttsentados d 6"ano de∞ ntrOi mspeclivo.
L∝ hdlces inancieros回
ヘ
面 uitt ittmai6n hЫ lilanゎ respecto de bs“ r軸Bnles en d
͡
procedimiento y en tal meddal su andbb se咽 ismm cOnbme d deね lb a continuaci6n
͡
͡
͡
͡
La Entidad ConHante ha espeefcado los s[uientss
cr{nplir
eech6 puntu#
戯
que el oErenb deber6 presenhr y
︲Ｉ Ｙ
Plan de Trabajo, metodologia y plan de manefo socio ambiental:
͡
͡
͡
ヘ
ヘ
͡
12
ヘ
͡
͡
ヘ
͡
͡
()晰
脇
[
CNEL EP‐ UNIDAD DE NECOC′ 0
͡
͡
Plan de tra回 O y metodologね
DESCRIPC16N
:cronograrna Fraq軸 por劉 燎 回 es,fecha de
ndO y fn de alividades,duttbn,蔭 ponsable,porchie de田 憮 paci6n,
Plan de mane10 SOciO ambiental
Eい の
む切‐
EvJttcbn ttnに a por puntaic So10 1お
0ね 威
ぉ que ttmplan con los requヽ
ilos mhimos∞ 僣n
Obieb deevduacbn porpuntaie.
͡
Expedenda especnca mi面 rta{10 puntOs):
a.Se caliEcaぬ ∞n d total del puntaie a 10S Ce曲 劇 os cuyos montos de obm comspondan d obieb
de esta∞ nmtacttn,y“ erlctrertten temma女澪en los幅 10 attSi en un nlaximo de ente 2
y5∞ nt咀 ∝ y que ninguno de dos sea rrlenor que d 350/O del presupu4o referencid.La
͡
experienda especiF∽ se“ reditaぬ de forrrlaを 測 mlada porun mon de entt d 700/O y d 1000/.
del presupuesto retrentt deぃ ね con掟 山疎鍋
͡
.
͡
͡
͡
う４
2.5
り０
͡
͡
^
5.0
4
7.5
5
10.0
͡
͡
La participacion minima indivrdual en
h asociackln o consorckr seri de al npnos el 30% por cada
uno.
La experiencia adquirida en calldad de subconhatista sert recorecftla y acepEda por la Entidad
Conbatante, siempre y cuardo tenga direcE rehciffr al obieto confacttd. De igual manem, pam
tos profesionales que participan indMdudnente, sera acrediBb la experierrcb adquirftla en
relacion de dependercia, ya sea en calidad de rmilente o superintendenE de Eabaim y su
valorrckin, cuando $re en tomo a bs nurntos contacfuabs, se cumflir5 cornklerardo el 35o/o del
valor del mnffi en el qrc hles proftsionales participaron en la calkJads que se seffalaron
anteriormente.
^
͡
͡
͡
Personal t6cnico minimo (tl0 puntos):
a.
͡
Se cdifuad con el tohl dd puntaje a hs obrtas
documentos elcumplimiento
b.
͡
& lc
cup
penonal prirrcipal acredite oediante
requisitos soficitados.
Se recorpcer6 la experiencia dqririda en relacbn de dependencia, si el cettificado emiHo por el
contralista o el representante legal de la Entidd Conhatante demuesfa su parthipacirin etscliva,
como empleado privado o servidor p0blkn, en h ejearcidn de la o las obras'
c,
͡
͡
͡
para cada caso ha de estatrhcerse el instrr.Enento o medio por el que se comproba6 la exRerbnga
adquirilJa.
M
\ fr[
4I
,
t/デ
ヘ
͡
●
CNEI EP‐ UNIDAD DE NECOC′ O
GUAYAQUll
͡
͡
REQulSITos FUNC10NALES PARA OBRAS DE DiSTRIBuC:ON
@rativo (GruPos de fu
dedicisbs o llnieros)
Personal
PERSONALICNiCO
MINImO
E:qedrxia Gesd (anc de
ffiiffi,
en s6grg16 ol&rrim<l
Expalxia Eryednca (afrc de
experirncia en proyedc [ud al
20
F―
Persond de Superuisi6n (Utt
teEfl dogo 8€cubo, Elecfrdnico,
EeUrcmecanho)
Admnislradordo obra{un:ngen節
∞
, ¨
^
^
ciOn
3
͡
2
͡
3
͡
Expenlerx# e+ecifica (416 de
expefuxia en ptoyed6- E ld d
6
Fmao6o
2
͡
ハ
aiOn
͡
1
expalarcia en proyeclG (}Jd
5
,
5
&ped,Ex*a general (afis de
…
erDerbrrcia en orcYeac etsdlicos)
甲
¨
͡
3
d
͡
Elemmean司
Fom諄 6n
2
͡
experiencia en poyeclos
Ayudane Admininativo(un
3
Badlil“3o
tpal
2
al
F― ciln
5
ヘ
015
͡
0、
Capacitaci6n
͡
͡
Expenench dd pers● ■」:Se calttcan,le acu劇 o a bs dgulenles pa“ me應 :Expe面 enda geneml,
experiencほ espedica,わ ― i6n y capacttac6n,eslos patts smn evduadOs para d persond
͡
operalivol personai de supervlsi6n: el admininador de Obra y d ayudante adminishttvo: como
∞爬 sponda.
͡
͡
PersonJ opmtivol Es d que einね laS atividades encomendadas relacionadas∞ n d proceso de
con側 囲 m con tOd● 騰 normぉ y pFOCediminos ttncOs y de segu百 dad industial:regに m y epo由
novedadesoponumment attsl中
͡
.
^
EXPERIENCIA
EXPERIENCIA
GE‖ ERAL
ESPECIFICA
Puntais
T'lempo
Tlempo
enpro@m
otrtbde
ekhEicos
Menor a 2
afros y mayor
o iguala
af,o en
ounbs
mayoro lguala
Menor a un
a1o en
proyectos
3
DuntOS
afines
se9uddad industia: alenciOn al
diente o ames.
TitJb mesanal
horas en cursos dO capacttac10n
Menos de 60 horas hasta 24
1
a1o en proyeclos
gual al obleto de
la cmfataci6n
o cedincado de:
5
ounlos
SECAP
l pnto
l
en Elemcidadi seguFidad
punto
mdusttal aten“ m al dienle o
aines
Menora 24 ho日 s hasta 8 hOras
'l punto
en cursos de ca繭 8on en
n se la reali“ 山 de
0.50
punto
ustriall punt°
Elecnidedi seguridad industrial
1貧
atenciOn ai clienle o ames
elGctricos.
La cttmaゎ
o
60 horas o mお en cursos de
cattbdOn en ttα 力tidad,
conIaEci&t
llenora2alosy
1
proyectos
el6ctricos
el6cfico
Ｄ
5
la
Bdilller
２磁
expedencia en
proyectos igual al
０血
︲
de
experiencia
I͡
Capacitac16n
Puntaie
Formaci6n
Puntaie
2ffisomdsde
alos o mis
３耐
2
ЮN
CAPACrAC:ON
FORMAC10N
marlm ind詢 祠ual y el msultado lnal sett d promedio generaL
飩 Y貪
͡
14
ヘ
ヘ
͡
ヘ
aCし
￨
ひ籠
%ぅ
Persond supervisbn:Es d encattado deメ an面 に
ari aslgnar y suplewisar las taus diaFiaS
persond a su caIgo, confdar la puntualirlad, diisciplina, ulilizacl6n de unifcnres e i
attl
apoyo necesano d grupo opem」 vo en h resol鰤n de mlquね r problerTta,repo麟
trabajos reallzade y novedades enconHas, realzq con eficiencia y eforcia la
:ヽ
ん〃
訂﹁
︻
／
UNIDAD DE NECOC,0
CNEI EP‐
babajos y manterer una comunicilcion constante con elAdministrador de la obra.
EXPERIENCIA
GENERAL
Tiempo
Puntaie
Tiempo
Puntaie
experiencia en
proyectos igual al
objeto de la
o iguala
3
puntos
Ti柚
6
DuntOS
confatacion
af,o en
de
segundo nivel
Ekficidad, seguridad
diqte
1 punto
3
igual al obie10 de la
∞ntrataci6o
o afines.
Menm de 60 horas hasta
24 horas en qlrsos de
capacitaoiln en
Ekckicilad, seguridd
dimte o afines
SECAP
０︶ ｕ
ｐ
0.50
puntos
Menor a 24 horas hasta 8
horas en cursos de
capmitaclon en
Elecficidad, segu ridad
５山
２
・
Titulo arlesanal
O ceniFcado del
prOyOdbs
1 punto
krduslrid atencidn al
ountos
Menor a un
ano en
capacihi6n en
de
indus8ial atencion al
Bam‖ ler
額o en proydos
０
ｔ
ｎ
ｐ
proyeclos
el6clricos
elocm00s
b
Menora 2 anos y
rlayor o igual a l
1
Puntaie
60 horas o m6s en cursos
０
５ 山
Ｏ・ｕ
ｐ
de
experiencia
en proyectos
eldclricos
Menor a 2
anos y mayor
Capachci6n
Puntalo
Formaci6n
０
ｔ
ｎ
2 aflos o mds de
２
2 anm o m6s
CAPACrACiON
FORMAC:6N
EXPERIENCIA ESPECillCA
２
irxfuslrial atencidn al
1 ounto
diente o afines
Admmに tadOr de obra:Es d encattado de Janear,dittL C∞
dinar y controbr hs actividades
operalvas y administralivas.Planirm y evalia el avance del conttato,adttmtts de prograrnar y∞
nむ olar el
s¨
desaro‖ o de todos ios tmbttos de campo.Gdal ditte,∞ nmb y supervlsa d hb可 o de bS Su"刺
ionadas con el connto.
Es la inlca persona autorizada para la present黎 16n de documentos adminも taj■ os y de avance de obra.
y todO el personal deslnado al cumplimiento de las aclifdades rel“
FORMAC10N
EXPER:ENCIA ESPECIFiCA
ticnico mavoro ioual a 1 af,o
Ayudante Adminお
Fo日 maCi6n
Punhie
Tiempo
Experiencia del representan te
tra“ vo:Es
3 puntos
Timb de lercer nivel ellinenierね
ettticai d∝ 海Onica o aines
Punlaie
2 pntos
d encaη ado de colabomr con d apoyo logお lco dd persond.Para db
mantendぬ una pFOgramaci6n y contЮ l de todos los integrantes del proceso,ios mate‖ ales y equipos
necesarios para realizar las actividades manlenimiento de equipos y vehiculos. Proveer de todos ios
matendes requettos y stock s面 cbnte para dar soporte opottunamenね .Maneio de h apncacbn
computacional de transfererlcia de datos.
Tiempo
Puntaje
Formaci6
n
CAPACITAC6N
Capacitaci6n
Puntaje
ｐ
０
ｔ
ｎ
Mas de l anO de
expenencla
3ach‖ ler
0,5
puntos
24 horas efl alrsos de capacitacion en
ofim6lica, atencion alcliente o afines
8 horas
m
cursos de capacitao6n en
ofrnd[ca, atenci6n alcliente o afines
Oferta econ6mica (5{l puntos):
Puntaje
0.50
puntos
0.25
puntoQ
がり軋
FORMAC:ON
EXPER:ENC:A
２
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵︵ ︵ ︵ ︵︵ ︵ ︵︵ ︵︵ ︵︵︵︵ ︵
〔〕脇脇
͡
͡
〔)翻馴競
͡
CNEL EP‐
UNIDAD DE NECOC10 GUハ YAQUll
͡
͡
͡
痰
ド
躙
鵠
La evalu“ 断 de h obtt ecOnOmim se馘
sido necesaro establecedo、
mura“ 嬌 薦 m“
Puntos oLFta eCOn6mに
“
議
器
頭 面 apl“ ndo dゃ はわ ∞呵
“
idO口
躙
͡
Ъ紺
en“闊 de que hubiem
^
^
:
a=50x{Va10r
oね由
““
Patt h vab閥 断 se obsmtt losttuienじ
minima pFeSemttaノ Valorofeda pesentada)
s…
͡
:
^
͡
ヘ
ヘ
͡
ing.Tlcn艶 o
購
Revisado por
lng. Femardo
Ｓｍ
一
劉国
Elaborado y
ヘ
晦
薦
͡
cttb
͡
Espechllsta de Lab.de Med磁 腱 s.
͡
͡
神 ЮbadO四
lng、
Edu油
^
lrg. tfiis Aguirre
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
ヘ
͡
͡
͡
ヘ
͡
ヘ
16
ヘ
͡
ヘ
ヘ
ヘ
͡
͡
͡
〔)晰陶
CNEI EP‐
uNIDAD DE
ANEX0 1
ESPECIFiCACiONES TECN:CAS DE BASES SOCKET,
ACOMETIDAS Y VARILLAS DE PUESTA A TIERRA
CARACTERISTICAS TECNEAS MIMiTAS DE LOS CO}IDUCTORES
DE ACOilEflDAS
SERYICIO EN CLIENTES DE Lq CNEL EP UN GUAYAQUIL
͡
͡
1.
.」
ェ
の
OBJETO
En la presente se dan las caracteristioas o especifpacbrues
minimas que deben cumplir los conductores
aluminio para uso en acometidas para su acephk5n y
utilizaci6n en tJinstamiones de ta CNEL Ep uN
GUAYAQU]1.
2. CARACTERISTICAS GENERATES DEL CONDUCTOR
BLINDADO (A$THURTO}.
丁ipo:
SE eslb U
Consh∝ bn:
7hilos pOr conduc10f
八
Norma de
^
rebrerrcia: ASTM
Matedal:
8.g00, B.g0l, UL.8S4
Atuminio M-g000
͡
^
2.1 caracteristicas propias de cada cabre por denonrinaci6n.-
͡
CAL:BRE SECC10N EN mm2
0 SU EQUIVALENTE EN AWG{CONDUCrOR DE FASE}
͡
CAL:8RE SECC10N E‖ 『口m2
^
0 Su EQulVALEHrE EN AWC(COttDuCrOR DEL NEllTRO)
CONDuCTORES POR FASE
ハ
COI{U'CTORES FOfi NzuTRO
CAPACiDAD ALAIRE LiBRE{AMP.)
PESO TOTAL APROXTTADO
2.2
͡
C
aracteristicas generales del Aislamf ento,.
Del Conductor.‐
丁ipO:
XLPE
Matedal:
Po‖ e」 leno
Tens:on:
60Ю
V
90°
C
丁emperatura maガ
͡
{KgKm.)
171a:
lmOestable
De la Chaqueta exterior‐
TW
丁ipoi
Materal:
PVC ttemopttslcO retardante de la llama
丁enslon:
Temperatutt maxima:
90°
600V
C
^
17
ン ケ
͡
〔〕誰脇
CNEL EP口
UNIDAD DE NECOC10 GJAYAQUIL
3.CARAmRISTICAS DE LOS CABLES MULTIPLⅨ
ハ
3.1.Ca――
h胤
Materia
generatt del Condu“ ∝r
a
͡
囲
鳥撃
出田
2
nducb「 AhJmmb
del∞ "面
ヘ
͡
3.2.
CaracfedsUcas proptas de cada
eble por denomlnacl6n"
TR:PLEX
DENOMiNAC10N
CONDuC丁
CAuBRE Dl■
͡
OR A6Uり Ю
CTOR Q興
͡
4AWG
6AWG
H:LOS POR CONDUCTOR
7
CAPACIDADAL ARE LIBRE tAMP主
88
PESO TOTAL APROXIMADO(KGIKm)
262
ヘ
ヘ
NUMERO DE CONDUCTORES
AISLADOS
2
͡
DESNUDOS
1
͡
͡
3.3.ca廣 麒 er轟図 3 geneFaleS del Alslamiento.・
轟α)劇Ldmte de la‖ arna
ル
ー
Tensi0n InAirna
Temperatura mixire:
600V
60° C
︱
ilaterial:
PVC Terrrlopl泰
︱
TW
Tipo:
ー
敬し
͡
ヘ
͡
ヘ
͡
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
͡
͡
ヘ
ヘ
͡
ヘ
͡
18
͡
ヘ
͡
ヘ
ヘ
͡
協脇
●
͡
͡
.
CNEI, EP
CARACTERbTicAS TEcMcAs
C
UNIDAD DE NEG
ilr,
γ
socG
MIT{II,IAs DE LAs BAsEs
CLIENTES DE CttIEL EP UN
カ
EUNiIOUTL
l.OBJET0
En b psenね
͡
mtettlin
"dm睦 “
O“
酬輌 n“
para su acept讀〕
bn y buen usO en las ittalaciOnes de la CNE
I臨 器脇 躍山b
͡
͡
2. cARAcTERIsncm GENERALES.
Base socket clase 100 de 4 Terminales.
͡
Tipo:
Capacidad mAxima:
Voltaje de operacidn:
Carcaza:
͡
Fleje de seguridad:
͡
劇
需べ 、
600 VO騰
S°Cket R‐ o.
.
1需
e Aluminio ttndidO cOn acabado en
:dξ
para蹴
͡
Tenninal de atenizamiento:
寵
撃
鵠:』 基
棚嵩」
鵠 鵠胤
͡
Quijdas de conexi6n.
͡
N0mero de terminales:
Terminales de Conexi6n:
Capacidd delgrillete de corexion:
Capacidad del terminal de tiena:
Formas de Conexion:
Agujeros para montale (Hubs):
謄脚:認辮鳥蹄 Cmmad° i∞n bttb
蹴 I‖ 蹴 I:朧 蹴電
:棚冊
Seguridades:
Montaje:
͡
ｕ
Ｓ
珈
脇競s淵:L:L躙樵 1瑯 :締認諄留黒温
継
臆
ｐ
͡
3. DISPoslcioNES CoMPLEMENTARIAS,
︲
ン︲
︲
、
・
範・
．
͡
Para mOntaie en m“ ub o bbbm mJJpb.
aceptaci6n;
敬 し
グ
Ч ︲
′４ ／
19
CNEL EP‐
︵ ︵ ︵ ︵
〔)開翻競
UNIDAD DE NECOC10 GUAYAQJ!L
͡
CARACTEttSnCAS TECNICAS MiN:MAS DE LAVARILttA PUESTAATIERRA PARA
SERVIC10 EN CuENTES DE CNEL EP UN GUAYAQUIL
͡
͡
͡
lo SISTEMA DE PUESTA A■ m
・︵
︵
︵
VatthsdecoppemldlammttbimOde cOm)
Di搬い 1刷 8“
Longitrd:6'(1、 80m)
Espesordelrecubrimiento de Cu:(minimo o,25mm)
og‖ lletes de bmnce,alett de Cu ocoppNed de 5r8・
COn3bFeS de Comp甲 血
͡
͡
2.00NECTOR PARA TUBERIA CONDulT
麟
lico para m挟 ガad臓 力藪1(EMη
͡
Dttmem:lr2・
͡
Con tomi1los de acero galvanizado paFa aiuSte de los ductos y arandela para stteCi6n a bs caas de
conexiones
ヘ
3.CONECTOR ROMEX PARA CABLES
︵ ︵ ︵ ︵ ︵
Me悧
"da
"para仙‐
3f4・ dlctica(Ehm
鵬頷ldh:lf2・
Oon bmillos de acem ganindo pam auste'de los cabtts y attde● para stteci6n a bs caias de
oonexlones
4.ELEMENTOS DE SuJECiON
Grapas ttr de%m para鮨 詢ね∞ndtlnttpo unaconomtt paradavo o tomi‖ 0)
Amams raslicas"cm
TomiHos:罰 pa de pato lx『
͡
Tacos:Fl中 er F6
^
5.00NDuCTORES PARA CtRCulTO
^
De cobrettattcableado en 19‖ bs y 7 hilos h瓢 山 u面lay
ヘ
Tipo:ConcenticO ST‐ THHN
ヘ
Cab鵬 :3x12‐ 3xlα つ‐3x38 AWG
Condば お饂s alsldos y cubiertos con mab南
￨ね rFr101滋雨∞
PVCrPVC
͡
Resistente a la humedadi calor y ltz solar
ヘ
Para 600 V y 90° C de temperatura
ヘ
6t CONDUCTOR PARA PUESTA ATIERRA
͡
De cobre suave cableado eh 19 hilosわ mmttin uniay
Tpo:THHN
Calib腱 :10 AWG
^
Conductorお lado y cubielto con materialtemloptt PVC
ヘ
^
Resislente a b humedad,cabr y luz solar
Para 600 V.y90° C de temperatura.
YI敬
ヘ
し
͡
^
͡
ヘ
20
͡
.′
口●■
、
ヘ
ヘ
ヘ
〔)脇陶
CNEi
EP
.
UNIDAD DE NEGOC
︵
︵
一
͡
′０ ﹁
゛つ
DiSPosicloNES
Es recesalb qrre prevb a h sekcciiin der
Euipo a adquirir se srminidre
recesaria de lo propnesto para su respectivo inircS
i::-t^x*"..s,rr
g: qn
se serecciore equipos o rrurcas 'rx.revc'corno ras rrEJoEi
*,t'd#,.vd; rn penodo de 24 ncses rueso
eぬ utt a蔦
:F醐
:J出 1高
L晶
■●
_
andrisis
il
:it:ffjltrJtr'"v.-fffi,yg-Ty1os
回
測∝len dcLJ∞____10s
蔦
確
面
高
酬面
catt ^^__..^^―
para que∝ ね
mamymOdelopteda蒟高品 1品 ‖
dei“
͡
ra
V.rfm*oin.
ハ●1:■ ハら
“
Todo
▲
―一
equip que
se suminishe deberd ser
ptAN OC ACTmAD6 rFEREP40At5〔
StlB‐ IoE■
pr+calibrdo
品満鶏高蒲翼葛
￨
de f6bd,ca.
ANEXO■
‖:REpOrRcn● 6N Oc cR「
_ptton"籠
RO o[TRANSFORMAC6N YRED SE鯛 OARIA
≧IE盟 担 30〔 融
n晨
―
Y""R「 01
͡
͡
͡
■壼 Prm日 に 動 田 α満 31ぃ h:cm t“
'P"… ・
4/miloG3rdo X a fSC
͡
͡
1.117コ
Tfl“
● 2綺・
1● G
Pueda a thtre
6
ヽい
͡
͡
CNEL EP“ UNIDAD DE NECOCIO Gυ ハYAQUll
͡
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
●
ANEX0 2
DF「 ALLES DE LAS C00PERATIVAS′
c@ PSArlvAs DELllAll
Pl
CDLAS.Y SECrORES QUE COMPRENDE LA ZONA 2
Loro
D10S PATIRIA V L13ERTAD
SiMON 80UVARl
ALCAZAR DEL SUBURB10
16 DE]UN10
BANCOに UATORIANO DE LA VⅣ IENDA
24 DE A605TO
28 DE MAY0
23Y MARACAIB0
SAN FRANCISCO DE ASiS
RODR:60:CAZA
30LiVAR
PROGRESO PARA ELSU8UR3:0
C00pERAllVAS DEL CIS障 2
7 DESEPTIEMBRE
13DE FEBRERO
SAN LOREN20
IRiS
=VEIЧ =DO田
S80E MAY0
LA CHALA
RB10■ ‐1
Ⅳ
A.HASTA 29VA.
DESDE CALEE HASTA CALEK
ヘ
͡
2 DE A60STO
͡
LA PUNTlittA
͡
NUEVOS HOR:20NTES
͡
:SRAEL
REBELDES DEL PANTAN0
BUENA ESP日 陽へNZA
͡
7 DE SEPTIEMBRE
28 DE FEBRERO
4 DEJUN10
͡
͡
^
23 DE ABR:L
^
LA UN10N
ヘ
HEROES D日_41
LA LAGUttA
LA CALLE LO CONTO
ヘ
͡
ASEO DE CALES
͡
19 DE SEPTIEMBRE
ヘ
IS:DROAYORA
͡
13 DEJUL:0
GUAYAQU:L HOSP「ALARQ
ヘ
ANTON10 HANNA
͡
13 DE ABRIL
͡
300E ABRIL
MARiSCAL StlCRE
ヘ
͡
INttPENDENCtA
ヘ
22Ⅸ:JUL10
ヘ
いし
ヘ
22
͡
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
● 脇脇
CNEI EP‐ UNrDハ D
DE NECOC
͡
姜譲鎌聡
RESOLUC16N No.CNELGR‐ 01 004尋
ING.TITO MEZA MONCAY0
ADPIINISmOR
EMPRESA ELECTRICA PUBLTCA ESTRATEGICA
CORPORACTON NACIONAL DE ELECTRICIDAD CNEL EP _
UNIDAD DE NEGOCIO GUAYAQTJIL
CONSIDERANDO:
Que, el articulo
226 de la Constituci6n de la Repriblica del Ecuador claramente determina
que: "Las instituciones del Estado, sus organismos, dependencias, las servidoras o
servidores priblicos y las personas gue actten en virtud de una potestad estatal ejercerin
solalnente las competencias y facultades que les sean atribuidas en ta Constitucion y la
ley. Tendr{n el deber'de coordinar aeciones para el cumplimiento de sus fines y hacer
efectivo el goce y ejercicio de los derechos reconocidos en la Constituci6n';
͡
͡
͡
͡
Que,
͡
los numerales 4 y I I del articulo ?61 de la Constihrci6n de ta Rep0blica del Ecuador,
establecen entre las competencias exclusivas del Estado, Ia planificaci6n nacional, los
recursos energiticos. minerales, hidrocarburos"
hfdricos, biodiversidad
y
recursos
forestales;
Que,
el articulo 3 l3 de la Constituci6n de la Repriblica del Ecuador dispone que: "El Estado
se reserva el derecho de administrar, regular, controlar y gestioflar los sectores
estrat€gicos, de conformidad con los principios de sostenibilidad ambiental, precauci6n,
prevenci6n y eficiencia";
Que,
dentro del referido articulo 313 se considcran sectores estrat€gicos, los de la energia en
todas stts formas. las telecomunicaciones, los recursos naturales no renovables, el
transporte y la refinaci6n de hidrocarturos, la biodiversidad y el patrimonio genitico" el
espectro radioelectrico, el agua, y los demds gue determine [a ley:
Que, el Estado ecuatoriano en la linea del Plan Nacional del Buen - Vivir 2012-2017,
contenrpla promover e[ incremento y diversificacion sostenible en la generacion, la
confiabilidad del sistema eldctrico, la reducci6n de las perdidaq la eficiencia energdtica.
asf como el incremento de la cobertura del servicio electrico;
Que,
mediante Decreto Ejecutivo No. 1459. de fecha 13 de marzo del 2013, el Presidente
Constitucional de la Reptblica del Ecuador, crc6 la Empresa Elictrica Publica Estratdgica
CorporacirJn Nacional de Electricidad CNEL EP. subrogando en todos los derechos y
obligaciones de CNEL Corporaci6n Nacional de Electricidad S.A., nrisma que qued6
disuelta sin liquidars€, por la creaci6n de la Empresa Priblica, en el marco de la Ley
Orydnica de Empresas P0blicas;
Que'
la CAF, es una institucion financiera multilateral de Derecho Internacional P0blico,
^
͡
creada mediante Convenio Constitutivo del 07 de febrero de 1968:
Que,
γ
mediante Resoluci6n No. GG-RE-043-2014 de fecha 25 de febrero del 2014. el Ing.
Jorge Jaranrillo Mogrovejo, en calidad de Gerente General de la Empresa Elictrica
Prlblica Estratigica Corporacion Nacional de Electricidad, CNEL EP resolvi6 en el
segundo numeral "Delegur en base al lVlodelo de Gestidn de Compras y la Matriz Anual
de Comprus, a todos lo.s Administradores de tas Unidades de Negocios de la Empresa
Eliclrica Pibtica E;tardgica Corporaci,jn Nacionol de Electricictad, CNEL if , p
"I
ヽ
CNEl EP‐
UNIDAD DE NECOCrO GUAYAQυ
Jノ
J%助
″∬
ス電ねma″ ″ G%`″ 4 ras Res。 /r′θ
cOrrraracわ ″P“ b′ ica.五 Ⅳて,OP― aSF
′所夕j“
Iム
︵ ︵ ︵
tran
r y Ja9ル ″
sθ ttCι
加たな けam′ たry哺 薇 た ras pFaC“ aSル 腕wだ わ′
=釧
“ `″ sた た 層 ′
θ
′巌 滋 わ ″ Gctsrあ ″ Ca叩駆 ,lasraFar″ 70P7rO″
Jル 鳳ヴ 磁 燃 鎌 θ
"ざ
『
“ι
riGα にだDス 000.θ θ
θ月 番たS
d“ ル .4凛
″ ぁ rarFsル E3ね
の。εmplle“あ ε
"磁
jο
成 ψ ω icittsル ra上 り 6秘酸 たα 洗 ′1路″rpra N″ ″α′″ 働 rFaraCM″ P動 た a sttr
︵
︵ ︵ ﹁
=〕
晰翻
`″
͡
“
itiⅢ par`′ α hstttθ
ttχ わ″
ゴ 雄
cθ ″
貿)′Or e′
′り′″ Sarvicわ 懃 わ a′ ′し(3θ″1穏
i6‖
`“
″ G`neraFi“
“
SfRCaPy ras Pダ 倉た調 θ″″fね Par gsra “
e″
Que, medimte R6olucbn No.CGttE407‐ 2o14・
de fecha 23 de septicmbre de1 2014,el lng.
Jorge Jaralni1lo Mogrov可 o,Gerente General de la Emp― E:“廿ica Rlbiica Ettat6gica
CorporaciCh Nacbnal de Elecmcidat cNEL EP.,resol宙
6 crear la Unidad de Ne3∝ io
denominada CNEL EP― Unidad de Negoclo Guayaquil,como島 記a administativa y
operatiVa dc la Empresa Elat五 ca P`bHca欧 睦 gica CorpOraci6n Nacional de
Electricidad,CNEL EP.Dicha Res● luci6n entr6 en vigencia
“ c1 29 de septicmbre de 20:41
Que, el Estado ccuatodano se encucntra decutandO eI Programa de Refonlnicnto del
Sistelna Nacional de Dヽ tibucbi con el otte“ vo generai dc asegurar h disponbilMad
deeneua c16Ctrica para satisttcer h demanda actual y futura de bs dに
nに s del servLio
ciOc面 co; en condiciones de cantidad, calidad y seguridad adecuadas, mediantc la
implemeataci6n de ios proycctos presentados por las empresas distribuidoras de energfa
cI`c麟 ca(EED)
͡
͡
^
͡
͡
͡
͡
Que, dentrO de los ottcttVOS Cspeclncos del Programa de Refottmiento dei Sistenla
͡
NaCional de Distribuci6n se cncuentran el FneJorar ios nive:es de calidad dcl servicio
el`ctrlco cn los sistemas de distribuci6n de energia;aumentar ia cobertura del serviciO
elё ,trico
que prestan las emprsas distribuidoras en su ina de concesi6n: reducir ias
de cnergia, asociadas a !a prestaci6n dei scrvicio electrico a nivel de los
sistemas de dtt」 buci6n de encrgfal mttorar h inhestructura el“ trica en cada una de
las empresas distttbuidoras y refo口 圏r el sistema de distribac:6n con ntiras a la
pё rdidas
͡
͡
implantaci6n del Programa de Cocci6n Eacilnte(PCE)y ai Cambio de lllatriz
͡
energetica y prOductiva a nivei nacional;
͡
Q口 e, mediante ofcio No.MEER‐ SDCE-2014‐ 1224-OF de1 25 de∝ tubre de 2014,la ing,
Beatriz Tipm ChamorO,subsecretaria de Distribuci“ y COmercializaci6n de energia
attunta la base de los proyectos prio」 zados y calilcados para ser inanciad∝ por cI
cに dito otorgado por ei Banco de Desarrollo de Amё
面ca
Latina‐
CAF;
tenla
Nacional de E〉 istibuci6n, c1 05 de diciembre de 2014, la Corporaci6n Andina dc
Fomento y la Repiblica del Ecuador susし libieron ei contrato de prё stamo para nnanciar
͡
a)● OStOS directos de refottmiento de la red de subtransmLi6n y de distHbuci6n,a
trav6s de la construcci6n y rchabilitaci6n de subestaciones(S/E),tranSfOmladorcs3
FefOmlnLnto de Jimentadores prima」 os,“ des de baio vol可 C,Carnbb dc acometdas
y medidoFeS.b)Cquipamiento,c)ASCalizaciOn extema de las obras,d)pre inVersi6ni c)
inverslones en pFOrmaS de fOrJ∝ imた nto msthucional,o h aecucbn de los phnes
ambientales y SOCiales,g)laS audko『 ias del pFOgrama y h)imprevistos;
cmpre‐ S ela]mG6 distribuidoras del paf、 entte las que se encucntra !a Empresa
El“tica ttblた aE史 ■ 亀 ica COrporaci6n Nacional de E!∝ 甘にidad,CNEL EP
conformada por ias U口 :dadOs dc Ne30CiO BOliヤ a二 E1 0ro, Esmeraldas, Cuayaqu‖
Rb、
置
bs R銹 ,Man働 ち MHagrO,sanね
Elent SanЮ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
Que, ia c00rdinaci6n y tteCuci6n dc! Programa cs respo口 sabilidad dじ l Minお te面 o dc
Elecdcidad y EECrgia Renovablc,MEER como Organヽ mo tteCutOr a tav6s de hs
臨
^
^
Que, paFa Ci Cumplimiento de!os Ouedvos dci Programa de Refottmicnto dei Sヽ
っ
^
Domhp y
ヘ
͡
͡
͡
.
͡
ヘ
〆
͡
ヘ
ヘ
ヘ
͡
蕉)協陶
CNEI. EP
.
IINIDAD DENEGOC
Que, tal como consta en er.poder Especiar otorgado ante er Notario
Interino D
oi.i"*iT.F ib"r? po. er rns
fi*":r"j"*Tll;-r:^y?.ry,a"
Mogrovejo, Gerente
ilffi ;;t,il
;l#,?r#'\
4;;**
ril
n1"
r,r"i
n"yo,
H :"fl*:.i:,f :r.l* At .e1 |
辮″
棚 蠍 脱 鵠 郷 鶴 脇 雀席3輛燿
ハ
tn"p_1"
g"
Que'
͡
ハ
1
il"o
1,s,
n
"
I
"
mediante oficio No' MEER-SDCE-2014-1348{F
del l0 de diciembre de 20t4. la Ing.
Beatriz Tipdn chamorro' Subsecretaria
de Distribuci6n y comercializaci6n de energfa
adjunta ros documenros que r"*lT1 d"-ff;r";;ffi-ini.iu,
rr, .ont utu"ion". pro
consultorfa Priblica Nacional, Licitaci6n ptulici
r.racional pana obras y bienes,
consultoria Piblica Internacional y Licitacion p,iuii""
Internacional para obras y
bienes: indico ademds qrre los pro"idimientos
se cefrir6n a las politicas del Banco de
Desarrollo de Amdrica Latina-cAF,.y
a las a;spori"ion". a.'ru Lv orgrinica
aet
Sistema Nacional de contrataci6n Priblica,
r, R;gl;;;;ro General, las resoluciones del
sERcoP en lo.que fueren aplicabtes; y,'finatmlnt"
infor*o los montos autorizados
para cada procedinriento:
͡
͡
Qu"'
͡
^
Que'
el artlculo 3 de la.Ley
*En las contratacion"sorgiinica del Sistema Nacionalde conrataci6n priblica. dispone:
qu" se financien, previo .onu"nio]-"offiffi,
ir"or'"?i"na", o"
organismos multilaterales de crddito de-los
cuales
sea miembro, o, en tas
contrataciones que se financien con fondos "l-E.ruaor.
reembolsables o no reembolsables
provenientes de linanciamiento de gobierno
u goui"*o; , organismos internacionales de
cooperaci6n' se obselarii lo acord-ado en.losies;;i"";
convenios. Lo no previsto en
dichos convenios se regir6 por ras disposicioner
a" .rtu i"y,,;
mediante solicitud de iervicio/trabajo
No. 8656 de fecha l5 de enero del 2015, el lng.
Eduardo Mestanza cedefro' fonnaliio la
necesidad
,.rp""to a la contratacion de la
"REporENCrACr6N DE cENTRo DE TRANsroRrirAar6N,
#otrft;rDAs y
MEDTDORES - zoNA 2 PLANpILoro,
cIsNE 2,VENCEDORES 8 DE MAyo,
LA CHALA Y SL'BURBIO I'- Dicha solicitud cuenta con
la aprobaci6n
del tng. Luis
Aguirre S. MAE, Director Comercial (E);
Que' Ia Directora-Financiera y
la Jefa de Presupuesto de la Empresa Elictrica publica
de pte$riciaad. GNEL Ep - Unidad de Negocio
cuayaquil. rncdiante IDP: # 542 de fecha ri-d"
del 2015, certificaron la
disponibilidad R1e^syguestaria y la existencia prr."n,. "*.o
o-futura de recursos, dentro de las
partidas No. 1210I040000b000 (INsrALAcIoNEs)
Estrategica corporaci6n Nacional
͡
(cERrIFIctg]gI_IuruRA)
y
para ta
90000000000{t0000
*REporENci.q,cl6u;E
6NrRo
DE
TRANSFORMACION, ACOMETIDAS Y MEDIDORES
ZONA
2
- PLAN
PILOTO, CISNE 2, VENCEDORES 8 DE MAYO, LA
CHALA
Y
SUBURB[O
I',I
por trn rnonto de US$l'345,877.90 (UN MILLdn
rnrscrENTos CUARENTA y
CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SIETE
SOAOO D6LAd,J6E rOS
ESTADOS uNrDos DE AMERTGA) sin incluir el
lvn, la misma qr" p"*it" cubrir
͡
͡
las obligaciones derivadas de ta presente
contralaci6n:
En,
uso de sus facurtades constitucionares y Iegares,
esta Autoridad;
RESUELVE:
︵﹁／ ′
ロ。■‐Al「 FORZAR
影ク
d hた
b dd sigubn“ prOc“ O de cOnmttd6正
プ
r●
PrcApF
L
И И ●じ■
CNEL EP‐
UNfDAD DE NECOC10 CUAYAQυ
Pr“ upuesto ReferenctaJ
Nombre Procso
C6digo Proceso
rsin l.vA.〕
REPOTENCIACION DE
CAF‐ RSNMNELCY―
CENTRO DE
Dl‐ OB-002
TRANSFORMACI6N,
ACOMETIDAS Y MEDIDORES
- ZONA 2 - PLAN PILCITO,
CISNE Z, VENCEDOREST DE
MAYO, LA CHALA Y
USSl・ 345J■ 90
SUBURBIO I
8与
ltti■
践 摺 :'∬ 淵 富 聰
譲
MEDIDORES‐ ZONA 2-PLAN PILOTO,CISNE 2,VENCEDORES 8 DE MAYO,LA
CIIALA Y SUBURB10 11,COn un presupucsto referencial de USSl′ 345,877.90(UN
器」M肝 1翻田ぼ:U
ξ
5憲 器 避
ぽ]TttI調
IVA.
AHL 3.・ La Empresa Eに clmca Piblica lヽ縮激68iCa corporaci6n NaCiOnal de Electricidad,CNEL
靭11鯖躙 総 :聰
PLAN P/1■ OTo9CISNE
DE MAYO,LA CHALA YSUBURBЮ
2,VENCEDORES 8
l".
A口L4.‐ DESICNAR OomO miembFOs de la Comisbn Tecnica a los siguientcs hncionarios,a
薇n de que actuen h霞 如 h recomendachnde aむ udねachn o declaratoria de destrto:
Presidente de ia Comisiin T“ nica:Ing.Jostt G6mez Me2a
Titthr del Area Requirente=Ing.Vた tor Cedelo Ferin
Profesiollal Afn al obieto de l■ contntaci6● :Ing″ Gustavo GonJlez PenaFlel
Art 5.‐ DISPONER la publicaci6n del proceso de contrataci6n descrito en el articu:o l dela
presente Rcsoluci6n, en el Poml Web de la lns■ tuci6n www_cncl."b.cc.y
WWW.e
Guayaquil, a los
ノAD
21圏
=20朽
MONCAY0
LECTRICA PUBLICA ESTRATECICA
N NAC10NAL DE ELECTRICDAD CNEL EP―
UNIDAD DE NECOC10 GUAYAQIFL
20 dc―
d●
2015
lム
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
JLEEtt「
´
ヽ
―
F.ご
‐
“
cA●
И
Vr2
`=P′
「
・
CNEI EP… UNIDハ D DF NECOC10 CUハ Yハ
AF‐ R
͡
PHEGO DEL PROCEDIMIENTO DE CONTRATAC10N HCn
PUBHCA NAC10NAL DE OBRASl
Iの
Empresa El6ctrica Riblica Estrat6gica
Corporaci6n Nacional de Electricidad
CNEL EP- Unidad de Negocio Guayaquil
͡
͡
CODIGO DEL PROCESO:CAF‐
RSND‐ CNELGY― DI‐ OB-002
͡
Objeto de Contrataci6n:
͡
͡
Guayaquil, Enero del 2015
l La vesわ n derρ ″ Ofィ
∞
,ρ ara
rcra"n d0 0oas,der Serylc10 Naめ nゴ de Corlね ねoわ ″P」 倒
Febrer0 20ザ イ
,力 a10 SeryldO de rererercla paa la elabOraα
Orl de eSreメ ego
lSttC00,emitida d 20 de
'“
ノ
´/trr'rヽ
、
勧
CNEL EP‐
UNIDAD DF NECOC10 GJAYAQυ
lム
EI PLIEGO que contiene las condiciones de participacion del presente
procedimiento de contratacion, ha sido dividido en cinco componentes
sustanciales y que forman parte integrante del mismo:
CONDICIONES PARTICULIIRES DEL PROCEDIMIENTO
LICITACI6T pOAlrCA NACTONAL DE OBRAS
I:
︵ ︵ ︵ ︵
()協
A
DE
A\
A
Se establece la informacion y reglas especificas que rigen
aI
procedimiento de contratacion, incluidos formularios y el contrato. La
entidad contratante seflalarA en las condiciones particulares las
especificidades del procedimiento al que convoca y para el efecto
y del contrato a
reafizar
los
ajustes ylo
suscribirse. En consecuencia, deberA
presente
pliego, asi
modificaciones a las condiciones particulares del
como Ia determinacion y aplicabilidad de los componentes de los
formularios previstos para el presente procedimiento; reemplazando
todo texto que conste en par6ntesis por el contenido pertinente, asi
detaltarA e individuaJizaft las condiciones dei mismo
͡
ハ
͡
͡
como incorporarS. o sustituirS. Ia redaccion por otro contenido que a su
criterio le es aplicable.
II:
CONDICIONES GENERALES DE LICITACIoN' POBLICA NACTONAL
DE OBRAS
Contiene aquella informacion y reglas de participacion que son
comunes al objeto de contratacion y por tanto no requieren de
variacion alguna; por ello, no son materia de ajuste y/o modificacion
por parte de las entidades contratantes; sin embargo, forman parte
sustancial de las condiciones de participacion en los procedimientos de
contratacion. Las resoluciones y disposiciones administrativas dictadas
por el SERCOP que se emitan durante el procedimiento, quedan
incorporadas aI Pliego de Condiciones Generales y se aplicarS.rn de
marlera obligatoria.
III: FORMI'LARIOS DE LICITACI6N
͡
͡
͡
^
^
͡
͡
^
͡
POBLICA NACIONAL DE OBRA
ヘ
ヘ
Comprende los documentos que el oferente deber6: presentar como
requisitos minimos de la oferta, integrado por el formulario de la oferta
y los formularios que describen los compromisos que asume el oferente.
fV:
CONDICIONES PARTICULARES DE Il)S CONTRATOS DE
LICITACI6X POBLTCA NACIONAL DE OBRAS
͡
͡
ヘ
ヘ
ヘ
Se presenta un proyecto de contrato que establece las condiciones
contractuales que deberAn ser acordadas entre la entidad contratante y
el adjudicatario para un procedimiento de LICITACION de Obras,
documento que perfeccionado serd suscrito por las partes
intervinientes, la entidad contratante y el adjudicatario.
V:CONDIC10NES GENERALES DE LOS
DE OBRAS
Recoge las condiciones contractuales
aplicables para los procedilnicntos
CONTRATOS DE mCUCIoN
͡
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
͡
de caracter general que son
de contrataci6n de obras
͡
͡
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
͡
ELEcrRrGAoe
tt7
GarAyACrarrL
==
CNEl FP… υNIDAD DE NECOCrO cυ ハγ
iEL
contratadas a traves del procedirniento de Licitacion priblica N
determinados por las Po[ticas del Banco de Desa:rollo de
la.tina - cAF y la normativa del sistema Nacionar de contr
Priblica, en Io que fuere aplicable.
NOTA:
Este procedirniento se aplicarA cuando las obras a contratarse tengan un
presupuesto referencial de ha,-sta USD 2.OOO.OOO.
うＤ
協
三 CNEL EP‐ UNIDAD DE NECOC10 CUAYAQυ
︵
︵
︵
︵
C)協
lL
͡
I.CONDICIONES PARTICULARES DEL PROCEDIMENTO DE LICITAC10N
PUBHCA NAC10NAL DE OBRAS
͡
͡
INDECE
SECCЮ ●I
●
1.■
￨
CONVOCATORIA
::11
SECCЮ N E
mIrrRATAcI6x,
͡
PRtst PtrEslro
RTFERENcIAL v tEnruugos DE REFERENcIA
͡
2.1 Objeto
2.2 Presupuesto referencial
2.3 Terminos de referencia o especificaciones tecnicas
͡
:
SECC10N
ⅡI
͡
CONDICIOT{ES DEL PROCEDI}IIENTO
3.1 Cronograma del procedimiento
3.2 Vigencia de la oferta
3.3 Precio de la oferta
3.4 Plazo de ejecucion
3.5 Aicance del precio de la oferta
3.6 Forma de pago
SECC10N IV
EVALUAC10N DE囃
͡
͡
͡
͡
OFERTAS
͡
͡
4.l Evaluaci6n de la oferta(cumple/nO Cumple)
4.2 Evaluaci6n por punttte
͡
͡
SECCi6● Iv
ll
l
: :￨
OBHGAC10NES DE LAS PARTES
^
5.1 0bligaciones del Contratista
5.2(Dbligaciones de la contratante
5.3 町 ecuci6n del contrato
^
͡
͡
ヘ
Nota: Edici6n del modelo de pliego.- la. entidad contratante seflalarA en las
condiciones particulares de licitacion de obras, las especificidades del
procedirniento aI que convoca y para el efecto deta-llar5. e individuali-ara las
condiciones del mismo. En consecuencia, la entidad contratante asume la
responsabilidad por los ajustes y/o modificaciones rea-Lizadas a las condiciones
particulares del presente pliego, asi como por la determinacion y aplicabilidad
de los formularios previstos para el presente procedimiento, y reemplazartr
todo texto que conste en pardntesis por el contenido pertinente.
͡
͡
͡
ヘ
͡
ヽヽ ͡
ヽ
ヘ
ヽ
ヘ
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
-s
CNEI EP‐ UN′ DAD
DE NECOC,O Gυ ハY`
INDICE
DEL PROCEDIMIENTO DE CONTRAT
響
Q卜
ｏ
コ
′
﹃
が
つ
ヽ
︵ ︶︵ ︵ 一︵ 一︵ 一︵ 一︵ ︵ ︵ ・︵ う
rcrFr“ ″
_― ■3“
Gar.aYA<rarra
FEわ
為」
︵ ・︵ ´︵ ︵ ヽ︵ ︵ 八
6.1 Comision Tecnica
6.2 Participantes
6.3 Presentacion y apertura de ofertas
6.4 Inhabilidades
6.5 Obligaciones de los oferentes
6.6 Preguntas, respuestas y aclaraciones
6.7 Modificacion del pliego
6.8 Convalidacion de errores de forma
6.9 Causas de rechazo
︵八
︵ ︵ ︵ ・︵ ︶︵ ︵ ヽ︵ ︵ ヽ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ 八 八
6.10 Aprobacion de CAF previo a la adjudicacion
Adjudicacion y notificacion
6.12 Garantias
6. 13 Cancelacion del procedimiento
6.14 Declaratoria de procedimiento desierto
6. 1 5 Adjudicatario fallido
6.16 Suscripcion del contrato
6.17 Precios unitarios y reajuste
6.18 Moneda de cotizacion y pago
6.19 Reclamos
6.20 Administracion del contrato
6.21 Transferencia tecnologica
6.22 Fiscalizacion
6.23 Control ambiental
6.24 Visitas al sitio de las obras
6.25 Subcontratacion
6.26 tnconsistencias, simulacion y/o inexactitud de la
informacion
6.11
︵ ︵ ︶︵ ︶︵ ︵ ︵ ︵ 八
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
Metodologia de evaluacion de las ofertas
Par6metros de evaluacion
De la evaluacion
indices financieros
Formulario paJa la elaboracion de las ofertas
8.1
Eiecucion del contrato
︵ ︵ ︵ ︵ ´︵
｀
く IJ
︵ ︵ ︵
´
ヽ
―
″二ご
‐ Ctta
v..じ■L
`rR.cApF
cNEL EP‐
UNIDAD DE NECOC10 GUAYAQUll
͡
CAF‐ RSNIDttWI,GY‐ DI-OB‐ 002
︵ ︵ ︵
INDECE
SECC10N
Ⅸ
FORMUI"ARIO DE LI\ OFERTA
͡
9.1
9.2
9.3
9.4
Fresentacion y comPromiso
Datos generales del oferente.
Situacionfinanciera
Tabta de descripcion de rubros, unidades, cantidades y
precios
9.5 AnAlisis de precios unitarios
9.6 Plan de trabajo, metodologia y plan de manejo socio
ambiental
9.7 Experiencia del oferente
9.8 Personal tecnico propuesto para el proyecto
Equipo asignado al proyecto
9.9
9.10 Garantia T6cnica
9.11 Autorizacion para renovacion de Garantias
͡
͡
͡
^
͡
͡
͡
͡
^
SECC10N
X
FORMULIIRIO DE COMPROMISO DE PARTICIPACION DEL
PERSONAL TECNICO Y HOJA DE VIDA
SECC10N
Ⅲ
IO DE COMPROMISO DE ASOCIAC10N O
FORMU―
CONSORCIO
ヘ
SECC10N
FORMULARIO DE COMPROMISO DE SUBCONTRATAC10N
^
͡
^
^
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
XII
^
͡
͡
͡
ヘ
͡
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
͡
͡
ヘ
ヘ
͡
〔 )協 勧
CNEL EP‐ UNfDAD DE NECOCIO CUハ
YAQU11
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
Se convoca a las personas namrales Oju五 dicas,nacionales,asociacioncs dc
estas O consorcios o cOmpromisos de asociaci6n, que se encuentren
habilitadas en el Registro OnicO dc Proveedores―
RUP,leg」 Πlente capaces
para contratar,a que presenten sus ofertas para la“ REPOTENCIAC10N DE
¨ZONA 2‐
CENTRO DE TRANSFORMAC10N,ACOMETDAS Y MEDDO―
PLAN PILOTO, CISNE 2, VENCEDORES 8 DE MAYO, LA CHALA Y
SUBURB10 1"
El presupucsto referencial es dc UN MILLON TRESCIENTOS CUARENTA Y
CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SIETE 90/1∞
{USDS l´ 345.877,90}d61ares de Estados Unidos de Amё Hca,sin incluir el
Ⅳ A,y
el plazo estimado para la aCcuci6n del contrato es dc UN {1)ANO
CALENDAR10,contado a partir de la fecha de notifcaci6n dc quc el anticipo
se cncucntre disponible.Los oferentes quc oferten un plazo lnayor a un(1)
ano calendario para la accuci6n de la obra, seran automaticamente
desca五flcados.El contratista debera presentar un cronogr― a de ttecuCi6n de
cada obra antes de iniciarla rnisma.
͡
͡
Las condiciones de esta convocatona son las siguientesi
͡
El pliego estA disponible, sin ningun costo, en el portal de la Entidad
͡
͡
͡
͡
͡
ir∝ dttS童
露精
:Ttts肝
absolvera las preguntas y realizara las aclaraciones necesぶ
糧驚
as a traves de su
MEER
del
͡
en el
͡
pLazo establecido en el cronograrna descrito en este pliego.
͡
͡
͡
͡
3.
La oferta t6cnica economica en original y copia debidamente
y sumillada, asi como en medio digltal se presentara en la
numerada
﹁︱ ′
．
′′
Secretaria de la Administracion de Ia Unidad de Negocio Guayaquil, ubicada
en la Cdla. Garzota Sector 3, Mz 47, Yrrrner Piso, Departamento de Compras
Publicas, hasta la hora y fecha establecida en el cronograrna del proceso. La
aperlura de las ofertas se realizarA una hora m5.s tarde de la hora prevista
para la recepcion de las ofertas. El acto de apertura de ofertas ser6. publico y
se efectuarA en la Cd1a. Garzota, Sector 3, Mz 47, Ynntet Piso, Departamento
de Compras Publicas.
´
―
͡
―
=―
―
―
͡
͡
´ヽ
ノ
´
͡
一ヽ
′︶
^
―・
“
CNEI EP ⅢUN′ Dハ D DE NECOCiO CUハ
︵ ︵ ︵ ︵
-1=ヨhr.″ `7FrCA,F
y4・ Vr.
Yハ Qυ ′
ι
一
Para poder participar en el presente procedimiento, al momento de la
͡
presentaci6n de la propuesta,los oferentes lnteresados deberan encontrarse
͡
habilitados en el Registro Unico dc Proveedores.
͡
4.
La ofelta debe presentarse por la tota五 dad de la contrataci6n。
5.
En este proceso no se contempla reauste de precios.
͡
͡
6. [a. evaluacion de las ofertas se reaJtzara aplicando los par6metros de
calificacion previstos en el pliego.
los pagos del contrato se realizardn con cargo al financiamiento proveniente
del Banco de Desarrollo de America l,atina - CAF relacionados con las
partidas presupuestarias 12IO1OzIOOOOOOOO (INSTALACIONESII y
9OOOOfi)OOOOOOOO (CERTIFICACION FUTURAI conforme consta en la
͡
certificacion conferida por la lng. Sonia P€rez Santana, Directora Financiera,
mediante IDP No. 5.42, de fecha 16 de Enero del 2015. las parlidas
presupuestarias han sido emitidas por la totalidad de Ia contratacion
incluyendose el IVA2. La forma de pago se realizar5. de la siguiente manera:
anticipo, dentro dei termino de 3O dias, a partir de la suscripcion del
contrato, previa entrega de la garantia de Buen Uso de Anticipo.
bajo la siguiente modalidad:
͡
Un Veinticinco por ciento (25%) del valor contratado con el avance
fisico dei cuarenta por ciento (4oo/ol de la obrat
Un Veinticinco por ciento (25o/o) del valor contratado con el
^
avance
fisico del setenta y cinco por ciento (75%l de la obra
los mencionados pagos se reali-arAn contra la presentacion de
planillas, debidamente aprobadas por el Fiscalizador y del
Administrador del Contrato. De cada planilla se descontarA la
amorlizacion del alticipo y cualqtrier otro cargo al contratista
legalmente establecido.
No habrA lugar a alegar mora de parte del contratista, mientras no
se
amortice la totalidad del anticipo otorgado.
7. El procedimiento se cenirS- a las politicas del Banco de Desarroilo de
America l"atina - CAF, y a las disposiciones de la LOSNCP, su Reglamento
General, las resoluciones del SERCOP en lo que fueren aplicables, mismas
que se determinan en el presente pliego.
2
El IVA se cancelard con recursos fiscales.
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
Entrega Recepcion Definitiva.
´
ヽ
r二 ′crF_,F
―
―・
¨
″ ′二
͡
AYAQυ
lム
CAF―
͡
͡
CNEL EP‐ UNIDAD DE NECOCiO Cυ
CNEL EP se reserva el derecho de cancelar o declarar
procedimiento de contratacion, situacion en la que no habr5. Iugar a
indemnizacion alguna.
8.
͡
͡
͡
͡
Guayaquil, Enero del 2015
Mgs. Tito l&treza, Moncayo
Ad-1‐ lstrador de CNEL EP‐ Unidad de NegOdO Guayaquil
͡
͡
͡
͡
͡
͡
ハ
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
ヘ
ヘ
͡
子
͡
1 /‐
′
͡
͡
`
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
9
´
^
ヘ
π
FaFCrF′
″
‐
И
︵
︵
︵
・
｀
CA,F
● じ 菫L
“
CNEl EP‐ UN′ DAD
DE NECOCro cuハ Yハ Qυ ll
CAF‐ RSNID‐ CNELGY‐ JDI-OB‐ 002
͡
‐｀
ハ
sEccror E
͡
oBIEnO DE Ll\ CONTRATACIoN, pRESITpt ESTO RTFERENCIAL y
͡
rErurrros DE RETERTncIA
ハ
2.1 Objeto: Este procedimiento precontractual tiene como proposito
ハ
seleccionar a la oferta de obra de mejor costo, en los t€rminos del numerat 18
del articulo 6 de la LOSNCP, pild la: "REFOTENCIACION DE CENTRO DE
TRANSFORMACION, ACOMETIDAS Y MEDIIX)RES- ZONA 2 . PLI\N
PII{,TO, CISNE 2, VENCEDORTS 8 DE MAYO, LA CHALI\ y SITBITRBIO
1".
͡
͡
ハ
͡
2.2
Presupuesto referencial: EI presupuesto referencial es de uI{ MILIiN
TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS SEtrENTA Y
SIETE 9Ol1OO (USD$ 1'345..A77,901, sin incluir IVA.
Repotenciacion
de Centro
Unidad
1‐
345.877,90
1´
345.877,90
͡
de
Transformacion,
Acometidas y
medidores-
Zona 2- Plal
Piloto, Cisne 2,
Vencedores 8 de
Mayo, La Chala
Suburbio l
͡
2.3 T6rminos de Referencia o Especificaciones t6caicas: Se incluirdn
las especificaciones tecnicas del proyecto, considerando todos los rubros a
contratarse; Ios estudios y diseflos previos, completos, definitivos y
actualizados correspondientes; y, los estudios de prevencion/mitigacion de
impactos ambientales, para lo cual la entidad deberd cumplir la normativa
ambiental aplicable respecto de la contratacion.
La descripcion abarcarA los rubros, procedimientos de trabajo, materiales a
emplearse, requisitos, disponibilidad del equipo minimo para la ejecucion de
cada rubro, ensayos, tolerancias de aceptacion, forma de pago, en la medida
de que sear necesarios.
͡
͡
ハ
͡
͡
͡
Ver Anexo Nro. 1: T6rminos de Referencia
Ver Anexo Nro. 2: Especiftcaciones T6cnico,s
2.3.1 Equipo minimo: En la oferta deber6: demostrarse que, para la ejecucion
de la obra materia del presente procedimiento, el Contratista contard con el
siguiente equipo: (Lo lista del equipo debe ser elnborada por la Entidad
Contratante de mnnera general, sin indicaci1n de tipo comercial, marca o
modelo.I[o se incluird.n eqipos rn indispensables para la ejecucidn del contrato
o que se requieran para fabicar un producto qte puede ser adquiido
10
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
hF■
′CrFr“
‐ CJ4菫
・
―
OF
0“ ″二
cNEL EP‐
UN′ DAD
DE NECOC10 GUハ YA
CAF― RSND― CNEL
com.ercialmente. La Entidad Contratante calificara
propiedad del eqtipo minimo.)
ln
disponibilid.od
馴
l
Listado de Equipo Minimo:
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
INFRAESTRUCTURA FiSICA.. EI oferente
infraestructura detallada en el siguiente cuadro:
deberA contar
Infraestnrctura Fisica compuesta
,or:
Oflcina:M士 山mo 40 m2
:Mi面 mo 80m2
Nota.- Se deber5. presentar ia oferta con el contrato de arrendamiento,
mismo que deberA cubrir el periodo que dure el contrato, inscrito en eI
juzgado de Inquilinato y lo promesa de alquiler suscrita por eI arrendatario y
el prominente arrendador; titulos de propiedad como escritura publica y
pagos prediales, esquemas grdficos de la ubicacion y distribucion de oficinas
y bodegas. Los documentos origina-les o copia notariadas deber6,n ser
presentados una vez realizada la adjudicacion y previo a la suscripcion del
contrato.
La ENTIDAD CONTRATANTE se reserya el derecho de constatar las bodegas
y oficinas indicadas por el oferente, una vez que haya sido adjudicado el
contrato, previo a Ia suscripcion del mismo.
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
HERRAMIENTAS, EQUIPOS TECNOL6GICOS y AITTSLIARES.- Et oferente
deberA contar con la totalidad de herramientas y equipos detallados en el
siguiente cuadro considerado el minimo a poseer:
TIPO DE HERRAMIENTAS′ EQU:POS
TECNOL6GICOS′ AUXILIARES
#
Destomilladores danos de: 4' y 6'
Destornillador estrella de 4' y 6 '
(2 oor oruoo)
(2 oor oruoo)
(2 oor oruoo)
cOnafr10s de 6・
(2 por qrupo)
Llave aiustable pico de loro de 10'
Navaia para electricista de 4'
(2 oor oruoo)
Alicate de 9・
1
5
6
7
1
CANTIDAD
Separador de fase
Llave torquim6fica de '13mm
'1
oor oruoo)
'1
oor oruoo)
'1
Probador de volale de l10‐ 300V
oor oruoo)
(2 por qrupo)
Caia oortaherramientas
Bolsa oara henamientas
1 oor oruoo)
(2 por qrupo)
C6mara de fotos digital de 12 Mega Pixeles con memoria extraible
Prensa meq5nica (Caimanete)
(1 por qrupo
Equipo de comunicaci6n dioital inteorado
Escabra Telesc61ca Aldada de 32画 es Cum口 e nOrrna ANSI A‐
145
Escalera pata de gallo Aislada. 1.20 m. y zapatas antideslizantes
Cumple norma ANSI A-14.5.
Tiiera o cizalla
Llave de enoa Yr'
Llaves para sistema antihurto.
Llaves pana abrir sellos OR
Lintema
Pinza volta ampedmO輌 ca diqita1 2 declmales(6∞ V‐ 250A)
Escalera aislada de 4. m
UNIDADES
)
(1 porqrupo)
1 oor oruoo
pO「
grupo)
“pOr
grupo)
“1 oor oruoo
1 oor qruDo
1 iueoo oor oruoo)
(1 por qrupo)
(1 oor qruDo)
(2 Dor qrupo vehicular)
(1 por grupo )
10/
︵ ︵ ︵
∫
)
^
͡
｀
FEご
‐
―
′cA● ″
И arra
`=臓
“
͡
CNEl EP‐ υNIDAD DE NECOCfO Cυ ハYハ Qυ ll
CAF― RSND¨ CNELGY― DI‐ OB-002
(2 por qruoo
C,oms de senalizacion.
Juegos de llaves hexaqonal
Cinh para senalizaci6n
recre 2 rmeladas
Poleas espesales
29
fuhrdaza rrlra
wn
tmdar
ENido de lineas afircas prcensamiladas
cable vdrios calibres
Pettqaわ ま幼Dlη pa“ f5KV
`θ
qnw de linea viva 15 KV
Pediqa pan
ANrcio am apacidad pan subir transformadores
Pinza Vctt ampenr“ ti∞ digita1 2dearrlales(600V‐ 250Al
34
1 oor
)
{4 oor comoafrial
(3 oor comoafria)
(3 oor mmoania)
(3
Cttdora de cables de 24 pulgadas
Cinta tttnca de 30 o 50 m
Gaveta Pl6stica oara transporte de medidores nuevos v retirados
͡
oruool
1 oor oruoo I
(3 oor comoariia)
(6 oor comoafria)
(3
͡
͡
͡
3
͡
3
mr comoafria)
mr comoafrial
(1 oor qruoo
3
6
4
3
)
1 oor oruoo)
(2 por qrupo)
͡
Nota: El oferente deber5. presentar el listado de herramientas y equipos
antes descrito con eI cual prestarS. el servicio, para lo cual adjuntarA
facturas o compromisos de compra-venta acreditado por el proveedor del
bien.
IPOS DE SEGITRIDAD INDUSTRIAL.- El oferente deber5. contar con la
totalidad de los equipos detallados en el siguiente cuadro:
EQT
CANTIDAD
No.
POR AN0
Botas diel6ctricas de Cuero tipo graso curtido al cromo, ojales de cuero,
punta de fibra de vidrio refozada, plantilla intema de suela, suela de caucho
1
ハ
4 pares por grupo
͡
diel6ctrico, resiste 1000 voltios (par)
͡
Ropa de dotaci6n: camisetas de algod6n tipo polo manga larga para
ハ
t6cnicos operarios, cosidas bandas reflectivas en cada manga,
͡
honzontalmente, adelante y atras, con el color de cada CONTMTISTA (los
12
ハ
porgrupo
cuales serSn asignados por la contratante). En la parte delantera y trasera de
ハ
la camiseta deber6 constar la lnicial y apellido del Operador y nombre de la
͡
CoNTMTISTA, adem6s logo y leyenda'ELECTRICA DE GUAYAQUIL',
3
͡
Ropa de dotaci6n: camisa de trabajo de algod6n para supervisores, cosidas
bandas reflectivas en cada maga y horizontalmente adelante y atrds, con el
͡
color de cada CONTRATISTA (los cuales ser6n asignados por la
͡
12 por grupo
contratante). En la parte delantera y trasera de la camiseta deber6 constar la
͡
ハ
lnicial y apellido del Operador y nombre de la CONTRATISTA, ademds logo y
ハ
つろ
͡
︵
︵
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
()協
郷 ● rr2
″
CNEL EP‐
“
“
UNIDAD DE NECOC10 CUハ Y
1:「
:「こ,7:]:':::ζ
1'Fi:::==::[]::こ
テ
「
][]7:'77民 7]『 [Π :"
'il「
nooa Oe aotaclOrr. pantalon tipo Jean color
M:l
msidas bandas reflectivas
8阿
C*Sg d" t.qrrid.d: clase E, fabricado con material
diel6ctnco, Norma
(Colores:
Blanco para
ANSI Z 89.1. Rotulado el nombre del CONTMTISTA.
para
t6cnicos
y
para
amanllo
T6cnico,
Azul
supervisores;
Representante
5
＼
ヽ
en cada pierna horizontal.
2 por gttpo
electricistas
Gafas de orotecci6n: Lentes de poli carbonato resistentes al impacto.
4 por grupo
Cumplan con la Norma ANSI 2.87.1.
Guantes de cuero de electncista clase 0 (cero) de 1 1'. (pares)
8 por grupo
Cintur6n de seguridad por Unidad
l por gttpo
Faia de seguridad por Unidad
l por grupo
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
Nota: El oferente deberA presentar el listado de herramientas y equipos
antes descrito con el cual prestarA el servicio, para lo cual adjuntarS.
facturas o compromisos de compra-venta acreditado por el proveedor del
bien.
La ENTIDAD CONTRATANTE se reserya el derecho de constatar los equipo
de seguridad indicados por el oferente adjudicado previo a la suscripcion del
contrato.
Es necesario y obligatorio que el personal operativo de la
compa-fria
proveedora de servicio cuente de manera pernanente con los equipos de
seguridad industrial durante Ia vigencia del contrato, Ia entidad contratante
period.icamente revisarA el estado de los mismas, ante lo cual en caso de no
contar con lo indicado, se considerara como incumplimiento del contrato.
seran dist五 buidos de la siguiente rnanera:
REQUERIM:ENTO DE UNIDADES VEHiCULARES
Antigiiedad
Tipo
cmindraie
Longitud
Combustib:e
10 (Personal
Fabncaci6n ano
Camioneta
2.200 cc.
2009 o postedor
Pick Up
Minimo
4 m entre
guardachoques
Gasolina o di6sel
T6cnico)
Camioneta
Pick Uo
2 200 cc
4 m entre
guardachoques
Gasolina o di6sel
Cantidad
2
(SupervisOres)
Fabncacion afro
2009 o posterior
Minlmo
ハ
ハ︶
ウ
／ ヽノ
一
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ へ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
VEHiCULOS.… El oferente dcberi contar con la totalidad de los vehiculos
dctallados en el siguiente cuadro.Los DOCE (12)vel五 Cu10s a utilizarsc
勧
︵ ︵ ︵ ︵
C)協
CNEL EP‐ υNIDAD DF NfGOC10 Cυ ハYハ Qυ ′
1
CAF‐ RSND‐ (ヽ ELGY‐ DI-OB-002
Los vehiculos podrdn ser propios o alquilados. De ser alquilados se requerir6.
el documento de compromiso de arrendamiento de los vehiculos adjunto a la
oferta. Una vez adjudicado el Contrato, previo a la suscripcion del mismo,
el OFERENTE adjudicado deberA presentar el contrato de arrendamiento
debidamente legalizs6le.
los vehiculos que se utilicen para efectuar la prestacion del servicio objeto
del presente proceso, deber6n tener como a-flo de fabricacion 2OO9 o
posterior y en buen funcionamiento, lo cual ser5. verificado y certificado por
el Departamento de Logistica y Transporte de la CNEL EP - UNIDAD DE
NEGOCIO GUAYAQUIL.
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
El OFERENTE debera contar con aI menos una (t1 unidad con tracci on 4x4.
los OFERENTES deber6.n presentar copia de las matriculas vigentes, SOAT
vigente, contrato de Compra Venta, contratos y/o compromiso de compra
y/o alquiler de las unidades vehiculares con las cuales prestard el serrricio,
objeto del presente proceso licitatorio.
Cada unidad de trabajo (vehicuio) deberd obligatoriamente contar con DOS
(21 TECNICOS ELECTzuCISTAS O AFINES, con la experiencia necesaria
para desarrollar las funciones propias dei objeto del contrato.
͡
La Contratista deberA presentar las Licencias de conducir del personal que
estar6. a c€rrgo de los vehiculos. Estas licencias deben estar vigentes durante
todo el periodo del contrato.
l,a, ENTIDAD CONTRATANTE, se reserva el derecho de constatar los
vehiculos indicados por el oferente adjudicado, previo a la suscripcion del
contrato.
͡
ハ
ハ
͡
Equipos b6sicos y accesorios de seguridad para el trabajo de campo que
deben poseer cada unidad vehicular.
ハ
,
Cada vehiculo debe contar con los siguientes equipos b5.sicos y accesorios de
seguridad:
CONTRATANTE.
︲
ｃ
Porta escaleras
certiflcado por
ｙ
・
escaleras, acorde ai objeto de la contratacion,
Departamento de Seguridad Industrial de la
Cajon de herramientas integrarlo en el balde en los respectivos
seguridades y equipos de trabajo establecidos en los t6rminos de
͡
͡
referencia.
Todos los componentes del vehiculo deben mantenerse en buen estado
de funcionamiento. asi como los permisos de circulacion. matricula.
SOAT. certificado de seguridad (este ultimo emitido por la
͡
CONTRATANTE). deben estar en viqencia permanente.
Dos conos reflectivos de tonalidad naranja de acuerdo a
los
estAndares exigidos por la Autoridad Nacional de Trdnsito que deben
ハ
͡
14
͡
pF
-1〓 ヨhF.rcrFrca
″ ′ニ
¨
―
―・
CNEl EP‐
UNIDAD DE NECOCiO CUハ Y`
っ
一
“ ｏ つ ′Ｏ
͡
ser usados cada vez que el vehiculo se estacione en
circulaci6n vehicular, los cuales deben tener pintado el logo
CONTRATANTE.
͡
͡
.
͡
͡
Todo vehiculo debe estar plenamente identificado por los
tres por unidad, que ser6n ubicados uno en cada puerta lateral, u
en la puerta posterior, en los mismos se indicara claramente que se
trata de un contratista de |a Empresa Electrica Rlblica de Guayaquil,
EP, y cuyo formato sera proporcionado por la Contratante.
. Seflalamiento de1 perimetro de trabajo en
zor:.a de riesgo o
en zonas de
trabqjo
energizadas. l"a seflalizacion del perimetro de
riesgo o energizadas debe estar debidamente delimitada mediante
͡
͡
banderas, conos o cinta plS.stica que aisle el 6rea de trabajo.
.
͡
͡
Equipos de proteccion personal que incluye casco, botas y guantes
diel6ctricos, camisas y camisetas reflectivas con el logotipo del
CONTRATISTA a la que pertenecen.
. Kit de seguridad exigido por la Autoridad Nacional de Tr6nsito
(extintor, botiquin de primeros auxilios y triAngulo).
^
͡
. El vehiculo para el personal de supervisores debe contener
los
equipos exigidos por la Autoridad Nacional de Tr5.nsito. Por ser un
trabajo de supervision no es necesario estar equipado con
͡
herramientas de trabajo ni porta escaleras.
͡
͡
͡
͡
͡
ヘ
͡
.
De los 1O vehiculos operativos por lo menos 2 deberAn disponer de las
herramientas necesarias para reaJizar los trabajos de mejoras de las
redes monofasicas de baja y media tension m5.s el equipamiento de
seguridad respectivo.
El oferente deberA presentar copia notariada de los contratos
de
arrendamiento de los vehicr.rlos que no sean de su propiedad asi como
tambien el detalle de que dichos vehiculos se encuentran debidamente
equipados para efectos de poder prestar los servicios objeto del presente
proceso de contratacion.
ヘ
͡
͡
͡
͡
͡
͡
MATERIALES, EQUIPOS Y
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE
ACCESORIOS.
Los materiales como conductores y herrajes; equipos como transformadores
de distribucion, elementos de proteccion y seccionamiento; asi tambi6n
accesorios como grapas de compresion, conectores, etc.; deber6n cumplir
con las Especifrcaciones Tecnicas minimas de la CNEL EP - UN GUAYAQUIL
que se encuentran homologados y los detalles de sus especificaciones se
encuentran en
la
pAgina
del
cat6logo digital
del
MEERhttp : / / www. unidadesdepropiedad . com f .
Para los items medidores de energia eldctrica, bases socket y conductores
de acometidas se adjunta detalles adiciona-les de especificaciones en eI
ANEXO 1; siendo obligatorio la presentacion de muestras para su evaluacion
y calificacion.
ヘ
͡
ｒ
ヘ
-=+
15
一
ヽリ
͡
)'---
)
FarcrarcAar
●
И
“
● ″ ′ニ
CNEL EP‐
︵ ︵ ︵
〔
UN′ Dハ D
DE NECOCro cuAYハ Qυ fl
͡
CAF‐ RSl¶
RSND‐
D‐ CNELGY‐
CNEI′ GY‐ E
DI‐ OB‐ 002
Si los materiales, equipos y accesorios no cumplen con las especificaciones
t6cnicas minimas indicadas en el anexo, serAn autom6.tjcamente descalificas
por ei NO cumplimiento de este requisito minimo.
^
l,os materiales, equipos y accesorios suministrados por la Contratista
deber6n tener una Garantia Tecnica o Responsabilidad por Defectos de 12
meses contados a partir de la Entrega - Recepcion Total y Defilitiva de la
Obra.
MATERIALES.
Cada Contratista deberA disponer del suministro parcial de acuerdo a Ia
cantidad referencia indicadas en el anexo 1, para atender los cambios de
acometidas y medidores de los clientes de la ZONA asignada m6s el 1%o
adicional para atender clientes no incluidos o nuevos que se incorporaron
luego de la etapa de elaboracion del proyecto.
16
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
Para el caso de medidores y transformadores se definird una numeracion
ascendente consecutiva que ir6. rotulado en cada uno de los equipos sea en
la parte exterior del Transformador o junto con los detalles de las placas
caracteristicas de los medidores indicados en las especificaciones t6cnicas;
las caracteristicas y detalles de esta rotulacion las proporcionar6n la seccion
Redes de Distribucion del Departamento de Operacidn de Distribucion y el
Laboratorio de Medidores de la CNEL EP UN GUAYAQUIL respectivamente .
Los materiales y equipos que proveeralaContratista deber6n ser de igual o
mejor calidad de los presentados en su oferta economica; y Ia CNEL EP UN
GUAYAQUIL se reserva el derecho de rechazarlos si estos no cumplen con
las especificaciones y Normas tecnicas minimas de Ia Distribuidora sin
perjuicio de pago y d.
necesario previo al suministro se solicitarS. Ias
".,
muestras necesarias
͡
―
L FEご
_=
‐ cJa
ra● じ■二
`7Frc■
―
cNEL EP‐ UNIDAD DE NECOC10 CЦ
CAF
͡
͡
͡
SECC10N ⅡI
CONDIC10NES DEL PROCEDIMIENTO
͡
͡
3.l Cronograma del procedi=niento: El cronogralna que
regira
el
procedimiento sera el siguiente:
^
(Las fechas asignadas deberd.n considerarse en dias habiles, no se deberan
contemplar fechas que correspondan a fin de semana o feriados)
^
͡
͡
͡
͡
︵ ︵
͡
͡
͡
͡
^
Oe,tOI ■■ ￨■ 1_11111i
'CO五
publicacion
Fecha de
Fecha limite para efectuar preguntas
Fecha limite para emitir respuestas y
aclaraciones
Fecha limite de entresa de ofertas
Fecha de apertura de ofertas
Fecha estimada de adiudicacion
￨ご iI11 1
墾
=..1'11キ
1'「
￨￨
:￨:￨I HOinttFi:す
21/01/2015
26/01/2015
29/01/2015
20h00
17h00
17h00
25/02/2015
25/02/2015
13/03/2015
1lh00
12h00
17h00
En el caso de ser necesario, el trirmino pa-ra la convalidacion de errores serA
de acuerdo aI siguiente cronograma (indicar numero de dias t6rmino minimo
2 m6ximo 5).
ギ
■11鷲
Fecha =■
limite para solicitar convalidacion de
3rTOres
Fecha limite para convalidacion errores
Fecha estimada de adiudicacion
:=・ :.1■■￨
』
ID薦 二
02/03/2015
17h00
05/03/2015
13/03/2015
17h00
17h00
͡
͡
3.2 Vigencia de la oferta: Las ofertas
se entender6n vigentes hasta la
celebracion del contrato, de acuerdo a 1o establecido en el articulo 30 de la
LOSNCP.
͡
͡
3.3
Precio de la oferta: Se entenderA por precio de la oferta al valor que el
oferente haga constar en el apartado 9.4 del formulario de la oferta de estos
pliegos.
͡
͡
͡
Los precios presentados por el oferente son de su exclusiva responsabilidad.
Cualquier omision se interpretarA como voluntaria y tendiente a conseguir
precios que ie permitan presentar una oferta mAs ventajosa.
3.3.1 Forma de preseniar la ofetta: La oferta se presentara en forma fisica,
dentro de un sobre cerrado que contenga la siguiente ilustracion:
ヽ
͡
ヘ
17
︿︶″
ご
︵ ︵ ︵
ヽ
″
E′
「
‐ craracLr2
`7Frca pF
CNEl fP‐ UNIDAD DE NECOC10 Gυ ハYAQυ ′
1
DI‐ OB‐ 002
SOBRE UNICO
Scnor:
Mgs.Tito Mcza Moncayo
CNEL EP一 Unidad de Negocio Guayaquil
Presente.―
PRESENTADA
POR:
“REPOTENCIAC10N
MEDIDO】 劇Ⅸ卜 ZONA
RUC:
SFORMACION,ACOMETIDAS Y
DE CENTRO DE T―
PLAN
PILOTO,CISNE
2,VENCEDO-8 DE MAYO,
2…
LA C― A Y SUB-101"
No se tomar6n en cuenta las ofertas entregadas en otro lugar o despu6s del
dia y hora fijados para su entrega-recepcion.
l"a Secretaria recibirS: y conferirA comprobarttes de recepcion por cada oferta
entregada y anotarA, tanto en los recibos como en el sobre de la oferta, la
fecha y hora de recepcion.
,
3.4 Phzo de cJecuCi6n:El plazo para la aCCuci6n del contrato es de tJN
ll)mO CALENDAR10,contado a parur de la fecha de notiflcaci6n de quc el
anticipo se encuentre(五 sponible. Los oferentes quc oferten un plazo lnayor a
un(1)aiO calendano para la aecuci6n de la obra, 3eran automaticaFnente
descaliflcados.El contratista debera presentar un cronogr― a de accuci6n de
cada obra antes de lrllciar la rrusma.
h recepci6n de5五 iva se renliZari en el tё rnuno de華 :噺轟 筆 ,a∞ ntarse desde
la susc五 pci6n del acta de recepci6n provisional total o de la■ ltima recepci6n
pro宙 sional parcial,si sc hubicre prevlsto realizar vanas de ёstas.
3.5 Alcance del precio de la oferta:El precio de la oferta debera cub五 r el
valor de la depreciaci6n,operaci6n y mantenimiento de los eqtupos,(si SOn de
propiedad del oferentc)y cl cOStO de arrendalniento en el caso de scr
alquilados, cl costo de los lnateHales, eq■ upos y accesonos a lncorporarsc
defmitivarnente en el proyccto, mano de obra, transporte, ctc.; los costos
indirectos, los impuestos y tasas Ⅵgentes; asi como, los servicios para la
accuci6n completa de la obra a contratnrse,cs dec廿 ,todo lo necesano para
entregar la obra contratada lista para ser puesta en seracio.
El participante debera ofertar todos y cada uno de los rubros scialados en
las Condiciones Paruc」 nres del P五 ego,cn el Folll■ ulanO dc Oferta Tabla de
DescHpci6n dc Rubros, Unidades, Cantidades y Precios, para la obra quc
proponc aCCuttnr.
ёucos se procedera a su cOrrecci6n confo■
De c対 stir errores
…
pre宙 sto en la Resoluci6n
e血 tida por el SERCOP para cl efecto.
11lc a lo
18
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
CAF‐ RSND‐ ChlELGY‐
CAF… RSND‐ CNELGY‐ DI‐ OB… 002
︵ ︵ ︵ ︵
´
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
︵
ELEcrRrtEAoz
(,"AYACD",L
a'7
--
CNEL Ep - uN,D AD DE
NEGoc,o GUAYAQ
Y-DI
3.6
Forma de pago: los pagos se realizatan de la marlera prevista
numera-l 7 dela Convocatoria.
3.6.1 Anticipo:
Se concederA
un anticipo del 4Oo/o del contrato
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
3.6.2 Vdor restante de la obra: Se 1o har6r asi: Un Veinticinco por ciento
(25%l del valor contratado con el avance fisico del cuarenta por ciento (4O%)
de Ia obra; Un Veinticinco por ciento (25o/o) del valor contratado con ei avance
fisico del setenta y cinco por ciento (75%l de la obra; y el diez por ciento (10%)
restante, r)navez suscrita el Acta de Entrega Recepcion Definitiva.
Estos pagos se realizar6n previo informe del fiscalizador
Administrador del contrato.
y
aprobacion del
︵
︵ ︵ ︵
De cada planilla se descontard la amortizacion del anticipo y cualquier otro
cargo al contratista, que sea en legal aplicacion del contrato. El monto del
anticipo entregado por ,la Entidad ser6r devengado proporcionalmente a-l
momento del pago de cada planilla hasta la terminacion del plazo contractual
inicialmente estipulado y constar6: en el cronograma perlinente que es parte
del contrato.
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
ぅノ
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
19
͡
脇
観 影 距
CNEI EP‐ υNIDハ D DE NECOC′ O Cυ ハYAQυ ′
1
CAF― RSND― CNELGY‐ DI‐ OB-002
SECC10N IV
EVALUAC10N DE LAS OFERTAS
͡
4.l Evalu価 n de h ofe血
: Para la verincaci6n del cumplimiento de
integndad y requisitos IIl― oS, Se estara a la metodologia cwnple / no
c―
͡
ple.
͡
4.1.l htegridad de h ofe■ a: la htegndad de la oferta se evaluara
considerando la presentaci6n de los Fo1111■
」anOs
y requisitos
pre宙 stos en el plicg。 ,de acuerdo con el siE■ uente deta■ e:
͡
Os
…
͡
■
■
I Fo■ ■
ulanO de la Oferta
1.1 Presentacion y compromiso
1.2Datos generales del oferente y patrimonio
1 .3 Situacion financiera
1.4Tabla de descripcion de rubros, unidades, cantidades y
precios
l.SAndlisis de precios unitarios
l.6Metodologia de construccion
1 . 7 Cronograma valorado de trabajos
1 . 8 Experiencia del oferente
1.9 Experiencia Personal tecnico propuesto para elproyecto
1.1O Equipo minimo asignado al proyecto
1.1 1 Garantia T6cnica
l.I2 Autonzacion pala renovacion de Garantias
͡
͡
ハ
͡
II Formulario de compromiso de participacion del personal tecnico y hoja
de vida
͡
ハ
2.1 Compromiso del personal asignado al proyecto
2.2 Hoja de vida del personal t6cnico clave asignado aI
͡
͡
proyecto
III Formulario de compromiso de asociacion
o consorcio (de ser
͡
procedente)
ハ
lV Formulario de compromiso de subcontratacion (de ser procedente)
͡
;
͡
4.L.2 Equipo minimo:
͡
INFRAESTRUCTURA fiSICA.- El oferente deberS.
infraestructura detallada en el siguiente cuadro:
contar con
la
͡
︵ ︵ ︵
Infraestnrctura Fisica compuesta
Oflcina:Min董 ■o401■ 2
:Minil■ o80m2
Nota.- Se deber5: presentar la oferta con el contrato de arrendamiento,
mismo que deberA cubrir el periodo que dure el contrato, inscrito en el
͡
͡
20
︵ ︵ ︵ ︵
´
r二 F`7FrcJ″
ヽ
― ・
・
“
“
F
じ
・
L
CNEL EP‐ UNIDAD DE NECOC10 Cυ ハYA
前
LGY‐ DI
jl17gado dc lnquihnato y/o prOmesa dc alqu■ er susc五ta por el arrenda
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
prominente arrendador; titulos de propiedad como escritura pu
pagos prediales, esquemas grafrcos de la ubicacion y distribucion de c
y bodegas. Los d.octrmentos originales o copia notariadas deber6n\
presentados una vez realizada la adjudicacion y previo a ia suscripcion
contrato.
La ENTIDAD CONTRATANTE se reserva el derecho de constatar las bodegas
y ofrcinas indicadas por el oferente, :urra vez que haya sido adjudicado el
contrato, previo a la suscripcion del mismo.
el
HERRAMIENTAS, EeUIPOS TECNOLOGICOS Y ALr:ULIARES.- El oferente
deberS. contar con la totalidad de herramientas y equipos detallados en el
siguiente cuadro considerado el minimo a poseer:
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
A!icate de 9ロ
(2 por qrupo)
(2 por qrupo)
4
Destomilladores olanos de: 4' y 6'
Deslornillador estrella de 4' y 6 '
Cortafrios de 6'
5
Llave aiustable oico de loro de 10"
6
1
2
3
(2 por qrupo)
(2 por grupo)
1 por qrupo)
(2 por qrupo)
(1 mroruoo)
4'
7
Navaia oara electricista de
Separador de fase
8
Llave torouim6hica de 13mm
9
Probador de vdtale de l10‐ 300V
(2 por grupo)
Caia portaherra mientas
Bolsa oara henamientas
(2 por qrupo)
de fotos digital de 12 Mega Pixeles con
1
oororuoo)
'l oororuml
memoria
(l pOr gttpo)
Prensa mec6nica (Caimanete)
Equioo de∞ municaci6n dioitalinleqrado
Escalera Telesc6pica' Aislada de 32 pies. Cumple norma ANSI
A-14.5.
Escalera pata de gallo Aislada. 1.20 m. y zapatas antideslizantes
Cumple norma ANSI A-14.5.
Tilera o clza‖ a
('l por grupo)
C6mara
UNIDADES
CANTIDAD
TIPO DE HERRAMIENTASI EQUIPOS
TECNOLOGICOS′ AUXILIARES
#
extraible
Uave de cr,pa %'
Llaves para sistema antihurto
(1 por grupo
(l pOr grupo)
(l pOr gttpo)
por oruoo
por oruoo
(1 juego por
qruoo)
Llaves oara abrir sellos 0R
Lintema
Pinza volta amperim6fica digital 2 decimales. (600 V.-250A)
1 oor oruDo)
1 oor oruoo)
p por grupo
vehicularl
Escalera aistada de 4. m.
('l oor qrupo
)
Conos de seializaci6n.
(2 oor orupo
)
Jueqos de llaves hexaoonal
Cinta oara senalizaci6n.
Tecle 2 foreradas
Poleas especrales para tendido de lineas a6reas
preensambladas
Mordaza oara templar cable vdios calibrcs
′
ca pa● イ
5 KV
leles(わ ρ
Perffca ο
aa c僣 de linea ylva′ 5KV
Aoareio com caoacidad
“
oara subir transtormadores
Pe百 ca
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
︵
34
Pinza Vola ampenmotnca digita1 2dedmales(600V‐ 2∞ A)
Cortadora de cables de 24 pulgadas
Cinta manca de 30 o 50 m
Gaveta Pl6stica para transporte de medidores nuevos y retrados
1 oor oruoo)
(1 oor qrupo )
(3 oor companla)
(6 por compania)
(4 oor compania)
(3 oor mmoafria)
3
βpOr∞ mpanω
3
(3 oor mmoaf,ia)
(3 por compania)
3
3
1 oor oruoo )
1 oor qrupo)
(2 por qrupo)
￨
4
͡
͡
―
hraFcrR]CA″
‐
―
“
″
Lr.
И
・
CNEl fP‐ υN′ Dハ D DE NECOC′ O Cυ ハYAQυ ′
1
͡
CAF¨ RSND― CNELGY― DI‐ OB‐ 002
︵ ︵
Nota: El oferente debera presentar el listado de herrarnientas y equipos
antes descrito con el cual prestarA ei servicio, para lo cual adjuntara
facturas o compromisos de compra-venta acreditado por el proveedor del
bien.
ハ
EQIIIFOS DE SEGITRIDAD INDUSTRIAL.- El oferente deberA contar con la
totalidad de los equipos deta-llados en el siguiente cuadro:
DESCRIPC:ON
No.
CANT:DAD
͡
͡
͡
POR ANO
͡
Botas diel6c{ricas de Cuero tipo graso curtido al cromo, ojales de cuero,
punta de fibra de vidrio refozada, plantllla intema de suela, suela de caucho
1
4 pares por grupo
ハ
diel6ctrico, resiste 1000 voltios (par)
Ropa de dotaci6n: camisetas de algod6n tipo polo manga larga para
t6cnicos operarios, cosidas bandas reflectivas en cada manga,
͡
horizontalmente, adelante y atr6s, con el color de cada CONTMTISTA (los
1
2 por grupo
cuales ser6n asignados por la contratante). En la parte delantera y,tasera de
la camiseta deberd mnstar la lnicial y apellido del Operador y nombre de la
͡
CoNTMTISTA, adem6s logo y leyenda "ELECTRICA DE GUAYAQUIL'
͡
Ropa de dotaci6n: camisa de tabajo de algod6n para supervisores, cosidas
͡
bandas reflectivas en cada maga y horizontalmente adelante y atr6s, con el
ハ
color de cada CONTRATISTA (los cuales ser6n asignados por la
1
2 por grupo
contratante). En la parte delantera y trasera de la camiseta deber6 constar la
͡
lnicial y apellido del Operador y nombre de la CONTMTISTA, adem6s logo y
ハ
͡
leyenda'ELECTRICA DE GUAYAQUIL'
͡
Rooa de dotaci6n: Pantalon tipo Jean color Azul cosidas bandas reflectivas
4
8 por grupo
͡
en cada piema horizontal.
͡
5
6
Casco de sequridad: clase E, fabricado con material diel6ctrico, Norma
ANSI Z 89.1. Rotulado el nombre del CONTMTISTA. (Colores: Blanco para
Representante T6cnico; Azul para supervisores; y amarillo para t6cnicos
elecfrcistas
Gafas de protecci6n: Lentes de poli carbonato resistentes al impacto.
Cumplan con
la
2 por grupo
͡
͡
4 por grupo
Norma ANSI 2.87.1.
つ４
つ４
͡
FE′ crFrca,「
‐
″ ′ニ
―
CNEL EP‐ UN′ DAD DE NECOC′ O
・
“
“
CUAY ヘ
CAF‐ RSIID― ChTELGY‐ DI
Guantes de cuero de electricista clase 0 (cero) de 1 1'. (pares)
7
￢
響ｚ
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ へ ︵ ︵ ︵ ︵
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
͡
―
島″0'
‐
爾jミ ?お
ヽ
Chtur6n de sequ‖ dad por U面 dad
1porgru\
Fala de Seguridad por Unidad
Nota: Ei oferente debera presentar el listado de herramientas y equipos
antes descrito con el cual prestard el seruicio, para Io cual adjuntar5facturas o compromisos de compra-venta acreditado por el proveedor del
bien.
La ENTIDAD CONTRATANTE se reserva el derecho de constatar los equipo
de seguridad indicados por el oferente adjudicado previo a la suscripcion del
contrato.
Es necesario y obligatorio que el personal operativo de la compa-flia
proveedora de servicio cuente de manera perrnanente con los equipos de
seguridad industrial durante ta vigencia del contrato, la entidad contratante
periodicamente revisarA el estado de los mismas, ante 1o cual en caso de no
contar con lo indicado, se considerara como incumplimiento del contrato.
VEHiCULOS.- El oferente deberA contar con Ia totalidad de los vehiculos
deta-llados en eI siguiente cuadro. l,os DOCE (12) vehiculos a utilizarse
serAn distribuidos de la siguiente manera:
REQUER:M:ENTO DE UN:DADES VEHiCULARES
Cantidad
Antigiiedad
Tipo
C‖ indrale
Longitud
Combustib!e
10(PersOnal
Fabricacron ano
2009 o posterior
Camioneta
2.200 cc.
Minlmo
4 m entre
guardachoques
Gasolina o di6sel
Pick Up
Camioneta
Pick Up
2 200 cc
4 m entre
guardachoques
Gasolina o di6sel
T6cnico)
2
(Supervisores)
Fabricacion ano
2009 o posterior
Min!mo
Los vehiculos podrAn ser propios o a-lquilados. De ser a-lquilados se requerirA
el documento de compromiso de arrendamiento de los vehiculos adjunto a ia
oferta. lJna vez adjudicado el Contrato, previo a la suscripcion del mismo,
el OFERENTE adjudicado deberA presentar el contrato de arrendamiento
debidamente legalizado.
Los vehiculos que se utilicen para efectuar la prestacion del servicio objeto
d.el presente proceso, deberdn tener como a-fr.o de fabricacion 2OO9 o
posterior y en buen funcionamiento, 1o cual serA verificado y certificado por
eI Departamento de Logistica y Tralsporte de la cNEL EP - UNIDAD DE
NEGOCIO GUAYAQUIL.
El OFERENTE debera contar con
a-l
menos una (1) unidad con traccion 4x4.
_峯≠ ゴ
だ́
´
︵
ノ
一
︶
︵ ︵ ︵
︵ ︵ ︵ ︵
´
rEFcrarca pF
ヽ
″
‐
И
Orr2
CNEL EP‐ υN′ DAD
“
DE NECOCrO cυ ハYハ Qυ ′
1
CAF‐ RSND‐ NI`GY‐ DI-OB-002
Los(DFERENTES deberin presentar copia de las mabdculas vlgentes,SOAT
宙gente,contrato de Compra Venta,contratos y/O COmpromiso de compra
y/O alquiler de las■
͡
͡
dades vehicuares con las cuales prestai cl sewiciO,
0切 CtO del presente proceso ucitat。 五o。
͡
Cada■ lmdad de trab可 o(vehCulo)debera ObugatO五 amente coninr cOn DOS
(2)TECNICOS ELECTRICISTAS O AFINES, con la cxpe五 encia nccesana
͡
ln■
pnra desarrouarlas hnciones propias del o切
二 塁■
todo el
1=著 謄 驚 電 器 罵 :Lnよ
pe五 odo del contrato.
l観
eto del cOnttato。
襖 糧 翼窯
鮮
堤
e盟::¶
轟
:
CONTRATANTE, se resewa el derecho de constatar los
vehiculos indicados por el oferente adjudicado, previo a la suscripcion del
contrato.
La ENTIDAD
Equipos bisicos y accesorios de seguridad para el trabajo de campo que
deben poseer cada unidad vehicular.
͡
͡
͡
ハ
͡
͡
͡
Cada vehiculo debe contar con los siguientes equipos basicos y accesorios de
seguridad:
͡
CONTRATANTE.
︲
ｅ
Porta cscaleras
certiflcado por
ｙ
・
escaleras, acorde al objeto de la contratacion,
Departamento de Seguridad Industrial de Ia
Cajon de herramientas integrarlo en eI balde en los respectivos
seguridades y equipos de trabajo establecidos en los t6rminos de
referencia.
͡
͡
͡
͡
ハ
Todos los componentes del vehiculo deben mantenerse en buen estado
de funcionamiento. asi como los permisos de;circulacion. matricula.
SOAT. certificado de sesuridad (este ultimo emitido por Ia
CONTRATANTE). deben estar en visencia permanente.
͡
ハ
͡
Dos conos reflectivos de tonaLidad naranja de acuerdo a
los
estandares exigidos por la Autoridad Nacional de Tr6nsito que deben
ser usados cada vez que el vehiculo se estacione en zona de libre
circuiacion vehicular, los cuales deben tener pintado el logotipo de la
CONTRATANTE.
ハ
͡
͡
͡
Todo vehicuio debe estar plenamente identificado por los adhesivos,
tres por unidad, que seran ubicados uno en cada puerta lateral, uno
en la puerta posterior, en los mismos se indicarA claramente que se
trata de un contratista de la Empresa Electrica Publica de Guayaquil,
EP, y cuyo formato serA proporcionado por la Contratante.
Seflalamiento del perimetro de trabajo en zon.a de riesgo o
energr-adas. La sefla-lizacion del perimetro de trabajo en zonas de
riesgo o energlzadas debe estar debidamente delimitada mediante
banderas, conos o cinta plS.stica que aisle el 6rea de trabajo.
͡
͡
͡
͡
͡
͡
24
͡
͡
ヽ
―・
″
rこ
じ AV鯛 日
arra f
=…
…
cNEL EP‐ UNIDAD DE NECOCiO CUAYA
L
Equipos de proteccion personal que incluye casco, botas y
dieiectricos, camisas y camisetas reflectivas con el
CONTRATISTA a la que pertenecen.
. Kit de seguridad exigido por la
Autoridad Nacional
0
３
０
ｒ
﹃
︵
ジ
，
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ → ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
´
de
(extintor, botiquin de primeros auxilios y triAngulo).
. El vehiculo para el personal de supervisores debe contener
los
equipos exigidos por Ia Autoridad Nacional de Tr6nsito. Por ser un
trabajo de supervision no es necesario estar equipado con
herramientas de trabajo ni porta escaLeras.
.
De los 10 vehiculos operativos por 1o menos 2 deberdn disponer de las
herramientas necesarias para realizar los trabajos de mejoras de las
redes monofAsicas de baja y media tension mds el equipamiento de
seguridad respectivo.
El oferente deberS. presentar copia notariada de los contratos
de
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ へ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
︹
︵ ︵ ︵
arrendamiento de los vehiculos que no sean de su propiedad asi como
tambien el deta-lle de que dichos vehiculos se encuentran debidamente
equipados para efectos de poder prestar los servicios objeto del presente
proceso de contratacion.
MATERIALES, EQUIPOS Y
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE
ACCESORIOS.
Los materiales como conductores y herrajes; equipos como transformadores
de distribucion, elementos de proteccion y seccionamiento; asi tambien
accesorios como grapas de compresion, conectores, etc.; deber6n cumplir
con las Especificaciones T6cnicas minimas de la CNEL EP - UN GUAYAQUIL
que se encuentran homologados y los detalles de sus especilicaciones se
catdlogo digital del
del
.com
MEERhttp: / /www.unidadesdepropiedad
I
Para los items medidores de energia el6ctrica, bases socket y conductores
de acometidas se adjunta deta-lles adicionales de especificaciones en el
ANEXO 1; siendo obligatorio la presentacion de muestras para su evaluacion
y calificacion.
encuentran en
pS.gina
la
.
Si los materia-les, equipos y accesorios no cumplen con las especificaciones
t€cnicas minimas indicadas en el anexo, serar. autom6.ticamente desca-lificas
por el NO cumplimiento de este requisito minimo.
Los materiales, equipos y accesorios suministrados por la Contratista
deber6n tener una Garaltia Tecnica o Responsabilidad por Defectos de 12
meses contados a partir de la Entrega - Recepcion Total y Definitiva de la
Obra.
MATERIALES.
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
Cada Contratista deberS. disponer del suministro parcial de acuerdo a Ia
cantidad referencia indicadas en el arlexo 1, para atender los cambios de
acometid.as y medidores de los clientes de ia ZONA asignada m5's el 17o
adicional para atender clientes no incluidos o nuevos que se incorporaron
luego de la etapa de elaboracion del proyecto.
'
1-'
_-r| ''/
CNEl FP‐ UNIDハ D DE NECOC10 Cuハ YAQU′ 1
lEf6y:
4.1.3 Personal T6cnico Minimo:
A efectos de evaluar este parAmetro, la Entidad contratante ha definido el
siguiente equipo tecnico minimo:
Item
Cantidad
1
2
3
2
20
4
1
Cargo
ADMINISTRADOR DE OBRA
SUPERⅥ SORES
PERSONAL OPERATⅣ O
AYUDANTE ADMINISTRATWO
4.L.4 Plan de Trabajo, metodologiay plaa de manejo socio ambiental:
La Entidad Contratante ha especificado los siguientes aspectos puntuales que
el oferente deberA presentar y cumplir:
Plan de trabajo y metodologia:
cronograrna
jerarquizado por actividades, fecha de inicio y Iin de
actividades, duracion, responsable, porcentaje de
Plan de manejo socio ambiental
4.1.7 Patrimoaio (Aplicable a personas juridicas)
l"a Entidad Contratante verificar5. que el patrimonio del oferente sea igual o
superior a la relacion que se determine con respecto del presupuesto
referencia-l conforme las regulaciones expedidas por el SERCOP.
26
-
、
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︹ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
e E,:R ND:e
Para el caso de medidores y transformadores se definird una numeracion
ascendente consecutiva que ird rotulado en cada uno de los equipos sea en
la parte exterior del Transformador o junto con los detalles de las placas
caracteristicas de los medidores indicados en las especificaciones t6cnicas;
las caracteristicas y detalles de esta rotulacion las proporcionardn la seccion
Redes de Distribucion del Departamento de Operacion de Distribucion y eI
Laboratorio de Medidores de la CNEL EP uN GUAYAQUIL respectivamente
Los materiales y equipos que proveer5. la Contratista deberdn ser de igual o
mejor calidad de los presentados en su oferta economica; y la CNEL EP UN
GUAYAQUIL se reserva el derecho de rechazarlos si estos no cumplen con
las especificaciones y Normas tecnicas minimas de la Distribuidora sin
perjuicio de pago y de ser necesario previo al suministro se solicitar5. las
muestras necesarias.
︵ ︵ ︵ ︵
〔 )協 勧
͡
´
ヽ
FarcrFrca pr
″ ′ニ
″
“
͡
P― UP― TO
REFERENCIAL SIN
NECOC10 Cυ ハ協
ッフ獲橘
Ⅳ
A
200.000a500.000
FRACCI6N B/{SICA
de presupuesto
referencial
50.000,00
500.000a10.000.000
100.000,00
O a 200.000,00
ヘ
10.OO0.OOO,00
EXCEDENTユ
25o/o
en
1.000.000,00
adelante
｀′
夕
r
MONT?QUEDEBElttFtELPAT鴫
USD〕
〔
れヽ
プ２ｏっ
︵ ︵ ︵
͡
CNEL EP‐ UNIDAD DE
・
“
ド願
鼈
20 % sobre el exces6N
250.000,00
10 0/O sobre cl exceso dc
l.000.000,00
Mas de1 5%sobre cl exceso
de 20.000.000,00
͡
͡
4. 1.8
Inforrraci6n financiera habilitante
An6lisis indices Financieros: Los indices requeridos son: indice
de
Solvencia (mayor o igual a 1,0); indice de Endeudamiento (menor a 0,9). l,os
factores para su c6lculo estar6n respaldados en ia correspondiente
declaracion de impuesto a la renta del ejercicio fiscal correspondiente y/o los
ba-lances presentados al organo de control respectivo.
͡
͡
͡
Los indices financieros constituiran informacion habilitante respecto de los
participantes en el procedirniento y en tal medida, su an6lisis se registrar5.
conforme el detalle a continuacion:
^
ヘ
八
:苺
Solvencia
警爾 Mayor o igual
a
͡
ハ
ヘ
Endeudarniento
4.1.9 Verilicaci6n de cumplimiento de integridad y requisitos minimos
de la oferta
ハ
͡
^
͡
ヘ
͡
1,O
Menor a 0,9
InteFコ dad de la oferta
:W'
Equipo minimo
Persona-l Tecnico minimo
Patrimonio (Personas
Juridicas)
Informacion finalciera
habilitante
Plan de trabajo, metodologia y
plan de manejo socio
ambiental
͡
Aquellas ofertas que cumplan integralmente con los par5rnetros minimos,
pasaran a Ia etapa de evaluacion de ofertas con puntaje, caso contrario
serSn descalificadas.
絲織
^
lリ ン
て ︶
͡
Cumplan…
”
͡
淵
協 ∬
／り
͡
Ft轟 蹴
︵ ︵ ︵
‐
FEFCrFrcApr
-7
G"AYAIO"TL
CNEI. EP
. UNIDAD DE NEGOC'O
GUAYAQUIL
CAF‐ RSND‐ CNttLGY‐ DI‐ OB‐ 002
͡
Experiencia Especifica
Personal Tdcnico propuesto
1O
puntos
͡
ハ
͡
͡
ハ
4.2.1 Erperiencia Especifica Miaima ( 10 puntos):
͡
a. Se caLificard con el total del puntaje a los certificados cuyos montos de
obra correspondan al objeto de esta contratacion, y se encuentren
terminados en los uitimos 10 aflos, en Lrn m6ximo de entre 2 y 5
contratos y que ninguno de ellos sea menor que el 35% del presupuesto
referencial. la. experiencia especifica se acreditarSl de forma acumulada
por un monto de entre eLTO%o y eI 100% de1 presupuesto referencial de
͡
͡
͡
esta contratacion.
͡
͡
͡
͡
ハ
b.
La participaci6n… a
͡
in(五 宙dual
en la asociaci6n o consorcio sera dc
͡
al menos e1 300/O por cada uno.
ハ
C.
La cxpeHencia adq― da en ca五 dad de subcontratista sera recOnocida y
aceptada por la Entidad Contratante,siempreシ cuando tenga directa
relaci6n al otteto cOntractual.De igual manera,para los profesionales
que participan ln(五 宙 duahnente, sera acreditable la cxpe五 encia
adq― da en relaci6n de dependencia,ya sca en cattdad de residente o
supenntendente de trabttos y Su valoraci6n,cuando gre en to■ ■■o a los
montos contractuales, se cumplira cOnsiderando e1 35%del valor del
contrato en el que tales profesionales p罰 ciparon en las ca五 dades que
se scialaron ante五 o■ ■ ente.
ハ
͡
ハ
͡
͡
1■
4.2.2 Personal T6cnico Minimo
a.
b.
c.
(4O puntos):
ハ
͡
͡
total del puntaje a las ofertas cuyo personal principal
acredite mediante documentos el cumplimiento de los requisitos
ハ
solicitados.
͡
Se califica-rd con el
ハ
Se reconocerS. la experiencia adquirida en relacion de dependencia, si el
certificado emitido por el contratista o el representante legal de la
Entidad Contrata:rte demuestra su participacion efectiva, como
empleado privado o servidor publico, en Ia ejecucion de la o las obras.
ハ
Para cada caso ha de establecerse el instrumento o medio por el que se
comprobar6,la experiencia adquirida.
͡
ヘ
:
͡
ＯＯ
つ４
͡
͡
r…
LF二
″
“
″[
。 ″ ′ニ
“
CNEI IP‐
“
UNIDAD DE NECOC10 CUAYAQUlム
♂話 覇 ヽ
輌珊バ 鍵
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︹ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
︵
ヽ︵
―
J
虐 鍮 掛
REQU:S:TOS FUNC10NALES PARA OBRAS DE DISTRIBUC10N
蝙
茫
el&触 ∞s)
Experiencia
Especifica (anos
de experiencia
en proyectos
igual al objeto de
la contrataci6nl
Personal Operativo (Grupos de dos electicistas o
linieros)
Formacion
Capaohci6n
Experiencia
general (afros de
experiencia en
proyectos
el6clricos)
Personalde SupeMЫ
PERSONALTECN:CO M:N:MO
(Un tecndo9o日 ∝輌∞
Experiencia
especifica (afros
de experiencia
en proyectos
igual al obieto de
la conhataci6n)
:
nlco,Electror霞“過nlco)
El∝
“
Formacion
Capacitaci6n
1
Experiencia
especifica (anos
de experiencia
AdminisEador de obra (Un lngeniero El6ctrico,
en proyectos
igual al objeto de
Electronico, Electromecdnico)
Ia
Ayudante Administativo (Un Bachiller)
3
3
confataci6n)
Formacion
Experiencia
especifica (anos
de experiencia
en proyectos
igual al obieto de
2
2
la contatacion)
Formacion
Capacltaci6n
Experiencia del personal: Se calificara, de acuerdo a los siguientes
parSlrnetros: Experiencia general, experiencia especifica, formacion y
el personal operativo,
y el ayudante
obra
de
personal d.e supervision, el administrador
capacitacion, estos par6.rnetros serfrn evaluados para
administrativo, como corresponda.
Personal operativo: Es el que ejecuta las actividades encomendadas
relacionadal con el proceso de contratacion con todas las nonnas y
proced.imientos t6cnicos y de seguridad industrial, registra y reporta
novedades oportunamente a su supervisor-
¨
´
`ダ `多
111:::::::::::::::;;￨´
ニ
ニ
ニ
三
ニ
=ニ
29
む
／ ．一
／
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
´
︵ ︵
︹
︵
C)瘍
勧
CNEl EP‐ υNIDAD DE NECOC′ O CUAYハ Qυ ′
L
CAF‐
D(PERIENCIA
GENERAL
ESPECiFiCA
Tiempo
Puntaie
2 anos o m6s
de
expenencia
en proyectos
el6ctricos
Menor a 2
afros y mayor
o igual a 1
5
ountos
contratacion
3
ountos
la contrataci6n
Puntaie
Bachiller
el6ctrim
10
o
afines
3
puntos
ountos
Titulo artesanal
mayoroigualal
afro en proyectos
igual al objeto de
Formaci6n
o certttcado del
1 punto
SECAP
5
Caoacitacion
Puntaje
60 horas o m6s en qJrsos de
capacitaoon en Electricidad,
seguridad industral atencirin al
cliente o afines.
Menos de 60 horas hasta 24
horas en crrsos de capacitaci6n
en Electricidad, seguridad
2
puntos
1 punto
industial atenci6n aldiente o
afines
ountos
Menor a 24 horas hasta 8 horas
en cursos de capacitaci6n en
1 punto
Electicidad, seguridad industrial
atenci6n al cliente o afines
el6ctricos.
050
punto
La calificacion se la realizatA de manera individual y el resultado linal serA el
promedio general.
Persond superrrisi6n: Es el encargado de planificar, asignar y supervisar las
tareas diarias de trabajo del personal a su cargo, controlar la puntualidad,
disciplina, utilizacion de uniformes e identificaciones, dar el apoyo necesario
al grupo operativo en la resolucion de cualquier problema, reportar
diariamente los trabajos realizados y novedades encontradas, reaiizar con
eficiencia y eficacia la supewision de los trabajos y mantener una
comunicacion constante con el Administrador de la obra.
͡
͡
͡
͡
EXPER:ENC:A
͡
GENERAL
Tiempo
EXPERIENC:A ESPEC!F三
Puntaie
2 anos o mdrs
de
experiencia
en proyectos
3
puntos
el6ctricos
Menor a 2
anos y mayor
o igual a
experiencia en
proyectos igual al
objeto de la
contratacion
6
CAPACITACI6N
FORMACION
Puntaie
Formaci6n
Titulo
de
segundo nive!
2
puntos
puntos
2
puntos
igualalobleto de la
contrataci6n
Bach‖ ler
punto
60 horas o m6s en cursos
de capacitacion en
0.50
puntos
͡
͡
1 punto
Electricidad, seguridad
industial atenci6n al
cliente o afines.
͡
ハ
050
capacitacron en
ハ
puntos
Electricidad, seguridad
͡
cliente o afines
Duntos
SECAP
1
ハ
Puntaie
industnal atenci6n al
o ce両 lcado del
proyectos
l punto
3
Titulo artesanal
Menor a un
Capacitaci6n
Menos de 60 horas hasta
24 horas en cursos de
aflo en proyectos
aflo en
el6ctricos
Puntaje
mayoroigualal
1
proyectos
Tiempo
2 aflos o m5s de
CA
Menora2anosy
ano en
e16ctricos
︵ ︵ ︵ ︵
proyectos
experiencia en
proyectos igual al
objeto de la
CAPACrTAC:ON
FORMACI6N
Puntaie
Menora2anosy
ano en
proyectos
el6ctricos
Menor a un
ano en
Tiemoo
2 anos o m6s de
RSND‐ C■ lEI′ GY‐ DI‐ OB-002
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
EXPERIENCIA
͡
Menor a 24 horas hasta 8
horas en cursos de
capacitaci6n en
ハ
025
͡
puntos
Electricidad, seguridad
indusfial atenci6n al
cliente o afines
ハ
Administrador de obra: Es el encargado de pianear, dirigir, coordinar y
controlar las actividades operativas y adrninistrativas. Planifica y evalua el
av€rnce del contrato, ademas de progra:nar y controlar el desarrollo de todos
los trabajos de carnpo. Guia, dirige, controla y supervisa eI trabajo de los
supervisores y todo eI persona-l destinado a-l cumplimiento de las actividades
relacionadas con el contrato.
͡
ハ
͡
͡
͡
︵ ︵ ︵
30
︵
︵
―
pF
L Farc=_′
″
“
-0″
“
′ニ
CNEL EP‐ UN′ DAD
DE NECOCIO CUハ Yハ Qυ ll
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
Es la ur:-ica persona autorizada paJa la presentacion
de
administraLivos y de avance de obra.
Titulo de tercer nivel en ingenierla
tdcnico mavoro iqual a 1 ano
el6ctrica, electr6nica o afines
A5rudante Administrativo: Es el encargado de colaborar con el apoyo
logistico del personal. Para ello mantendrd una programacion y control de
todos los integraltes del proceso, los materiales y equipos necesarios para
reaJizar las actividades mantenimiento de equipos y vehiculos. Proveer de
todos los materiales requeridos y stock suficiente pala dar soporte
oportunamente. Manejo de la aplicacion computacional de tralsferencia de
datos.
︵ ︵ ︵
︵
︹
FORMACiON
EXPER:ENC:A
Tiempo
Puntaje
Mas de l anO de
expenencla
2
puntos
Formaci6
n
CAPACiTAC:ON
0,5
Bach‖ ler
050
24 horas en cursos de capacitacion en
ofim5tica, atencton al cliente o afines
puntos
puntos
︵ ︵ ︵ ︵ ︵
8 horas en cursos de capacitaci6n en
0.25
ofim6tica, atencion alcliente o afines
DuntOS
4.2.3 Oferta econ6mica (5O puntosf:
La oferta economica se evaluarA aplicando un criterio
︵ ︵ ︵ ︵ ︵
inversamente
proporcional; a menor precio, mayor puntaje. En caso de que existan errores
aritmeticos en la oferta economica, la Comision Tecnica procedera a su
correccion conforme 1o previsto en la Resolucion expedida por el SERCOP
para el efecto.
La eva-luacion de la oferta economica se efectuar6. aplicando el "precio
corregido" en caso de que hubiera sido necesario establecerlo.
F 6nnula
obras distrihuci6n:
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
Puntos oferta economica
oferta presentada)
= 50 x
(Valor Oferta minima presentada
/
Valor
Para la valoracion se observar6n los siguientes criterios:
parimetr。 。bras de disud陣
Experiencia especifica
Personal tecnico propuesto
Oferta economica
6ユ
￨
mTAL
1
Puntaje
Capacitaci6n
Puntaje
Valora晟
′
10 puntos
40 puntos
50 puntos
La sunatoria debe:sbr l(X) Puatos,.
︵ ︵
ご
y400「
‐
―
2
“
CNEl FP‐ υNIDハ D DE NECOC10 CUハ Yハ Qυ ′
1
CAF‐RSl¶D‐ 飢
へ ︵ ︵ ︵
= FIFCrFrCA″
LGY‐
͡
5.1 Obligaciones del Contratista: EI contratista prepararA las planillas
de acuerdo a 1o establecido en el numera-I 7 de la convocatoria las cuales se
pondr6n a consideracion de la fiscalizacion en los cinco (5) primeros dias
laborables de cada mes, y seral aprobadas por ella en el termino de cinco (5)
dias, luego de lo cual, en forma inmediata, se continuarA el tr6mite de
autorizacion del administrador de1 contrato y solo con dicha autorizacion se
proceder6. al pago.
AdemAs, el contratista presentar6r con las planillas el estado de avance del
proyecto y un cuadro informativo resumen, que indicarA, para cada concepto
de trabajo, el rubro, la descripcion, unidad, la cantidad total y el valor total
contratado, las cantidades y ei valor ejecutado hasta la planilla anterior, y en
el periodo en consideracion, y la cantidad y el valor acumulado hasta la
fecha, incluyendo el valor de los rubros subcontratados. Estos documentos
se elaborar6n segun el modelo preparado por la fi5selizasion y seran
requisito indispensable para tramitar la planilla correspondiente.
5.2 Obligaciones de la
contratente:
;
a.
Dar solucion a las peticiones y problemas que se presentaren en la
ejecucion del contrato, en un plazo de quince (15) dias contados a
partir de la peticion escrita formulada por el contratista.
b.
Proporcionar ai contratista los documentos, permisos y
autorizaciones que se necesiten para la ejecucion correcta y legal
de la obra, y tealiz6, las gestones que le corresponda efectuar a-l
contratante, ante los distintos organismos publicos, en un plazo de
cinco (5) dias contados a partir de la peticion escrita formulada por
el contratista.
C.
En caso de ser necesario y previo el trdmite lega1 y administrativo
respectivo, autonzar ordenes de cambio y ordenes de trabajo, a
traves de las modalidades de costo mAs porcentaje y aumento de
cantidades de obra, respectivamente.
d.
C.
En caso de ser necesario y previo eI tr6mite legal y administrativo
respectivo, se celebrara los contratos complementarios en un
termino de quince (15) dias contados a partir de la decision de la
m6xima autoridad.
Entregar oportunamente y antes del inicio'de las obras (descibir
ej.: los terrenos, m.ateriales, eqtipos, etc.) previstos en el contrato,
en tales condiciones que el contratista pueda iniciar
inmediatamente el desarrolio normal de sus trabajos; siendo de
cuenta de la entidad los costos de impuestos, expropiaciones,
indemnizaciones, derechos de paso y otros conceptos similares.
う４
つつ
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
sEccroil v
OBLIGACIONES DE LI\S PARTES
ハ
―
‐
―
F二 r`rF“
D「
‐ じ AZ■ ● Jr二
cNEL EP‐ UNjDAD DE NECOCrO cυ
ハ
゛っ
^
͡
͡
͡
Suscribir las actas de entrega recepciones parciales,
definiilvas de las obras contratadas, siempre que se haya
con 1o previsto en Ia ley para la entrega recepcion; y,
cumplir con las obligaciones derivadas del contrato.
´。 っ
͡
鶏 黎
む切 ぃ
ジ
_■
5.3. Ejecuci6n del contrato:
5.3.1. Inicio, planilicaci6n y control de obra: El fiscalizador tendrS. la
^
ヘ
͡
^
ハ
^
͡
͡
^
͡
͡
^
ヘ
͡
ヘ
ハ
͡
͡
obligacion de supervisar el cumplimiento del porcentaje de subcontratacion,
para el efecto, en cada informe de aprobacion de planilla verificarA el
cumplirniento por parte del contratista, y adjuntarA copias de los contratos o
facturas que acrediten la efectiva subcontratacion incluyendo el origen
nacional.
En las planillas de ejecucion de trabajos o avarce de obra, se incluirdn los
resultados de verificacion de origen de los componentes y elementos (mano
de obra, materiales, equipos y servicios) utilizados para la ejecucion de los
trabajos a ser planiilados, declarado por la Fiscalizacion con base a la
supervision in situ de los trabajos, las facturas de provision de materiales y
servicios, y formularios de pago de aportes a-l IESS de la mano de obra.
5.3.2 Facturaci6n y reajuste: EI contratjsta prepararA las planillas, las
cuales se pondr6n a consideracion de la fiscalizacion en los cinco (5) primeros
dias laborables de cada mes, y serAn aprobadas por ella en el termino de
cinco (5) dias, Iuego de Io cual, en forma inmediata, se continuarS: el tr6mite
de autorizacion del administrador del contrato y solo con dicha autorizacion
se procederA al pago.
Estas planilias serAn preparadas siguiendo el orden establecido en el
Formulario de la Oferta y a cada planilla se adjuntar5n los anexos de
medidas, ensayos de suelos y materiales, aprobaciones y otros que
correspondan.
AdemAs, el contratista presentara con las planillas el estado de avance del
proyecto y un cuadro informativo resumen, que indicarS., para cada concepto
de trabajo, ei rubro, la descripcion, unidad, la caltidad total y el valor total
contratado, las cantidades y el valor de los trabajos ejecutados y la cantidad
y el valor de los trabajos acumulado hasta la fecha, inciuyendo el va-lor de
los rubros subcontratados. Estos documentos se elaboraran segun el modelo
preparado por la fisca-lizacion y ser6n requisito indispensable para tramitar
Ia planilla correspondiente.
͡
ヘ
Este proceso no contempla reajuste de precios.
͡
͡
͡
ヘ
^
͡
^
/ t_
勧
︵ ︵ ︵ ︵
C)協
CNEl EP‐ UNIDAD DE NECOC10 Cυ AYハ Qυ lム
ハ
ハ
͡
SECCION VI
DEL PROCEDIMITNTO DE CONTRATACIoN
:
6.1. Comisi6n T6cnica: El presente procedimiento presupone
la
conformacion obligatoria de una Comision Tecnica, integrada de acuerdo al
articuio 18 del Reglamento General de la Ley Org6nica del Sistema Nacional
de Contratacion Pfblica -RGLOSNCP-, encargada del tr6mite del
procedimiento en la fase precontractual. Esta comision analizara las ofertas
de obras, incluso en el caso de haberse presentado una sola, considerando
ios parAmetros de calificacion establecidos en este pliego, y recomendarA a la
mirxima autoridad de la entidad contratante la adjudicacion o la declaratoria
de procedimiento desierto.
6.2. Participantes: la. convocatoria estA dirigida a las personas naturales o
juridicas, nacionales, asociaciones de estas o consorcios, que se encuentren
habilitadas en el Registro Unico de Proveedores, RUP.
Cuando exista un compromiso de asociacion o consorcio, todos los
miembros de la asociacion deberAn estar habilitados en el RUP al tiempo de
presentar la oferta, y se designarA un procurador comtn de entre ellos, que
actuarA a nombre de los comprometidos. El compromiso de asociacion o
consorcio deberd constar en escritura publica, de acuerdo con la Resolucion
det SERCOP emitida para el efecto.
͡
͡
͡
ハ
;
En caso de ser adjudicados, los
comprometidos deberAn constituirse
mediante escritura publica en asociacion o consorcio y lo inscribiran en el
RUP, previa la firma del contrato, dentro del termino previsto para la firma
del mismo; en caso contrario, se declararA a los integrantes del compromiso
de asociacion o consorcio como adjudicatarios fallidos.
6.3. Preseataci6n y apertura de ofertas: La oferta t6cnica - economica se
presentar5. en original y copia debidamente numerada y sumillada, asi como
en medio digital en un sobre unico en Ia direccion indicada en el numeral 3
de la convocatoria.
͡
ハ
͡
͡
͡
͡
͡
Si al analizar las ofertas presentadas la entidad contratante determinare la
existencia de uno o mAs errores de forma, reprogramarS. el cronograrna del
proceso en funcion del termino concedido a los oferentes para efectos de que
convaliden los errores de forma notificados. Para tal fin otorgarA a los
oferentes entre dos y maximo cinco dias hdbiles a partir de ia
correspondiente notifrcacion.
ハ
͡
͡
Para poder parlicipar en el procedimiento, al momento de la presentacion de
la propuesta, los oferentes interesados deber6n encontraJse habilitados en el
Registro Unico de Proveedores.
ハ
͡
34
͡
ELEcrRr.Aoe
-
@"AYACD"'L
''7
cNEL EP - uNrD AD DE NEGoc,o GUAYA
z-t'-\\
"ild UtJ;,.-
Una hora mas tarde de aquella fijada como limite para la presen
ofertas, se procedera a su apertura. EI acto de apertura de
publico y se efectuarA en el lugar, dia y hora fijados en la
De la apertura, en la que podr6n estar presentes los oferentes que lo
o sus delegados, se levantara un acta que serA suscrita por los inte
de Ia Comision Tecnica o si fuera del caso la m6xima autoridad o
Slt
delegado, con la siguiente informacion:
a) Nombre de los oferentes;
b) Valor de la oferta economica, identificada por oferente;
c) Plazo de ejecucion propuesto por cada oferente;
d) Numero de hojas de cada oferta;
6.4. Inhabilidades: No podran parlicipar en el
procedimiento
inmersos en:
quienes
est6n
precontractual, por si o por interpuesta persona,
1. PrS.cticas ilicitas y que consten como inhabilitados por ei Banco Mundial
y Naciones Unidas3; 2. Practicas contrarias a las politicas del Banco de
Desarrollo de America Latina; y 3. Que incurTan en las inhabilidades
generales y especiales, contempladas en los articulos 62 y 63 de la LOSNCP;
110
y
111 del RGLOSNCP.
De verificalse que un oferente eslA incurso en una inhabilidad general o
especial o las condiciones determinadas en et p6rrafo anterior, serA causal
para el rednazn de su oferta: en caso de haberse suscrito eI contrato, darA
lugar a la terminacion unilateral del contrato conforme el numeral 5 del
articulo 94 de la LOSNCP.
6.5. Obligaciones de los oferentes: los oferentes deber6n revisar
cuidadosarnente el pliego y cumplir con todos los requisitos solicitados en el.
Su omision o descuido a-l revisar los documentos no le relevarA de cumplir lo
seflalado en su propuesta.
6.6. Preguntas, respuestas y aclaraciones: Todo interesado en presentar
propuestas en el procedimiento tiene la facultad y el derecho de, en el caso de
detectar un error, omision o inconsistencia en el pliego, o si necesita una
aclaracion sobre una parte de los documentos, solicitar a la Comision Tecnica
por escrito o al correo electronico [email protected]. La Entidad
contratante publicarA las respuestas y lo aclaraciones a trav6s de su pS.gtna
MEER,
del
web
, de acuerdo a
1o
establecido en el numeral 2 delaconvocatoria.
6.7. Modilicaci6n del pliego: l,a Comision Tecnica o la m6rxima autoridad de
ia entidad contratante o su delegado, podr5. emitir aclaraciones o
modificaciones respecto de las condiciones particulares de los pliegos, por
propia iniciativa o por pedido de los participantes, siempre que 6stas no
alteren el presupuesto referencial ni el objeto del contrato, modificaciones
3 En la p6$na web wrw.worldbank.oratciebarr consta
pr el Banco Mudial.
e/ /r'stado
adud1ado
&
emgesas e individuos inhaMitdos p4blicamente,
I
hrarc=臓
″
′こ ■
‐
И
pr
Orra
“
︵ ︵ ︵ ︵
―
CNfi FP‐ UNrDAD DE NECOCIO cυ ハYハ Qυ ′
1
︵ ︵
que deber6n ser publicadas en ei Portal de la entidad contratante y el MEER,
hasta eI termino maximo para responder pregLlntas.
͡
Previo a la publicacion de las respuestas, 6stas seran enviadas al Banco de
Desarrollo de America Latina - CAF para su aprobacion, y posteriormente
se procederA a notificar a los proponentes.
͡
͡
La m6xima autoridad de la entidad contratante o su delegado, podrA ajustar
el cronograma de ejecucion del procedimiento precontractual con la
motivacion respectiva. Todo cambio ser6: publicado en el Portal de la Entidad
Contratante y podrA realizarse hasta la fecha limite para contestar las
pre guntas formuladas y realizar aclaracione s.
6.8. Convalidaci6n de enores de forma: Si se presentaren errores de forma,
Ios oferentes en el t6rmino previsto en el cronograma contado a partir de la
fecha de notificacion podrdn convalidarlos, previa peticion de Ia entidad
contratante.
)
l,os errores aritmeticos no seran materia de convalidacion de la oferta
economica, sino de correccion. Cuando en las ofertas se detectare errores
aritm€ticos relativos a precios totales previstos en la tabla de cantidades y
͡
precios o cantidades requeridas por las entidades contratantes, serA la m6xima
autoridad o su delegado o Ia Comision T6cnica, segun corresponda, el
responsable de efectuar la correccion aritmetica de la oferta. En ningun caso la
m6xima autoridad o su delegado o la Comision T6cnica, segun el caso, podrA
modificar el precio unitario ofertado.
͡
Cuando haya una discrepancia entre los montos indicados en cifras y en
palabras, prevalecer5n los indicados en palabras y en caso de diferencias entre
el monto escrito y el numerico
Cuando haya una discrepancia entre el precio unitario y el total de un rubro
que se haya obtenido multiplicando el precio unitario por la cantidad de
unidades, prevalecerA el precio unitario cotizado.
ａ
︲ ｄ
Si la entidad contratante, aJ xtalinar las ofertas presentadas, determina
existencia de uno o mAs errores de forma, se deberd reprogramar
cronograma del proceso, en funcion del termino concedido a los oferentes para
ハ
ハ
͡
ハ
͡
͡
͡
efectos de que convaliden los errores de forma notificados.
6.9. Causas de rechazo: Luego de evaluados los documentos de la oferta, la
Comision Tecnica o el delegado de la m6xima autoridad, segun el caso,
rechazara una oferta por las siguientes causas:
6.9.1. Si no cumpliera los requisitos exigidos en las condiciones generales y
condiciones particulares que incluyen las especificaciones tecnicas y los
͡
͡
formularios del pliego.
6.9.2. Si se hubiera entregado ylo presentado la oferta en lugar distinto al
͡
fijado o despues de la hora establecida para ello.
36
͡
͡
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︿ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
1｀
F二 ″
● UAy40rra
`rF“
―
″″
cNEL EP‐
UN′ Dハ D
DE NECOC10 CUAγ
6.9.3. Cuando ias ofertas contengan errores sustanciales, y/o eviden
no puedan ser convalidados, de acuerdo a 1o seflalado en las resolu
emitidas por el SERCOP.
6.9.4. Si el contenido de cualquiera de los ac6.pites de los formularios diEriere
del previsto en el pliego, condicion6ndolo o modific6ndolo, de tal forma que se
alteren las condiciones contempladas para la ejecucion del contrato. De igual
forma, si se condicionara la oferta con la presentacion de cualqrrier
documento o informacion.
6.9.5. Si el oferente no hubiere atendido la peticion de convalidacion, en el
termino fijado para el efecto, de acuerdo a 1o dispuesto en el articulo 23 dei
RGLOSNCP y en la resolucion emitida por el SERCOP, siempre y cuando el
error no convalidado constituya causal de rechazn.
6.9.6. Si aI momento de la presentacion de la propuesta, eI
oferente
interesado no se encontrare habilitado en el Registro Unico de Proveedores,
RUP.
Una oferta sgla dsscalificada por Ia entidad contratante en cualquier momento
del procedimiento si, de la revision de los documentos que fueren del caso,
pudiere evidenciarse inconsistencia, simulacion o inexactitud de la
informacion presentada. La entidad contratante podrA solicitar aI oferente Ia
documentacion que estime pertinente referida en cualquier documento de la
oferta, relacionada o no con el objeto de la contratacion, para validar la
informacion manifestada en la oferta.
l"a adjudicacion se circunscribirS. a las ofertas calificadas. No se aceptardn
ofertas a-lternativas. Ningun oferente podr5. intervenir con mas de una oferta.
6.10. Aprobaci6n de CAF previo a la adjudicaci6n: El expediente del proceso
de contratacion ser6. remitido a-l Banco de Desarrollo de America Latjna - CAF,
para que se verifique el cumplimiento de sus politicas y se revise el informe de
evaluacion t6cnica de las ofertas, a fin de que se emita la aprobacion
respectiva, con lo cuat se procederA a la adjudicacion a los oferentes que
correspondan.
6.11. Adjudicaci6n y notificaci6n: la. mAxima autoridad de la entidad
contratante o su delegado, con base en el resultado de Ia evaluacion de las
ofertas, reflejado en el informe elaborado por los integrantes de la Comision
Tdcnica, adjudicarA el contrato a la propuesta mas conveniente para los
intereses institucionales, conforrne a los terminos establecidos en el numeral
18 del articulo 6 de la LOSNCP, mediante resolucion motivada, y con sujecion
a1 contenido de Ia Resolucion emitida por el SERCOP para el efecto.
La notificacion de la adjudicacion realszada en los terminos antes referidos, se
la publicarA en el Portal de la Entidad Contratante.
6.L2. Garaatias: En forma previa a la suscripcion de los contratos derivados
de los procedirnientos establecidos en este pliego, se deber6n presentar 1as
garantias que fueren aplicables d.e acuerdo a 1o prevrsto en los articulos 74,75
de las formas contempladas en el articulo
y ZA ae la LOSNCP, en cualquiera
---a73
ibid.em.
j"--
--'/
\
/
-===---'--57う●
″
Fこ rcrarc■
.F
● じ■L
“
“
CNEI IP‐ UNIDハ D DE NECOC,O GUハ γハQUll
CAF‐ RSNID‐ ChlELGY‐
ChlEI′ GY‐ E
DI‐ OB¨ 002
︵ ︵ ︵ ︵
=ヽ
´｀
͡
igual al cinco por ciento (5%) del monto total del mismo, en una de las formas
establecidas en el articulo 73 de la LOSNCP. La. que deber6 ser presentada
previo a la suscripcion del contrato. No se exigira; esta garantia en los
contratos cuya cuantia sea menor a multiplicar el coeficiente O.0O0OO2 por el
Presupuesto Irricial del Estado del correspondiente ejercicio economico.
En los contratos de obra si la oferta economica adjudicada fuera inferior al
presupuesto referencial en un porcentaje igual o superior al lOo/o de 6ste, la
garantia de fiel de cumplimiento deberA incrementarse en un monto
equivalente al 2Oo/o de la diferencia del presupuesto referencial y la cuantia del
contrato.
6.L2.2. La garanfa de buen uso del anticipo se rendirA por un valor igual al
determinado y previsto en el presente pliego, que respalde el 1OO% del monto
a recibir por este concepto, la que deberA ser presentada previo a Ia entrega
del mismo.
El valor que por concepto de anticipo otorgarA la entidad contratante al
contratista, no podrA ser superior al cuarenta por ciento (4Oo/o) del monto
adjudicado. El valor ser6. depositado en una cuenta que el contratista
aperturarA en un banco estatal o privado, en el que el Estado tenga
participacion accionaria o de capital superior al cincuenta por ciento. El
contratista, en forma previa a la suscripcion del contrato, deberd presentar,
un certificado de Ia institucion bancaria o financiera en Ia que tenga a su
disposicion una cuenta en Ia cual ser6n detriositadoi los 1alor."
correspondientes al anticipo, de haber sido concedido.
El contratista deberA autonzar expresamente en el contrato el levaltamiento
del sigilo bancario de la cuenta en la que sera depositado eI anticipo recibido.
El administrador del contrato o el fiscalizu.dor designado por la entidad
contratante verificarA que los movimientos de la cuenta correspondan
estrictamente al procedimiento de devengamiento del anticipo o ejecucion
contractual.
El monto del anticipo entregado por la entidad sera devengado
proporcionalmente al momento del pago de cada planilla hasta la
terminacion del plazn contractual inicialmente estipulado y constara en el
cronograma perLinente que es parte del contrato, segun Io establecido en la
Disposicion General Sexta del RGLOSNCP.
6.12.3la.s garantias t6cnicas seran presentadas en el caso de que en la obra
materia del procedimiento de contrata.cion se contemple la provision o
instalacion de equipos. Dichas garantias tecnicas cumplir5n las condiciones
establecidas en el articulo 76 de la LOSNCP. En caso contrario, el
adjudicatario deberA entregar una de las garantias seflaladas en el articulo 73
de la LOSNCP por el valor total de la obra.
:
los terminos de ia garantia t6cnica solicitada deberdn observar lo establecido
en las Resoluciones emitidas por el SERCOP en 1o que respecta a la aplicacion
de la vigencia tecnologica.
38
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
6.t2.1.14. garantia de fiel cumplirniento de} contrato se rendirS. por un valor
｀
F二 ご
″
¨
…
″F
″ ′ニ
CNEl IP― UNIDAD DE NECOC′ O CUハ YA
メ
、
叫
′
一
一
引
＝
出
川
”
︼
．
―・
͡
…
‐
RSND‐
͡
͡
^
͡
͡
ハ
l,a entidad contratante no podr5. exigr garantia adicional alguna
previstas en la ky Orgdnica del Sistema Nacional de Contratacion
Flas
Sin embargo, podra requerir los seguros o condiciones de proteccion
personas que presten sus semcios en la eieCuci6n de las obras,
elaboracion, transporte, entrega y colocacion de bienes y en cualquier tipo
prestacion de servicios, que considere pertinentes.
l"as garantias se devolver6n conforme 1o previsto en los articulos 77 de la
LOSNCPy 118 del RGLOSNCP.
Esta garantia se aplicar5. solo para las obras de subtransmision.
͡
͡
͡
͡
͡
^
͡
͡
Adicional a esto el oferente adjudicado deber6 entregar las siguientes polizas:
a)
P6liza de responsabilidad civil.- Al momento de suscribir el contrato
para la prestacion de servicio objeto de la presente contratacion, Ia
CONTRATISTA deberA justificar mediante documento original o copia
certificada que cuenta con una poliza de responsabilidad civil contra
danos a terceros y/o usuarios, para garanfizar a quienes puedan
resultar perjudicadas en el proceso de ejecucion de obras, con un
monto asegurado del veinte (2Oo/o) por ciento de valor adjudicado en el
contrato.
͡
͡
Esta poliza no releva aI CONTRATISTA de su responsabilidad total en
caso de que la indemnizacion a terceros, sea superior al porcentaje
antes seflalado.
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
b) P6liza de seguro de vida y accidentes.- Para salvaguardar
Ia
integridad fisica del personal operativo, para Ia CONTRATISTA, deberS.
contar con una poliza de seguro de vida y accidentes, la misma que
deber5. tener una cobertura por muerte accidental, incapacidad total y
permanente, con un val.or asegurado minimo de US$i5.000,00
(Quince mil dolares de los Estados Unidos de America) por cada uno
de los empleados o trabajadores y por gastos m6dicos con un vaLor
asegurado minimo de US$1.500,00 (Un mil quinientos dolares de los
Estados Unidos de America).
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
ヘ
͡
6.13. Cancelaci6n del proce.limiento: En cualquier momento comprendido
entre la convocatoria y hasta 24 horas antes de ia fecha de presentacion de las
ofertas, la mdxima autoridad de ia entidad contratante podr5. declarar
cancelado el procedirniento, mediante resolucion debidamente motivada, de
acuerdo a 1o establecido en el articulo 34 de la LOSNCP.
6.L4. Declaratoria de procedimiento desierto: la. mAxima autoridad de la
entidad contratante o su delegado, hasta antes de resolver la adjudicacion,
podr5. declarar desierto el procedimiento, en los casos previstos en el articulo
33 de Ia LOSNCP, segun corresponda y por politicas establecidas por el Banco
de Desarrollo de America l,atina - CAF.
Dicha declaratoria se rea-Iizard mediante resolucion de la maxima autoridad de
la entidad contratante o su delegado, fundamentada en razones t6cnicas,
economicas y/o juridicas. lJna vez deciarado desierto el procedimiento, la
maxima autoridad o su delegado podr5. disponer su archivo o su reapertura.
\
39
ン
͡
͡
′
ヽ
″
︵ ︵ ︵ ︵
´
FE′ crarcApr
‐ じ Ay400ra
CNEl IP‐
UNIDAD DF NECOCrO cuハ YAQυ ′L
6.15. Adjudicatario fdlido: En caso de qr.re eI adjudicatario no suscribiere el
contrato dentro del t€rmino previsto, por causas que le sean imputables, la
mAxima autoridad de la entidad contratante o su delegado le declararS.
adjudicatario fallido conforme 1o previsto en el articulo 35 de la LOSNCP, y
seguirA el procedimiento previsto en la LOSNCP y la Resolucion emitida por el
SERCOP para el efecto. Una vez que el SERCOP haya sido no 'ficado con tal
resolucion, acfrtaJlnarA el Registro de b:cumplimientos, suspendiendo del
RUP aI infractor y procederA de conformidad con Io prescrito en el articulo 98
de la LOSNCP.
Cuando Ia entidad contratante haya cumplido 1o previsto en el parrafo
precedente, llamarA al oferente que ocupo eI segundg lugar en el orden de
prelacion para que suscriba el contrato. Si el oferente llamado como segunda
opcion no suscribe el contrato, la Entidad declararS. desierto el procedimiento
por oferta fallida, sin perjuicio de la declaracion de fallido al segundo
adjudicatario.
6.16. Suscripci6n del contrato: Dentro del termino de 15 dias, contado a
partir de la fecha de notificacion de la adjudicacion, es decir, a partir de la
fecha en la cual Ia enddad contratante haya publicado en su Portal web la
Resolucion correspondiente, la Entidad suscribir6. el contrato que es parte
integrante de este pliego, de acuerdo a lo establecido en los articulos 68 y 69
de la LOSNCP y ll2 y 113 de en su Reglamento General y lo publicara en el
Portal web de la Entidad Contratante y del MEER. La entidad contratante
reaitzara la publicacion de la Resolucion de adjudicacion en el mismo dia en
que 6sta haya sido suscrita.
6.L7. Precios unitarios y reajuste: No aplica reajuste de precios.
Todo contrato cuya forma de pago corresponda al sistema de precios unitarios
se sujetarS. al sistema de reajuste de precios, salvo que el contratista renuncie
expresamente aI reajuste de precios y asi se haga constar en el contrato, tal
como lo preve el segundo inciso del articulo i31 del RGLOSNCP.
las cantidades de obra que constar6n en el contrato son estimadas y pueden
variar durante la ejecucion del mismo.
Los an6,Iisis de precios unitarios presentados por el oferente son de su
exclusiva responsabiiidad. No hay opcion ni lugar a reclamo alguno por los
precios unitarios ofertados.
Los precios unitarios podrAn ser reajustados si durante la ejecucion del
contrato se produjeren variaciones de los costos de sus componentes. El
reajuste se efectuardr mediante la aplicacion de formula(s) elaborada(s) con
base a los precios unitarios de la oferta adjudicada y conforme lo dispuesto en
el Titulo fV, "De los contratos", Capitulo MI, "Reajuste de precios" de la
LOSNCP
y
en su Regiamento General. NO APLICA
6.18. Moneda de cotizaci6n y pago: Las ofertas deberAn presentarse en
dolares de los Estados Unidos de America. Los pagos se realizar5n en la
misma moneda.
40
― ―――――
′
由
、
___
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
CAFJで更輌丁て下こ夏又FFIπ π刃要万α
「
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
｀
FEF`=″
′
″
“
・
“
″
`■
pr
′ニ
CNEL EP‐ UN′ DAD
DE NECOC10 CUハ Y
6.19. Reclamos: Para el evento de que los oferentes o adj
presenten reclamos relacionados con su oferta, 1o dirigir6n a la
autoridad de Ia entidad contratante.
6.20. Administraci6n del contrato: La entidad contratante designarA
manera expresa un administrador del contrato, quien velarA por el cabal y
oportuno crrmplimiento de todas y cada una de las obligaciones derivadas del
contrato. Adoptar5. las acciones que sean necesarias para evitar retrasos
injustificados y aprobarS. las multas y/o sanciones a que hubiere lugar y que
hubieran sido solicitadas o establecidas por la fiscalizacion, segun lo dispone
el articulo 121 del Regiamento General de la LOSNCP.
El administrador del contrato velarA porque Ia fiscalizacion actfe de
acuerdo con las especilicaciones constantes en el presente pliego y en el
propio contrato; revisara las planillas aprobadas previas a su autorizacion
para la correspondiente gestion de pago.
6.2L. Transferencia tecnol6gica: En los contratos de ejecucion de obras que
incorporen bienes de capital se observare y aplicar5. las resoluciones del
SERCOP respecto de la transferencia tecnologica, que permita a la entidad
contratante asumir la operacion y utilizacion de la infraestructura y los bienes
que la integran, la transferencia de conocimientos tecnicos que el contratista
debe cumplir con el personal y la eventualredizacion de posteriores desarrollos
o procesos de control y seguimiento, de asi requerirse. En las condiciones
particulares del contrato se agregara la clAusula pertinente, cuando
corresponda.
6.22. Fiscali-aci6n: l"as actividades de fiscali,acion, las cuales podrSn ser
contratadas en el caso de no disponer de personal calificado para el efecto,
propenderdn a Ia verificacion y supervision del uso de una adecuada t6cnica
y correcta ejecucion de la obra, en aplicacion de los t6rminos y condiciones
previstas en la oferta adjudicada a fin de que eI proyecto se ejecute de
acuerdo a sus disenos definitivos, rubros contractuales, subcontratacion,
especificaciones tecnicas, cronograrnas de trabajo, recomendaciones de los
disefladores, transferencia tecnologica, cuando corresponda, y nornas
tecnicas aplicables, con sujecion a lo previsto en el contrato.
I,r., fiscalizasior serA responsable de asegurar el debido y estricto
cumplimiento de las especificaciones t€cnicas de diseflo y materia-les por
parte del contratista, debiendo en todo momento observar las que hacen
parte de los diseflos definitivos y el contrato. La fiscalizacion no podrA
cambiar las especificaciones generales o t6cnicas de diseflo o de materiales
sin la justilicacion t6cnica correspondiente.
En el caso de existir diferencias entre la frscalizacion y el contratista, 6ste
ultimo podrA solicitar la intervencion del administrador del contrato a fin de
que dirima Ia situacion o desavenencia que se hubiera presentado.
6.23. Control arnbiental: El contratista deber5. rea)izar todas las
actividades constructivas a su cargo, cumpliendo con la normativa
ambienta-l vigente.
― /
CNEL EP‐ UN′ DAD
DE NECOCrO cυ ハγハQυ ′l
6.24. Visitas al sitio de las obras: En el caso de que la entidad contratante
considerare necesario eI cumplimiento de una visita tecnica al sitio donde se
ejecutar6n las obras, estas se podr6n reaTizan en cualquier momento y hasta
la fecha limite de entrega de ofertas. En ningun caso este reqrrisito serA
obligatorio ni las condiciones de la visita podr6n ser discrirninatorias.
En consecuencia, ni la ausencia en la visita tecnica por parte del participante
o la falta de presentacion del certificado de visita, -de existir 6ste-, serA motivo
para inhabilitar Ia oferta, pues no serA considerada como parametro de
evaluacion.
6.25. Subcontrataci6n: De conformidad con lo previsto en el articulo 79 de
la LOSNCP, el contratista, bajo su riesgo y responsabilidad podrA
subcontratar hasta el 3Oo/o del monto total de la obra adjudicada, con
personas naturales o juridicas registradas y habilitadas en el RUP debiendo
consignar la informacion detallada en el formulario correspondiente.
Por causas de fuerza mayor o caso forbuito, presentadas por el
subcontratista al contratista, aceptadas por 6ste, y previa autorizacion
escrita de la entidad contratante, el contratista podrA reemplazar, sustituir
i
o cambiar a un subcontratista.
Adicionalmente, el contratista en caso de incumplimiento del subcontratista
o retraso en el cronograma de avance de ejecucion del rubro o grupo de
rubros subcontratados, podrA solicitar a Ia entidad contratante autorizacion
escrita para, bajo exclusiva responsabilidad del contratista, reemplazar,
sustituir o cambiar a los subcontratistas. Las autorizaciones referidas
deberdn ser conferidas por el administrador en coordinacion con la
fiscalizacion del contrato; en todo caso habr6: que estar a lo previsto en las
resoluciones que el SERCOP emita para este efecto.
6.26. Incoasistencia, simulaci6n ylo iaexactitud de [a iafor:maci6n: En
el caso de que la entidad contratante encontrare que existe inconsistencia,
simulacion o inexactitud en la informacion presentada por el oferente,
adjudicatario o contratista, la mdxima autoridad de Ia entidad contratante o
su delegado, descalificarA del procedirniento de contratacion al proveedor, lo
declarar6: adjudicatario fallido o contratista incumplido, segun corresponda y,
en ultimo caso, previo al tr6mite de terminacion unilateral, sin peq'uicio
ademAs, de las acciones judiciales a que hubiera lugar.
42
‐｀
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
CAF‐ RSl¶
RSND‐
)‐ mLGY‐
CNELGY‐ IDI-OB‐ 002
︵ ︵ ︵ ︵
〔 )協 勧
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
′
cApF
_ ==コ ｀F二 F…
燿И
Jr2
- 00助
・
CNEI FP‐ UNIDAD DE NECOCiO Cυ ハγハ
■ヽし′
SECC10N VⅡ
METODOLOGIA DE EVALUAC10N DE LAS OFERTAS
7.1. Metodologia de evduaci6n de l,as ofertas: La evaluacion
ofertas se encarninara a proporcionar una informacion imparcial so 力 P
una oferta debe ser rechazada y cuAl de ellas cumple con el concepto de
mejor costo en los terminos establecidos en el numeral 18 del articulo 6 de
la LOSNCP. Se establecen de manera general para ello dos etapas: la
primera, bqjo metodologia "Cumple / No Cumple", en la que se analizan los
documentos exigidos cuya presentacion permite habilitar las propuestas
(integridad de la oferta), y la verilicacion del cumplimiento de capacidades
minimas; y la segunda, en la que se evaluaran, mediante par6metros
cuantitativos o valorados, las mayores capacidades de entre los oferentes
que habiendo cumplido Ia etapa anterior, se encuentran aptos para esta
calificacion.
7.2. Parimetros de Evaluaci6n: Las entidades contratantes
deberS:n
acoger los parS.rrnetros de evaluacion determinados por las politicas del
Banco de Desarrollo de Am€rica l,atina - CAF; los que ser6n alalizados y
evaluados al momento de la calificacion de las ofertas.
La Entidad Contratante, bajo su responsabilidad, deberA asegurar que los
parAmetros de evaluacion que constan en estos pliegos seErn los que
realmente se utilizar6n en eI procedimiento.
7.3.- De la evaluaci6a: Las capacidades requeridas a trav6s de los
par6metros de evaluacion ser6n analizadas utilizando las dos etapas de
evaluacion sefla,ladas en el numeral 7 .1, para todos los dem5.s
procedimientos de contratacion de regimen comun; la primera, bajo la
metodologia "Cumple / No Cumple" y posteriormente, solo con los oferentes
calificados, la segunda que sera "Por Punt4je".
Se estara a la metodologia "Cumple / No Cumple" cuando el objetivo sea la
determinacion de cumplimiento de una condicion o capacidad minima por
parte del oferente y que sea exigida por la entidad contratante (Requisitos
minimos).
Los indices financieros previstos en los pliegos elaborados por la entidad
contratante, en caso de ser considerados, constituir6n un requisito minimo
de obligatorio cumplimiento y en consecuencia tendrS.n un carActer
habilitante.
Se estarA a la metodologia "Por Puntaje" cuando el objetivo sea el
establecimiento de mejores condiciones o capacidades de entre los oferentes
que han acreditado previamente una condicion o capacidad minima
requerida.
a. Primera Etapa: Integridad de las ofertas y verificaci6n de requisitos
minimos. Metodologia "Cumple/ No Cumple"a.1.- Integridad de las
ofertas:,--)
43
CNEL EP‐ UN′ DAD
DE NECOC10 Gυ ハYハ Qυ ′L
definidos en el presente pliego, conforme el siguiente detalle:
I.
Formulario de oferta
II.
Formularios de compromiso de participacion del personai tecnico y
,
hoja de vida
ru.
Formulario de compromiso de asociacion o consorcio (de ser el caso)
EI Formulario de Oferta contendr6 los documentos, claramente descritos en
las Condiciones Particulares de los Pliegos para los Contratos de Obra.
Aquellas ofertas que contengan los formularios debidamente elaborados y
suscritos el Formulario de Oferta, pasaran a la evaluacion "cumple / no
cumple"; caso contrario seran rechazadas.
a.2. Verilicaci6n de requisitos minimos: tvaluaci6n de la oferta t6cnica
(cumple I to cumplef.- Los par6metros de calificacion deber6n estar
definidos y dimensionados por [a entidad contratante, no dar6n lugar a
dudas, ni a interpretacion o a la subjetividad del evaluador, se considerardn
par6metros tecnico-economicos con dimensionamiento de minimos
admisibles y de obligatorio cumplimiento.
Los par6metros de calificacion que constan en estos pliegos no se
contraponen a las politicas del Banco de Desarrollo de America Latina -
CAF, y las normas de la LOSNCP, su reglamento o las resoluciones emitidas
por el SERCOP y solamente aquellas ofertas que cumplan integralmente con
los par6metros minimos, pasarAn a la etapa de evafuacion de ofertas con
puntaje, caso contrario ser5n descalificadas.
b. Segunda Etapa: Evaluaci6n por puntaje.-
En esta etapa se procedera a la ponderacion valorada de las condiciones
diferenciadoras de las ofertas para cada uno de los par6metros seflalados en
el pliego, a partir de la acreditacion de mejores condiciones que las fijadas
como minimos o mAximos. En las condiciones particulares del presente
pliego se describen los pardmetros por la entidad contratante para este
procedimiento de contratacion, los cuales estar6n completa-mente definidos,
no seran restrictivos o discriminatorios y contarAn con el medio de medicion
y comprobacion.
Dicha calificacion permitirA la adecuada aplicacion del criterio de mejor
costo previsto en el numeral 18 del articulo 6 de la LOSNCP. Por regla
general, se deberA adjudicar a la oferta que obtenga el mayor puntaje de
acuerdo a la valoracion de los pardmetros y cuyos resultados combinen los
aspectos tecnicos, financieros, legales y economicos de las ofertas.
Al evaluar las ofertas presentadas por una asociacion, consorcio o
compromiso de asociacion o consorcio, las entidades contratantes deberAn
considerar los aportes de cada participante, con base en la informacion que
deberA desglosarse a trav6s del formulario de la oferta, que es parte dei
44
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
CAF― RSND‐ ChrELGY‐
Se revisard que las ofertas hayan incorporado todos los formularios
︵ ︵ ︵ ︵
〔 )協 勧
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
5555555
=
ELEcTRr.Aoz
‐ ●屁a
raacrr二
CNEL EP‐
UNIDAD DE NECOC10 CUハ YA
presente pliego e integrarA en consecuencia Ia oferta y en observancia
resoluciones que e1 SERCOP emita para el efecto.
︵ ︵ ︵ ︵ ︵
En la metodologia de eva-luacion por prrntajes se obsewara el princ
proporcionalidad o ponderacion y en consecuencia Ia aplicacion de
de "cero" no serA pertinente.
7.4. indices financieros.- Correspond.e a la entidad contratante seflalar en
los pliegos los indices financieros que va a utilizar en el procedimiento de
contratacion y cudl es eI valor minimo/mSximo para cada uno de ellos, por
lo que, los sefla-lados en el modelo de pliegos expedidos por el SERCOP, en
la "Seccion [V: Evaluacion de las Ofertas", de las "Condiciones Particulares",
son habilitantes.
EI incumplimiento de los indices financieros serA causal de rechazo de la
oferta.
7.5. Formulario para la elaboraci6n de las ofertas: El oferente incluirA en
su oferta la informacion que se establece en el Formulario de Oferta. Pueden
utilizarse formatos elaborados en ordenador a condicion que Ia informacion
sea la que se solicita y que se respeten los campos existentes en el
formulario que contiene el presente pliego.
︵ ︵ ︵ ︵ ︵
︵ ︵ ︵
︵ ︵
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
45
+i
″
r
FaF`rFrC■ ″
″ ′ニ
…
…・
CNEl EP‐
UNIDAD DF NECOC10 GUハ Yハ Qυ ′
1
CAF― RSND‐ ∝
︵ ︵ ︵ ︵
-1=ヨh
LGY― I
8. 1. Ejecuci6n del contrato:
8.1.1. Inicio, planificaci6a y control de obra: El contratista iniciarA los
trabajos dentro del plazo establecido en el contrato. En el plazn contractual,
el contratista analizarA conjuntamente con la fiscalizacion el avance de los
trabajos, de acuerdo con el cronograma entregado por 61 en su oferta para la
ejecucion de la obra materia del presente procedimiento de contratacion.
Por razones no imputables al contratista, la fiscalizacion reprogramarA y
actualizan'61 el cronograma va-lorado de trabajos y el programa de uso de
i
personal y equipos
Igual actualiTacion se efectuar5. cada vez que, por una de las causas
establecidas en el contrato, se aceptase modificaciones al pLazo contractual.
Estos documentos servirAn para efectuar el control de ava-nce de obra, a
efectos de definir el grado de cumplimiento del contratista en la ejecucion de
los trabajos.
8.1.2. Cumplimis.l. de especifrcaciones: Todos los trabajos
deben
efectuarse en estricto cumplimiento de las disposiciones del contrato y de
las especificaciones t6cnicas, y dentro de las medidas y tolerancias
establecidas en planos y dibujos aprobados por la entidad contratante. En
caso de que el contratista descubriere discrepancias entre los distintos
documentos, deber6r indicarlo inmediatamente al fiscali-"6or, a lin de que
establezca el documento que prevalecerA sobre los dem5.s; y, su decision
ser5. definitiva. Cualquier obra que realice antes de la decision de la
fiscalizacion sera de cuenta y riesgo del contratista.
En caso de que cualquier dato o informacion no hubieren sido establecidos
o el contratista no pudiere obtenerla directamente de los planos, 6stas se
solicitardn a la fiscalizacion. La fiscalizacion proporcionarA, cuando
considere necesaio, instrucciones, planos y dibujos suplementarios o de
detalle, par:arealizar satisfactoriamente el proyecto. '
8.1.3. Persond del contratista: El contratista emplearA personal tecnico y
operacional en numero suficiente para la ejecucion oportuna de las obras y
con la debida experiencia. El personal t6cnico deberA ser el mismo que
consta en el listado de personal que se presento en Ia oferta. Para su
reemplazo se deber6 solicitar previamente ai fiscalizador su conformidad,
acompaiando la hoja de vida del profesional propuesto, quien
obligatoriamente acreditarA una capacidad tecnica y experiencia igual o
superior a las del reemplazado.
El fiscalizador podrA requerir en forma justificada d contratista, el
reemplazo de cua-lquier integra-nte de su personal que lo considere
incompetente o negligente en su oficio, se negare a cumplir las
estipulaciones del contrato y sus anexos, o presente una conducta
incompatible con sus obiigaciones.
46
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
SECCI6N VIII
FASE CONTRACTUAL
・︵
︵
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
-
ELEGTRTGAo,
GC'aYA."'L
'a7
CNEL Ep - UNID
AD DENEGocro GuAyAeut
t.1.4. Materiales: Todos los materiaJes, instalaciones, suministros
elementos que se utiiicen en la ejecucion del contrato,
integramente las especificaciones tecnicas de ia oferta, y a su
instrucciones que imparta la fiscalizacion.
Los materiales a incorporarse definitivamente en la obra, suministrad
e[ contratista serdn nuevos, sin uso y de la mejor calidad. La
podr5. exigir, cuando asi 1o considere necesario, para aqueilos materiales que
requieran de un tratamiento o manejo especial, que se coloquen sobre
plataformas o superficies firmes o bajo cubierta, o que se a-lmacenen en
sitios o bodegas cubiertas, sin que elto implique un aumento en los precios
y I o en los plazos contractuales.
Los materiales almacenados, aun cuando se haya aprobado antes de su uso,
seran revisados a-l momento de su utilZacion, para verificar su conformidad
con las especificaciones.
8.1.5. Obligaciones del contratista: El contratista debe contar con o
disponer de todos los permisos y autorizaciones que se necesiten para la
ejecucion correcta y legal de Ia obra, especialmente, pero sin limitarse a
cumplimiento de legislacion ambiental, seguridad industrial y salud
ocupacional, Iegislacion laboral, y aquellos terminos o condiciones
adicionales que se hayan establecidos en el contrato. Asimismo, deberd
reaftzat y /o efectuar, colocar o dar todos los avisos y advertencias
requeridos por el contrato o las leyes vigentes (sefla-letica, letreros de peligro,
precaucion, etc.), para la debida proteccion del publico, personai de la
fiscalizacion y del contratista mismo, especialmente si los trabajos afectan
la via publica o las instalaciones de servicios publicos.
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
los
sueldos y salarios de los trabajadores del contratista se estipulardn
libremente, pero no seran inferiores a los minimos legales vigentes en el
pais.
El contratista deber5. pagar los sueldos, sa-larios y remuneraciones a su
persona-l, sin otros descuentos que aquellos autoi:zados por la iey, y en total
conformidad con las leyes vigentes. los contratos de trabajo deber6n ceflirse
estrictamente a las leyes laborales del Ecuador. Las mismas disposiciones
aplicardn los subcontratistas a su personal.
Seral tambien de cuenta del contratista y a su costo, todas las obligaciones
a las que estA sujeto segun las leyes, norrnas y reglamentos relativos a la
seguridad social.
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
El contratista se comprometera a no contratar a personas menores de edad
para renlizar actividad alguna durante la ejecucion contractual;y que, en caso
de que las autoridades del ramo determinaren o descubrieren tal pr6:ctica, se
someterS. y aceptarA las sanciones que de aquella puedan derivarse, incluso la
terminacion unilateral y anticipada del contrato, con las consecuencias legales
y re glarnentarias pertinentes.
El contratista, en general,
deberdr cumplir con todas ias obligaciones que
naturalmente se desprendan o emanen del contrato suscrito.
----::-/
47
/-- /
Crarca pr
ra●
‐
―
″ ′ニ
“
CNEL EP‐ UNIDハ D DE NECOCro cυ ハYAQU′ L
ｌ
ａｕ ＞
ｃ
Designar al administrador del contrato.
Designar/contratar a la fiscalizacion del contrato
La contratante sera responsable de obtener todos
los
permisos
ambientales que requiere la obra para su ejecucion (licencia
ambiental), asi como la vigiiancia de Ia ejecucion del plan de manejo
ambiental, mitigaciones y/o compensaciones, en forma previa a
suscribir el contrato
A.L.7. Vigilaacia y custodia: EI contratista tiene la obligacion de cuidar las
obras a 61 encomendadas hasta la recepcion definitiva de las mismas, para
lo cual deberS. proporcionar el personal y las instalaciones adecuadas.
8.1.8. Trabajos defectuosos o no autorizados: Cuando la fiscalizacion
determine que los trabajos realizados o en ejecucion fueren defectuosos, por
causas imputables al contratista, por el empleo de materiales de mala
calidad o no aprobados, por no ceflirse a los planos, especificaciones
correspondientes o a las instrucciones impartidas por la fiscalizacion, 6sta
ordenarA las correcciones y/o modificaciones a que haya lugar. PodrA
ordenar la demolicion y reemplazo de tales obras, todo a cuenta y costo del
contratista.
)
Es trabajo no autorizado el reafizado por el contratista antes de recibir los
planos para dichos trabajos, o el que se ejecuta contrariando las ordenes de
la fiscalizacion; por tal raoorr, correran por cuenta del contratista las
rectificaciones o reposiciones a que haya lugar, los costos y el tiempo que
ello conlleve.
El contratista tendrS. derecho a recibir pagos por los trabajos ejecutados de
conformidad con los planos y especificaciones que sean aceptados por la
fiscalizacion. No tendr5. derecho a pagos por materiales, equipos, mano de
obra y dem5.s gastos que correspondan a la ejecucion de los trabajos
defectuosos o no autoitzados. Tampoco tendr6, derecho al pago por la
remocion de los elementos sobraltes.
Todos los trabajos que el contratista deba realizsa por concepto de
reparacion de defectos, hasta la recepcion definitiva de las obras, seran
efectuados por su cuenta y costo siempre que la fiscalizacion compruebe
que los defectos se deben al uso de materiales de mala calidad, no
observancia de las especilicaciones, o negligencia del contratista en el
cumplimiento de cualquier obligacion expresa o implicita en el contrato.
8.1.9. Pagos: El trAmite de pago seguird 1o estipuiad.o en las cl6.usulas
respectivas del contrato. En caso de retencion indebida de los pagos al
contratista se cumplirA el articulo 101 de la LOSNCP.
E.1.10. Adaiaistrador del Contrato.- El administrador del contrato es el
superrrisor designado por la maxima autoridad de ia entidad contratante, o
su delegado, responsable de la coordinacion y seguimiento de las
actividades de construccion y de las acciones del fiscalizador.
48
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
CAF「 RSND‐ C■ lELGY‐ [
8.1.6. Obligaciones de la contratante:
︵ ︵ ︵ ︵
hFE″
︵
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
-1=ヨh
″
rarcrF″
y40″
‐
・
働燿
`■
_F
′ニ
CNEL EP‐ UN′ DAD
DE NECOC10 Cυ ハγ
衝烙 葛
Cυ
︵
︵
Corresponde, en todos 16s casos, eva-luar las acciones, decisiones
tomadas por la fiscal2acion para la ejecucion de la obra,
cumplirniento de las obligaciones contractuales, conforme los
cronograrnas, plazos y costos previstos; y, emitir Ia aut
conformidad respectiva. Solo contando con la autori
administrador del contrato, el contratista podr5. ejecutar las
adicionales por costo mas porcentaje, aumento de cantidades de obra y
contratos complementarios. Para este trltimo caso, el contratista solo podrA
ejecutar los trabajos una vez suscrito el contrato respectivo.
勘l
Ъ
El administrador del contrato tendrd: la potestad de dirirnir en el caso de
existir diferencias de car6cter tecnico o economico entre el contratista y la
fiscalizacion respecto de la ejecucion del contrato.
El administrador serA el encargado de la administracion de las garantias,
︵ ︵
一
︵ ︵
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
͡
͡
͡
͡
͡
durante todo el periodo de vigencia del contrato. Adoptara las acciones que
searr necesarias para evitar retrasos injustjficados e impondrA las multas y
sanciones a que hubiere lugar, asi como tambien deberA atenerse a las
condiciones generales y especificas de los pliegos que forman parte del
presente contrato. Sin perjuicio de que esta actividad sea coordinada con el
area financiera (Tesoreria) de Ia entidad contratante a la que Ie corresponde
el control y custodia de las garantias.
Respecto de su gestion reportarS. a la m6xima autoridad institucional o alte
la autoridad prevista en el contrato (Area requirente), debiendo comunicar
todos los aspectos operativos, t6cnicos, economicos y de cualquier
naturaleza que pudieren afectar al cumplimiento dei objeto del contrato.
8.1.11 Fiscalizador del Contrato.- F,llla fisca-lizadorla del contrato serA la
persona con quien la CONTRATISTA, deberd canaltzar y coordinar todas y
cada una de las obligaciones contractuales convenidas, asi como a los
integrantes de Ia Comision para la recepcion parcial, provisional, y definitiva
del contrato, de conformidad a lo establecido en la LOSNCP.
Ellla Fiscalizador/a del Contrato, estA autorizadof a para realizar las
gestiones inherentes a su ejecucion, incluyendo aquello que se relaciona con
el trAmite de pedidos de prorroga que pudiera formular la CONTRATISTA,
cuya aprobacion de{initiva, de ser procedente, corresponder6. al
administrador del contrato, y en el caso de que tales prorrogas modificaren
el plazo total de ejecucion contractual se requerird adicionafmente La
aprobacion de la m5fma autoridad.
E;l/la Fisca-lizad.or/a serA el/la encargad.ola de velar por el cabal y oportuno
cumplimiento de las nonnas legales y de todas y cada una de las
obligaciones y compromisos contractuales asumidos por parte de la
CONTRATISTA.
Adoptar5. las acciones que sean necesarias para evitar retrasos injustificados
y establecer6. las multas y sanciones a que hubiere lugar, particular del que
informarA al administrador del contrato a fin de que, de aprobarse le sean
apiicadas al Contratista. Ellla fisqalizsd6;/a deberA atenerse a las
condiciones genera-les y particulares de los pliegos que forman parte del
^
͡
͡
͡
͡
ハ
ハ
t )議
勧
CNEL EP‐
UNIDAD DE NECOCrO cuハ YAQUIL
CAF― RSND‐ (外
CNELGY‐
こ LGY‐ EDI¨ OB-002
e1 administrador
presente contrato y presentar6. los informes que le requiera
del contrato o las autoridades respectivas.
͡
͡
͡
͡
͡
͡
ハ
͡
͡
͡
͡
͡
50
͡
´
͡
｀
F二 FCrFrCa″
″
● ●
"ara c″
͡
F
′二
CNEL EP‐
UNrDAD DE NECOCro cuハ Yハ
͡
͡
PARTE
III.
FORMULI\RIOS DE LICITACI6N PI'BLICA
OBRASI
CAT"RSIiID.
^
C
NEI,GYE.DI.OB. OO2
NOMBRE DEL OFERENTE:
9.1
͡
^
͡
͡
PRESENTACION Y COMPROMISO
E1 que suscribe, en atencion a la convocatoria efectuada por Empresa
Electrica Pubiica Estrategica Corporacion Nacional de Electricidad CNEL
EP- Unidad de Negocio Guayaquil, para 1a ejecucion de la
'REPOTENCIACION DE CENTRO DE TRA!{SFORMACION, ACOMETTDAS
Y MEDIDORES- ZONA 12- PLAN PILOTO, CISNE 2, VENCEDORES 8 DE
MAYO, LA CHALA Y SUBURBIO 1", luego de examinar el pliego del
presente procedirniento de ejecucion de obras, al presentar esta oferta por
(sus propios derechos, si es persona natural) / (representante legal o
apoderado de-...... si es persona juridica), fttrocurador comin de..., si se trata
de asociacion o consorcro) declara que:
͡
͡
͡
1. El oferente es
proveedor elegible de conformidad con las politicas del
Banco de Desarrollo de America Latina - CAF y las disposiciones de la
Ley Orgdnica del Sistema Nacional de Contratacion Pr1blica, LOSNCP,
y su Reglamento.
͡
2. la. unica
persona o personas interesadas en esta oferta estA o estAn
nombradas en ella, sin que incurra en actos de ocultamiento o
simulacion con el fin de que no aparezcar, sujetos inhabilitados para
contratar con el Estado.
3. la. oferta la hace en forma independiente y sin conexion abierta u
͡
͡
^
͡
͡
͡
oculta con otra u otras personas, compaiias o grupos participantes en
este procedimiento de ejecucion de obras y, en todo aspecto, es
honrada y de buena fe. Por consiguiente, asegura no haber vr:Inerado y
que no vulnerarA ningun principio o norrna relacionada con la
competencia librei leal y justa; asi como declara que no establecer5.,
concertarA o coordinarA -directa o indirectamente, en forma explicita o
en forma oculta- posturas, abstenciones o resultados con otro u otros
oferentes, se consideren o no partes relacionadas en los terminos de la
normativa aplicable; asimismo, se obliga a abstenerse de acciones,
omisiones, acuerdos o prdcticas concertadas o y, en general, de toda
conducta cuyo objeto o efecto sea impedir, restringir, falsear o
distorsionar [a competencia, ya sea en la presentacion de ofertas y
posturas o buscando asegurar el resultado en beneficio propio o de otro
proveedor u oferente, en este procedimiento de contratacion. En tal
virhld, declara conocer que se presumir5. la existencia de una pr6:ctica
restrictiva, por disposicion del Reglamento para la apiicacion de la Ley
orgdnica de Reguiacion y control del Poder de Mercado, si se
evidencia la existencia de actos u omisiones, acuerdos o practicas
concertadas y en general cualquier conducta, independientemente de
^
′
´′
︵／
尋
͡
勧
CNEL EP‐ UN′ DAD
︵ ︵ ︵ ︵
C)議
DE NECOC10 CUハ YAQυ ll
la forma que adopten, ya sea en la presentacion de su ofertas, o
buscando asegurar el resultado en beneficio propio o de otro
proveedor u oferente, en este proceso de contratacion.
4. Al presentar esta oferta, cumple con toda la normativa general,
sectorial y especial aplicable a su actividad economica, profesion,
ciencia u oficio; y, eue los equipos vehiculos y materiales que se
incorporar6rr a la obra, asi como los que se utilizaran para su
.-\
,-\
ejecucion, en caso de adjudicacion de1 contrato, seran de propiedad del
oferente o arrendados y contar6n con todos los permisos que
requieran para su utilizacion
se
,
5. Suministrari la mano de obra, equipos y materides
requeridos
para la constntcci6n del proyecto, de acuerdo con el pliego, realizard
las obras en el plazo y por los precios unitarios indicados en el
Formulario de Oferta; que al presentar esta oferta, ha considerado
todos los costos obligatorios que debe y deberS. asumir en Ia ejecucion
contractual, especialmente aquellos relacion4dos con obligaciones
sociales, laborales, de seguridad social, ambientales y tributarias
vigentes.
Bajo juramento declara expresamente que no ha ofrecido, ofrece u
ofrecerA, y no ha efectuado o efectuar6: ningun pago, prestamo o
servicio ilegitimo o prohibido por la ley; entretenimiento, viajes u
obsequios, a ningun funcionario o trabajador de la Entidad
Contratante que hubiera tenido o tenga que ver con el presente
procedimiento de contratacion en sus etapas de planificacion,
programacion, seleccion, contratacion o ejecucion, incluy6ndose
preparacion del pliego, aprobacion de documentos, calificacion de
ofertas, seleccion de contratistas, adjudicacion o declaratoria de
procedimiento desierto, recepcion de productos o servicios,
administracion o supervision de contratos o cualquier otra intervencion
o decisi6n en la fase precontractual o contractual
7.
Acepta que en el caso de que se comprobare una violacion a los
compromisos establecidos en los numerales 2, 3, 4, 5 y 6 que
anteceden, la Entidad Contratante le descalifique como oferente, o d€
por terminado en forma inmed.iata el contrato, observando el debido
proceso, para 1o cual se allana a responder por los da:1os y peduicios
;
que tales violaciones hayan ocasionado.
8.
Conoce las condiciones del sitio de la obra, ha estudiado los planos,
especificaciones tecnicas y demas informacion del pliego, Ias
aclaraciones y respuestas realizadas en eI proceso, y en esa medida
renuncia a cualquier reclamo posterior, aduciendo desconocimiento por
estas causas.
9.
Entiende que las cantidades indicadas en eI Formulario de Oferta para
este proyecto son solamente aproximadas y, por tanto sujetas a
aumento o disminucion, por Io que estA dispuesto a efectuar los
aumentos y/o disminuciones de las cantidades requeridas que fueren
necesarios, a los precios unitarios de la oferta, y dentro de los limites
52
^
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
6.
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
´
F二 rcrF_,.
ヽ
y40″
‐
―
“
′二
CNEI EP‐ UNIDAD DE NECOCrO cυ ハyAQυ ′
CAF― RSND‐ (〕
indicados en los planos y especificaciones tecnicas, y
modalidad que aplique de acuerdo con la LOSNCP.
10.
1
1.
De resultar adjudicatario, manifiesta que suscribirS. eI
comprometiendose a ejecutar la obra sobre la base de los es
los que cuente la Entidad Contratante, los mismos que
conocerlos; y en tal virhrd, no podr5. aducir error, fa-lencia o cualquier
inconformidad de dichos estudios, como causa-l para solicitar
ampliacion del plazo, contratacion de rubros nuevos o contratos
complementarios.
y acepta que la Entidad Contratante se reserva el derecho de
adjudicar el contrato, cancelar o declarar desierto el procedimiento, si
conviniere a los intereses nacionales o institucionales, sin que dicha
decision cause ningun tipo de reparacion o indemnizacion a su favor.
Conoce
12.Se somete a las consideraciones que exige el Banco de Desarrollo de
America l,atina - CAF, y demAs disposiciones de la LOSNCP, de su
Reglamento General, de las resoluciones del SERCOP, normativa que le
sea aplicable, que no se opongan a las politicas del Banco de Desarrotlo
de America La.tina - CAF.
13.
Garantiza ia veracidad y exactitud de la informacion y documentacion,
asi como de las declaraciones incluidas en los documentos de la oferta,
formularios y otros arrexos, asi como de toda Ia informacion que como
proveedor consta en el portal, al tiempo que autoriza a la Entidad
Contratante a efectuar averiguaciones para comprobar u obtener
aclaraciones e informacion adicional sobre las condiciones t6cnicas,
economicas y legales del oferente. Acepta que, en caso de que se
comprobare administrativamente por parte de las entidades
contratantes que el oferente o contratista hubiere a-lterado o faltado a la
verdad sobre la documentacion o informacion que conforma su oferta,
dicha falsedad ideotogica sera causal. para descalificarlo del
de contratacion, declararlo adjudicatario fallido o
contratista incumplido, segun corresponda, previo el tr6mite
procedimiento
respectivo; y, sin perjuicio de las acciones judiciales a las que hubiera
lugar.
a personas menores de edad para realizar actividad
alguna durante la ejecucion contractual; y que, en caso de que las
autoridades del raino determinaren o descubrieren ta1 pr5.ctica, se
someteran y aceptar5n las sanciones que de tal prActica puedan
derivarse, incluso la terminacion unilateral y anticipada del contrato,
14. No contratara
con las consecuencias legales y reglamentarias perlinentes.
15. En caso de que resuelva subcontratar la ejecucion de parte de la obra
que se le adjudicare, subcontratara hasta el 30% del va-lor de la
oferta 1a ejecucion de los rubros determinados en ella.
16.Bajo juramento, q-u.e no esta incurso en las inhabilidades generales y
especiales para contratar establecidas en los articulos 62 y 63 de la
LOSNCP y de los articulos 110 y 111 de su Reglamento General y
dem5.s normativa aplicable.
´
︵
一
︵
´
ヽ
FEr`72rcAD「
″
‐ じ
AraCu■
L
CNEI IP‐ UN′ Dハ D DF NECOC10 Gυ ハYハ Qυ ′
1
CAF‐ RSND― CNELGY‐ DI‐ OB-002
͡
77.8n caso de que sea adjudicatario, conviene en:
͡
a) Firmar el contrato dentro del termino de 15 dias desde la
norificacion con la resolucion de adjudibacion. Como requisito
indispensable previo a la suscripcion del contrato presentarS. las
garantias correspondientes. (Para el caso de Consorcio se tendra
unt€rmino no ffLaAor de treinta diasl
͡
͡
͡
͡
︵ ︵
b) Aceptar que, en caso de negarse a suscribir el respectivo
contrato dentro del termino seflalado, se aplicarA la sancion
indicada en los articulos 35 y 69 de Ia LOSNCP.
c)
Garcntizar todo el trabajo que efectuard de conformidad con los
documentos del contrato, y mantener o reparar la obra hasta su
recepcion definitiva.
͡
ハ
͡
ハ
͡
͡
ハ
͡
͡
͡
͡
54
͡
͡
()瘍
勧
CNEL EP‐ υN′ DAD
DE NECOC10 GUハ YA
ネみ
で
｀
͡
管
͡
9。
2
,)。
:[
,
DATOS GENERALES DEL OFERENTE
NOMBRE DEL OFERENTE:(detθ
consο ´α ο
ο αSOCiα 歯
几メ c71
″′
ι
fttar
eSte■
Iti″x)casO,
COttSO“ α 0 0 αSOCiaci6几 . Se dde″ ′ι
ゼれαだ
proα rador cottn,de scr eι caso).
α:
sl cs persorLa
nntural,
sc ldcn夏 ′∝ rα lα Zos満
ju
represenlante legal, opoderado'
Ciudad:
Calle〔 pJncipall
No:
Calle (intersecci6al:
Te16fono(s〕
:
Correo electr6aico
cedula de ciudadania〔 PaSaportel:
R.UoC:
͡
^
͡
PARA EL CASO DE PERSONAS JURIDICAS:(siempre que el presupuesto
referencial sea igual o superior a 0,0OO002 del presupuesto inicial del Estado).
1.
INDICAR
EL
VALOR
͡
DEL
PATRIMONIO:
USD
͡
͡
2. Ad壺 堅ntnr_copia del ib■ ュ
ニ
lulano de declaraci6n del Lnpuesto a renta del
iltimo aiO,como sustento de ouc el valor de su pa― OniQ cumple con lo
dispucsto en las resOluciones del INCOP RE-2013-000082 del 15 febrero
2013,y RE-2013-0000093 de acuerdo al sl〔 罫肛ente cuadro:
PRESUPUESTO
REFERENCIAL SIN
^
͡
͡
Ⅳ
A
MONTO QUE DEBE TENER EL PATRIMONIO
fUSD〕
O a 200.000,00
FRACCION BASICA
25o/o de presupuesto
200.000a500.000
referencial
50.000,00
500.000a10.000.000
100000,00
(USD〕
10.000.000,00
adelante
en
1.000.000,00
EXCEDENTE
20 % sobre el exceso de
250.000,00
10 0/O sobre el exceso de
l.000.000,00
Mas de1 5%sobre el exceso
de 20.000.000,00
ヘ
͡
ハ
CARGO DEL REPRESENTANTE LEGAL O PROCURADOR COMUN (segun el
caso)
͡
͡
͡
NOMBRE DEL OFERENTE,SU REPRESENTANTE LEGAL O PROCURADOR
COMUN(se〔 型m el caso)
―
/
55
͡
͡
͡
^
´
ヽ
― ・「
EF`rFrca pr
y4・
“
rニ
“
CNfL EP‐ UNIDAD DE NfGOCIO Cυ ハYハ QUll
CAF‐ RS卜 I)― CttLGY‐ DI‐ 03-002
͡
͡
l"a situacion financiera del oferente se demostrarA con la presentacion del
formulario de dedaraci6n de impuesto a la renta del ejercicio fiscal inmediato
anterior que fue entregada al Seruicb de Rentas Internas SRI.
͡
EL participante presentara la informaci6n requeida por la entidad para los
indices financieros por ella solicitada, conforrne el siguiente cuadro:
͡
^
͡
͡
͡
͡
Ios indices son habilitaltes
͡
ハ
ハ
͡
͡
͡
ハ
ハ
͡
͡
ハ
͡
͡
͡
56
͡
・
--
―
―
ELEGTR*caoz
‐
CJ4
И
・
″
ra
CNEL EP‐ UNjDハ D
DE NECOCIO CUAYハ
ハ
るL゛
^
9.4
Y PREC10S
︵ ︵ ︵ ︵
͡
͡
PRECIO TOTAL DE LA OFERTA: USD (en nimeros), sin IVA
͡
͡
͡
͡
^
ヘ
ヘ
͡
ヘ
͡
^
͡
^
57
a%・
資
C)協
5
勧
ハ
CNEl IP‐ UN′ Dハ D DE NECOCiO cυ ハYハ Qυ ll
ANALISIS DE P-los UNITttOs
Rubro:
Unidad
Detalle:.…
..… .…
・…
・…・…・…・…・…・¨・…・―・
…・…
TOTAL DEL RUBRO
ESTE PRECIO NO INCLUYE IVA.
58
͡
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
9。
^
一
︵
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
-1=ヨh ¨FarcrFrca″pr
′二
―
―・
CNEL EP‐ UN′ DAD
DE NECOC10 Cυ A
9.6 PLAN DE
AMBIENTAL
︵
一
︵
L:dicar con el suficiente detalle la metodologia y procedimientos a seguirse
para los diferentes trabajos de ejecucion de las obras. Se considerarA la
correcta secuencia de actividades y el nrrmero de frentes de trabajo
simult6neo que se propone. Usar las hojas que se consideren necesarias. El
oferente no reproducirA ias especificaciones t€cnicas de la obra para describir
la metodologia que propone usar.
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
︵ ︵
︵ ︵ ︵ ︵ ︵
:
ハ
、
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
__´
レ
ングノ
59
一
¨
︺
︶
︵ ︵
͡
〔 )協 勧
CNEl EP‐ UNIDハ D DE NECOC10 Cυ ハYAQUll
CAF― RSND― ChlELGY‐
ChlELGYLDI‐
E
OB-002
͡
″｀
͡
͡
9.7 CRONOGRAMA VALORADO DE TRABAArOS
͡
A,vance
parcial ert
o/o
lnversion acumulada
{.vance acumulado ert
o/o
60
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
lnversion mensual
rcrF“
_″
_― hr二
a cuttL
= CCJ4 1“
CNEL EP‐
UNIDAD DE NECOCro cuハ
͡
͡
^
NOTA: Se adjuntard Ia planilia de avance que justilica eI porcentaje requerido
o la certificacion correspondientes segun el caso.
^
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
^
ヘ
͡
͡
͡
͡
61
、
¨
イ
︿′
イ ′
︶
ハ
͡
͡
C_L協 勧
ハ
CNEL EP‐
UNIDAD DE NECOC10 GUハ YAQυ
lム
CAF‐
CAF‐ RSND¨ (ゝELGY‐ E
Dl‐ OB‐ oo2
͡
9.9
PERSONAL Tf}CNICO PROPT'ESITO PARA EL PROYESTO
͡
͡
懇驀
͡
ハ
͡
͡
͡
ハ
ハ
͡
ハ
ハ
͡
͡
͡
62
ハ
͡
͡
｀
F"
″
¨
R′C二
『-0″
͡
″F
′ニ
CNEL EP‐ UN′ DAD
CAF‐ RSND― 帆
͡
9。
LGY
10 EOUIPO ASIGNADO AL PROYECTO
09
れ
1
許ゴ′
´
。っ
っ
＾
︵
Ｃ
，
͡
DF NECOCro cuハ Yハ
͡
͡
͡
^
^
^
͡
͡
^
͡
͡
͡
** La columna con informacion de matricula deberA ser completada
exclusivamente tratandose de vehiculos y equipo caminero
Para constancia de lo ofeltado,suscHbo este fbェ
■
■
■
llanO,
■
ヘ
FIRMA DEL OFERENTE,SU REPRESENTANTE LEGAL,APODERAD0 0
PROCURADOR COMUN{settn el caso〕 最
͡
(LUGAR Y FECHA)
^
^
͡
͡
^
63
ヽ
´
≪一
︶
，
ィ
͡
■
͡
勧
CNEL EP‐ UN′ DAD
︵ ︵ ︵ ︵
C)議
l
DE NECOC10 Cυ ハYハ Qυ ′
CAF‐ RSND‐ CblELGY‐ DI-OB‐ 002
͡
9。
1l GARANTIA TECNICA
͡
͡
ハ
NOMBRE DEL OFERENTE:
Yo.… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …・
en mi calidad de representante legal de
「―
,
a.… …………………………………………………………………………………………………………………
la
me
comprometo a garantizar por.… ….… .… ……・…,a partir de la fl■ 11la del acta
de entrega― recepci6n defmitiva, a garantizar el defecto de los bienes a
proveerse,ofeltados dentro del procedinuento de Licitaci6n Piblica de
Obras No. CAF‐ RSND‐ CNELCY‐ DI‐ OB‐ 002, correspondiente a la
͡
͡
͡
͡
DE CENTRO DE T― SFORMAC10N,ACOMETIDAS Y
MEDIDORES‐ ZONA 2- PLAN PILOTO, CISNE 2, VENCEDORES 8 DE
“REPOTENCIAC10N
MAYO,LA CHALA Y SUBURB10 1",tieFnpO dllrarlte el cual la EMPRESA
ELECTRICA PUBLICA ESTRATEGICA CORPORACION NACIONAL DE
― UNIDAD DE NEGOCIO GUAYAQUIL.,
ELECTRICIDAD CNEL EP
pOdra hacer efectiva la garantia si no cumplieran con las estipulaciones
contractuales,los cuales serう m remediados y/O reemplЯ 7ados,en un
plazo justiflcado y convenido con el AdHlinistrador del Contrato,luego
de la notiflcaci6n correspondiente,sin ningun costo adicional para la
EMPRESA ELECTRICA PUBLICA ESTRATEGICA CORPORACION
UNIDAD DE NEGOCIO
NACIONAL DE ELECTRICIDAD CNEL EP―
GUAYAQUIL.
ハ
La garantia tё cnica cub五 ra el looO/。 del valor de los bienes y
considerara desperfectos ocasionados por: danos de ねb五 ca, Inal
hncionanucnto por calidad de los componentes.El lugar de entrega―
recepci6n de los bienes sera las instalaciones de la CONTRATANTE.
͡
͡
͡
ハ
LUGAR Y FECHA
FIRMA DEL OFERENTE,SU REPRESENTANTE LEGAL O
PROCURADOR COMUN(segun el caso)
͡
NOTA: En caso de que el oferente firme a trav6s de un Poder Especial o General
este documento deberi ser eutregado. en testimonio origind o copia notariada.
en la presentaci6n de la ofetta.
͡
͡
͡
͡
͡
64
͡
ハ
-1〓 ヨh
″
FaFCr2rC■ ,F
¨
-0″
′ニ
͡
CNEL EP‐ UNIDAD DF NECOC10 Cυ ハY
響
a¨
称
聡
͡
o
͡
͡
T颯
´
ズ
=争
"
9.12 AUTORIZACION PAI
NOMBRE DEL OFERENTE:
Fecha:.… …………………………………………・
Senores
EMPRESA ELECTRICA PUBHCA ESTRATEGICA
CORPORAC10N NAC10NAL DE E…
CDAD CNEL EP―
UNDAD DE NEGOC10 GUAYAQUIL.
Presente.―
^
͡
͡
^
͡
͡
͡
El que susc五 be,(por lnis propiOs derechos o en ca五 dad de representante
legal de la compalia...), autOrlzO a la EMPRESA ELECTRICA PUBLICA
ESTRATEGICA CORPORAC10N NAC10NAL DE ELECTRICDAD CNEL EP
― UNIDAD DE NEGOC10 GUAYAQUIL。
,quc en caso de ser attudiCado y no
renueve antes de su vencilniento las gnrantias scialadas en los articulos 74
y75 de la Ley Org価 ca del Sistema Nacional de Contrataci6n Piblica,como
es la de flel cumplin■ iento y buen uso de anticipo,a rni costo aquella entidad
las renueve las veccs que Lcre necesario y sca descontado el valor de la
renovaci6n o renovacionと s del pago flnal o total quc lne con「 espondtreCibir.
Ll renoVaci6n de la(S)p61iza(S)por parte de la EMP― A ELECTRICA
PUBLICA ESTRATEGICA CORPORAC10N NAC10NAL DE ELECTRICDAD
CNEL EP― UNIDAD DE NEGOC10 GUAYAQUIL。
, no rne exime de las
obligaciones contraidas como CONTRATISTA attudiCadO,por tanto,al no dar
curnplilniento con las disposiciones establecidas en el contrato con respecto
a la renovaci6n de las lnismas estas podran ser aecutadas por parte de la
CONTRATANTE.
Atentarnente,
FIRMA DEL OFERENTE, SU REPRESENTAT{TE LEGAL O PROCT'RADOR
COMON (segtn el caso!
͡
NOTA: En caso de que el oferente lirme a trav6s de un Poder Especial o Gcneral
este documento deberi ser entregado. en testimonio original o copla notariada.
ea la presentaci6n de la oferta.
͡
^
^
͡
͡
,
͡
65
͡
、イ メ
1、
͡
͡
͡
´
=h“
″
‐
・
魔 7Fr“ ″
斃燿 1“ a crra「
CNEL EP‐ UNIDAD DE NECOC′ O Gυ ハYハ Qυ lム
CAF‐ RSND‐ ChlELGY‐ DI-OB-002
͡
͡
SECC10N X: FO…
O DE COMPROMISO】
〕E
PERSONAL TECHCO Y HOJA DE
PARTICPAC10N DEL
͡
Ⅵ EA
ハ
10.l COMPROMISO DEL PROFES10NAL ASIGNADO AL PROYECTO
Hoja
_
de
_
i
͡
͡
͡
Yo, (nombre del profesional), me comprometo con (nombre del oferente) a
prestar mis servicios en calidad de (titulo profesional), para (cargo asignado)
durante la realizacion del proyecto, en caso de adjudicacion, adjuntando al
presente compromiso mi hoja de vida correspondiente, numeral 2.2 de este
͡
formulario.
Lugar y Fecha
(Firma, Nombre y Numero CC)
(Profesional Asignado aI Proyecto)
͡
͡
͡
͡
Notas:
1. Este formulario deberd estar firmado por el profesional para ser
considerado en el progecto, exclusiuamente.
2. Incluir
informaci6n de cada expeiencia profesional
detallado en el numeral 2.2 de este formulario.
en el formato
͡
͡
͡
͡
66
͡
͡
pr
-1=ヨhF.rcrRrca
‐
И
″ ′ニ
―
“
͡
・
CNEL EP‐ UN′ DAD
10。 2
PROY-0
DE NECOCIO CUハ yハ
NAL TECNICO CLAVE
Haa__
Nombres completos:
Lugar y fecha de nacimiento:
Nacionalidad:
Titulo profesional:
Fecha de graduacion:
Titulo IV nivel:
Fecha de obtencion:
Expe riencia profesional :
^
^
^
Empresa / Instituci6n:,
Contratante:
Proyeeto:
Monto del proyecto:
Papel desempeiado:
Tiempo de participaci6n:
Actividades relevantes:
^
͡
͡
͡
͡
^
͡
͡
ハ
¨
一
一
一
一
67
︵ ︵ ︵ ︵
rEご crr′ c“ pr
=ヽ
―
‐
“
И
・
CNEl EP‐ UN′ DAD
DE NECOCfO Cυ AYAQU′ l
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
Ⅲ
″ ′ニ
O DE 00MPROMISO DE
I ― ‐CONSORC19
CAFLRSND‐ CNELGY‐ DI‐ OB‐ 002
. FO―
a la suscripcion del presente compromiso, por una parte,
...; y, por
...., debidamente representada por
por
todos
debidamente
.. representada
otra parte
Comparecen
registrados en el RUP.
Los comparecientes, en las calidades que intervienen, capaces
para
obligarse, acuerdan suscribir el presente compromiso de
Asociacion o Consorcio para participar en el proceso licitatorio convocado
contratar
y
por.… …………………………,para
En caso de resultar adjudicados, los oferentes comprometidos en la
conformacion de la asociacion o consorcio, declaran bajo juramento que
forrndszaran eI presente compromiso mediante la suscripcion de la
pertinente escritura publica y se habilitarA al Consorcio constituido en el
RUP, para dar cumplimiento a lo previsto en
SERCOP, aplicable a este caso.
ia Resolucion emitida por
el
Los promitentes asociados o consorciados presentar6n la
informacion
considerando los porcentajes de participacion en relacion a indices, calidades,
condiciones, experiencia o cualqrrier otro indicador puntuable, conforme al
siguiente detalle:
(Se deberd
adjuntar cuadro
an
el detalle antes refendo)
ハ
͡
͡
ハ
͡
Atentamente,
͡
Promitente Consorciado l
Consorclado 2
RUC No.
Promitente
RUC No.
Pro=litente Consorciado{n〕
RUC No.
ハ
͡
͡
͡
68
rcrarca″ r
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
= 事=‐
“
И
・
″ ′ニ
CNEL EP‐ UNIDAD DE NECOC′ O GU`
CAF
XII
SECCIoN
蕉覆ザli
ゞ 負ヘ
FORUIJI,ARIO DE COMPROMISO DE
︵ ︵
IDENTIFICACION DE SUBCONTRATISTAS Y PORCENTAJE DE
SUBCONTRATAC10N
en mi calidad de persona natural /
LEGAL
de
de profesion
con nfimero de RUC .
..., me comprometo a prestar
los senricios de mi representada, como subcontratista del oferente
., en el procedimiento de ejecucion de obra para la construccion
de (objeto del contratol, durante el periodo que dure Ia ejecucion de la obra,
Yo,
REPRESENTANTE
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
con {nombre del oferente) en el caso de que suscriba el contrato de ejecucion de
las obras.
Declaro bajo juramento que no tengo relacion de asocio, dependencia,
parentesco de ningun tipo con los accionistas, representantes y/o propietarios
de la oferente a la cual me comprometo a prestar mis servicios en calidad de
subcontratista.
Para tal efecto, dejo senalado que los rubros que se subcontratard son los
determinados a continuacion, de conformidad con el presupuesto detallado
en la Tabla de Cantidades y Precios.
:ド
,■￨1嗅 ￨￨
晩
ヽ1111
〔
麟
芭
爵
き
lИ SIt劇 腱
↑
7● .コ 三
mbi6.
:1な :::
聾キ
Iconmctual・
1■
:■
￨`
SUMA TOTAL
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
(LUGAR Y FECHA)
(FIRMA DEL SUBCONTRATIS「 A)
Can6五
:
Parr6duia:
Direё ci6五
:
Telё fono(s〕
:
Correo electronico
︵ ︵ ︵ ︵ ︵
69
`レ
E′
‐
″
「
‐ ●
r
″ ′ニ
`rFrcA″
"a ra●
︵ ︵ ︵ ︵
―
ム
CNEL EP‐ UNIDAD DF NECOC10 Cυ ハYAQυ ′
︵ ︵ ︵ ︵ ︵
PROYECTO DE CONTRATO
Comparecen a la celebracion del presente contrato, por una parte la Empresa
El6ctrica Riblica Estrat6gica Corporaci6a Nacional de Electricidad
CNEL EP - Unidad de Negocio Guayaquil, representada por Mgs. Tito Meza
Moncayo, en calidad de Administrador de la Unidad de Negocio Guayaquil, a
quien en adelante se le denominare CONTRATANTE; y, por otra (nombre del
contratbta o de ser el caso del representante legal apoderado o procurador
qmin a nom-bre de "persona. juridica'), a quien en adelante se Ie denominard
COI{TRATISTA. l"as partes se obligan en virtud del presente contrato, al tenor
de las siguientes clAusulas:
͡
͡
͡
Cliusula Frimera.- ANTECEDENTES
1.1 De conforrnidad con los articulos 3, 22 de la I.ey Org6nica del Sistema
Nacional de Contratacion Rlblica -LOSNCP- , y 25 y 26 de su Reglamento
General -RGLOSNCP-, el Plan Anual de Contrataciones de la CONTRATANTE,
contempla la ejecucion de: (describir objeto de la contratacion).
1.2. Previo los informes y los estudios respectivos, la m6xima autoridad de
Ia CONTRATANTE resolvio aprobar el pliego de la LICITACION No. CAFRSND-CNELGY-DI-OB-OO2 para la 'RTPOTENCIACIoN DE CENTRO DE
TRANSFORMACION, ACOMETIDAS Y MEDIDORIIS- ZONA 2- PLAN
PIIpTO, CISNE 2, VENCEDORES 8 DE MAYO, LA CI{ALA Y SITBURBIO
1".
͡
ハ
͡
1.3. Se cuenta con la existencia y suficiente disponibilidad de fondos en las
partidas presupuestarias 12101O4OOOfi)OOO (INSTALACIONESI y
9OOfi)Ofi)OOOOOfi) (CERTIFICACION FUTlrRAl, conforme consta en la
certificacion conferida por la Ing. Sonia P€rez Saltana, Directora Finalciera,
mediante IDP No. 542, de fecha 16 de Enero del2015.
͡
͡
͡
͡
Los pagos del contrato se realizaran con cargo al financiamiento proveniente
del Banco de Desarrollo de America Latina - CAF relacionados con
1.4. Se reaftzo la respectiva convocatoria
Portal web de la Entidad Contratante.
el (dia) (mes) (ano), a travds
del
1.5. Luego del proceso correspondiente, el Administrador de la Unidad de
Negocio Guayaquil en su calidad de m6xima autoridad de la CONTRATANTE
(o su delegado), mediante resolucion (No ) de (dia) de (mes) de (aflo), adjudico
la ejecucion de la obra (es/ablecer objeto del mntrato) aI oferente (nombre del
adjudicatariol.
͡
.
͡
Cl6usula Segunda.- DOCIIMENTOS DEL CONTRATO
2.1Forman parte integrante del contrato los sigtrientes documentos:
a)
Los documentos que acreditan
la calidad de los comltarecientes g
stt
70
͡
C)協
勧
CNEL EP‐ UN′ Dハ D DE NECOCiO Cυ ハYA
AF‐ RSND¨
capα αdα d Pα ra ceた brarむ :cOれ ″utO
͡
CNE
b) El pliego (condiciones Particulares y condiciones Generales) incl
especificaciones t6cnicas, planos y diserlos del proyecto que co
la obra contratada.
:な 、
こ
≧
′lll「
7 1
め
c) l"as Condiciones Generales de los Contratos de Ejecucion de Obras
publicados y vigentes a la fecha de la Convocatoria en Ia pS.gina web de Ia
Entidad Contratante, pAgina web lnstitucional del SERCOP adaptadas a las
disposiciones emitidas por el Banco de Desarrollo de America l,atina - CAF.
d) l,a oferta presentada por el cONTRATISTA, con todos sus documentos que
la conforman.
e) Las
͡
^
^
͡
garantias presentadas por el CONTRATISTA.
f) la. resolucion de adjudicacion.
B) l"as certificaciones
de (dependencia a la que le corresponde certificafi, gue
existencia de la partida presupuestaria y disponibilidad de
recursos, para el cumplirniento de las obligaciones derivadas del contrato.
acrediten
la
͡
Cliusula Tercera.- OB.fETO DEL CONTRATO
͡
3-1 El CONTRATISTA se obliga para con la coNTRATANTE a ejecutar,
te-rminar y entregar a entera satisfaccion de la misma "REPTOTENCIACI6N
DE CENTRO DE TRAIISFORMACION, ACOMETIDAS y MEDIDORESzoNA 2- pLAIt PILOTO, CISNE 2, VENCEDORES 8 DE MAYO, Ll\ CHALII
Y SUBT'RBIO 1'"
͡
se compromete al efecto, a reaJiza:. dicha obra, con sujecion a su oferta,
planos, especificaciones t6cnicas generales y particulares de la obra,
anexos, condiciones generales de los contratos de Ejecucion de Obras,
instrucciones de la entidad y dem6s documentos contractuales, tanto los
que se protocolizan en este instrumento, cuanto los que forman parte del
mismo sin necesidad de protocolizacion, y respetando Ia normativa legat
aplicable.
͡
͡
^
͡
Cl6usula Cuarta.- PRECIO DEL CONTRATO
4.L. El valor del presente contrato, que Ia
CONTRATANTE pagar6, al
CONTRATISTA, es el de (cantidad exacta en nimeros g letrasl dolares de los
Estados Unidos de America, mAs [VA, de conformidad con la oferta
presentada por el CONTRATISTA.
4.2. Los precios acordados en el contrato por los trabajos especilicados,
͡
constituirAn la unica compensacion a-l CONTRATISTA por todos sus costos,
inclusive cualquier impuesto, derecho o tasa que tuviese que pagar, excepto
el Impuesto aI Va-lor Agregado que sera a-fladido a1 precio del contrato
conforme se menciona en el numeral 4.1.
Chusuh Quinta.… FORMA DE PAG0
71
͡
͡
͡
´
彎ア
͡
-1=ヨh
―
rEご
‐
“
_r
rr.
И
`rFrc■
・
CNEL EP…
UNIDAD DE NECOCfO CUハ Yハ Qυ 11
͡
CAF-RSND-CNE
LGY
-DI.OB.OO2
5.1. La CONTRATANTE entregard aJ CONTRATISTA, en el plazo m6ximo de
lO dtas, contados desde la celebracion del contrato en calidad de anticipo; el
valor del 40
o/o
del contrato en dolares de los Estados Unidos de America.
͡
ハ
͡
5.2. EI valor restante de la obra, esto es, el sesenta por ciento (6O7o), se
cancelarA media.nte pago contra presentacion de planillas m.ensuaLes,
͡
debidamente aprobadas por la fiscalizacion y la administracion del contrato.
De cada planilla se descontard La arnortizacion del anticipo y cualquier otro
cargo, le galmente establecido, aI CO NTRATISTA.
͡
5.3. Entregada la planilla por el CONTRATISTA, Ia fiscaiizacion, en el termino
de cinco (5) dias la aprobar5. o formularS. observaciones de cumplimiento
obligatorio para el CONTRATISTA, y de ser el caso continuarA en forma
inmediata el tr6rnite y se proceder6. aI pago dentro del plazo de diez (10) dias
contados desde la aprobacion. Si la fiscalizacion no apmeba o no expresa las
razones fundadas de su objecion, transcurrido el plazo establecido, se
entenderA que la planilla eslA aprobada y debe ser pagada por la
͡
͡
͡
CONTRATANTE.
5.4. Discrepancias: Si existieren discrepancias entre las
planillas
presentadas por el CONTRATISTA y las cantidades de obra calculadas por Ia
fiscalizacion, 6sta notificard al CONTRATISTA. Si no se receptare respuesta,
dentro de los tres (3) dias laborables siguientes a la fecha de la notilicacion,
se entenderA que el CONTRATISTA ha aceptado Ia liquidacion hecha por la
fiscalizacion y se darA paso al pago. Cuando se consiga un acuerdo sobre
tales divergencias, se procederA como se indica en el numeral 5.3 de esta
cl6usula.
5.5.- En los diez (10) primeros dias laborables de cada mes, Ia fiscalizacion y
CONTRATISTA, de forma conjunta, efectuarAn las mediciones de las
cantidades de obra ejecutadas durante el mes anterior. Se emplear6,n las
unidades de medida y precios unitarios establecidos en Ia Tabla de
Carrtidades y Precios para cada rubro sefr.alada en el F6rmulario de Oferta.
eI
͡
͡
͡
͡
Cl6usula Serta.- GARANTiAS
El CONTRATISTA estA obligado a rendir las siguientes garantias:
. Garantia de fiel cumplimiento del contrato: El
CONTRATISTA,
antes de la suscripcion del contrato, para seguridad del cumplimiento
del contrato y para responder por las obligaciones que contrajere a
favor de terceros relacionados con el contrato rendird: a favor de la
CONTRATANTE una garantia por un monto equivalente al CINCO (5)
por ciento del valor tota,l del contrato.
. Garantia de Anticipo:
Que respalden el 100% de los valores recibidos
por este concepto. CNEL EP - Unidad de Negocio Guayaquil considera
como anticipo cualquier pago que se realice antes de la Entrega Recepcion provisional de la obra.
. Garantia t6cnica:
El Contratista a la firma del contrato, presentardla
garantia t6cnica por defectos de los bienes a proveerse. Esta garantia
entrarA en vigencia a partir de la suscripcion del acta entrega
͡
͡
72
͡
͡
͡
͡
Jロ ヨ
=ヽ
―・
r″
●
F
CJ4%・
`7Fr“
Orra
cNEL EP‐
UNIDAD DE NECOC10 CUハ YA
͡
recepcion unica y definitiva de la Obra y tendr6. una duracion
(12) meses.
Ademas deberA presentar ias siguientes polizas:
c)
PCAiza de respoasabilidad civil.- Al momento de suscribir el contrato
para Ia prestacion de servicio objeto de la presente contratacion, la
CONTRATISTA deberA justilicar mediante documento original o copia
certificada que cuenta con una poliza de responsabilidad civil contra
danos a terceros y/o usuarios, paJa gatantizat a quienes puedan
resultar perjudicadas en el proceso de ejecucion de obras, con un
monto asegurado,del veinte (2O%l por ciento de valor adjudicado en el
contrato.
Esta poliza no releva ai CONTRATISTA de su responsabilidad total en
caso de que la indemnizacion a terceros, sea superior al porcentaje
antes sena-lado.
^
͡
͡
͡
d)
Pilf,irza de seguro de vida y accidentes.- Para salvaguardar Ia
integridad fisica del personal operativo, para la CONTRATISTA, deberS.
contar con una poliza de seguro de vida y accidentes, la misma que
debera tener una cobertura por muerte accidenta-l, incapacidad total y
permanente, con un valor asegurado minimo de US$15.0O0,00
(Quince mil dolares de los Estados Unidos de America) por cada uno
de los empleados o trabajadores y por gastos medicos con un valor
asegurado minimo de US$1.500,00 (Un mil quinientos dolares de los
Estados Unidos de America).
6.2.-Las garantias entregadas se devolveran de acuerdo a 1o establecido en el
articuio 77 de la LOSCNP y 118 del RGLOSNCP. Entre tanto, deber6n
mantenerse vigentes, 1o que serA vigilado y exigido por la CONTRATANTE.
͡
Cliusula S6ptima.- PLAZO
7.1.-E1 p1azo para la ejecucion y terminacion de la totalidad de los trabajos
contratados es de (establecer peiodo en letras - dias/meses), contados a
partir de la fecha de notificacion de que el anticipo se encuentre disponible.
͡
͡
ハ
^
͡
͡
ヘ
͡
73
＾︶ 一
︶
͡
8.1.- Por cada dia de retardo en el cumplimiento de todas y cadauna de las
obligaciones establecidas en los pliegos, especificaciones t6cnicas y en el
contrato, la ENTIDAD CONTRATANTE aplicara la multa del 1 x 1000 del
valor total del Contrato, por cada dia de retraso en el cumplimiento de la
ejecucion de las obligaciones contractuales o, por incumpiimiento del
cualesquiera de las obligaciones que contrae en virtud de este instrumento,
excepto en el evento de caso fortuito o fuerza mayor, conforme Io dispuesto
en el articulo 30 de la Codificacion dei Codigo Civil, debidamente
comprobado y aceptado por la Contratante, para lo cual se notificarl. a la
entidad dentro de las cuarenta y ocho (48) horas subsiguientes de ocurridos
los hechos. Transcurrido este t6rmino, de no mediar dicha notificacion, se
entenderan como no ocurridos ios hechos que alegue la contratista
´ 一 ︶
´
͡
Cl6usula Octava.- MULTAS
―
「
Erc=臓 ′c』 DF
rr2
=・
・
“
CNEム EP‐ UN′ DAD
︵ ︵ ︵ ︵
=
‐
DE NECOC10 Gυ ハYAQυ ′1
CAF‐ RSIID‐ CMI′ GY‐ D【
DI‐‐
OB-002
OB-002
causa para la no entrega de la obra a la cua-l est5. obligada,
obligada, se le impondra
la multa prevista alteriormente.
Ia.s multas que establezca el Fiscalizador de la obra por los incumplirnientos
en los que a su juicio ha incurrido el CONTRATISTA, debera inform6rselas
en el campo y dejarlas asentadas en el libro de la obra, antes de que el
Fiscalizador del contrato las notifique al Administrador del Contrato para su
aplicacion.
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
Si el valor de las multas impuestas llegare a superar el monto total de la
garantia de fiel cumplimiento ei CONTRATANTE podr5. declarar, anticipada y
unilateralmente la terminacion del contrato; las multas causadas no seraL
revisadas ni devueltas por ningun concepto al CONTRATISTA.
es
͡
͡
͡
Cl6usula Novena.- DEL REA"ruSTE DE PRECIOS No aplica
El ualar de este artrato
͡
fijo g no serd. reajustado por ninguna causo.
Cl6usula D6ci ". a.- SITBCONTRATACION
que han sido
1O.1.- El CONTRATISTA se obliga a subcontratar los't
"b"io"
comprometidos en su oferta y por el monto en ella establecido.
(En caso de que el contratista no haya ofertado subcontratacion, la clAusula
10.1, dirA: "EL CONTRATISTA podrA subcontratar determinados trabajos
previa autorizacion de la entidad contratante siempre que el monto de la
totalidad de 1o subcontratado no exceda del 30% del valor total del contrato
principal, y el subcontratista este habilitado en eI RUP.
Nota: (La Entidad Contratante escogerd. una de llo,s dos opciones, dependiendo
de si el contratista ofertl o no la subcontrataci6n)
͡
ハ
͡
͡
1O.2. El CONTRATISTA ser6 el unico responsable ante la CONTRATANTE por
los actos u omisiones de sus subcontratistas y de las personas directa
ハ
o
indirectamente empleadas por ellos.
Cl6usula Und6cima.- DE LA ADMINISTRACION DEL CONTRATO:
11.1 LA CONTRATANTE designa al (nombre del designado), en calidad de
administrador del contrato, quien deberA atenerse a las condiciones generales
y particulares de los pliegos que forman parte del presente contrato.
LL.2 LA CONTRATANTE podrA cambiar de administrador del contrato, para
1o cual bastarS. cursar al CONTRATISTA la respectiva comunicacion; sin que
sea necesario la modificacion del texto contractual.
͡
Cliusula Duod6cima. - TERITIINACION DEL CONTRATO
͡
12.lTerminaci6n del contrato.-El contrato termina conforme 1o previsto en
el articulo 92 de Ia l-ey Org6nica del Sistema Nacional de Contratacion
Rlblica y las Condiciones Particulares y Generales del Contrato.
l2.2Causdes de Tetminaci6a uailateral del coatrato.-Trat6ndose
incumplimiento del CONTRATISTA, procedera
de
la declaracion anticipada y
74
ハ
͡
Ffr`7‐ rC■ ,F
=｀
―
‐
“
͡
͡
″ ′二
%畿
CNEL EP‐ UNIDAD DE NECOC10 Cυ ハY`
一
いｏラ″。﹁
͡
И
・
CAF― RSND‐ CNELGY
unilateral de ia CONTRATANTE, en los casos establecidos en el
Ia LOSNCP. AdemSrs, se considerar6n ias siguientes causales:
͡
͡
͡
͡
a)Si el CONTRATISTA no notilEcare a la CONTRATANTE
transferencia, cesion, enajenacion de sus acciones, partici
o en general de cualquier cambio en su estructura de p
dentro de los cinco dias h5.biles siguientes a la fecha en que
produjo tal modificacion;
la｀
II珍
b) Si la CONTRATANTE, en funcion de aplicar lo establecido en el
articulo 78 de la LOSNCP, no autoriza la transferencia, cesion,
capitalizacion, fusion, absorcion, transformacion o cualquier forma
de tradicion de las acciones, parLicipaciones o cualquier otra forma
de expresion de la asociacion, que represente el veinticinco por
ciento (25o/o) o mfrs del capital social del CONTRATISTA;
͡
^
͡
͡
c)
Si se verilica, por cualquier modo, que la participacion ecuatoriana
rea-l en la ejecucion de la obra objeto del contrato es inferior a la
declarada o que no se cumple con el compromiso de
subcontratacion asumido en eI formulario de oferta, y en esa
medida se ha determinado que el CONTRATISTA no cumple con la
oferta; y,
͡
d) Si el
CONTRATISTA incumpie con las declaraciones que ha
realizado en el numeral 3.1 del formulario de oferta -Presentacion y
compromiso;
͡
e) El caso de que Ia entidad contratalte encontrare que existe
inconsistencia, simulacion ylo inexactitud en la informacion
presentada por contratista, en el procedimiento precontractual o en
la ejecucion del presente contrato, dicha inconsistencia, simulacion
y /o inexactitud seran causales de terminacion unilateral del
contrato por lo que, la me'ldma autoridad de la entidad contratante
o su delegado, lo declarar6: contratista incumplido, sin perjuicio
ademas, de las acciones judiciales a que hubiera lugar.
L2.3.- Procedimiento de terminaci6n unilateral.-El procedimiento
ヘ
͡
͡
a
seguirse para la terminacion unilateral dei contrato serA el previsto en el
articulo 95 de la LOSNCP.
Cliusula D6cima Tercera.- SOLUCION DE CONTROVERSIAS
ヘ
͡
ヘ
13.1.-Si respecto de Ia divergencia o controversia existentes no se lograre un
acuerdo directo entre las partes, 6stas se someterdn aI procedimiento
establecido en la l.ey de la Jurisdiccion Contencioso Administrativa; siendo
competente para conocer Ia controversia el Tribunai Distritai de 1o
Contencioso Administrativo que ejerce jurisdiccion en el domicilio de la
Entidad Contratante.
:
(En caso de que la entidad contratante sea de derecho privado, la clAusula
13.1.- "solucion de Controversias dir5.: Si respecto de Ia divergencia o
controversia existentes no se lograre un acuerdo directo entre lai partes,
ヘ
͡
u'
-/
75
͡
^
__---
!
l
,/
ヽ
―
Farc=″
‐
“
一
︵ ︵ ︵ ︵ ︵
´
′ca″
′二
″「
И
・
CNEI EP‐
UNIDAD DE NECOC10 CUAYAQυ ll
CAF‐ RSND― CNELGY‐ DI‐ OB‐ 002
͡
estas recurrlran ante la justida ordhana del domicitto de la Entidad
Contratante".
͡
13.2 La legislaci6n aphcable a cste contrato es la ccuato五 ana.En
consecuencia, el contratista declara conocer el ordenamicnto juttdico
ecuatodano y por lo tanto,sc entiende incorporado el
sea aplicable al presente contrato.
Πusmo
͡
en todo lo que
CMusuh D6cilna Cuarta:COMUNICAC10NES ENTRE LAS PARTES
͡
14.1.‐ Todas
las comunicaciones,sh excepci6n,entre las partes,relativas a
los trabttoS, Serm foll..1己 adas por esc五 to y en idioma casteuano.Las
comunicaciones entre la flscnl12aci6n y el CONTRATISTA se httm a travё s de
documentos esc五 tos, cuya constancia de entrega debc encontrarse en la
͡
͡
͡
copia del documento y registrada en el ubro de obra.
CMusuL D`血
aQ」 hta._DOMICIL10
15。 1.Para todos los efectos de este contrato,las partes con宙
su domicilio en la ciudad dc(eSね bレCer domid::ol.
enen en seialar
15.2.Para efectos dc comunicaci6n o notiflcaciones,las partes seialan como
su direcciOn,las siguientes:
͡
La CONTRATANTE:(diκ 夕Cあ ■ y tθ :のbnOS
EI CONTRATISTA:(diκ 面
0■
COrreO e:θ 面
几ico).
y te:φ noS,COrreO θセd"71ico).
͡
Las cornunicaciones tarnbien pOdrin efec■ uarse ia travё s de medios
electr6mcos.
Cliusula D6cima Sexta.- ACEPTACION DE IltS PARTES
͡
16.1.- Declaraci6n.- I.a.s partes libre, voluntaia y expresarnente declaran
que conocen y aceptan el texto integro de las Condiciones Generales delos
Contratos de Ejecucion de Obras (CGC), publicado en la p6.grna institucional
del Servicio Nacional de Contratacion Publica SERCOP adaptadas a las
disposiciones emitidas por el Barrco de Desarrollo de America la,tina - CAF,
vigente a ia fecha de la Convocatoria del procedirniento de contratacion, y que
forma parte integrarte de las Condiciones Particulares del Contrato que lo
͡
͡
est6n suscribiendo.
16.2.-Libre y voluntariamente, las partes expresamente declaran su
aceptacion a todo lo convenido en el presente contrato y se someten a sus
͡
͡
estipulaciones.
Dado, en la ciudad de
͡
,a
͡
LA CONTRATANTE
EL CONTRATISTA
76
︵ 一︵ ︵ ︵ ︵ ︵
F二 rCrFrcA,「
=｀
―
raorr■
‐
“
CNEL EP‐ UN′ DAD
DE NECOC10 Cυ ハYハ
︵ ︵ ︵ ︵
Nota: Las Condiciones Generales de los Contratos de provision de obras son
de cumplimiento obligatorio para las entidades contratantes y los
contratistas que celebren este tipo de contratos, provenientes de
procedimientos sujetos a las disposiciones del Banco de Desarrollo de
America Latina - CAF, y la Ley Orgdnica del Sistema Nacional de
Contratacion P0blica, como "LICITACION", en 1o que no se oponga.
Cliusula Primera.- INTERPRETACION DEL CONTRATO Y DEFINICION
DE TERMINOS
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
1.1.- Los terminos del contrato se interpretaran en su sentido literal, a fin de
revelar claramente Ia intencion de los contratantes. En todo caso su
interpretacion sigue las siguientes normas:
a. Cuando los terminos est6n definidos en la normativa del Sistema
Nacional de Contratacion P0blica o en este contrato, se atendera su
tenor literal.
b.
︵ ︵ ︵ ︵
Si no est6n definidos se estardr a lo dispuesto en el contrato en su
sentido natura-l y obvio, de conformidad con el objeto contractual y la
intencion de los contrata-ntes. De existir contradicciones entre el
contrato y los documentos del mismo, prevalecerdn las normas dei
contrato.
C.
El contexto servirA para ilustrar el sentido de cada una de sus partes, de
manera que haya entre todas ellas Ia debida correspondencia y armonia.
d. En su falta o insufrciencia se aplicar6n las normas contenidas en el
Titulo XIII del Libro IV de la Codificacion del Codigo Civil, "De la
Interpretacion de los Contratos".
︵ ︵ ︵ ︵ ︵
1.2. Definiciones: En el presente contrato, los siguientes terminos seran
interpretados de la manera que se indica a continuacion:
a. "Adjudicatario",
es el oferente a quien la ENTIDAD CONTRATANTE le
adjudica el contrato.
b. "Comisi6n T6cnica", es la responsable de llevar adelante el proceso
licitatorio, a la que Ie corresponde actuar de conformidad con la
LOSNCP, su Reglarnento General, las resoluciones emitidas por el
SERCOP, el pliego aprobado, y las disposiciones administrativas que
︵
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
・︵
fueren aplicables.
c. "Contratista", es el oferente
adjudicatario.
77
脅G
ヽ
rarc=″
″
“
′c』
DF
″ ′ニ
―・
︵ ︵ ︵ ︵ ︵√
´
CNEl IP‐ UN′ DAD
DE NECOC10 Cυ ハyハ Qυ lL
d. (Contratante" 'Entidad Contratante',
︵ ︵ ︵
tramitado el
es la entidad publica que ha
procedimiento del cual surge o se deriva el presente
contrato.
e.
"H)SNCP',
ky
Org6nica del Sistema Nacional de Contratacion P0btca.
ｒ■
'RGLOSNCP', Reglamento General de la Ley OrgAnica del Sistema
Nacional de Contratacion Prlbica.
g.
h.
1.
"Oferente', es la persona natural o juridica, asociacion o consorcio que
presenta una "oferta", en atencion al llamado a licitacion.
es la propuesta para contratar, ceflida aI pliego, presentada
por el oferente a traves de la cual se obliga, en caso de ser adjudicada, a
suscribir el contrato y a la ejecucion de la obra o proyecto.
'Oferta',
͡
͡
͡
*SERCOP', Servicio Nacional de Contratacion Publica.
Cliusula Segunda.- FORMA DE PAGO
Lo previsto en la clS.usula quinta de las Condiciones Particulares
del
contrato, y ademds:
2.L. La
CONTRATANTE pagar6. Ias plarrillas previa aprobacion de la
;lsqnlizacion; se evitar6 caer en el retardo injustificado de pagos, previsto en
el articulo 101 de la LOSNCP.
2.2. Todos los pagos que se hagan aI
CONTRATISTA por cuenta de este
contrato, se efectuardn con sujecion a los precios unitarios de los diferentes
rubros y por las cantidades reales de trabajo reaJizado, a satisfaccion de la
CONTRATANTE, previa la aprobacion de Ia fisc:lizacion y del administrador
del contrato.
2.3.- Para la aprobacion de las planillas previamente la fiscalizacion y eI
CONTRATISTA de forma conjunta, efectuarAn las mediciones de las
cantidades de obra ejecutadas. Las mediciones parciales de la obra
reaJizada, no implican entrega por parte del CONTRAIISTA ni recepcion por
parte de la CONTRATANTE; las obras seran recibidas parcia-l o totalmente,
͡
͡
͡
͡
siguiendo el procedimiento estipulado para tal efecto.
Las cantidades de obra no incluidas en una medicion por discrepancia u
omision, ser6n incluidas cuando se haya dirimido la discrepancia o
establecido la omision, su pago se calcularS: conforme a los precios unitarios
correspondientes, mAs los reajustes respectivos, de haber lugar a ello.
͡
2.4. Trilaite de las planillas: Para el trArnite de las planillas se observar6n
las siguientes reglas:
a. Las planillas seran preparadas por capitulos y siguiendo el
orden
establecido en la Tabla de descripcion de rubros, unidades, cantidades y
precios del Formulario de Ia oferta, con sujecion a los precios unitarios en
dolares de los Estados Unidos de America en los diferentes rubros y por las
cantidades reaLes de trabajos ejecutados.
͡
͡
ハ
͡
78
ハ
͡
F二 ′crF_DF
=ヽ
―
‐ UAraarra
cNEL EP‐
UNIDAD DE NECOCfO CUハ イ
b. Dentro de los primeros cinco (5) dias laborables posteriores aI
que coresponde la plarrilla, el CONTRATISTA prepararA la
planiila y la someterA a consideracion de la fiscalizacion.
c. Se adjuntarAn los anexos de medidas, aprobaciones, pruebas
`聡
蜘
′Ｏ コ
いつ
͡
C″
糀
de
laboratorio y otros que correspondan.
d. Por cada rubro, el contratista deberA indicar el origen de los bienes y
servicios, los que deben cumplir con la prevision hecha en la oferta. La
fiscalizacion deberA verificar esta informacion teniendo en cuenta las
facturas entregadas por el contralista y la planilla de aportes aI IESS del
personal de la obra.
͡
e. Con las planillas, el CONTRATISTA presentarA el estado de avance del
proyecto y un cuadro informativo resumen en el que se precise el rubro,
descripcion, unidad, cantidad total y el valor total contratado; las cantidades
y el valor ejecutado hasta el mes anterior y en el periodo en consideracion; y,
la cantidad y el val.or acumulado hasta la fecha, expresado en dolares de los
Estados Unidos de America.
f. Los documentos mencionados en el literal anterior, se elaborar6n segun el
modelo preparado por la CONTRATANTE y serA requisito indispensable para
la aprobacion de la planilla por parte del administrador del contrato, previo a
tramitar el pago de la planilla correspondiente.
2.5. Requisito previo al pago de las planillas: Previo a1 pago de planiltas
por trabajos ejecutados, el contratista deber5. presentar previamente la
certificacion que acredite estar al dia en el pago de aportes, fondos de
reserva y descuentos ai Instituto Ecuatoriano de Seguridad Socia-I, por los
empleados y trabajadores a su cargo. La Entidad Contratante tiene la
obligacion de retener el valor de los descuentos que el Instituto Ecuatoriano
de Seguridad Social ordenare y que correspondal a obligaciones en mora del
contratista o se deriven de convenios de purga de mora patronal por
obligaciones con el seguro social, provenientes de servicios personales para
la ejecucion de dicho contrato.
2.6.- De los pagos que deba hacer, la CONTRATANTE retendrA igualmente
͡
͡
͡
͡
͡
las multas que procedan, de acuerdo con eI contrato.
2.7. Pagos indebidos: La CONTRATANTE se reserva el derecho de reciamar
a la CONTRATISTA, en cualquier tiempo, antes o despues de la ejecucion de
la obra, sobre cualquier pago indebido por error de ca,lculo o por cualquier
otra razon, debidamente justificada, obligandose la CONTRATISTA a
satisfacer las reclamaciones que por este motivo llegare a plaltear la
CONTRATANTE, reconociendose el interes calculado a la tasa mdrrima del
interes convencional, establecido por eI Balco Centra-l del Ecuador.
Cliusula Tercera.- GARANTiAS
3.1 Lo contemplado en la cl5.usula sexta de las condiciones particulares del
contrato y la Ley.
͡
͡
79
だ
͡
‐
―
「
¨
E′crFrc‐
―・
︵ ︵ ︵ ︵
―
_r
″ ′ニ
CNEl EP‐ υN′ Dハ D DE NECOC′ O GUハ YAQυ ′
1
︵ ︵ ︵
CAF―RSN■ D― ChlELGY‐
3.2. Ejecuci6n de las garantias: l,as garantias contractua-res podr6n
ejecutadas por la CONTRATANTE en los siguientes casios:
3.2.1La de fiel cumplirtriento del contrato:
͡
a) Cualdo la CONTRATANTE declare anticipada y unilateralmente terminado
el contrato por causas imputables al CONTRATISTA.
͡
͡
b) Si la CONTRATISTA no la renovare cinco dias antes de su vencimiento.
͡
3.2.2 La del anticipo:
^
͡
a) Si el CONTRATISTA no Ia renovare cinco dias antes de su vencimiento.
͡
b) En caso de terminacion unilateral del contrato y que el CONTRATISTA no
pague a la CONTRATANTE el saldo adeudado del anticipo, despu6s de diez
dias de notificado con Ia liquidacion del contrato.
͡
3.2.3 La t6cnica:
a) Cuando se incumpla con el objeto de esta garantia,de acuerdo con lo
establecido en el pliego y este contrato.
͡
͡
Cl6usula Cuarta.- PRORRocAs DE PLAzo
4.1.- La CONTRATANTE prorrogara el plazo total o los plazos parciales en los
siguientes casos, y siempre que el CONTRATISTA asi Io solicitare, por
escrito, justificando los fundamentos de la solicitud, dentro del plazo de
quince dias siguientes a la fecha de producido el hecho que motiva la
solicitud.
͡
͡
ハ
ハ
a) Por fuerza mayor o caso forfuito aceptado como tal por la m6xima
autoridad de la Entidad Contratante o su delegado, previo informe dei
administrador del contrato, en base al informe debidamente fundamentado
de la fiscalizacion. Tan pronto desaparezca la causa de fuerza mayor o caso
fortuito, el CONTRATISTA estA obiigado a continuar con la ejecucion de 1a
obra, sin necesidad de que medie notificacion por parte del administrador
͡
ハ
͡
͡
del contrato.
b) Cuando la CONTRATANTE ordenare la ejecucion de trabajos adicionales, o
cuando se produzcan aumentos de las cantidades de obra estimadas y que
constan en la Tabla de Cantidades y Precios del Formulario de Ia oferta, para
lo cual se utilizar6n las figuras del contrato complementario, diferencias en
cantidades de obra u ordenes de trabajo, segun apliquen de acuerdo con la
LOSNCP.
c) Por suspensiones en los trabajos o cambios de las actividades previstas en
el cronograma, motivadas por la CONTRATANTE u ordenadas por ella, a
traves de la fiscalizacion, y que no se deban a causas imputables al
CONTRATISTA.
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
80
︵ ︵ ︵ ︵
´
F
G"aYACD"'L
'17
｀
F二 FCrFrCa●
cNEL Ep - uN,D AD DE NEGoc,o GIJAY
no hubiera soiucionado los
adminis trativos-contrac tuales o constructivos en forma oporftrna,
tales circunstancias incidan en. la ejecucion de los trabajos.
d) Si 1a CONTRATANTE
釧
4.2. En casos de prorroga de plazo, las partes elaborar6n un
cronograrna, que suscrito por ellas, sustituirA aI original o precedente y
tendr6: el mismo va-lor contractua-l del sustituido. Y en tal caso se requerir5.
la autorizacion de la maxima autoridad de la CONTRATANTE, previo informe
del administrador del contrato y de la fiscalizacion.
Cliusula Quinta.- OTRAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA
A mAs de las obligaciones seialadas en el numeral 5.1 de las condiciones
particulares del pliego que son parte del presente contrato, las siguientes:
︵
︵
︵ ︵ ︵ ︵ ︵
5.1. EI contratista se compromete a ejecutar la obra derivada
del
estudios
con
de
los
procedimiento de contratacion tramitado, sobre Ia base
los que conto la Entidad Contratante y que frreron conocidos en la etapa
precontractual; y en tal virtud, no podr5. aducir error, falencia o cualquier
inconformidad de dichos estudios, como causal para solicitar ampliacion del
plazo, contratacion de rubros nuevos o contratos complementarios. I'a
ampliacion del plazn, contratacion de rubros nuevos o contratos
complementarios podr6n tramitarse solo si fueren solicitados por la
fiscalizacion y aprobados por la administracion.
︵ ︵ ︵ ︵
5.2. El contratista se compromete durante Ia ejecucion dei contrato, a
facilitar a las personas designadas por la Entidad Contratante, toda la
informacion y documentacion que 6stas soliciten para disponer de un pleno
conocimiento tecnico retacionado con la ejecucion de la obra, Ia utilizacion
de los bienes incorporados a ella y la operacion de la infraestructura
correspondiente, asi como de los eventuales problemas t6cnicos que puedan
plantearse y de las tecnologias, m6todos y herramientas utilizadas para
resolverlos.
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
Los delegados o responsables t6cnicos de la Entidad Contratante, tales como
el administrador y el fiscalizador o empresa fiscalizadora contratados,
deber6ln tener el conocimiento suficiente para la operacion y mantenimiento
de la obra o infraestructura a ejecutar, asi como la eventual realizacion de
ulteriores desarrollos. Para el efecto, el contratista se compromete durante 1a
ejecucion de los trabajos, a facilitar a las personas designadas por la Entidad
Contratante toda la informacion y documentacion que le sea requerida,
relacionad a y lo atinentera-l desarrollo y ejecucion constructivos.
hasta por culpa leve.
′ｒ・
︵
イ
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
5.3. En la ejecucion de la obra se utilizar6n materiales de la mejor calidad;
serA realizada por el contratista utilizando las mas avanzadas t6cnicas, con
los metodos mAs eficientes y eficaces, con utiliz6sio. de mano de obra
altamente especializada y calificada; tanto el contratista como sus
trabajadores y subcontratistas, de haberlos, emplear6n diligencia y cuidado
en los trabajos. Por sus acciones, gestiones y /u omisiones, tanto el
contratista como sus trabajadores y subcontratistas, de haberlos, responden
EtEcrRr.Aos
tet'AYacDtt'L
CNEL Ep
-
TJNIDAD
DENEGoc,o GUAyAeurL
︵ ︵ ︵ ︵
=- -7
A_
5.4. Corresponde at CONTRATISTA proporcionar Ia direccion t6cnica,
proveer la mano de obra, el equipo y maquinaria requeridos, y los materiales
necesarios para ejecutar debidamente la obra de acuerdo al cronograma de
ejecucion de los trabqjos y dentro del plazn convenido, a entera satisfaccion
de Ia CONTRATANTE
5.5. Queda expresamente establecido que constituye obligacion
del
CONTRATISTA ejecutar conforme a las especificaciones t6cnicas, todos los
rubros detallados en la Tabla de descripcion de rubros, unidades, cantidades
y
precios que consta en el formulario de su oferta, y cumplir con la
parlicipacion ecuatoriana ofertada, la que ha sido preparada atendiendo los
terrninos establecidos por la CONTRATANTE en el estudio de desagregacion
tecnologica, cuyo resultado giobal se ha presentado en el formulario de la
oferta.
5.6. El CONTRATISTA est6 obligado a cumplir con cualquiera otra que se
derive natural y legalmente del objeto del contrato y sea exigible por constar
en cualquier documento del mismo o en norrna legal especificamente
aplicable.
5.7. Et CONTRATISTA se obliga aI cumplimiento de las disposiciones
establecidas en el Codigo del Trabajo y en la I*y del Seguro Social
Obligatorio, adquiriendo, respecto de sus trabajadores, la calidad de
patrono, sin que la CONTRATANTE tenga responsabilidad a-lguna por tales
cargas, ni relacion con el personal que labore en la ejecucion de los trabajos,
ni con el personal de la subcontratista.
5.8. EL CONTRATISTA se obliga aI cumplimiento de Io exigido en los pliegos,
a Io previsto en su oferta y a 1o establecido en la legislacion ambiental, de
seguridad industrial y salud ocupacional, seguridad social, laboral, etc.
Cl6usula Sexta.- OBLIGACIONES DE LII CONTRATANTE
5.1. Son obligaciones de Ia CONTRATANTE las establecidas en el numeral
5.2 de las condiciones particulares del pliego que son parte del presente
contrato.
Cl6usula S6ptima.- CONTRATOS COMPLEMENTARIOS, DIFERENCIA EN
CANTIDADESI DE OBRA U 6RDENES DE TRABA"IO.-
7.L. Por causas justificadas, las partes podr6n firmar contratos
complementarios o convenir en la ejecucion de trabajos originados en
diferencias en cantidades de obra
u
ordenes de trabajo, de conformidad con
lo establecido en los articulos 85, 86, 87, 88 y 89 de la LOSNCP, y en los
articulos 744 y 145 del RGLOSNCP.
CIaUSUIA OCtAVA.- RECEPCIoN PROVISIONAL
OBRAS
Y
DEFINITTVA DE I"AS
8.1.- RECEPCION PROVISIONAL: La recepcion provisional se realizara, a
peticion del CONTRATISTA, cuando a juicio de 6ste se hallen terminados los
trabajos contratados y asi lo notifique a la CONTRATANTE y solicite tal
82
,..
^\
͡
͡
pr
_-1=ヨ h ‐FarcrFrca
И
″ ′二
―
“
・
CNEI IP‐ UNIDハ D DE NECOCIO CUハ
YA
ｏコ
″
¨
﹃
つ
︵
ヘ
͡
͡
recepci6n,cn los terrm■ Os del〔 IIculo 81 de la LOSNCP,y obse
atticulo 122 del RGLOSNCP.
La CONTRATANTE podr5. presentar reclamos al CONTRATISTA, en el
que media entre la recepcion provisional real o presunta y la definitivij :"「
que deberan ser atendidos en este lapso, siempre y cuando se originen en
inobservancia por parte del contratista respecto a las especificaciones
tecnicas, plalos y diseflos del proyecto que corresponden a la obra
contratada.
E膨
Entre la recepcion provisional y definitiva se efectuarA una inspeccion
periodica con la frnalidad de comprobar el perfecto estado de la obra. En
caso de existir objeciones por parte de la fiscalizacion, el CONTRATISTA estA
obligado a solucionarlos en el caso de que tales objeciones fueran por causas
imputables al GONTRATISTA; caso contrario, se procederd a presentar las
planillas que correspondan.
͡
͡
͡
8.2.- RtcEPcI6N DEFIMTwA: Transcurrido el termino fijado desde la
suscripcion del acta de recepcion provisional total, o de la ultima recepcion
provisional parcia-l (si se hubiere previsto reafizar varias de rSstas), o desde la
declaratoria de recepcion provisional presunta, el CONTRATISTA soticitar6.
una nueva verificacion de la ejecucion contractual de la obra, a efectos de
que se realice la recepcion definitiva de Ia misma, debiendose iniciar 6sta en
el plazo de diez (1O) dias contados desde la solicitud presentada por el
CONTRATISTA.
͡
ヘ
͡
͡
8.3. Si en esta inspeccion se encuentra algun defecto de construccion no
advertido en la recepcion provisional, se suspenderS. et procedimiento, hasta
que se lo subsale, a satisfaccion de la CONTRATANTE y a costa del
CONTRATISTA. si el defecto fuere de menor importanciay ajuicio de la
CONTRATANTE pudiere ser subsanado dentro del proceso de recepcion
definitiva, se continuara con la misma, pero el acta respectiva solo se
firmar5. una vez solucionado el problema advertido.
8.4. Todos los gastos adicionales que demanden Ia comprobacion,
verificacion y pruebas, aun de laboratorio, son de cuenta del CONTRATISTA.
͡
͡
8.5. Si la CONTRATANTE no hiciere ningun pronunciamiento respecto de la
solicitud de recepcion definitiva, rri la iniciare, una vez expirado el plazo de
diez dias, se considerarA que tal recepcion se ha efectuado de pleno derecho,
para cuyo efecto un Juez de lo Civil o un Notario Publico, a solicitud del
CONTRATISTA notificarA que dicha recepcion se produjo, de acuerdo con el
articulo 81 de la LOSNCP.
l,a
CONTRATANTE declararA la recepcion presunta en eI caso de que el
CONTRATISTA se negare expresarnente a suscribir las actas de entrega
recepcion provisional o definitiva, segun corresponda, o si no las suscribiere
en el t6rmino de diez (10) dias contados desde eI requerimiento forma-l de la
CONTRATANTE.
͡
͡
︵ くノ
͡
ゞ
͡
E.6. Operada la recepcion definitiva presunta, a solicitud del CONTRATISTA
CONTRATANTE, producirA como unico efecto Ia
o declarada por la
FaFcrF“
ヽ
″
“
―・
︵ ︵ ︵ ︵ ︵
´
,ご
″ ′ニ
CNEL EP‐ UNIDAD DE NECOC′ O GUハ γハQUll
CAF‐ RSn― C■ lELGY‐ 】 ‐
OB‐ 002
partes
del
contrato,
dejando
a
de
los
derechos
las
terminacion
salvo
de
a la
liquidacion t6cnico economica correspondiente.
Las partes buscaran en el pLazn de 30 dias posteriores a la recepcion
definitiva presunta suscribir el acta de la liquidacion tecnico-economica del
contrato, sin perjuicio de iniciar las acciones legales de las que se crear
八
͡
͡
asistidas.
8.7. ACTAS DE RECEPCI6N: En cuanto a-l contenido de las actas de
recepcion parcial, provisional y definitiva, se observard 1o establecido en el
articulo 124 del RGLONSCP.
͡
͡
͡
8.8. LIQUIDACIoN DEL CONTRATO: l,a liquidacion final del
contrato
previstos
partes
por
se realizarA en los terminos
el articulo
suscrita entre las
125 del RGLOSNCP.
ハ
ハ
8.9. PLIINILII\ DE TIQUIDACI6N: Junto con la solicitud de entregarecepcion definitiva de las obras, el CONTRATISTA presentard una planilla
del estado de cuenta final.
Cliusula Noveaa. - RESPONSABILIDAD DEL CONTR$TISTA:
CONTRATISTA, no obstante la suscripcion del acta de recepcion
definitiva, responder5. por los vicios ocultos que constituyen el objeto del
contrato, en los t6rminos de la regla tercera del articulo 7937 de la
Codilicacion del Codigo Civil, en concordalcia con el articulo 1940 ibidem,
hasta por diez (10) anos a partir de la fecha de recepcion definitiva.
9.1. El
Cliusula D6cima.- MAI{TENIMIENTO DE
Ilt
OBRA:
ハ
ハ
ハ
10.1 El mantenimiento rutinario y vigilalcia de la obra, entre la recepcion
provisional y la definitiva, estara a catgo del CONTRATISTA, para 1o cual
͡
deberA proporcionar el personal y las instalaciones adecuadas.
ハ
͡
Cliusula Und6cima.- TRIBUTOS, RETENCIONES Y GASTOS
͡
11.1. La CONTRATANTE efectuar{, al CONTRATISTA las retenciones que
dispongan las leyes tributarias, actuard como agente de retencion del
Impuesto a la Renta e Impuesto al Valor Agregado, al efecto procederA
conforme la legislacion tributaria vigente.
La
CONTRATANTE retendra
el vafor de los descuentos que el Instituto
Ecuatoriano de Seguridad Social ordenare y que i corresponda a mora
patronal, por obligaciones con el seguro socia-l provenientes de servicios
personales para la ejecucion del contrato de acuerdo a la ky de Seguridad
Social.
ハ
͡
͡
͡
ハ
͡
^
LL.2. Es de cuenta del CONTRATISTA el pago de los gastos notariales, de las
copias certificadas del contrato y los documentos que deban ser
protocolizados. El CONTRATISTA entregar5. a la CONTRATANTE hasta dos
copias de este contrato, debidamente protocolizadas, de acuerdo a lo previsto
en la clAusula segunda. En caso de terminacion por mutuo acuerdo, el pago
͡
ハ
͡
84
͡
^
︵
︵ ︵ ︵ → ︵ ︵ ︵ _― ″ヽ
″cA・ F
=`=臓
-00rニ
こ
「
“
CNEt FP‐ UNIDAD DE NECOCrO cυ ′
de 10s derechOs notanales y el de
CONTRATISTA.
む
ばたイ
t・
J
las copias serA de
clausuh Duodecilna.‐ TERMINAC10N UNILATERAL DEL CONTRA
_.ぃ 0
鍮「
″
︵ ︵
︵
L2-l.l,a declaratoria de terminacion unilateral y anticipada del contrato no
se suspender6. por la interposicion de reclamos o recursos administrativos,
demandas contencioso administrativas, arbitrales o de cualquier tipo de
parte del contratista.
L2.2 Tampoco se admitirS. acciones constituciona-les contra las
resoluciones de terminacion unilateral del contrato, porque se tienen
mecanismos de defensa adecuados y eficaces para proteger los derechos
derivados de tales resoluciones, previstos en la Ley.
͡
ヘ
(Hasta aqui el terto de las condiciones generales de los contratos d.e ejecucion
de obras).
͡
͡
︵
︵ ︵
^
͡
͡
͡
͡
͡
͡
85
︵ ︵
Iイ
V
▼
V
V
V
V
V
V
▼
V
W
▼
V
V
V
V
▼
V
V
V
V
V
▼
V
V
V
▼
▼
Ψ
V
V
V
V
V
▼
V
ｒ
︵︵べ︵
UN′ DAD
DE NECOCIO Cυ
`
︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵ ︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵ ︵︵︵︵︵
RESOLUC10N No.CNELGYDADM-20150088
ING. TITO NIEZA MONCAYO
ADMIMSTRADOR
EMPRESA ELEcTRICA PfBLICA ESTRATEGIcA
CORPORACION NACIONAL DE ELECTRICIDAD CI\TEL EP _
T'NIDAD DE NEGOCIO GUAYAQTNL
CONSIDERAITIDO:
e[ articulo 226 de la Constituci6n de la Reptblica del Ecuador claramente determina
que: "Las instituciones del Estado, sus organismos, dependencias, Ias servidoras o
sCrvidores priblicos y las personas que actuen en virtud de una potestad estatal ejercer6n
solamente las competencias y facultades que les sean atribuidas en la Constituci6n y Ia
Que,
ley. Tendrdn el deber de coordinar acciones para el cumplimiento de sus fines
efectivo el goce y ejercicio de los derechos reconocidos en [a Constituci6n";
y
hacer
Que,
los numerales 4 y I I del articulo 261 de la Constituci6n de la Repriblica del Ecuador,
establecen entre las competencias exclusivas del Estarlo, la planificaci6n nacional, Ios
recursos energ6ticos, minerales, hidrocarburos, hidricos, biodiversidad y recursos
forestales;
Que,
el articulo 313 de la Constituci6n de la Reptblica del Ecuador dispone que: "El Estado
se reserva el derec*ro de administrar, regular, controlar y gestionar los sectores
esfrategicos, de conformidad con los principios de sostenibilidad ambiental, precauci6n,
prevenci6n y efi ciencia";
Que,
dentro del referido articulo 313 se consideran sectores estrat6gicos, los de la energfa en
todas sus formas, Ias telecomunicacioneg los recursos nafurales no renovables, el
transporte y la refinaci6n de hidrocarburos, la biodiversidad y el patrimonio gen6tico, el
espectro radioelectrico, el agua, y los demris que determine la ley;
Estado ecuatoriano en la linea del Plan Nacional del Buen - Vivir 2012-2017,
cqntempla promover el incremento y diversificaci6n sostenible en Ia generaci6n, la
confiabilidad del sistema eldctrico, la reducci6n de las perdidas, la eficiencia energ6tica,
asi como el incremento de la cobertura del servicio electico;
el
Que,
Que,
mediante Decreto Ejecutivo No. 1459, de fecha 13 de marzo del 2013, el Presidente
Constitucional de la Rep0blica del Ecuador, cre6 la Empresa Elicrica Ptblica Esratdgica
Corporaci6n Nacional de Elecricidad CNEL EP, subrogando en todos [os derechos y
obligaciones de CNEL Corporaci6n Nacional de Electricidad S.A., misma que qued6
disuelta sin liquidarse, por la creaci6n de la Empresa Priblica, en el marco de la Ley
Org6nica de Empresas Ptblicas;
Que,
la CAF, es una instituci6n financiera multilateral de Derecho lnternacional Pirblico,
creada mediante Convenio Constitutivo del 07 de febrero de 1968;
Que,
ai\
/
Elictrica Pilbtica Estatdgica Corporaci6n Nacianal de Electricidad, CNEL EP, a
---＾
︺Ｆ
A
mediante Resoluci6n No. GC-RFll4&2014 de fecha 25 de febrero del2014, el [ngJorge Jaramillo Mogrovejo, en calidad de Gererte General de la Empresa El€ctrica
P(rblica Estrategica Corporaci6n Nacional de Electricida4 CNEL EP resolvi6 en el
segundo numeral "Delegt en base al Modelo de Gestiiln de Compras y la iulatriz Atru'al
de Compras, a todos los Administradores de las tlnidades de Negocios de la Empresa
ハ
͡
͡
dtandri@rGacDp
″
͡
ハ
inicio, fffiritfr y djdice los prxesos de inlenidn y los demas que se enflrcnaot
identificdos m el try&lo de Gesti&n de Corpras, hasu pr m nanlo de siete millones
h&s
Unidu de Am{rico (USD 7.M0.000), cwtpliendo con todos las
la
14
Orgifiica del Sistema Nacional de Contatacidn Piblica, su
de
disposiciones
Reglanento General, los Resohrciones emitidas 1nr el ex lrctiffio Nacional de
Contratrcihn Piblica-NCOP-asi como Inr el rcunl Sen'icio Nacional de Contratacidn
Piblica SERCOP y lu Politicas emitidas por esta Gerencia GeneraP';
de dfilqes de
͡
͡
͡
͡
͡
mediante Resoluci6n No GC'-RE-{07-2Ol4rde fecha 23 de sepiembre del 2014, el Ing.
Jorge Jaramillo Mogrorrejo, Gerente General de la Empresa Eldctrica Publica Estralegiqa
Corporaci6n Nacional de Electricida4 CNEL EP., resolvi6 cr€ar la Unidad de Negocio
denominada CNEL EP - Unidad de Negocio Guayaquif csno irea adminisraiva y
Que,
operativa de la Errpresa Eldctrica P0blica Esralegica Corporaci6n Nacional de
Electricids4 CNEL EF. Dicha Resoluci6n entr6 en vigencia el29 de septiembre de2014;
'Que, el
Esado eoustoriano se encuentra ejecutando el Pmgrama de Reforzamiento del
Sistema Nacional de Distnbuci6n con e[ objetivo general de asegurar la dispohibilidad
de energia el4ctrica para satisfacer la demanda acnal y futura de los clientes del servicio
el&trico; en condiciones de cantidad, calidad y seguridad adecuadas, mediante la
implernentaci6n de los proyectos presentados por las empresas distribuidoras de energia
el6ctrica (EEDI
͡
͡
͡
ハ
͡
͡
͡
͡
͡
objetivos especificos del Programa de Reforzarniento del Sisrema
Nacional de Dishibuci6n se encuentran el mejorar los niveles de calidad del servicio
el6ctico en los sistornas de distribuci6n de energiq aumetrtar la coberhra del servicio
eldctrico que pr€stao las empresas disribuidoras en su 6rea de concesi6n; reducir las
p6rdidas de energfa, osociadas a la presaci6n del servicio electrico a nivel de los
sistemas de distribuci6n de energia; mejorar la infraestrustura el6ctrica en cada una de
las empresas distribuidoras y refovar el sistema de distribucidn con miras a la
implantaci6n del Programa de Cocci6n Eficiente (PCE) y al cambio de matriz
energetica y productiva a nivel nacional;
Que, dento de los
mediante oficio No. MEER-SDCE-201+12244F del25 de octubre de 20L4,la Ing.
Beatriz Tip6n Charnorro, Subsecretaria de Disribuci6n y Comercializaci6n de energia
adjunta la base de los proyectos priorizados y calificados para ser financiados por el
cr6dito otorgado pon el Banco de Desarmllo de Amdrica Llltina - CAF;
Que,
el cumplimiento de los objetivos del Programa & Reforzamiento del, Sistema
Nacional de Distribucioru el 05 de diciembre de 2014, la Corporaci6n Andina de
Que,
͡
ハ
ハ
͡
͡
ハ
para
Fomento y la Repriblica del Ecuador sussribieron el contato de prestamo para financiar
a) costos directos de reforzamiento de la rcd de subhansmisi6n y de distribuci6n, a
trav€s de la consitrucci6n y rehabilitaci6n de subestaciones (SlE), transformadores,
reforzamiento de alimentadores primarios, redes de bajo vottaje, cambio de acometidas
y medidores, b) equipalniento, c) fiscalizaci6n externa de las obras, d) pre inversi6n, e)
inversiones en prograrnas de foralecimiento institucional, f) la ejecuci6n de los planes
ambientales y sociales, g) las auditorlas del progfilma y h) imprevistos;
ハ
͡
͡
͡
͡
ハ
Que, [a coordinaci6n
y
ejecuci6n del Frograma es responsabilidad del Ministerio de
Electricidad y Energia Renovablg MEER, eomo organismo ejecutor a trav€s de las
empr€sas el€ctricas distn-buidoras del pais, entre las que se encuenEa Ia Empresa
Electrica Ptblica Estratdgica Corporaci6n Nacional de Electricida4 CNEL EP
]¨
∞ nf° maぬ 四 魅 U面 dtts“ Nepb Bo呟
Esmedd“ ,Gu等 響 nf
͡
͡
^
う
͡
2
^
͡
八 ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︿ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
Ｔ ︵ ︵ ︵´
UNIDAD DE NECOC10 GUi
Guayas-Los fuos, Los Rios,
Milagro, Santa Elena, Santo
Sucumbios;
Que
tal como consta en el Poder Especial otorgado ante elNotario Interino Decimo
Cant6n Guayaquil, de fecha 09 de diciembre del 2014, por el Ing Jorge Jaramillo
Mogrovejo, Gerente General de la Empresa Electica Priblica Estrategica Corporaci6n
Nacional de Electicidad, CNEL EP, a favor del tng. Tito Meza MoncaSro, en el numeral
uno del mismo, Io faculta para:"Adminbtro la Unidd de Negocio de Guayaquil,
cual se le otorga las atribuciones yfactltades de morcra amplia como se requiere
Que,
pa
lo
(...)";
mediante oficio No. MEER-SDCE-2014-1348-OF del 10 de diciembre de 2014, la [ng.
Beatriz Tip6n Chamorro, Subsecretaria de Disfibuci6n y Comercializaci6n de energia
adjunta los documentos que servirdn de referencia para iniciar las contrataciones para
Consultoria Priblica Nacional, Licitaci6n Priblica Nacional para obras y bienes,
Consultorfa Priblica Internacional y Licitaci6n Publica Internacional para obras y
bienes; indic6 ademis que los procedimientos se cefrirdn a las pol(ticas del Banco de
DesarroUo de Amdrica Latina-CAF, y a las disposiciones de la Ley Orgfrnica del
Sistema Nacional de Contrataci6n P0blica, su Reglamento General, las resoluciones del
SERCOP en lo que fueren aplicables; y, finalmente inform6 los montos autorizados
para cada procedimiento;
Que,
el articulo 3 de la Ley Orgdnica del Sistema Nacional de Contrataci6n Ptiblica, dispone:
"Eo las conhataciones gue se financien, previo convenio, con fondos provenientes de
organismos multilaterales de credito de los cuales el Ecuador sea miembro, o, en las
contataciones que se financien con fondos reembolsables o no reembolsables
provenientes de financiamiento de gobierno a gobierno; u organismos intemacionales de
cooperaci6n, se observar6 lo acordado en los respectivos convenios. Lo no previsto en
dichos convenios se regiri por las disposiciones de esta ky";
Que,
mediante Resoluci6n No. CIIEL-GR-01-0048, de fecha
Tito Meza Moncayo, Administrador de la
2l
de enero del 2015, el Ing.
Empresa El6cfica Ptblica Esfategica
Corporaci6n Nacional de Electricidad, CNEL EP - Unidad de Negocio Guayaquil,
autoriz6 el inicio del procedimiento de contrataci6n de Licitaci6n Ptrblica Nacional,
signado con el c6digo No. CAI-RSND-CI\IELGY-DI-O8002, correspondiente a la
..REPOTENCIACI6N DE CE,NTRO DE TRANSFORIVTACT6U ACOMETIDAS Y
MEDTDORES - ZONA 2 -PLAN PILOTO, CrSFIE 2, VENCEDORES 8 DE MAYO,
LA CHALA Y SUBIIRBIO l', con un presupuesto referencial de US$1'345,t77.90
(uN MTLL6X rnpscrENTos CUARENTA Y CrNCO MrL OCEOCTENTOS
SETENTA Y SIETE 9O/1OO O6T,I.NNS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA), sin incluir el [VA., designando al Ing. Jos6 G6mez Merz Presidente de la
Comisi6n Tecnica, al Ing. Victor Cedefro Ferrin, en calidad de Titular del A,rea
Requirente y al Ing. Custavo Gonziiez Pefrafiel, en calidad de Profesional Afin al
a?
objeto de la contrataci6n, en el presente proc€so;
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ム
Que,
Achratoria No. CNEI-GR41-0075, de fecha 02 de febrero del
2015, el Ing. Tito Meza Moncayo, Administrador de la Empresa El6ctrica Publica
Estratdgica Corporaci6n Nacional de Electricidad, CNEL EP - Unidad de Negocio
Guayaquil, rectific6 el Acto Administrativo contenido con el articulo cuarto de la
mediante Resoluci6n
Resoluci6n No. CNEI-GR-01-004E, de fecha 2l de enero de 2015, por cuanto contiene
error susceptible de reform4 de acuerdo a lo establecido en el articulo 98 del Estatuto
de R€gimen Juridico y Administrativo de la Funci6n Ejecutiv4 a fin de que las
funciones de Presidente de la Comisi6n Tecnica recaigan sobre el Ing Jose G6mez
r Morales;
\-,')
'
,, \
-,..--,_---1i
UNIDAD DE
NEGoclo GUAYAQUIL
€*d*'rr*ilcD'o
Que
y celeridad, el Ing. Sergio Fiallos
Veintimills, funcionrio de la entida4 resulta el funcionario mds id6neo para asumir la
responsabilidnd como Titular del fuea Requirente en el presente procedimiento de
contrataci6n de Licitaci6n htblica Nacional, sigpado coo el codigo No. CAF-RSNDCIfELGY-DI48002, correspondiente a la &REPOTENCIACI6N DE CENTRO
DE TRANSFORMACIoN, ACOMETIDAS Y MEX}IDORES . ZONA 2 - PLAN
PILOTO, CISNE a VENCEIIORES 8 DE MAYO, LA CEALA y SUBURBIO 1',
tanto por sus conocimientos tecnicos como por su experieucia en la sustanciaci6n del
por asuntos de oporumidad, conocimiento
proced i miento precontractual ;
.En,
uso de sus facultades constitucionales y legales, esta Autoridsd;
R.ES{IELYE:
:
f.- DESIGNAR al Ing. Seryio Fiallos Veintimilla €r rwnplnzn del Ing. Victor Cedefro
Tiolar del Arca. Requirentedentro del procedimiento de
FerrirU a fin de que achre como
Lici,taci6n P0blica Nacional, signado con e[ codigo No. CAF-RSI\[D-CI\[ELGY-DI-
a la
'REPOTENCIACIoN DE CENTRO DE
TRANSTORMACIdN,ACOMETIDAS Y MEDIDORES - ZONA 2 _ PLAN
PILOTO, CIfINE 2, VENCEDORES 8 DE MAYO, LA CHAII\ Y SUBIIRBIO 1'.
OB{102, correspondienre
2.- NOTIHCAR a los funcionarios: Ing Sergio Fiallos Veintimilla, e Ing. Victor
Cedefio Ferrln, de la presente Resoluci6n
3.- RATIFICAReI resto del contpnido de las Resoluciones No. ChtELGR.0f-fi)4t y
CNEI-GB{11{X}75 de fecha 2l deenercy 02 de febrero del 2015, respectivamente.
4.- PUBLICAR la
presente resoluci6n
eo el Portal Web de la
MONCAY0
EMPRESA
CA PfBLICA ESTRATEGICA
CORPORACIdN NACIONAL DE ELECIruCIDAD CI\IEL EP _
UIilDAI} DE I\TEGOCIO GUAYAQT]IL
Fechr
& Ehbor:sioo:
25dcftttro
dc2015
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
Guayaquil, a25 de febrero de 2015.
lnstituci6n
ｒ ｔ
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ パ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵バ
}y}rw€net=9eb,ee
{Cngt*
α ﹁ っ´。 っ
︵ ︵ ︵ ︵ ︵
Acta#COP‐ 0
l3ANCC) f)E DESARR(fLLO
ItrE A}J!€FTIGA I-ATI]\IA
ヽい＝ Ｈ
笥
^
鯵
UNIDAD DE NECOC′ O Gυ
ハ
﹁
WWW,C
¨
…
＼ハ ︹
∝
´ヽ ●
” ヽ﹂片・︱
・
´
・
︵ ︵
小´
←・
ギヒ7義5LEF
‐
20
悪iliECゞジ
ACTA DE RECEPC10N DE OFERTAS
LICrAC10N PuBLICA NAC10NAL
CAF― RSND‐ CNELGY‐ DI‐ 03α )2
。
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ぃ
︵
︵
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
De acuerdo a la invitaci6n collcspondiente al proceso por Consultoria Piblica Nacional No.CAF―
RSND― CNELGY‐ D■ 0剛 2,cl mismo que ciel:こ el dfa miercOles 25 de Febrero de1 2015,a las
I H100,se recibc el sObre Cell.do las Ofertas para la REPOTENCIAC16N DE CENTRO DE
TRANSFORNIAC10N,ACOMETIDAS Y MEDIDORES― ZONA 2-PLAN PILOTO,CISNE 2,
VENCEDORES 8 DE MAYO, LA CHALA Y SUBURBIO l de los siguientes oFercntes
participantes:
:
PROVEEDOR
RESPALCORP
RUC
099277213100:
FECHA
25‐
FEBRERO‐ 2015
HORA
09:49
ng. Michael Mora
de compras priblicas
―
―
メ ‐†‐
͡
Ψ
V
V
V
▼
V
▼
V
V
V
旨
V
V
V
▼
▼
▼
V
V
▼
‐
V
▼
V
▼
▼
Ψ
V
V
V
V
‐
▼
V
V
▼
V
V
V
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
ぎ層:じ ミI DE ttF(じ ff'(´ 〕
ACTA DE APERTURA DE OFERTAS No.COP‐
01‐ 070_2015
PROCESO DE LICITAC10N PUBLICA NAC10NAL
Noo CA F‐ RSND‐
CNELGY_DI‐ OB‐ 002
︵ ︵
:`R EI'()TEヽ
CiA('10N DE CEヽ TRO DE TRANSFORMAC10N,ACOⅣ IETIF)AS V
MEDIDORES― ZONA2-PLAN PILOTO,CISNE 2,VENCEDORES8 DE MAYO.I.A
CHALA Y SUBURB10 1'・
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
ljll l〔
.
t citidad dc Gllflyaqllil.Reptiblica clel Ectlador.a los 25 dias dcl:ncs de lbbrcrO dc 2015. a las
12h00 sc rclillc la(ronlisi611 ltcnica dcl Proccs()dc I`iciiaci6n Piblica Nacional No.CAF―
CNEL(:Y― D卜 OB_()o2: “REPOTENCIAC10N DE CENTRO DE TRANSFORMA(｀
RSNI〕 ‐
:0ヽ
IDAS Y MEDIDORES― ZONA 2-PLAN PH´ OTO.CISNE 2,VENCEDORES S DE
A Y SuBuRBЮ ド,ptta realizar h apc威 a deは so肝 ∝ 甲 e co耐 たnen hs
yttI「
1鳥
1錯
;た
ハ(｀ ()や IE・
.
I｀
『
PRESENTES Al"ACT0 1os Micmbros de la Comisi6n de TOcnica confbrmada por los selorc、
:
静10rnles、 cn calidad dc Presidenic.y cl ing. Scrgio「 ia‖ os. P『 01し siOna1 /ヽ
O,iC10 de cOntrataci6,1.Actia conlo Sccretario Ad‐ HOC clin3 Michac:MOm Zanホ
:!13 J()Sё Gliinc′
rそ
Pそ trticiliti
ta:1lbiさ :l c011ヽ
鮮:理
1:1 `ll
ino,
oz pero sin vOtO clノ ヽb.JOsd Mantici Casti‖ a∼la11li‖ a,oonlo【 )。 lctta(lo(!cl
Dircctor JuridicO.yla CPA.RaqucI Avila visconez,co:■
::出 i螺
l｀
o Delegada dc la Directora Fina:lc icl・
:l.
。
e J Secraa面 o dd pЮcesO dar taura dd ordel dd Dね
l」
fttRI::織 留
'
ORI)EN DELI)iA.‐
PUNTO UNICO: PROCEDER A LA APERTURA DEL SOBRE DE LA OFERTA
PRESENTADA DENTRO DEL PROCESO DE LICITAC10N PUBLICA NAC10NAlJ No.
CAF‐ RSNl)_CNEIdCY‐ DI‐ OB_002 CORRESPONDIENTE A LA“ REPOTENCIAC10N I)〔
C「 iNTRO DE・ FRANSFORMAC10N.ACOM ETIDAS Y MEDIDORES‐
ZONA 2 ‐
N
:
PII´
()T()_CSNI:2.VIINCl=DOR「 iS8 DE MAYO.1´ A CHALA Y SUBじ R3101‐・
′
Pi・ cscllt(ヽ
i
,ヽ
otrta cl sigtlicnte oた relllc:
()FERENTE
RESPALCORP S.A.
︵ ︵
Ltrcsrr
PI′
cc
PRESENTA
RUC
0992772131001
cl'eclrratla Ia apertura
dc
lo_s
ORIGlヽ Al_Y COPIA 2
TOMOS
sobrcs
dc las oler-tas rccihirlas.
NO.HOJAS
TOMO 101-0396
TO卜 1020397‐ 0779
los
Micrnbros dc
Cotni-siorr J'icnica. st.,tr desiqnados para que realicen cl andlisis de las ol-enas
e intbrrnen si
solicitar alguna convalidacion de errores previ,) a la calit'icacion de las ot-ertas.
メ
͡
ハ
͡
ic
・
与
■‐
″.Cヽ OI、 轟3も 〔
リヘ‖OAE′ 夢F
NEG 0
:L
ハ
.i,
ハ
͡
Ar1enriis esta comisi6n resuelve designar como Sub.Comisi6n
de apoyo
a los siguientes
ハ
funcionarios:
- CpA. Rag
Huayamave, funcionario de
inica oFerta presentada.)
de.la
Financiergs
- Lic, Cuillemro h-lor Serrano, tuncionario
Legales de la tnica otbrta presentada-)
la Direcci6n Financiera (Revision de los
aspectos
͡
͡
<Iel Area de Cornpras
Ptblicas (Revisi6n de los usp{:ctos
͡
ハ
participattles de
No Sabiendo m6s que hacer constar, previa lectura inregra tlel Acta y enteradus los
las Iih00'
siettdo
de
Apertura
el
Acto
p,or
terminado
y
se
da
efectos,
su coltenido, objeto, validez
eri el ntismo lugar .v lecha de su inicio-
͡
͡
͡
͡
͡
lng,
JodCtrtftz
Morales
l'resideate de la Comisi6n de Evrtuacidn
͡
:
iroffionut Afin al Objeto
cle
Contratacifrt
͡
ハ
͡
͡
͡
CS. RaquelAvila
︵ ︵
͡
͡
͡
͡
ハ
͡
͡
͡
͡
ハ
͡
͡
͡
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵´︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
(二
三
こ
1)" t=“
UNIDAD DE NECOC
Ing. Tito Meza Moncayo
Ing.jos`G6mez Morales,Presidente de la Comisi6n Tこ cnica
Paral:
De:ヽ
EF
・
…
"
1
lng,Custavo Gonz`lez Peiarlel,PrOFesional aln al obietO de la
CAF‐ RSND‐ CNELGY― D卜 ON‐ 002
Astlnto:
イ
REPOTENCIAC10N
CENTRO
DE
DE
TRANSFORMAC10N′ ACOMETIDAS Y MEDIDORES‐ ZONA 2‐ PLAN PILOTO,CISNE
2,VENCEDORES 8 DE MAYO,LA CHALA Y SUBURB:01"
Guayaquil,04 de:narzo de1 2015.
Fecha:
1)EXPERIENCIA ESPECIFICA:
E10ferente RESPALCORP S.Ao si presenta un listado de gran cantidad de trabaic el●
varios certi「lcados de lo mismo.Porio tanto′
2〕
Ctrico realizados y
nuestra calittcaci6n en este rubro es de 10 puntos.
PERSONAL TECNECO PROPUESTO:
El o長 Prtante RESPALCORP S、 A. 5i preSenta inforFnaCi6n de personal operativo′
personal de
supervisi6n′ administrador de obra y avudante administrativo′ por lo tanto nuestra calificaci6n en
este rubro es de 40 puntos.
3〕
OFERTA ECONOMICA:
POrIl antes expuesto Y dado de que es el`nico ofertante para esta obra No CAF― RSND´CNELCY‐ Dト
ON-602″ REPOttENC:AC10N DE CENTRO DE TRANSFORMAC:ON′ ACOMET;DAS Y MED:DORE多 20NA
2-PLAN PILOTO,CISNE 2′ VENCEDORES 8 DE MAYO,LA CHALA Y SUBURB10 1″ りnueStra puntuaci6n
eS d,,O punto..
I
PARAMETROS
VALORACI6N
EXPEl:ENCIA ESPECIFICA
PERSONAL TEcN:CO PROPUEЯ 0
OFERTA ECONOMICA
TOTAL
10 PUNTOS
40 PUNTOS
50 PUNTOS
100 PUNTOS
RSND‐ CNELGY‐ D卜ON‐ 002
Los,lembrOs de esta Comisi6n丁
″
designada en e!proceso
No CAF―
ACOMET:DAS
Y MEDIDORES‐ ZONA 2‐ PLAN
REPOTENCIAC:ON DE CENTRO DE `cnica
TRANSFORMAC16N′
PILO丁 0′ CiSNE 2,VENCEDORE5 8 DE ⅣlAYO,LA CHALA Y SUBUR3:01″ ,una vez reali2ada la revisi6n
del prbceso de 18 0ferta de la compania RESPALCORP S.A.′ concluir■ os que la misma cumple con ios
requisitos est
s en los pliegos
*t/
. /
(;,arzq/a
lng. Josё
Morales
Presiclente de la Comisi6n T6cnica
<
lng. Gustavo Gonzdlez Pefiafiel
Profesional afin al objeto de la contrataci6n
tF・
ノ ″
V
▼
‐
W
‐
▼
▼
V
V
V
V
V
V
V
‐
V
V
‐
V
V
V
V
V
▼
W
▼
V
▼
V
V
メ
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
ilttκ ErcapF
■
「
‖
■ 1● rryJ●
EMPRESA
ElEcIRrcA rugucA oe
￨:
INFORME NooRI― COT-001‐ 2015
r
Para:、
:
lng. Josd C6mez Morales
-
Presidente de la Comision Tecnica.
Dc:
:l CPA. Ratl Huayamave Huayamave - Subcomisi6n de Apoyo.
Asunto:: Proceso de Licitacion Priblica Nacional No. CAF-RSND-CNELCY-DIFecha:￨: Guayaquil, 02 de Marzo del 2015.
Iポ 'HCヽ 榛 器
:阻 品 ぽ ぽ 庄 綱 ざ 鴨 鵬
網 :響 譜 甜 lぼ 監 冨 :で や 路 :監 躙
ZONA 2:― PLAN PILOTO,CISNE 2,VENCEDORES 8 DE MAYO,LA CHALA Y SUBURB10 1",y scgin
RESOl´ lil10N lNCOP洵 ∞ 082y93hも nno k)雨 guに ntc:
淋 器
1.―
RESPA LCORP S.A.
Rtプ
e
C■ o.09'2772131001.
Si pttcntati rOrinula● o dcI ScⅣ icio NaciOnal dc Rcntぉ :1ltcn18
・ SiCIⅢ ple
o
cOn d parimonb rctO l
Si cu11,lc COn
SCaOlunll:2 mcヽ
os,
1(
︵ ︵ ︵ ︵ ︵
樵 鴇 蹴 編 論 聾 翌 1宣 猛
口
F-1樋 瓦
1‐
.鳳IF 61HII』
l丁
ま
dor・
TJ′ 5・
」1,■ 0000
サ
￨テ if
:
｀
い
Yr・
分
■■
ijlifl:il,1丁
皐
li)
1lil l・
11
や 銑1111■
・
1
￨・
︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶・
︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶
:1
))))))))))))))))))))))))))
)))))))),))))))))))))))
O m
EMPRESA EL€CTRICA PtiBLICA ESTRATEGICA CORPORACION NACIONAL DE ELECTRICIDAD CNEL
EP -UNTDAO DE NEGOCTO GUAYAqUIT
ANEX0 1
:NFORME DE LOS ESTADOS FINANCIEROS‐ PATR:MON:0
R〔
POTENCIAC:ON DE CCNTRO DETRANSFORMAC:ON,ACOMET:DAS Y MEDIDORES20NA 2 PLAN P:LOTO′ CiSNE 2,VENCEDORES 8 0E MAY0
LA CHALA Y SU8UR3:0 1 PROCESO DEL:C:TAC10N PUBLiCA NAC:ONAL No.CAF・
RSND‐ CNELGY‐ D:‐ 08‐ 002
CALCULO DEL
MONTO QUE DEBE
PATRlMON10
NETO[NS
HUAYAMAVE
CUMPLiR
DEBE SER
6)
=
一一一
V
V
V
▼
▼
V
V
V
V
V
▼
V
V
▼
▼
V
▼
V
‐
▼
▼
V
V
V
Ψ
V
▼
V
V
V
V
V
V
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
馘鳳
●鵬
EMPRESA ELfCTRICA POBTICA ESTRATEGlCA CORPORACI6N NACIONAL DE ETECTRICIDAD CNEt EP. UNIDAD
DE NEGOCiO CUAYAQU:L
ANEX0 2
lNDiCADORES FINANC!EROS
REPOTENC:ACi6N DE CENTRO DE TRANSFORMACi6N′ ACOMET:DAS V MEDIDORES 20NA 2 PLAN P:LOTO′
C:SNE 2,VENCEDORES 8 DE MAY0
LA CHALA Y SUBUR310 1 PROCESO DE L:C:TAC:ON PUBttCA NAC:ONAL No.CAF‐ RSND・ CNELGV‐ D卜 OB‐ 002
l{ombr8 do
RESPALCORP SA
lrr cuent!3
ACTⅣ O TOTAL
00620017
PASIV0 10TAL
53.900,47
T6RMULA DEL It{oIcADoR
ACTIV0 00RR:ENTE
6061200“ 7
■SIVO CORRlENrE
53.90617
〕
OLVENCVuLiQUIDEZ
11′ 5
A市 い Codente/Pasho cordenle
:NDEUDAM!ENTO
0,09
Total Pashro′
tESuLTA00 SOLVENC:A fL:QUlDEZ≧
1
si cumple
RESuLTA00 E‖ Dり Ш2塑幽ErrO Rく o19
si cumple
CPA.
Tolal Ac"o
″
Ｌ ︶
▼
V
V
V
▼
▼
V
▼
▼
V
V
▼
V
V
V
V
▼
V
V
▼
V
▼
▼
V
V
▼
V
V
V
▼
V
V
͡
͡
͡
͡
UN′ DAD
͡
´日、
DE NECOC′ O Gυ
l
.
͡
Infor■ e No.COP‐ GFS-008‐ 20■ 5
Guayaこ uil, 28 de febrero de1 2015
͡
PARA:メ ng.jOSI G6mez Morales.‐ Presidente de la Comisi6n T6cnica
lng・
SergiO Fiallos Veintimina__Titular del Area Requirente
lng.Gustavo Gonz`lez Penanel._Profesional Aα n al obieto de la contrataci6n
͡
͡
DE:
͡
Lcdo.Cuillermo Flor Serrano.‐ Analista de Adquisiciones l
͡
t
i
REFERENCIA: Re宙 si6n de la dOcumentaci6n Legal de la Oferta preselltada dentro del
͡
ハ
:∬
elldeⅡ dmd6nP`Ⅲ
NadonJ Jpado∞ n
d c6d増 o cAF‐ 間 ND‐ CNELGY― D卜 OB‐
“
ハ
■
.‐
͡
1:
ANTECEDENTES
ur咋
山 籠 e Resol面
賄
{ML― GR■ ■∞
MeZa :珈 Oncayo, Administrador
de la EMP 紺
“
͡
:躍
織
爵器
y:ド
鵠
FTlllⅧ
酬
鵬
計∬ 淵
RSND‐ cNELGY‐ Dl‐ OB‐ 002 para la“ REPOTENCIAC10N
篇
Tttri器
器
品
僣
盤
:慶3￡ 蹄
躁
DE CENTRO DE TRANSFORMAC10N,
ACOMTIDAS Y MEDEDORES‐ ZONA 2-PLAN PILOTO′ CISNE 2,VENCEDORES 8 DE MAYO,
LA CHALA Y SUBURB10 1″
͡
.
T,i COmo corlsta en las Actas de recepd6n de oFertas COP‐ 01‐ 0063-2015 y de apertura de
sobre C,P‐ 01‐ 070‐ 20■ 5,present6 1a oferta en la Fecha establecida para el efecto,el oFerente:
1.2.‐
RESPAECORP S,A.
::
͡
͡
1.3.― TAi cOmo consta en el Acta No.COP‐ 01‐ 070‐ 20■ 5 de Fecha 25 de Febrero de1 2015,la
Contisi61 T6Cnica del proceso en menci6n,me designo para que realice el analisis de los
aspect91 1ettles de h oferta presentada.
͡
2.‐
BASE LECAL:
Ley de CIontratac16n Piblica
Plicgosy lillealnientos de la CAR
͡
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
3.―
DESARROLLO:
CPsⅨ
蹴 i縦認
l撃 露パ
器だ
稽
[縦 股Ψ留器管ぜ壽よ lc鳳 ユ
計
ofertas los documentos descritos en_el numera1 4。
1蜜
:°
sidorel,ad° S de manera detallada.′ 2
:」
1.l lntegridad de la Ofe由 ,嬌 cuales
貧it,
lυ
う
͡
͡
ハ
UN:DAD DE NECOCrO cuAY
ｌ
Ｕ
ヽ
１０ ｔ
″
RESPALCORP SA.
͡
͡
REQUISITOS MINIMOS
9.1 Carta de Presentact6n Y
Comprumiso,
9.2 Datos Cenerales del Oferente.
9.3 Situaclon Finandera
CUMPLE EN
PRESENTAR
NO CUMPLE EN
OBSERVAC10NES
PRESttAR
i
X
X
X
α
ぷⅧ驚誌 :翼 猟轟キ
:」
9.4 Tabla de descripci6n de
rubrot
unidades, cantidades y
precios,
9.5 Anユ lisis de predos unitarios.
9.6 Plan de Trabajo metodologla Y
plan de maneio socio ambiental
9.7 Cronograma ralorado de
trabajos
la Comisi6n Tdc lica.
X
Para revisi6n de
X
面●呻 ほ
h… 宙 ね∞
X
Para revisi6n de
ヽ￨
"“
“
“
la
Comisi6n T6ci
I
X
Para revisi6n de
Adiunね
98 Experiencia del oferente
X
la Comlsi6n T6c
ica.
∞
山 器 ⑩唖
“ …
s ano
͡
ll
9-9 Personal T€cnico ptupuesto
para el ProYecto
Menciona l Administrador de O(
X
2 Supervisores,20 personal operai
Pamえ
器
͡
y
I梅 頌Ca.
1智 蹴露
￨
Adiunta dedaFaCi6n iuramentada,c←
9.10 Equipo asignado al proYecto
れ品 ¨
Para revisi6n de la Combi6n TOc( llCa
中 de
͡
X
͡
͡
9.1l Garanda TlcniCa
9.12 Autorizaci6n Para
Renovaci6n de garantlas
10.1 Compromiso de Profesiooal
asignado al proyecto
X
宙
Para隧 J6n de h Comisi6n T覆
olca.
͡
X
͡
X
Para revlsi6n de la Comヽ 10n T`尋 nica.
͡
͡
10.2 Hoja de vida de personal
clave asignado al proyecto
X
Para revisi6n do la Conlisi6n T`4 nica.
͡
͡
4.‐
RECOMENDAC10NESt
l
͡
(
1
■ Se recomた nda ala Comヽ 16n T6cnica re宙 sar y analLar d conte雨 do de h oた rta pttsentada
3‐
de acuerdo a lo solidコ dO en los phegos del proceso y los requisitos minimos y enり icasO de
solicitar convalidaci6n de errores deber五
observarse lo detellllinado en el Art23 del Reυ amentO
Ceneral a la Ley Or"niCa del■ stema Nadonal de Contrataci6n Piblica y a la Resb10Ci6n del
͡
͡
͡
͡
͡
͡
^
͡
͡
賢Ｏｏ
飢動〃．
ヽ
￨“ E拓 雇 ヨ LEF
͡
͡
冨
:。 。0。 083,deconfOImidllallil[∬ Tll:′iei
Genera10s″ 6.8 Convalidaclones de Errores.En la Resoluci6n INCOP NQ RE‐
201
eX口 de tt reguhd6n para hempa de convahdad6n de erroresyen h cuJ se
2 ERRORES DE FORIIA: "Se entenderd por errores de formo aquellos que no implican
alguna'del contenido sustanciot de la oferta, tales como errores tipogrdftcos, de Ioliado)
あ C“ rngntos sobre s“ capacた b∂ ′
α
油dロ グ 虎 ′
ι た月た口 O θ6oη 6mた α′卸
″ traJε
infa岬 ￨“ 燿ωη
J6n
cOぉ
natt
ο
nes ο
ac""b inJomα
discο dancね 9υ θ
Ca“"α
sθ n d“
“ご
む ρr
εθrげ Caξ ′
びn虚
͡
^
͡
`わ
:翼蠍譜
籠
∬乱液舅de焦 籍椒:辮亀I鵠農
高e星 認織:Lデ e錯 肝;圭
detalla los Errores No Subsanables,es decir que no son convalidables.
cter∞
davO d副 bttajvQ de
“ y Administrativo
L乳 鷲:群「
。:胤 ぶ
[」 IttllTttlttlempa
de delm“
l Estatuto
Rё gimen lurfdiCO
de la FunCi6n ElecutiVa.
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
͡
バ
͡
・
ヽ
ヽ
、
、
、
、
、 、
͡
´
/
͡
͡
,じ
イ
V
▼
V
V
V
V
V
V
V
▼
V
V
V
V
V
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
‐
ョL_
cr■
"……
く
こ
り
要
三
崎
γ
…
a・
″Ww.cner.
υⅣ′
Dパ D Df ⅣFcOcro
Gυ A
INFORME FINAL
LICTTACION PUBLICA
NACIONAL
cOol c o DEL pRocEso: GAF_RSND_.N
ELG,-DI-. B-ao2
OBIETO DE LA
IONTRATACION: 'REPOTENCTECTory DE CENTRO
rRANsFonMacrONr,
DE
;aoiHrDAs v rr,rsDiJoirs_ zoNA
2_
CISNE A Vrr.rC,;ffiil g
Or N,IAiO,
CrrAtA Y SUBURBIO
I,IO'O,
'LAN
rI
En Ia ciucrad de Guayaquir,
a los cinco dias der mes
Marzo der afro 2015, siencro
Ii a9''u',"""'
i""i oupu rtu*ur,io a"'L*prus pribricas
:Ilt;tf j,'
cre ra
ffi
ci.rhr_en_[*],!"!!.x"';*:.%1;;ffi:i.""1.,Tl#la,j#lH.T,"o
,
integrada po. er Ing.
Jos6 d."-;"M;rrr*r,'"o.uria"JJ" presidenre
Ing. Gustavo Gonzfulezp"nunof,.-o#
y er Ing. el
profesional
, uf oUi"to de contrataci,.rr,
pam er proceso por Liciracion p,iuii.o
"n
Nacionar No.-iar_nsND-cNELGy_DI_
oB{02, Dara Ia .nEpoi*gcIACIoN
;;
cENTRo DE
y MEDroonrszoNA 2- prAN
,
rRANs'onvregoni
i.'.to'o'
""",i#i,i"s
i pr rurnvo, ie-dnaLA
cIsNE 2, vENcEnonrs
y sr.rBu*Bro
EI Ing' Josd G6mez Morares, presicrente
de Ia comisi6n T6cnica, una vez
necesario,
;:l'Ji::*1ffi ;,il:;,#i:T*
decrara instarada ra sesi6r.r y
dispone
PUNTO UNICo: ELABORACION
DEL INFORME FINAL
1.- ANTECEDENTES:
li;.tfil:i[*,:y::.,yo
ζ
2015′ se public6 a travё
yww.
cN.Er_gR41_00{ri}, de fecha
dlil:。 rLll weiム de工 la i
27 deenero der
611讐
墜型唾堕⊆y
「摯
雷Lidhci6n
ザ P
PrOCesO pOr
」
:眠
tiAC10N
DE 樫CENTRO
露 r鮪
誂 記
∬ 7協 割 lυ UKLS― zoNA 2‐
PLAN
PLAN PILOTo′
PILOTO rTc、
Trら ヽ
ぃ、■
ハぃ、 ^_一 ― ― EDIDORES_zoNA
2‐
clsNE二
千ア
ENCE3ぶ
RES 8 DEEυ
:MAYO′ LA CHALA Y
SUBURBIo l″
′eI
CAF‐ RSND‐ C責 ELGttD■
oB恥
バ 万 品 IE`橘
¥晶
DE TRANSFORM▲
TRANSFORMACЮrT∩ 馬
N A´こる続
′…… _._ _‐ ―
^■ lIЬ
一影
_.
ノ
1,2‐
Mediante Res01ucion NO.cNEL‐
ゴ
GYE― ADM_2015-Oo88′
febrerO de1 2015′ se desig116 al lng_Sergio Fiallos veintimiua′
de fecha 25 de
en reemplazO del
共
Ｊ´
︵ ︵ ︵ ︵ ︵
ノ′‐
͡
͡
lvr,r/w.cnel-gob.ec
UNIDAD DE NECOC10 CUAyAQJた
出 ミ t熙 讐オ
=■
Ing.Victor Cede■ a
1`t鍵(■
͡
^
(D
o′
fin de que acute colrLO Tidar del Area Requirente dentro
de la preserlte contratad侃
Mediante Acta de RecePc10n de Ofertas No.COP‐ Ol‐ 0063‐ 2015′ corlsta que
a oferta que coFreSPOnde al oferente ttESPALCORP S,A.
se recibi6 una血 由ご
1.3.‐
5′
la
de fecha 05 de maFZO de1 2015′
la
■.4.‐ Mediante Acta No.COP‐0■ 470‐ 2015′ de fecha 25 de febrero de1 2E■
⊂omisi6n ThiCa procedi6 a la apermFa del Sobre que contenia la oferta
presentada.
1.5.―
Mediante Acta No.COP収
-0■ 眸 2015′
IPLIR
Comisi6n Tecruca calific6 a la comp【 面Fa RESPALCORP SoA.Por CU卜
cOn los terminOs de refe照 】Iia y requlsitos nunlmos solicitados en los pliegos y
por haber obteddo 100 puntos en la calificaci6n.
Por los antecedentes exPuestOS′
:
la Coll■ isi6n TCcrLICa′
RECC)MIENDA allng.
Tito Meza MoncayQ AdmmistradOr de la EMPRESA ELEC「 RI⊂ A PttBLICA
331RAT女 31CA CORPORAC10N NAC10NAL DE ELEclKICDAD CNEL EP
UNIDAD DE NECOC10 GUAYAQUIL′ ADIUDICAR el contrato al oferente
RESPALCORP S.A`Por habCF Cumplido con tod0 1o senaladO en los t`rlninos
de refeFenOa y en los PIegos del pr∝ eso y haber Obtenido la mixilna
puntuaCi6n,
Siendo las ■■h30′ se da por temlmada la sesi6n′ concediendOse el tiemPo
necesa五 o para h redacci6n de la presente acta′ la quc urla vez elaborada y
conocida Por bS Irll― bros de la Con■ lsi6n Tecnicar es aprobada pOr
unaninudad,Para COnstancia de lo cual firttn en urlldad de acto`
͡
͡
毛ソぇ
品、
Ing. Jos€tOfuz Morales
Presidente de la Comisi6n T€cnica
hg.Gustavo Gonzttlez Peiafid
Miembro de la Conusi6n Tecnica
͡
͡
͡
箪 転聡
v Freire Fr,カ
Comisian
͡
͡
͡
^
͡
͡
͡
͡
͡
͡
iflxa
͡
％
;'1ユ
͡
1(■
ド冨。
２
UNIDAD DE NECOC′ OG
い
'含 kミ
kメ
■[1潜 式
っ
Ｏ
″
ヽ
っ
バ
颯
ハ
ジ
www.cnel-
*ti*uauslsffi:#
ACrA No。
ACrA DE CALIFICAC10N
LICrrAC10N PUBLICA NAC10NAL
͡
:
͡
I:
CO●ICO DEL PROCE50:CAF― RSND‐ CNELCY― DI-OH102
͡
,
͡
″
0B「 O DE LA CONTRATAC16N:
REPO‐ NCIACION DE CENTRO DE
TRANSFORMAC10N′ ACOMETIDAS Y MEDIDORES― ZONA 2-PLAN PILOTQ
CISNE z VENCEDORES8 DE MAYO′ LA CHALA Y SUBURB10 1′ ′
͡
͡
.
͡
En曖 chdad de cuayaqun′
͡
a bs cil.co dね
s dd mes de Marzo del狙 5′
siendo las 09h00′
en
礁避 讐瀞 難 羮
轟聾
驚 1部瀧
͡
͡
G6nlez MOralesr en calidad de Presidente de la Corrllsi6n Thica′
y el lng. CustavO
COntthZ Pena■ el′ PrOfesbnal a鮎 」 OЧ etO de contraぬ d6n′ Para d ProCeso POr Ldね ci6n
͡
͡
[1等 l譜 ご趾 選 Ъ 乱 適 将 脳 鴇 硝 遇 RttD総 躙
鯖 舞 L篤
PILQTO′ CISNE 2 VENCEDORES 8 DE MAYO′ LA CHALA Y SUBURB10 1′ ′
.Acに a
͡
como鉄rreta五 a
dela Comisi6n T&mica h Llg.Nataly Freire Freire.
OFね 1los
Veinttdlla′ Titular del Area Requhen艶 ′se encuenヒ a en g∝ e de sus
VaCI10nes′ POr b tanЮ ′noぉ おte a la sed6n.
EI Ingo stBr♂
͡
EI Ing.JOsこ G6mez lИ orales′ Presidente de la Cottsi6n Tё cluca′ una vez constatado que
͡
existe el qu6rum necesa五o′ declara instalada la sesi6n y disPone se de lectura de1 0rden
͡
del“ a:
:
ORDEN DEL DIA:
͡
CALIFIC
͡
: LICrrA
A
NAC10NAL No。
ADA EN EL
ハ
MEDIDoRES‐ ZONA 2‐ PLAN PILOTO′
ヘ
CHALA Y SUBURB10 1″
CISNE 2′
VENCEDORES 8 DE MAYQ LA
.
^
Una VeZ COnocido d orden dd dね POr bs ttembros de h Co面 J6nTぬ 士
͡
a′
es aPIObado
、
︵ ︵
︵
︵
／
pOr Ⅲ animidad′ PaSmdose dei_ediato a tratar el ttico punto acordadol
Los l∼lien■bros
de la Comisi6n T&nica′ proceden a verificar el cun■ Plimiellto de la
inteilttadyrequiSitOSΠ fnimOSdelaoferta′
e1011SmO que Se detalla a COntinuaci6n
/
にしピ
ヽ
”・
一
・
′︱，︲︲︲ ︶
θ
／
／。
︵ ︵ ︵ ︵ ︵
︵
"Ecoclo cυ
BAN(,O DE DESARIROLに
NA
ICA LAT口
LAT口 NA
0F AM=費=費 ICA
′
1
AYハ 難υ
0
E=RESPALCORP S.ん
OFEREN「
L口 N￢E=RESPALCI
懸
一
¨
一
一
Integridad de la oferta
(Fomularios de la Ofer口 )
X
Personal T6cnico Minimo
X
X
Pattimo面 (apLCa para personas
X
Equipo Mfnimo
iurrdicasド
Informaci6n Financiera
Habilitante
FIan deTrabaio, metodologia y
plan de maneio socio anrbiental
X
X
Acto seguido, los Miembros de Ia Comisi6n T€cnica.
informes:
》
Irdo. Guillernro Flor Serr,ano, Miembro de la Subcomisi6n de Apoy+
陥 rtt Nα RH‐ CO知 12Щ ユ de Fecha 02 de Mar響 岬 Plユ ヂ簿 i曜 Ⅲ
CPA Ra■ l Huayatrlave HuayaIIave,Subcomisi6n de APoyo‐ FinancieFO.::
d
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
WttiCne∴ gOb・ ec
1:
朧 猫黙 鮒悧
喘
翻 批鞘 』
Z
Ψ
I:
寵
欄 辮 朧 瀧 難轟鮮
::
藍欝
ヘ
͡
0た rta Econ6mica Ⅲ oた rentt RSPALCORP S.A.Pttsenb h siguiente oた
rい econ6→
͡
事
a:
͡
͡
Sl′ 345.877′ 90
60
Sl″ 3422万 ′
ヘ
ヘ
ロ
ロ
、
“
ヘ
^
^
^
ヘ
UN′ DAD
い1腎 (1=昔
DE NECOCrO Cυ A
=
・
L造■含
゛
ズ
ミォ
Cuadrず final de pullmacb肛
,{9rrrl-
Experiencia Especifica
Personal T6cnico propuesto
Oferta Econ6mica
1:
￨,
TOTAL DE LA OFERTA
ltl$
P― A「
MHMO
PARAML■ KOS
10
10
40
50
4Cl
50
100
100
:
i
蹴
柵
掘』
T躍 ]諄
撃驚掛盤里
脚
tt
Sね nd9塾 as o9h30′ dd mismo dね ′
se da por ttrIIunada la sesbn′ concedi“ dose d lempo
l■ eces■ o Para la redacci6n de la presente acta′
la que llna vez elaborada y conocida Por
l°
S躍
OCnica′
「
鼻 illtゴ L塁 :111:λ
es aprdbada PoF unar―
dad′ Para corLStanCia de b
事
￨:
'-{(_-,\qtff n lq
Ing. Gustavo GoazdJez Peiafiel
Miembro de 1a Comisl6a T6cnlca
,
1タ
￨:
ジー
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
www.cnel.
Secretada de la Comlsi6■ Tこ cnica
た/ダ
lθ
ナ
V
V
V
W
V
V
V
V
V
V
V
V
▼
V
V
V
▼
V
V
V
V
▼
V
V
V
︵
︵
．
CNEI EP‐
UNIDAD DE NECOC10 GUAγ
͡
REsoLUCToN ACLARAToRTA No. GFIELGR-of
͡
075
ING. TITO MEZAMONCAYO
ADMII\TISTRADOR
EMpR-ESA ELEcrRrca p0rr,rcl EsTRATEGTcA
CORPORACION NACIONAL DE ELECTRICIDAD CI{EL EP
UNIDAD DE NEGOC10 GUAYAQIIL
^
^
͡
͡
͡
͡
／ 仕Ｆ
■)協咄
l
-
｀
い
1黙
孤整謙:諜嶽 罰 Itti轟側I
[去
露蹴脚織謄臓職i躙胤誡窟継ll誌
滞鷺l庸淵随
͡
cfect市 o el go∝ y ttercicio de los derechos reconocidos en h ConstLuci6n";
͡
Que, IOS Ilumcrales 4 y ll dcl articu:o261 de la Constituci6n dc la RepibliCa del EcuadOら
͡
estableccn entre las competcncias exclusiVas del Estado, la planiicaci6n nacional,los
rccursos energeticOs, minerales, hidrocarburos, hidricos, bi(xliversidad y 「ccursos
͡
forestalesI
͡
:
ち
い
l懲1獄掛選
瀾 1量∬
=鞘
prevenci6:l y ciciencia":
軍鮮
QuC, dentrO del refeHdo atticulo 3 13 se consideran sectores estrategicOs)10s de la crerg〔
a en
T∬お
J騨 為肌』
『 鰭11胤驚臆:ザ :i∬;翼胤∫
臨 胤Лtth黒
`
espectro radioe16ctrico,cl agua,y los demis que deterlnine la ler.
'」
Quc,
͡
el Esmdo ecuato‖ ano en la linea del Plan Nacional del Bucn
‐ViVir 2012-2017,
contempla promover el incremento y diVersiflCaci6n sostenible en la generaci6n, la
ICa,
confabilidad dei sヽ tcma cに crico,:a reducci6n de las〆 rdidas,la cnciensia encttё
asi como cl incremento de la cobertura del servicic ela3tricO:
͡
QuO, mediante Decrcto EiecuJVO No.1459,de fecha 13 de marzO de1 2013,cI Presidente
gica
Constitucional de la Repiblica de:Ecuador,creO la Empresa Elё
^
͡
ハ
ctrica PibliCa Esttaに
Corporaci6n Nacional de Electricidad CNEL EP,subrogando en todOS los derechos y
obligaciones de CNEL Corporaci6n Nacional dc Electricidad S.A., Inisma que qued6
disuelta sin liquidarse, por la creaci6n de la Empresa PibliCa9 en el marco de ia Ley
Organica de Empresas Piblicast
QuO, ia CAF,cs una instituci6n flnanciera multilateral de Derecho lntemacional P`blicO,
creada rncdiantc Convenio Co■ stitutivo dc1 07 de febrero de 1968;
ハ
lng.
Que, mediante R● oluci6n No.GG‐ RE‐ 04)2014 de fecha 25 de febrero de1 2014,el ctHca
o,en Calidad de Cerente Cencral de la Empresa Elё
Jorgβ
Jarami1lo Mogrov●
Piblica Esb隧 にgica Corporaci6n Nacional de Electricidad,CNEL EP resolvi6 en cl
た Cθ mprcISソ 麟 ル托7rrを Иr71rar
施 たわ JcJ G6rわ ″ι
SCWndO numeralt Deicttr a″ b“
`ダ οrgs ι
鰐 υ
セ′
ヘ
油お翻
′ ズ′″′
ル Cθ 躙ヮ 機 、α raダ
`ガ `だ
「
瑯
訛
′
′
UICadOS
1′″ ノ
arグ
滋
raル Gの あ
鐵 ん鶏脇
"J`わ
イ
θS`た わ E=Ipresα ・
ゴα,d′ ヽしgο ε′
′
2滅
′
ノ
′
͡
〔〕脇糊
ハ
CNEl EP‐ UNIDAD DE NECOCiO CUAγ ハQUll
͡
͡
kt&s
Unifus de Amirica (USD 7.000.A0U, cumpliendo con todas las
Orgdnica del Sistema Nrcionol de Contratrcidn Piblica. su
disposiciones
-Resolrrciones
el ea hslituto Nacional de
emitidos
las
Rigtamento General,
Nacional de Contatacidn
Servicio
pr
actaal
el
como
Cintrataci6n Pibtica -NCOP-asi
Gen*at',;
pr
Gersflc'to
esta
emitida
Ptibtica sERCoP y la Politicas
de ddlares de
de la
eue,
I*y-
pr
͡
^
Ing.
mediante Resoluci6n No. GG-RF-407AOl4,de fecha 23 de septiembre del 20_14, el
Estratdgica
Publica
Electrica
Empresa
la
de
Jorye Jaramillo Mogrovejo, Gercnte General
Coforaci6n Nacion-al ae grccriciaad, CNEL EP., resolvi6 crear la Unidad de Negocio
y
denominada CNEL EP - Unidad de Negocio Guayaquil, como 6rea administrativa
de
Nacional
op€rativa de la Empresa Eldctrica Publica E*ratdgica Corporacion
Eiectricidad, CNEL gp. plctra Resoluci6n entro en vigencia el29 de septiembre de 2014;
el Programa de Reforzamiento del
eue, el Estado ecustoriano se encuentra ejecutando general
de asegurar la disponibilidad
͡
͡
Sistema Nacional de Distribuci6n con el objetivo
de energia electrica para satisfacer la demanda actual y futura de los clientes del servicio
y seguridad adecuadas, mediante la
por
las empresas distribuidoras de energia
presentrados
proyectos
implementaci6n de los
eldctricO; en condiciones de cantidad, calidad
eldcrica (EEDh
eue, dentro de los objetivos especificos
del Programa de Reforzamiento del
Sistema
Nacional de Distri-buci6n se encuentran el mejorar los niveles de calidad del servicio
electrico en los sistemas de disfibuci6n de energia; aumentar la cobertura del servicio
eldctrico que prestan las emprcsas distribuidoras en su rirea de concesi6n; reducir las
p6rdidas de energia, asociadas a la prestaei6n del servicio electrico a nivel de los
iistemas de distribuci6n de eneryiq mejorar la infraestructura eldctrica en cada una de
reforzar el sistema de distribucion con miras a la
las empresas distribuidoras
implantaci6n del Programa de Cocci6n Eficiente (PCE) y al cambio de matriz
energdtica y prcductiva a nivel nacional;
'
͡
y
Que,
-
medianto ofrcio No. MEER-SDCE-20|4-1,224-AF del 25 de octubre de 2014,la Ing.
Beatriz Tiprin Char4orro, Subsecretaria de DisEibuci6n y Comercializaci6n de energfa
adjurrta la base de los proyecios priorizados y calificados para s€r financiados por el
cnddito otorgado por el Banco de Desarrollo de Amdrica l-atina - CAF;
Que,
para el cumplimiento de los objetivos del Programa de Reforzamierto del Sistema
i.{acional de Distribuci6n, el 05 de diciembre de 2014, la Corporaci6n Andina de
Foments y la Rep[blica del Ecuador suscribieron el contrato de prdstamo para financiar
a) costos directos de reforzamiento de la rcd de subtransmisi6n y de distribuci6n, a
trav{s de la constmcci6n y rehabilitaci6n de subestaciones (S/tr), transformadores,
reforzamiento de alimenadores primarios, rcdes de bajo voltaje, cambio de acometidas
y'inversiones
medidores, b) equipamiento, c) fiscalizaci6n externa de las obras, d) pre inversi6n, e)
en programas de forklecimiento institucional, f) la ejecuci6n de los planes
ambientales y slciales, g) las auditorfas del programa y h) imprcvistos;
.eue
.
ta coordinaci6n y ejecuci6n del
Programa es responsabilidad del Ministerio de
como organismo ejecutor a travCs de las
MEER"
y
Renovable,
Energia
Electricidad
enm las que se encuentra la Empresa
pais,
del
distribuidoras
empresas electricas
Nacional de Electricidad, CNEL EP
Corporaci6n
Eldcfica Pfiblica Estrat6gica
El Oro, Esmeraldas, Guayaquil,
Bolivar,
de
Negocio
por
tas
Unidades
conformada
Elena, Santo Domingo y
Santa
Milagro,
Manab(
Rios,
Los
Guayas-Los Rios,
Ｑ
ヘ ノ ｅ，
ｕ
Sucumbios;
͡
͡
ヘ
͡
͡
͡
͡
͡
͡
ハ
^
^
^
͡
︵
︵
ぴ﹃
貧
〔)鵬翻競
CNEI EP″ υNIDAD DE NECOC′ O CUハ
^
͡
Mogrovejo, Cerente General de la Empresa Eldctrica Pubtica E*ategica
Nacional de Elec,tricidad, CNEL EP, a favor del Ing. Tito Meza Moncayo,
uno del mお mQ b faculta para:ツ あ 漸 is,α ね 助 Jル ジ ル Mqg“ liaル
cual se le otorga las affibueiones yfacultades de morcra amplia como se
Que, mediante oncio No,MEER‐ SDCE-2014‐ 1348‐ OF de1 10 dediciembre de 2014,
͡
^
͡
、
、
1シ
さ
Beatriz Tipttn Chamorro,Subsecretana de Distribuci6n y Comercfalizaci6n dc energia
attunta 10s documentos quc serviin de referencia para iniciar las contmtaciones para
Consultora Pliblica Nacional, Licitaci6n PLibliCa Nacional para obras y bienes,
Consultoria Piblica lntemacional v Licitaci6n Piblica lntemacional para obras y
bienes; :ndic6 adema,quc 10S procedimientos sc ccttirin a las politicas del Banco de
Desarro1lo de Amё rica Latina― CAF,y a las disposiciones de la Lcy Org`hica del
Sistema NaciOnal de Contrataci6n Riblica,su Reglamento Ge:leral,las resolucloncs dcI
SERCOP en lo quc fueren aplicabies:y,Inalnlcnte info11116 1os montos autorizados
para cada procedimiento:
Que. el articulo 3 de la Ley Orginica dei Sistenla Nacional de Contrataci01l Piblictt dispone:
͡
``En las contratacioncs quc se flnancien,previo convenio,con fondos provenientes de
organismos muitilatcrales de cttdito de los cuales c! Ecuador sea miembro,o,cn laS
͡
contratacioncs quc se rlnancien con fondos recmbolsables o no recmbolsab:es
provenientes de flnanciamicnto de gobic口 no a gobierno;u organismos intemacionales dc
cooperaciln,Se ObservaM lo acordado en ios respect市 os convenios.Lo no pre宙 sto en
^
dicllos convenios se resirtt pOr las disposiciones de esta Ley":
͡
͡
Que, mediante Rcsoluci6口 Noo CNEl″ GR‐ 431‐ 0048,de fecha 21 de cncro de1 2015,cl lng.
Tito Meza Moncayo, Administrador de la Empresa Elと trica hblica Esmtegica
Corporaci6n Nacional de Electricidad, CNEL EP―
Unidad de Ne80CiO Guayaquil,
auloriz6 el inicio del pr∝ edirniento de contrataci6n de Consu:torFa Piblica Nacional,
signado con el c6digo No, CAF‐ RSND― CNELGY― Dl‐ OB」Ю2,correspondiente a la
JAS Y
■■
“REPOTENCIAC10N DE CENTRO DE TRANSFORMAC16N,ACOME■
͡
MEDIDORES― ZONA 2-PLAN PILOTO,CISNE 2,VENCEDORES8 DE MAYO,
LA CHALA Y SllBIIRB10 1",con un presupucsto rererencial de USSl′ 345,877.90
͡
(UN MILLON TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS
SETENTA Y SIETE 90/100 DOLARES DE LOS ESTADOS IINIDOS DE
G6mcz Meza,Presidente de la
Comisi6n Tdcnica, y a los ingenieros Victor Cedeno Ferrin y Gustavo Gonzttlez
AMERICA),sin incluir el IVA.,designando al lng.Josё
Penarlel,Miembros de la Comisi6n Tё cnica en el presente proceso;
͡
͡
͡
͡
͡
Que, pOr un iapsus involuntario se designo al ingo Josё G6mez Meza,siendo el corecto ei
lngo Josё G6mcz Moralcs, funcionario de la cntidad, para sunlir ia rcsponsabilidad .
como Presidente de la Comisi6R Tё Cnica,en el presente procedirnicnto de contrataci6n
aiSTat器
缶
ご
ぎ
器澄
よ
,t盤 軍
跳
ぎ:酬
計
品f電ZONA
鯉設
2-PLAN
Sざ
TRANSFORPIAC10鴫 ACOMETIDAS Y MEDIDORES―
PILOTO,CISNE 2,VENCEDORES8 DE MAYO,LA CHALA Y SUBURB10 1'',
tanto por su conocilnientos tё cnico como por su experiencia cn la sustanciaci6n del
procedim iento precontractual
醜Ⅲ…
:
ltades c面 tuciOrlal町
u… …
千
砕
ι
͡
ノ
っン
︵ ︵
︵
〔〕脇剛
CNEI IP‐ UNIDAD DE NECOC10 Cυ ハYハ Qυ Jl
1,‐
R∝ 働饉
`nr el Acto Adlnl■
istrativo con“ nidO en el articulo cuarto de la Resoluci6n No。
CNEbGR41048,de fecha 21 de enero dci 2015, por cuanto contiene error susceptible de
rebΠ nら de acuerdo a lo establecido en el讀 i● ulo 98 del Estatuto del RCgimen Juridico y
de la Funcbn ttecutiVL a in de quc las hnciOnes de preddente de h Comisi6n
魚hhに ntivO
Ta)nica recaigan sobre:
“IngoJtt
G6mez Monies"
2``Ratir10tr la vigencia y aplicabilidnd delicontenido n"tante de la resoluci6n N・
.CNEレ GR‐
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
RESUELVE:
͡
Ol-0048,de fecha 21 de enero de1 2015.
͡
・3.」 PubLcar la p"sente Resoluci6n Adm■ iStr‐ativa a traveS del pO■ 1l Web de la lnstituciOn
WヽいVoCnd."b.cc.yww.eLct」 cattuavaclui:.■ ob.ec
c:udad dc
ING.
AD
EMPRESA
il,a los
0 2 FE3 2015
Y0
PUBLICA ESTRATECICA
CORPORACI6N NACIONAL DE ELECTRICIDAD CNEL EP
TTMDAD DE NEGOCIO GUAYAQIIII,
-
ハ
͡
͡
͡
͡
͡
͡
ヘ
ヘ
͡
͡
͡
疑 h de ELb― 16o
■ de― dcコ :5
͡
͡
͡
︵ ︵ ︵
4
`￨
い盪中 。
UNIDAD DE NECOC10 CIJ
２
RESOLUC10N No,CNEじ
GYE‐ ADM-201多 0115
日
NG.TITO
MEZA MONCAY0
ADMINISTRADOR
EMPRESA ELECTRICA PUBLICA ESTRATECICA
CORPORAC10N NAC10NAL DE ELECTRIC:DAD CNEL EP―
UNIDAD DE NECOC10 GUAYAQUlL
CONSIDERANDO:
QuC,1 el articulo 226 de la Constitucion de la Repriblica del Ecuador clararnente determina que: ''Las
instituciones del Estado. sus organismos. dependencias, las servidoras o servidores p0blicos y las
personas que act0en en virtud de una potestad eslatal ejercerin solamente las competencias y
thcultades que lcs sean atribuidas en la Constitucion y Ia ley. Tendr6n el deber de coordinar
acciones para el cumplimiento de sus fines y hacer efectivo el goce y ejercicio de los derechos
reconocidos en la Constituci6n":
Ｃ Ｃ
ｕ ｕ
Ｑ Ｑ
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
￨
los trurtterales 4 y t I del a(iculo 261 de la Constituci6n de la Repriblica del Ecuador. establecen
entre las competencias exclusivas del Estado, la planificaci6n nacional, los recursos energdticos,
nr i nerales. hidrocarburos, h(dricos. biodiversidad y recursos forestales;
el articulo 3 l3 de la Constituci6n de la Repriblica del Ecuador dispone que: "El Estado se reserva
el derecho de administrar. regular, controlar y gestionar los sectores eskaldgicos, de conformidad
con los principios de sostenibilidad ambiental. precauci6n. prevenci6n y eficiencia";
Que9
denrro del relbrido articulo 3 l3 se consideran scctores estratdgicos, los de la energia en todas sus
formas, las telecomunicaciones, los recursos naturales no renovables, el transporte y la refinaci6n
de hidrocarburos, la biodiversidad y el patrimonio gen€tico, el espectro radioelictrico, el agua, y
los demiis que determine la ley;
QuC.
el Estado ecuatoriano en la l[nea del Plan Nacional del Buen - Vivir 2012-2017, contempla
promover el incremento y diversificaci6n sostenible en la generaci6n, la confiabilidad del
sistcma elictrico, la reducci6n dc las perdidas, la eficiencia energdtic4 asi como el incremento
dc la cobertura del servicio elCctrico:
Quち
mediante Decreto Ejecutivo No. 1459, de fecha l3 de marzo del 20 I 3, el Presidente Comtitucional
de la Republica del Ecuador, creo la Empresa Electrica Pfrblica EstratCgica Corporaci6n Nacional
de Elc'cricidad CNEL EP. subrogando en {odos los derechos y obligaciones de CNEL Corporacidn
Nacional de Electricidad S.A., misma que quedo disuelta sin liquidarse. por la creaci6n de la
Empresa P[blica. en el marco de la Ley Orgdnica de Empresas Publicas:
QuC,
la CAF. es una institucion financiera nrultilateral de Derecho lnternacional Pubtico. creada
nediante Convenio Constilurivo del 07 de febrero de 1968:
Que,
mediante Resolucidn No. CG-RE-0412014 de fecha 25 de febrero del 2014, el Ing. jorge
Jaramillo Mogrovejo. en calidad de Gerente General de la Ernpresa Electrica Priblica Estratigica
Corporaci<5n Nacional de Electricidad, CNEL EP resolvi6 en el segundo numeral -Delegar en base
ul llctdelo de Gestiin de Coupra,s y lo lllutiz, Anual de Contpras, a totlo.s los Administradores de
lus Unidades de Negocios tle la Empresa Elictrica Pilblica ktratigica Corporacidn Nacional de
Electricidad, CNEL EP, o iniciar, tro,nit.tr )t udjudicur los procesos de iruersiiln y los demas que
se encuenlratt idenlificados en el ,\lodelo de Gestihn de Compras, hasta por un monto de siete
millones de dtilores de Eslodos lJnidos de Anririca (USD 7.Un.000), atmpliendo con todlas la
disp<tsiciones de lu Ley Orgdnica del Sistema Nacional de Controtociin Pibtica, su Reglamento
General, las Resoluciones emitidas por e! er lrutituto Nacionol de Contrataciiln Pfiblica -\NCOPasi como Ftr el acnrut Servicio Nacional de Contratctci6n Pilblico SERCOP y las Politicas
gS′
CCraマ aC″
'll
″
′″
′
′
α
′
“ε
孝
1:,;夕 ::i)F°
￨`θ
͡
it
UNIDttD DE NECOC′ O Gυ AyAQUfi
͡
Q“
'蹴
͡
1憶
猾
,踊fi農 冒撹 懺殿 認榔器r￡職 L輩 場篤
鞘鸞 朧 蝋 轟 櫛臨 l鐵織
vigencia d 29 de septiembre de 2014:
1,
Quc, cl Estado ecuatoriano sc encucn山 ほ lecu
Nacional de Dinibucbn con el ottclvo
el“ trica para satisracer la demanda acmほ
͡
￨
condiciones de can籠 dat Calidad y segurit
proyectos presen● dos por ias empresas distl
͡
͡
ntrO de bs obittws"pecttCOS dd ROgma“ Reb― Lno dd ttstema Naci4』 de
Que,
D鶴 貯ibuciOn se Oncucntran d meJorar ios ni
“
de distribuci6n de cneFgial aumё ntar la cob
distribuidoras en su area deico■ cesi6n:1,du
͡
dei servLCiO e16ctrico a nivel de los Sistem“
el“ dca cn cada una de lat empresas dbl
mintt a la implantaci6n deI Progttma de
energetica y prOductiva a nivei nacional;
ヽ
Quヽ mediante o「Icb No.MEEttSDCE‐ 2014‐ 1224‐ OF dd 25 de octubre de 2014,h hg.欅 ariz
:1騨 椰
珊
l貯
乳‰淵 柵
ｅ
ｄｄ
Que,
i郡
魃
I富 羊
para el cumplimiento de loe objetivos del Programa do Reforzamiento del Sistema
Dii*ribuci6a, el 05 de'diciembre de 2014, la Corporacidn Andina de Fornento y la
Ectador suscribieron el contrato de prestamo para financiar a) costos directos de
de la red de subtransmisi6n y de distribuci6n, a lravis de la construcci6n y
subestaciones (S/E), transformadores" reforzamiento de alimentadores primarios. redes
voltaje, cambio de acometidas y mcdidores, b) equipamiento; c) fiscalizaci6n externa
ｅ
ｄ
呻呻
ｎ
︲山
「
inversiones en prognilnas de fortalecimiento institucional
ejecuci6n de los planes ambientales y sociales, g) las auditorias del programa y h) i
obras,
Que,
͡
͡
d) prc inversidn, e)
͡
la coordinacidn y ejecucidn del Programa es responsabilidad dcl Miniserio de
Energia Renovable, MEER, como organismo ejecutor a travds de las empresas
distribuidoras del pais. entre las que se encuentra la Empresa Eldctrica Ptblica E
Corporacion Nacional de Electricidad CNEL EP conformada por las Unidades de
BolmL E1 0ro,Esmerald雷 ,Guayaquil,Cuayas‐ Los Rlos,Los Rlos,Manabt Mi
͡
:0
͡
;Santa
Elena Santo Donin30 y sucumbFost
Quち
tal COmO∞ n鮨
en d Poder Espechl otorgado ante d Notario lnterino Decimo cuano del
Guayaquil, de fecha 09 de dicicmbre del 2014, por el Ing. Jorge Jaramillo Mogrovejo,
Generai de la Empresa ElCcfiica Publica Estratdgica Corporaci6n Nacional de Electrici
Ep, a favor del lng. Tito Meza Moncayo, en el numeral uno del mismo, lo fa
*Administror la lJnidod de Negocio de Guayaqtil, pant lo cual se le otorga las atri,
de m(mera amplia como se requiere (.--)":
NEl′
:para:
^
9pra9 y
ヘ
\'
mcdiante oficio No. MEER-SDCE-2014-1348-OF del 10 de diciembre de 2014, la lng. $eatriz
Tip&r Chamorro, Subsecrctaria de Dstribucion y Comercializaci6n de energla aajulg .!os
͡
facultodes
`
eue,
documentos que servir6n de referencia para iniciar las conrratacion€s Para Consultoria fUblica
Nacional, Licitacidn Priblica Naciooal para obras y bienes, Consultoria Publica tnternacional y
Licitaci6n Pfiblica Irternacional para obras y bienes; indic6 ademis que los procedimiehtos se
cefiirdn a hs poliricas del Banco de DssanolL de America Lariua-CAF, y a las disposici$nes de
hs
,-,la Ley Orgrinica del Sistema Nacional de Contrataci6n Priblica, su Reglamento'Cendil,
'r"l'
͡
͡
′
͡
͡
︵ ︵
͡
DE NfGOC10 CU.
ヽヽ
′
υNrDAD
͡
●
、
´
﹁
、
¨
つ
ｏ
﹂
︻
ヽ
＾
′
͡
鶴２
͡
͡
resoluciones del SERCOP en
lo gue fueren
y,
finalmente inform6
autorizados para cada procedimiento;
͡
Quヽ i elanに u10 3 dc h Ley Ottanica dei s、 tema Nadonal de Contratacbn Pib:た a,dヽ POne:“ E■
ias
::S」 為
議肥1:F:L∬ 1:品 ∬ta胤 網 :l,Tlll:鳥 瀧i網 1:『 翼
i ndm:稽鳳
͡
!「 nancに n
͡
con fOndOs recmboに abに s O no reemboに abに s provenicば cs dc ttnanciarnた nto dc
͡
lI辮
蹴 馳 ‖調 『 器
薔認 よ 漁
鵠
脚
L∬
ボ
冨 胤
蹴
朧
麗
Ql10,1 1■ ediante Resoluci6n CNELrCR41-0048,de Fecha 21 de enero de1 2015,cl in3・ TitO Me墾
: Moncavo,Adminis● ■dOr de la Emp¨ E10ctrica Piblica Estra“ gica Corporaci6o Nacional dc
I ELcticidad,CNEL EP― unidad de Negocio Cuayaquil,auto面 26
͡
elinに lo,aprob6 1os p‖ 鱈 Os y el
l CrOnOgmma dcl procedimた nゎ Por Lた れaci6n Piblに a Nacional de Obras,stnada COn ei c6dLo
l No.CAF― RSND― CNELGY― DI‐OBIЮ 2,para
DE CENTRO
ZONA
2-PLAN
I DE TRANSFORMAC16N,ACOMETIDAS Y MEDIDORES―
I PILOTO,CISNE 2,VENCEDORES 8 DE PIAYO,LA CHALA Y SUBURB10 1",
: pOr un presupttЫ o reFerencial USSl夕 345,877.90(UN MILLON TRESCIENTOS
ii CUARENTA Y CINCO MlL OCHOCIENTOS SETENTA Y SIETE 90/100
: DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE APIERICA),sin incluir el iVA;
͡
͡
l dCSignando ai lng`Jo壺
^
la“ REPOTENCIAC10N
G6mez Me4 PFsに ente de h Comttbn■ cnisa,y a bs ingederos
i VfCtOr cedelo Ferrin,Timhr dd Area Requ貯
ente y Custavo GonttLz Penanel,PrOfesional Am
1l JObiCbdehCO■ mttcbn en d presen"procesq
ハ
Que.:
illcdiante Rcsoluci6n Aclaratoria CNEL′ GR‐ 01‐ 0075,de fecha 02 de Febrero de1 2015,cI Ing。
コlto Mem Moncayo,AdminLtradOr de la Empresa Eに ctttca Rlblに a Esnt`gica cOrporacio■
Naciona:dc Eicctricidad,CNEL EP‐ Unidad dc Ne80CiO Cuayaquil,rcso:vi6 recti5car el acto
administrativo cOntnido en el articulo cuarto de la Resoluci6n No.CNEL―
GR‐ 01‐ 0048, dc
rccha 21 de enero de1 2015、 por contener un error susceptible de rerottna, de acuerdo a lo
cstab:ccido en el articulo 98 dcl Estatuto del R`giTnen Jurfdico y Administrativo de la Funci6n
^
町eCutiVa.a ttn de quc las runciones de Presidente de ia ComisiOn Tecnica reca:3an sobrc cl ing.
Jos`GOmez Monlles;
mcdiantc RLsoluci6n CNEL‐ GYE… ADM‐ 2015‐ 0088,de fccha 25 dcた brero de 2015,e:In3.Tito
Mca Moncavo,Adminisndor dc la Empresa E:ldHca Pliblica Lrategica cOrporaci6■
Nacional
de Electricidad, CNEL EP ‐Unidad de Ne30C10 CuayaquiL resOivi6 designar al ing. Serglo
QuC,
Fiallos Veintimi‖ a, en recmplazo dcI Ing. Victor Cedclo Ferrfn. por asuntos de opOrtunidad,
conocintientOs,celeridad y experiencia en ia sustanciaci6n dcl procedinliento precOntractua:,a
rln de que actic cOmo Titular del Area Rcquirentc cn la ConlisiOn T`cnica dentro dcl
prOcedinliento de Licitaci6n Pこ blica Nacional de Obras,signado con el c6di30 No.CAF‐
CNELGY‐ Dl‐ OB‐ 002, corespondicntc a la
^
“REPOTENCIACr6N
RSND‐
DE CENTRO DE
TRANSFORMAC16N,ACOMETIDAS Y MEDIDORES―
ZONA 2-PLAN PILOTO,
CISNE 2,VENCEDORES8 DE MAYO,LA CHALA Y SUBURB10 1";
͡
͡
͡
QuC,
hasta las llh00 del dia 25 dc Ft・ brttro de1 20 15,fte la Fecha lirnite para la presentaci6n de olbrtas
y tal coolo cOnSta en el Acta No. C()P‐
01¨ 006■ 2015
de dicha Fecha, sc rttibi6 18 0Ferta
pertenecientc a:RESPALCORP SoA.;
nlediante Acta de Apertura de Orertas No.COP-01-07← 2015 de Fecha 25 dc Febrero dc1 20:5.
Que,
͡
la ComisiOn ttcnica prOcediO a la apcnura del sobrc quc contenia la oferta tecnica de la linica
ofena prescntadal
Que,I mediante Acta No,COP-01-010■ 2015,de n∝ ha
l
o5 de nlarzo de1 2015ぅ la ComL16n T`cnica,
inteSrada por el lng.Jos`GOmcz MOrales.en candad dc Presidente y el ing.(3ustavo Gonzalez
͡
lη
￨￨ブ
UNIDAD DE NECOC10 CUAγ ACυ fl
￨
:
i
:￨
::
0
TENChα ONDECEい
ZONA
2-PLAN
PIuOTo,
tparaL66REЮ
r
MEDEDORES‐
::讐
躙
淵
ぼ
l淋
器
ば
CISNE 2,VENCEDORES8 DE MAYO,LA CHALA Y SUBURB10 1",por cumpl計 凝》o los
にIInims de refeEnch,requisitos mhimos soncitados en bs口 LgOS y haber obに ndo 100ぃ noS
€o la evaluacidn porpuntaje;
Que・
:鞘携麟許
lttt}劉罰
:露聯
蛸抒
鐵鰭l蠣齢屯
adiudた ar d conmto a h compan■ RESPALCORP S,A.,pOr haber cum口 ‖。 COn t“ ob
L80S del pr∝ eso y llaber obtcndo lCXl卜 ntOS
se■ 顧ado en bSt`"nhos dc referenda y en bs口
en la calificaci6n:
:￨
En,
uso de sus facultades Constituciones y Legales;
::
RESUELVE:
∫
ξ
i
:
:￨
織島
薦
靭
軸藍鷺灘響葉
難盟it曲湘選
if伸
襴 i職蘇 鮮
nttM・
￡
‖
Ⅷ
:[晰
ぜ
諾
Ъ
洲
螺
瞥詰靱 鵬腑躍掘躍
=ml誠
r出 慶
」
T:猟 品ぶ蹴
辮∬
ぷ電
鵠れ鮮;蹄 温精l胤胤∬IT乱 品
.∞
:』
Lcy Org6nica del Sistema Nacionalde Contrataci6n P0blica'
Art,4.‐ PUBLiCAR Ia preSente Resducbnt en d POrtal Web de h hsttucbn wwヽ V.cnd.■o帆 ■.y
a la
[
a
proceda
con
h
daboractt
dd
C,夢
de
Asesorh
Jur個
Direcci6n
お
tratO
l:
Dado en la
::
dcCuayaqdLa10S 1 8 MAR 2815
MONCAY0
CA POBLICA ESTRATdGICA
NAC10NAL DE ELECTRICIDAD CNEL EP―
UNIDAD DE NECOC10 GUAYAQUlL
W.1欄
略
』
九鰺
Fccta& Ellbsri6l:
l2deglrm
dc?015
H● Fd●
L■ ●
S― 臨
「
MJ
:l
:
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
FF
͡
︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶
｀
十,￨
′
,/
-/
/ r9rilnloduc)
(---- '>
Eto+r\nus3 VCt-tsftd vcrurcT-r3
8z
uflll et.ap ,,'at erquesar.h, n, ou*, r mraxas Lz
vEE
SJrGnGro 3p p3Fl3c ua ,.oriu\oueoI
oTuf,vllvr ec
o@frrncl ifouol. oqJ3oul si/ps p Ernu.Ese
.quesard q sr
ep trgfxl.fe, q a eoadum
*rbt.talrg rquEc fop o|,3no ,c
orllrtx, orrtx|. t opDoil
trivr vrovziloo _=t
u=[Avr r?
Jqaoo 'ru, q-R 'Elq33
[ru frb ouE Fp a,ou,ee, ep e^anu
e2
Fp Fraqqs .sarer,o pp qcu;aord
.z
'aqunt ourql, lrp ugtrnq
.,""rr-, ";OT;
ffi::.::I=
*
::
`I
3T
V mE■
ιτ
30NI…
91
Cr
l・
:
[r
Orlr
OTGiltGtt)U :GilI
v d3
ど1
UOAVJ
:Elt{3 .Qtotc4uc_n
TI
rYNown uricuirod,too
-eo
V30翼
唾
01
V―
m
6
8
…
…
翌」 bEREo m喝
■野
0・
r
―
贈嬬
00o0
S
,
: 礁
L…
I:円
9
Ю吐° コ腱
3o _b3
…
￢na讀 縄日
C
t
T
︶ ︶ ︶ ︶ ︶こ
Ｌ ＼
賀
ι
︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ▼ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶こ
/
︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶
/
/
"-(-'>
qslceo 3trl3Peu 9.I, os d3 TIM' 'P8pputreEl ep |3tlopBN 8c
gt"dg rt (onn te
ngpBrodm 4nE[sB rattnd Eal{o rJ
-EBli|3G€.llw ilunoaE'iltNYOt{VSl 13 B'Equ|d'ep ez
q:rad A orqU q tre uapb cz
ot s rsprt sfrce.ld pp toF ft
qlc sP qt,rfsa qld qrrq *5 eucduoe ?z
^ -rvlfllN3o c'
er srt q4rtrr$rDl, lT grl.dlT ct srnrp
?7'
il}{:nf3a + pcDiEt lB lr '41 1;itr) 'oyorctu'lcrrs rz
rc rvlrorwrr ropvuoduo \'$oel\rusa vcnaod
crs sorcerep sq tlr
rflU.LCTGl vEilrn$ q ?P q'ti5
o,sraq ar
rod 'o|?iotoil o'lEwvn mfinct aouor
B 'ernnP3D
F::ri1??"1Lr,euoro
ry qi "eq++aqo
"ry1gtr1gd,:ernsNtp
qrilS El Puq p lrodrr r€pocl Lt
nt
cP
ep
E t rramrl
Sf
'oap rr
3
g;lnd
cfiU'o83
ep
er
'n'cr o oD€l pP sr
rpocl cP
qrr ei5 q srd
se grb Erruirl q Srrgrd
ry lJc oPrl,|8t,! 't,,I
u.5lu.E,ee F cp soEFq., I arqnr:o9n|q9.p
ugic@gsng eP eI
ua6 Jqlop.mp e9reF.|rF,ea.red
A ce'eorqo I I
quanrncop rr au.rqrrrld 'pd rrFb
"i:**
oiffr
p
tEl :opn
roil rnfps
*ry
r.r:dq;eoeurnapmqerpf,I'Fl'rPnPl}scor
6
4 prFp c tt 1'.orl A opcgrcp s
l^p operc
'cpp?El oq*uf ufed ep '1"-rts rErrccp ':
'pp" ap nlerrr Enipr pqstfi Q oro
:te tp t
"p
q4.trrhlm B qrry':qr*-r *Try* qleitnnuox e
gtldt c er$
*J t* t5 Erdamu q 3
rn arn0q A emppe l
;e tF ugrrrmrEtt c i;rrroero
+ ct6',t"ln" Blp P o@ f,z
ueprb 'm4 ;ut sop + ffi
rxrc
sp ugF tr o[ilr" ol
B B0E^3I 41]:lilo T odtrm
t
u$b'avorcnrlgs
ep'€
- ry*
rmruqrr@
rod cnrr.r.q.p'cnnf,
ぜ
/
剛
噂
馴 鴫 ヨ ●8日 負麟ョ ■ Opl面
° Onmp3 “
● ‐r 慟 ,
中 喩
p u9080s uOヽ
0。
"警
γrD
︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶
ε//
`pepl● ●..p門
︶︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶
ど
多
ns●
J"μ 叩暉劇日 A・―
―
omnu OJ‐
司
―
"―
pp JOH ・
―
A中
…
睡
Op口
椰
躙
お
"爛°A・口鵬 ¨"2・
¨
gり P申 暉
中 OA60m-0■
- 3 mp―
冨 ヨ
lL O― mt 9■
"
甲
・
「
F岬
2
=Z
"昭
岬
Cτ
呻
申
NO° ―
暉 田
中 暉 響
dm呵
ιZ
叩
“
u300d d3■
llili:ilillilili」
2060b 9■
"‐
I品
「
i:l il
ii:Ilili:「
i
:卸出
躊
Op劇
「
岬
"■
呵 印
岬 甲
90 :“
" ・
“
_n―
:口 い‐・0劇・
中
q響 響 dス 中
・
"コ
"メ
甲 暉 8 …
暉 国「
-00日
澪ヨ
"口
癒 1・絆 縣 暉
日 ●p四 口
"
1●
・口
岬
■
響
山 呻
神
;り
"卍
翻
pJ―
明
“
び 響 p"型
t
"暉
i
響
I器 鰐
"・
,
l
ユ ::
ll
ヽ1
￨
`
爛 躙
°
mple pp
…
口
PU
H
°
・
脚 日 ｀ドつ
‐… '
脚
=ι
酬暉
輌
Op-0
“
喘
゛
,
…
:螺 .
91
岬 國
F・
1
口
拍
ι
・
型 曲 叫
艤 ・dヨ
・
・
ル
●
'
¨
特ヽＩ
Ｔ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵八
言
1… L嘔
“
2 Admh晴
3
h噸
恥 a姉哺
“
……b枇壺ト
ndo…
3…
“
m bal
___30/.1
…
… d餞疇.en釦
"口 Ha―
爬
鯛
Ч η喘
.en(ヵ nttDttndn_一
囀 鴫 画 a閾 …
―‐
・
嗜 彎一
崎 ra_山
(4
―
5 ∞ n陶 商
=輌 hb,sOaci口
6 0 peSona mmral o m嶋 ,¨
=範
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵・︵´︵八
un。
m
7 日nanttms,杓
鴫山
Emね尚Ю deヽ四
3 SOcia[
i軸 嗜 ,￨¨ :賦
褻
'
loO
鮨日 に n:
Do3)A山 商 畿山計
鮨饉 珀 bB
*
inrmhL
inmrr€bl€g.
._―
btEfrlac
. ‐
.*-,--,-
12
sean dc
腱 嗜…
=咄
山 議 y lag
r-E! _rrcoaG
e
曝
lt querr'€senffir"mffi:
…
e
irfaosructr+
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
errfidoq oficheq wfrfqlq,
rf, maquforarh, fr,renbfloe, e<trfpc,
fcerrdas.ipahnbo u otoe
qt Ho
t{
cuel$,i€r tlhdo hng.
en oor**l:ri pced.n h
t,ridd
dc
15 t{egodo a s, carup, y bdoo tc
ilehcrc, d;;
tG correspordan a h Lmdad O" ff"gpao,
ye ,Fa en puflcdad.
I ? uso, usr.rfructo
o fror oelhder oUo:tfuflo
o @.
purXenao
l8 ademas cel€Orer
le
20
2t
22
23
21
2s
26
2?
28
cortretos de
fiuxlt,lft]ilo,
subarendamlcnto y soEcisr
d€sd_rdo" o krzanrlcnbs a qrra
clieren hrget bEs confahs, y
cotrar o FgEr bs crlnorpo o
varores que por tah! conuebs
cor€spordan rh corffmrrrad a
la Le$ TRES) Se h olaga bs atbutnoms
y hofbrhr
rtanel=r ampla pna eallzar a ndnbr€
o b t/rtad
Negocb. todo g6nerc Oe ogeraaonee barrftr,
aDrt y
cuentas en entdadee Enanderae dd pah,
<te
<re
ourr
raalzrr pagtc
medhnte cheqre; trattslbtardc u o&o mgdo, al
conro
tambi6n acedsr. gir8r, €ndo.ea
no*i. tu.lrs. cotrer reu*
de cambio. rrales. pagar€o y <lenr|r dd:rrpnbc rrprcan0cs y
ごラン
/―
5
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
/リ
//7
︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶︶ ︶︶ ︶ ︶︶︶ ︶ ︶ ︶︶︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶︶ ︶ ︶︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶
I
./
(__)
/
/
I eepEfl^nca q ep o1oltat P p erd *'Ff'ec copt enb
ardrns'A:tmwuro aP orcod rod'6313pC eP F'euee)
clueloo p rr06p o/ ry616 p ult|*tco' Wqe lel e
enb tququ rqJod qrsl'Bl.EIBsrG, eD soli'qmpq'Eoppes
ep uepepant A saqq eP ugF|StbPB Tfo cP ugpncsts
pryp ,4p++'"C ucFileqr3
BN '6;l'Ep€'gBppXFe;;1 ep
Eorr}d EUpEI asefirgq FHrg qniE, Fp tlgpEzl'oltrt
tF 'or*tt n rod .mnryj, GtJ.* :rprapd
q op filsil
ossctqpd:rltroruc snnprnntr 1m BE*uf o isnuEBBd
1
需
鶴
ιι
92
SZ
,こ
Ca
τ7
=Z
07
6t
●1
温
■1
』
91
■:
胤
競
…
0こ
中 中 由
ll
―
,I
,■
p,
71
…
11
nt
`
0
ι
,
S
,
C
2
1
61し
r negodosdehU
2 Anret de #.*
Negodo y
---.' r-*E
Ir Esra*deeffi
qr
-_,r*-__ .
s
todo errto.
esto. de
det Sbbrn
崎
qrc corcGn err pbn
cN
ercue
G Ebctlc6eq
"e.ctlddad. cilEL
Cilg1
Ee
a lo €steb."db €n
h L€y org";
n"o.*
nelde CortaAOOn
RjOIca
y3UK_n綺
6 Garpa, _ L^ _
I su R€darnntoi
` Genem`ia bs Rぃd“ b腱 《
3 dd ・
SERCopl… Haciou
・ 品 y…
s:]献
aptft:abbs;■世
no obstanb U甲
rrA^fOil;#ffi
e d6 co?rskererlo p€rEn€r,b, ,*rt"*f … …
fo" raspechrcs
to conbabs' de realzar compr€s*
cDrpra[v* de eqr€*b a ro
rl 9ue se Gtabte€ Gn c{ nr'trd.gjdc
tz
tl
org.tnica oe empracs
redamc
rte
p0Dh;
aruqlo 3{ de
bCffOf
h
Ley
presemryconheh
cardcbratr*ttatrrosde
C'-)
..r
ｆ ｆ こ ︱
l{ IiIUEI/E) Admttstraryfigid,€qrBo h Urddd de Negpdo;
h,rrEm$re piosta sus
ls seMcios en b thHgd da ilegodo y pftar
h Rggkrrdilad6r,
16 lntema apmbada. tanb por
* n
t7 poi er Gcrente Gener, o bs "qredL
",il;
haya auta*o gr car{cbr
ra bansitorb d MAilDAffiE DEZ,
le organizgdond actud (b h l&tsedEnrbd maroo de h e!firct ra
Negedo, ytb aonrdo a
20 la Estnrcture Orgdrlca y a h Rcglamerilrd6n
lnbrns aprobde
, r por et Dtuectorb (te b
enrpram, pevh anbrtsrcl6n rld <)dunfe
tz Generat, ilrccrtf bs ffi8bs tdirlfireres
& teil{o de los
23 obrBros de b UnHad ds ffegodo,.ail co.m br
qrtrrtecroner
a{ de personal a il*zo l[o para er@c qtcrlb. y corffioo
23 e\rentualea. a Gstefo, por dra, dEiltfq <b qrfrnnktd on
26 lo estable*to por el C6dgo dd.Tr&lo. potff preocntar y
2? conte8tar. skr arbtEecfh p(Eula y S su enbra
20 responsaffikhd, rBdamcr ffi.
hrnNbs de rresahrdo.
ー＝劇＝＝
Л＝
魔ロ
＝＝
＝Ｕ
ー
＝ＩＩＩＩ
Л
′
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
aぢ
・｀`し “
ζ
'
フ
//り
｀‐
理
■
∴
属 二
tFTl■ ■
」
室
「
=踏 1
=1=葛
=理
Tuo mb― 呵0- " 織
0=
“
T。 鶴 電郡 淵
11
︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶
出
・
/
ノ
′
・ ノ
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︿ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
-
I
le Uddad de
2
paria
r
brror de
r
r,raciona,
s
6
beio
rr
ta
lJ
l.r
*
Lturo
qch,e
iehdonada3 e
b En
* JmffiE*a**e
le u,ddad "*&,
=:'.o
.hdn' de qn{brnklad
"a.i6o]L*,-"li
cre ra sood6n
z
a
3
ro
I
.,*;ff;ffitrhirraaccron
cr€qldes
de Negocio
con hs
*.4a.il"
**'ffiT;*[ffi ffi"ff;,m
cM
*U ,r*rr*w
,
Procediniento
vEenre; r.
<lel Regilerrento
para et Fprcicio
Oe A ecaOn Cecf,,E
afobado por et
Directorfic.
s6to y undanrenb
qlarh r arrU_* rEca[dador
bner
vtrodG
psrerkco
de
ryr
.*;ffi;
,rnpedldo de hicbr o grsterder
le ecd6n 6acflr/e; o por
ausench Crnporat; o renrde.dd
enpteedo racaudadoc
DlEclSElS, pagsr imprrsbs,
Uud" o contibrriinee a rlqrtrc
de ta Emprels E6cfica ptbgca
Esfiaqrce CorporaOOn
Nacionet <te ElccttdOad.
CNEL fo,"fn* a b thllad
de
N€godo, y qr rreOan seUstbu
{aas. p6e b qrel se han de
solicilar los rceprlirre cnprobrila! qr
y
gEnerBl repsldoo
de dichG paoos o e[traor:
uEclgETEt epoor hr gErenrras
gue ra unHad de rtr€oodo
rs
rG
)?
tI
re
:o
deba rsn& o r€ctk, dGflEo dcr
2r timite de h ql8rfla ltsda cn
6fe pod€r. debrrnher su
a: nahrateza, monb. srscrth log @fncrrbg
que se ratR.deran.
23 solicitar su renonad6n,
er._E..: t lEClGteHO,
"rOll$*f".i,
z. Gestionar y o06ner loa
penilroc dntbEdroc que sa
2s requbran pera €l nrnArren*nO,'ab f U*Oaa <h ffegedo.
26 ente las lnsUtxJones Rltfcas, Otfr* de Catbd cn gcrEral
.7 y sin llrnltadoneo: UEHI|fTEVE) Canp**, a norrtre de h
2E Empreea EEcfica Rgt0ca ffiaqiba CoOqaOer Nafrrd de
の
,
I
/
,
ソだ
′
︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶
/ri
,_.)
/
A
otrBm
4renro
o6e9c
Fq
:sl' oFe'n^tc sltFrr4P€ord "D
sq tJeAnpq
ofEIUB p tE Eppsl(FF. sqEpedD
p tlG,
crb drurrpr sq:qpeno FP t.Ftots.Fld cP omo48d
sa
Lz
e7
Jqu@Eletf'blsilbqlE@il'dou.dmdBctDpm[sllEz
,Ttbenc
qE
'Frf,Fo
t.
A
xf,lFnilryv e3tnttrffi
'7
'opuoanr e'z
'orFH F9 ?r-rq.o 'qnd
"frm
tsprru t"re q.c 'q.sploe Etst 'ooeualop tc
F T'*'dt' eP uB rz
lF ogdotp misP'ErB E ;aplpnf oE
"{ffinfvn
a 'puonqorf omrF Erf,
omlrrcok -If ud, on4a spclt olwrtrcmnr 6r
Bl Fr
Et (OrnUfgfr' :opoocX cP pQI*t. " ry"t*'
ptrpoll uCP+Fd'oC scFnqa t't
.to13e
ep pagra tn
6$a=tgXo $.f,efpfa oP
Bcfrf1g EqDE inAua q
* EI1E rd umruod cs o er
pnd tr: :EoiFlHlr[rrw sr
6amuo.rd gt irg{ tr nme rr
.i
q3qrFtI'.E 1'3Ftr,.u'oo 'E
Ssopt.EnDa, 'Et&l
rpbpnc ci
'boprry1 '8titC,3oFD uFE * '"t{ 3 e'+
q ep zr
tPooe1 cP m'h bmcocan
uroi
tte
ry
4rs\Elt4
or^ d:t 31,19'fepg'pe6tr
scg.td qrr1tr1
;;
;.i"r,
? t"t'oP"t{ "ry'oo;apaqq
A eoqce.tep
q 3P
:*!0.1*
"*f,^'3
n rPlrqplo" 'ry.'trFP
et ,t
rr
or
6
"n.'P
't'gptr tlo'{tJ 't4P;tuqce.t e
'ugFEil
'ngptFolp
'pEpfin,
tePpodo t'
l'rfffttt"
tPrgn.mr
ca crs F'tcs'ftr e
:orrbri
(al.rtl
i-flr
;-;
euE t4g tr '[Alc s
an*", o ggrtrroP'pstitolE rf$Fp
)
;-;;',";st'@'o'w!F,'Frrnc
'a,Cp.o qA PrpgoltrB
qt'tF,o
;;
- *t
pUd F4ilp;
.rI$Fnc srli' t{qod o
-"r"*,
cp
E[n u;'dq'
q €P o'r dl
rrftFF
€rrc
p quu
'PffiHJ
E
z
t
ィ
/ノ
￨
▼
…
・`号
じ ■)・ H口 い D In,
腱
"呵
…
“
3-申
Ч 崎 。 0・ ‖
・
…
V
rJlA}{2(t
‐‐
…………。
「口
田″
■
口蹟
.Ftr*|_Fot ru.P{
『
"
『
宝 ■■ン 品 常
‐
T職
路
沌
畷 w_―
`― 百IF轡
_― 触
_
彎
,lL缶
……粕ぶこL・t踏 、
:
1櫨 属駕出織 鶯 ‖ II群 蟻 構 暫
澤1
:●
.・
り・
:●
=、
●
.￨・
',1■
棚
麗 躍■認 躙
●
I...
.● ●
に
:
■v:Jコ ぅv
l=憮 鐙
燭
-4..qroflr
ar.lrlr.d.,rl.,[,
r,ti,,
\rr qh.rr r,Ir...,
・
・――ii,{Hfiri,i*i'.#flt+r:
,C― ■■ 甲
・‐
…
,,,#Ql*-r,*nx3}*:.ffifi
「
“
"``1…
ル
il。 1・
III」
・
:i´
`e3●
り_“ 口 叫
"詢
颯
"暉
:ur‐ 彗i tl叶 ,時
。
03n10sュ υ
爆 熱 1■ 警聾蔦 :織
Li聯覆 ■ iI・
ち1壌 ＼
つ
奮
L″
.rrll
.r..r....tF..-
ri}.a-lr.
lil{iL., ..o":.:H^,
.Mr-aa.,
, r,L-
⊂ ぶ
\. -.. t
. h.. .h
I
r.*.
i+ r.Br|(
+. t. .lntj
,
,
口‐
―
︶
︶
＾
1ヽ
／
´
ヽ
︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶
´
ゝ︱
，・
二
］．
一
¨
一
卜
、
目
■
．
電
ザ
．
﹁
﹁
゛
．
み
な
﹂
一
´
‘
D
Ｙ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶
／
レ
´
‐´
´
´
′
´ ′
´ ´
´ ´
´´
′
/
´ ″
V
′
V
1``:´
転
れ
V
V
'
'
'
.-,
4.+..
.aQ
.
,,.-"*rggr-r._*-=
aStooazora r,&!.-*
E0-,'o
V
〓彗華ミ
壁
藝ご
--.iu:i.:*--:
▼
m
V
:_〃
ず
筆
;fir#,
)i:
-I$*'-
1_
▼
.i..'
ait,
! ..s..
Or-.1
*.-"--re.i*
.'I.26OB?0{O
ザ
_
'r,,.itdH
'
端 普,1六 踊
■臓Eら ,ハ
V
￨
l v
l W
シ
W
ヨ
ν
V
V
▼
■量Nふ
V
vttSI
V
V
￨▼
▼
V
V
V
V
V
V
V
￨
▼
V
イ
V
V
▼
▼
V
V
▼
▼
▼
V
■
.11_r竜 。
三
サ
は
ヽ
︵
⋮
⋮
⋮
、﹁ ■︰５
ｌＬＩｎЧ ．．
⋮
” ‘ ン‘ ● ●
︰
奎
８
１
︲
コ 誦 ｕ ， Ｒ Ｉ Ｅ Ｅ Ｕ 日 ２ 田 ■
００●トロ語ＥＥ〓里ワ ００●● ・ ０●●
︶
椰■ 蛹﹃可■ ■ り彙 哺 ‘ 劇司
︰
‘●世
９ロ ゴ 薔 口 〓
⋮
︺¨‘ ﹁ ” ′・ ′ ﹁ ”
■ ，
， い ´ レ ごス コ
，・り
，
ら ”，ｒ
一
■
１
一
掟ユ ロ 曲 ﹁
事ｙ駒デ
静・
． ﹂７け Ｆ﹂
Ｌ
＾
︶
．︲．
・
ｔ
ヾ
ニ
ｉ
・
″﹂一
¨一﹂︶
い
´
¨
﹁´
・
´
・．
¨
﹂
１
﹂
一
・
一一¨
¨
夕Ｏ ＩＩ‘く０●■つヽ
υ
ヽ
醍 鋪認闘誠夏Ш
輝﹁
ヽ
ゴ西 日 ロ
目 Ｅ
︰
ヨ痛口Ｕ
ゴ Ｅ
‘ョ 諄 ３ ８ ● こ
Ｊ 〓ｌ ｕ
Ｉ Ｊ ＝ 、 ︱ ︲
・
卜 ︲ 卜‘ ︱ ︰ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱
．
．
、
．
¨
一
一
一
¨
一
一
一
¨
一
¨
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
¨
一
一
¨
︺
一
¨
¨
一
一
¨
⋮
り‘凝
麗● ■ Ｓ じ
Ｉｍ５日
ュＥ出冒 ＼
ハ ■■ ” ”・︱
︰・
((((((
(
(
(((((
(
(
(((((
((((((
(
(
ー
ニ
● ●1
ヨ
ヨ
‐
し
W
W
V
V
V
‐
W
V
V
▼
W
V
V
V
V
V
V
V
V
▼
V
▼
▼
V
V
V
V
▼
▼
▼
V
V
͡
ぢ、
勁
:.) REGTSTRO UNTGO DE
SOC:EDADES
NU‖ ERO RUc:
RAZON SocM止
N…
090m002oOol
:
il8ffi .?f ffi,1Hffi-ffi*GrcA coRPoRAcroil
m―
Cttcoml―
Pm
REF― ■_LE04・
͡
͡
͡
o
QAL
JARMLLO MocR―
駐
o JORGE…
CRloLO■ PAN mlsoN RO―
o
輛
͡
…
「
…
.raoO A―
o06:
13()3'20r3
FEC ●‐ RPooN:
^
=
FEC.ooo4STru00NE
2t&Bt2o13
田 私
DE Mu曖
知 由
1-43
:
げ
1輸 4
.:
A…
PEllCtPE
͡
͡
SERVIClo PuBLJco OE D慶 ヨrRlmЩ
͡
DOMECIL00 TRBuTAR00:
͡
・
0-30N… …
9鴨 00-自
:
_0。
―
-…
…
DEct.aRAclON
D€ nn.Egfio A t.l RErrLsoctEDADEo
. DEctARA/crON
DE RE?E{cfoiEs EN LA RJENTE
. oEctARAcr6u
le.lgrnt,DG rvA
・
Jt
RGtDlGCrn,
rneeror,raLLrroRAtqJRto(,AyAs
GERRADOE:
o
͡
͡
͡
/ジ互フ
Plglm I de
Gt
鳳
au:1111]II∵ '∬
二
三
::ざ ど
竺
写
星
tEflT::キ
͡
F:1lST」
・
^=
ξ
``
ノ′
W
V
W
ans
■
W
''P'1■
0・
lu
V
γuO■ ,1
■,■
うll● ●.,nロ
100:,,「 JrP,
OqY「 ,■ o
,tlrnlrl? 'i-ir?.
Gg P
t
L,rlF?d
V
V
V
V
…
W
σ
W
V
ν
`
V
W
¨
AV劉 国
甲
V
覇 Ⅷ 田 旧
30闇 由 m戯
目 的 面
日出 関
30∞ rEnd騨
V
:-90"H―
:0ヨ ピ
V
・
n=￨
:コ ロ日
V
V
V
:…
VH
・
V
‐
V
V
A‐ n―
Ю中山田
口
゛
:…
N区 寵 剛
コ
岬
V
D VD―
WO―
利
:
醐
-9
V
…
V
V
V
ヽ
拙
…
■
3-
…
V
暉い
VA"‖
m―
卸
VDLEPa30 mm岬
●
鋼
OЮ
酔
器
躙uttЮ 鋼
…
V― m…
0・ 0日日
認
…
4l tilac
sYOlg0u,cEIE 3-O-IVNOICVN
woarfrlE'vfr
V
V
V
V
V
膊
:…
…
V
uttpV
gts ncnuoEm v$rudftl
tmu008e8960
sヨ
Mヨ DOS
ド郡
S10ヨ u
Sa■NttnttH■N00ヨ ●001Nn Ou■
勁 軋
2 der rぬ
■ 0￢
噴
ぉ 。d曖 壮
d_匈
,喘 軒
―
ヽ ぬ m腱 p_y
…L QEl時
sobe
“
『
`ellal d MANDATARlo pOm u噛d鴨¨ Obm=_6n de
5 pOdms:噺
鴫
d_-0
6 m pOdera晴 。。sI喝 幅
_。
m onar
7 y Ⅲ stJ鴨 de p__自
L喘 t由 鉗
輌 晰 睦
囀 ,ahd。
3 rattad6o O no恥de出h肇
崚 口 L_de
口 .。 は
Ц vE_lotar
' de cOnfOmad∞ nhし d_deLm
o腱
10 sus aぬ
]
11
l1
diォ la∞
al如 ￢ η
軸
噛 嗜
de
Q喘 .3日 腱
申 鮨B m ettb p咄
01o●
01o● am軸
amttmlto
口
鳴
略
.用
pOd_。
嘲 贖
tO dedeDOd―
.憫 b。
颯
,。「
._ “
・
12 oOmte _l de b
■
13
3
も 崚棗 噴
Ⅵ日NTrCuATRol
口
NTrcuATRol
_m範
中
Al…
:事30ma…
」
1=P官
__.
墨
_
J_._ATAROo
14 hnsi喘 断
助 bh
15 Electrim嘔
嘔
de L餞 ==iィ
…
_3a
de c_EP r de―
:6 NacoOnJ de肇
目 sA.●
17 apmbada por 綸d 餞D―
_b…
3Jdo
嘔
コ8
l'
2o
EI●cttca
軸
嗜
ヽ
。dG話 哺
_cO-6n h由
di cNEL ER喘
.
i
…
… h_
de
…
―
劇
詢鵬劇D―
中
n崎 姐 mmh駆
r
′
de
_b
Ⅲ
q…
bs d_enO。 3年蜘 賄 :旧
tOd03
綺四 餞ぉ
btth
d_b
22 -腱 r de L Emp_出
…
廊 L嘔
2' CorpOnd囀
助口鞠ぃ
に
2】
24 se dela ap_"輌
25 osL Poder餞 …
鴨
26 1mibhtts de
de…
ⅢmEL
L魚
…
劇 sm rrn…
嗅
亀am_…
27 MANDATAR,o esM aubr場
質ba中 喘
23 tOdOs 10s d_00 de詢
つ
崚
劇 。
"nl町
歯
EP:…
嘔 _。
中 呻 眈 鋤 嗜
四
輸
Vい
―由
H3o
n
ソ
n。
b an:d
a―
yrO…
・
∠
ノ
／
′
１
ヽ
＼
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
・
ノ2.,2_
c」
︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶
/
ろ
Jm・
A…
申
岬
型
悧
口
°
げ
l
押
“
中
""中
'7
ぽ器 暮 D乱
=l=T罵
二
:事
冨ぶ露
=1
I
pl
pp―
BA―
n3Rl
l__輔
Ⅲ
…
口
輌
∴I
3-Wq
暉口山∞
"―
■
甲嘔〕
'・
51
"i■
30劇
赫
・
響 P…
中 岬 岬"W●
■
Jい 0‐
岬
―
暉甲町
川
1
′‖
月餞申
“ uo
"
曰r_l"Ш nmp° ,
J中」響
"q
―
Op r epend
°
・
蠍 雌 風 鼠 鵡 m_s曝* … 記
perrucoorqr*nro
剛 喘 品 ― 出 J___ an de Ltt n d Lert
.," eau ;J:-^
paa
et
rap.eFecdqr.;#ffirffitr
colegb de Ahgadoe
dol
,
10
Guayes._
(,,"*
aqrt b rfiuta
banscritr.- En conseo.cncb
el otagurb roollca y aFrr.b.
€t
contenHo de las
deAaradonos,
corEtBnl€a €n
la minuta ranscriE.
h mhma qlE"*"r"".*"
qrrede ebvaoa r elcrtture
puHlca. para qrJe
srrila euc efiees bgEbs,Lclda esta
escrihlra de prtndpb a
lh por ml el Nobrio. en afta voz al
comparechnta esb se
afrnra. ralifica y frrra confuntamnte
conmigo.- doy fe,_
14
1・
●
16
P.-
ETPRESA
CtECTroCE HbIICA ESIRATEG|CA
CORPORACIoX rAOOPrr.
OE ELBCTECIDAD, CIGL EP.
■7
18
19
I兇量
:/認萌塁尉
JARHLO…
23
25
■6
sE of6Rco ANTE H, en E de elo, cqrlteo e* pffiR TEsrtroNro. er
mismdtue firmo, rubrico y s€tb en Gtsyeq.il. a he nnn dh <lel mes de
dttmbre delano d“ m]
川A
鯰
盟
del Cantぃ C● ■7●qh
一
［
一
︶
︺
一
¨
マυ
ｏ
メ
︵ ︵ ︶︵ ・︵ ︵ ´︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ 八 ・︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ヽ
鰤
、
)))〕
〕
))),)〕
)))))))))))))))))))))))))))))))))))7)))