informacion de mercado

EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA
EN TRINIDAD Y TOBAGO
INFORMACION DE MERCADO
PELLETS DE ALFALFA
SECCION ECONOMICA Y COMERCIAL
E-MAIL:
[email protected]
[email protected]
TEL.:
(1 868) 628-7557/87
FAX:
(1 868) 628-7544
Para colocar sus productos y servicios en el mundo.
Visite el sitio:www.argentinatradenet.gov.ar
Embajada de la República Argentina en Trinidad y Tobago
INFORMACION DE MERCADO: PELLETS DE ALFALFA
1. POSICION ARANCELARIA Y DESCRIPCION:
POS. ARANC. DESCRIPCION DEL PRODUCTO
1214.10.00
Harina y Pellets de Alfalfa
Lucerne (Alfalfa) meal and pellets
2. SITUACION ACTUAL DEL MERCADO
Los pellets de alfalfa son utilizados en la alimentación de equinos y ganado en general. De
2001 al 2003 Trinidad y Tobago importó una cantidad total de 53.455 kgs. de pellets de
alfalfa a un costo de US$15,227. En el año 2001 la importación fue de solamente 2 kg.
proveniente de los EE.UU., en el siguiente año no se registraron importaciones y en el 2003
la importación fue de 53,400 kg. provenientes de Argentina.
Según los importadores de insumos para la industria de alimentos balanceados para animales
existe la creencia que este es un producto costoso especialmente debido a su flete. Sin
embargo algunos de los importadores de insumos están dispuestos a estudiar la posibilidad
de importar este producto una vez hayan recibido costos y análisis/perfil nutricional del
producto.
3. COSTO DE NACIONALIZACION:
i) Arancel de importación:
0 % (Arancel Externo Común del CARICOM /
CARICOM’s Common External Tariff -CET)
ii) I.V.A. (denominado localmente
“V.A.T.” Value Added Tax ): 15%
iii) Unidad:
kg
4. RESTRICCIONES NO ARANCELARIAS:
No se han detectado
5. DOCUMENTOS EXIGIDOS EN ADUANA:
i) Factura de la compañía exportadora (Commercial Invoice)
ii) Conocimiento de Embarque (Bill of Lading)
iii) Lista de Empaque (Packing List)
2
Embajada de la República Argentina en Trinidad y Tobago
iv) Certificado de Origen (Certificate of Origin)
v) Formulario de Declaración Aduanera (Customs Declaration - Form C-82)
6. REQUISITOS SANITARIOS:
La importación de productos alimenticios a Trinidad y Tobago está regida por la Ley de
Alimentos y Medicamentos, Capítulo 30:01 (“Food and Drugs Act, Chapter 30:01).”
Según dicha reglamentación, ningún producto puede ser importado a Trinidad y Tobago, si el
mismo no se conforma con las leyes del país en el cual fue producido, circunstancia que debe
constar en un certificado que diga que:
- el artículo no contraviene ningún requerimiento conocido de la ley de dicho país
- su venta en el país de origen no constituye una violación de la ley
Las autoridades sanitarias locales requieren que se les haga llegar la siguiente
información para establecer parámetros sanitarios de importación: contenido,
análisis/perfil nutricional, modo de preparación, tratamientos a los que es sometido
(calor, etc.).
Las regulaciones de etiquetado en general requieren:
ETIQUETADO (DEBE SER CLARAMENTE LEGIBLE Y ESTAR EN INGLES):
1. En la cara principal del envase, se debe indicar:
a) marca registrada del producto
b) nombre y descripción del producto.
c) contenido neto del paquete en términos de peso y volumen
2. En cualquier cara (con excepción de la inferior), se debe indicar:
a) un listado completo de todos los ingredientes. Todos los preservantes, colorantes y
aromatizantes agregados deben ser incluidos
b) nombre y dirección del fabricante, o nombre y dirección del distribuidor.
c) país de origen
d) fecha de caducación
e) instrucciones de almacenamiento
f) Advertencias (por ejemplo: leer instrucciones antes de usar, etc)
g) Instrucciones de uso - en su casoh) Cualquier simbolo de advertencia - en su caso3. El número de lote se puede indicar en cualquier cara
INSPECCION:
3
Embajada de la República Argentina en Trinidad y Tobago
Un inspector delegado por la División de Alimentos y Medicamentos, puede intervenir
cualquier producto alimenticio que no haya salido de Aduanas y tomar una muestra para ser
examinada por un analista del Ministerio de Salud. Después de examinar la muestra, si está
satisfecho con la calidad, el analista expedirá un Certificado de Análisis como constancia
de que el producto fue examinado.
7. EVOLUCION DE LAS IMPORTACIONES:
PELLETS DE ALFALFA - 1214.10.00
Año
País
Valor US$
2001
EE.UU.
55
2002
-/-/2003
Argentina
53,400
Total
53,455
*Fuente: Oficina de Estadísticas de Trinidad y Tobago
(Las estadísticas del 2004 aun no han sido publicadas)
Cantidad (kg)
2
-/15,225
15,227
Tasa de conversión promedio:
2001 US$1 - TT$6,23
2002 US$1 - TT$6,25
2003 US$1 - TT$6,30
2004 US$1 - TT$6,29
8. PARTICIPACION DE ARGENTINA:
Como se desprende de las cifras de importación, en el 2003 la participación de Argentina
representó el 100% de las importaciones.
9. NIVELES DE PRECIOS 1:
Importador
US$ 3,50
1
Mayorista
US$N/D
Minorista
US$N/D
Todos los precios son a consumidor final y esta incluído el 15% de impuesto equivalente al IVA.
4
Embajada de la República Argentina en Trinidad y Tobago
10. CANALES DE COMERCIALIZACION:
Importadores, Fabricantes, Distribuidores
11. PRINCIPALES CENTROS DE CONSUMO:
CIUDAD
AREA (km2)
San Fernando
San Juan
Port of Spain
Chaguanas (Distrito Municipal)
Arima (Distrito Municipal)
% TOTAL
AREA
8
0.2
10
0.2
TOTAL
HABITANTES
59.419
54.900
49.031
67.433
32.278
La población se estima en 1,3 millones de habitantes, mientras que el área total es de 4.828
km2 en Trinidad y 300 km2 en Tobago.
Raza
Afro-trinitario
Indo-trinitario
Mestizos
Blanca
Chino-trinitario
Cantidad
habitantes
516.100
525.200
240.500
10.400
7.800
Porcentaje
39,7%
40,4%
18,5%
0,8%
0,5%
Población Urbana y Rural por Provincia:
PROVINCIA
PAIS ENTERO
POBLACION URBANA
75%
POBLACION RURAL
25%
12. FERIAS:
TRADE & INVESTMENT CONVENTION - TIC 2005
Port of Spain
Trinidad, W.I.
5
Embajada de la República Argentina en Trinidad y Tobago
Ente organizador: TIDCO, TTMA y RBTT
Contacto:
Mr. e - Co-ordinator
E-mail:
[email protected]
Website:
http://www.tic-tt.com
Tel:
(1 868) 623-1029 / 30 / 625-1356
Fax:
(1 868) 623-1031 / 627-0415
SOUTHEX 2005
77-81 Independence Ave.
San Fernando
Trinidad, W.I.
Ente organizador: Southex Trade Shows & Promotions
Contacto:
Mr. George Singh - CEO
E-mail:
[email protected]
Website:
http://www.southex.co.tt
Tel:
(1 868) 653-8923
Fax:
(1 868) 653-2908
______________________________________________________________
13. ASOCIACIONES SECTORIALES:
TRINIDAD & TOBAGO CHAMBER OF INDUSTRY & COMMERCE
1 Columbus Circle
Westmoorings
Trinidad, W.I.
Contacto:
E-mail:
Website:
Tel:
Fax:
Ms. Sonji Pierre-Chase - Manager Trade & Ind. Relations
[email protected]
http://www.chamber.org.tt
(1 868) 637-6966
(1 868) 637-7425
14. LISTADO DE FABRICANTES, DISTRIBUIDORES, IMPORTADORES.
FABRICANTES, DISTRIBUIDORES, IMPORTADORES DE
PRODUCTOS ALIMENTICIOS PARA EQUINOS Y GANADO
6
Embajada de la República Argentina en Trinidad y Tobago
CARIBBEAN BULK STORAGE & TRADING CO. LTD. (Fabricante y Distribuidor de
sebo liquido para la industria de alimento de ganado y equinos. Recibirian la informació sin
compromiso)
37B Wrightson Road
Port of Spain
Trinidad, W.I.
Contacto:
E-mail:
Tel:
Fax:
Mr. Graeme Percival, Managing Director
[email protected]
(1 868) 625-2186/1679
(1 868) 624-4868
CARIBBEAN GRAIN MILLS (Fabricante y Distribuidor - No han importado este producto
en muchos años. Indico que en su concepto este era un producto costoso y lo que los hacia
costoso era el flete. No percibe una demanda significativa desde Argentina por la razón anterior.
Ellos han mirado hacia EE.UU. y Canada. Sus productos tienen como base desechos del trigoRecibiria información sin compromiso.
P.O. Box 4845
San Rafael
Arima
Trinidad, W.I.
Contacto:
E-mail:
Website:
Tel:
Fax:
Mr. Errol Jaglal, Manager / Mr. Jerry Ramdass, General Manager
[email protected] / [email protected]
www.wgml.com
(1 868) 671-3004
(1 868) 665-8965
MALABAR FARMS (Produce y distribuye. Utilizan su propia fromula la cual incluye avena
importada. Recibirian información sin compromiso)
O'Meara Ferry Road
Arima
Trinidad, W.I.
Contacto:
E-mail:
Tel:
Fax:
Mr. Richard Bovell, Director (Feed Department)
[email protected]
(1 868) 642-4374 / 4274
(1 868) 642-7047
MASTER MIX OF TRINIDAD LTD. (Fabricante y distribuidor. Subsidiario de ADM ,
EE.UU. Interesado en recibir costo CIF -POS y Analisis/Perfil nutricional. Una vez estudiado si
llena sus requerimientos y les interesa ellos harian tramites necesarios ante autoridades país)
P.O. Box 840
7
Embajada de la República Argentina en Trinidad y Tobago
Port of Spain
Trinidad, W.I.
Contacto:
E-mail:
Tel:
Fax:
Mr. Raj Bootoor, Purchasing Manager
[email protected]
(1 868) 623-2258
(1 868) 627-3454
8
Embajada de la República Argentina en Trinidad y Tobago
NATIONAL FLOUR MILLS (Interesado en recibir información costo CIF-POS y
Analisis/Perfil nutricional. Tambien esta interesado en Harina de Pescado y Harina de Gluten de
Maiz)
Feed Division
Mill House
27-29 Wrightson Road
Port of Spain
Trinidad, W.I.
Contacto:
E-mail:
Website:
Tel:
Fax:
Mr. Anselm Walters, Manager
[email protected]
www.nfm.co.tt
(1 868) 625-2416 / 2451
(1 868) 625-4389
MR. WALTER DEBYSINGH (Criador de caballos. En el pasado (año 2003) importo Alfalfa
de Argentina y expreso interés en alimentos y suplementos balanceados para equinos. No se
logro comunicación con el en esta ocasión.
26 Coblents Gardens
St. Anns
Trinidad, W.I.
E-mail:
Tel/Fax:
[email protected]
(1 868) 623-7076
HUMMINGBIRD STABLES (Interesado en importar Alfalfa de y otros productos
alimenticios para equinos y ganado)
Race Course Road
Arima
Trinidad, W.I.
Contacto:
E-mail:
Tel:
Fax:
Mr. Gerard Ferreira
[email protected]
(1 868) 679-9640
(1 868) 679-9760
9
Embajada de la República Argentina en Trinidad y Tobago
TRINIDAD AND TOBAGO RACING AUTHORITY (Diseminarian información producto
entre dueños de caballos y entrenadores)
Santa Rosa Park
Race Course Road
O'Meara, Arima
Trinidad, W.I.
Contacto:
E-mail:
Tel:
Fax:
Mr. David Loregnard
[email protected] / [email protected]
(1 868) 646-2004 / 1986
( 1868) 646-0122
◊ 15. RECOMENDACIONES PARA EXPORTADORES ARGENTINOS:
◊ Es primordial e indispensable que los exportadores proporcionen toda la información
necesaria respecto al producto que sea requerida por las autoridades sanitarias antes de
realizar cualquier envío.
◊ Aunque para los importadores consultados la calidad de producto es importante, el precio
tiende a ser el factor decisivo.
⇒ Se recomienda que los exportadores argentinos realicen visitas a los importadores, a
fin de familiarizarse con la demanda en este mercado.
◊ También vale la pena destacar que los importadores insisten en firmar contratos de
exclusividad con los fabricantes o exportadores extranjeros, pues dadas las dimensiones del
mercado, no sería viable competir con otras empresas con el mismo producto. En ese
sentido es muy importante que los exportadores realicen visitas periódicas a los importadores
locales, para crear alianzas duraderas y basadas en la mutua confiabilidad.
◊ Se pudo inferir de las opiniones de los fabricantes, distribuidores e importadores, y de las
estadísticas de importación disponibles que este es un mercado que aun no esta establecido.
Dependiendo de como se logre posicionar en términos de costo y de cumplimiento del perfil
nutricional es posible crear un nicho.
◊ Asimismo, se podría participar efectuando exhibiciones en cualquiera de las dos ferias
multi-sectoriales del país:
⇒ Trade and Investment Convention (TIC) - Primer semestre del año (TIC 2005 se
realizó del 7 al 10 de marzo, 2005).
⇒ Southex – Segundo semestre del año (SOUTHEX 2005 se realizará del 5 al 9 de
Octubre, 2005).
10
Embajada de la República Argentina en Trinidad y Tobago
Elaborado: Mayo 2005
h:\com’cial\perfiles\alimento\pellfood.doc
11