Innovations - Hy-Line International

Innovations
Una Publicación de Hy-Line International
EN ESTA EDICIÓN:
Congreso Latinoamericano de
Reproducción e Incubación
4
Hy-Line UK Nombra Director
de Operaciones
4
La Nueva Variedad W-80 es Aceptada
Alrededor del Mundo
5
Hy-Line Alrededor del Mundo
6–7
Hy-Line North America Recibe un Premio
8
Hy-Line Celebra 30 Años con
Shenyang Huamei
8
Nuevos Artículos en la Tienda de
Hy-Line en Internet
8
Hy-Line Celebra 80 Años con una
Nueva Variedad
Hy-Line International inicia la celebración de sus 80 años presentando una nueva
variedad – la W-80.
Apropiadamente nombrada por la
conmemoración de los 80 años de la
compañía. La W-80 es un ave rústica
que produce huevos blancos bajo
todo tipo de ambientes y sistemas
de alojamiento. Esta ave entrega un
gran número de huevos, con una
cáscara de excelente resistencia, buen
rendimiento bajo ambientes difíciles
y con raciones de alimento de baja
densidad.
La W-80 se adapta a sistemas
alternativos de producción y tiene
un temperamento calmado para un
manejo fácil. Para los mercados que
requieren huevo de gran tamaño, la
W-80 Plus brinda a los productores las
mismas grandes características con 2
gramos más en el perfil del peso del
huevo.
Su persistencia de postura en producciones largas de un solo ciclo significa más
huevos con cinco gramos menos de alimento. Los productores tienen mayores
ganancias con el ahorro de alimento de aproximadamente dos kilogramos por ave
Continúa en la página 2
por año comparado con las aves de la competencia.
El Dr. Henry A. Wallace y Henry B. Wallace.
80 Años de Excelencia Genética
El inicio de este nuevo año marca un punto
importante en la historia de Hy-Line Internacional – nuestro 80º aniversario abasteciendo
excelencia genética a la industria de aves ponedoras.
Ninguna compañía genética de aves ponedoras en esta industria puede igualar este logro
de longevidad celebrando ocho décadas de éxito. Es importante hacer una pausa y
reflexionar sobre los logros alcanzados.
1936 – La compañía Hy-Line Pullet Farms fue iniciada por el Dr. Henry A. Wallace, quien
más tarde se convirtió en Vicepresidente de los Estados Unidos de América. Fue la
primera compañía en aplicar la ciencia de la hibridación para mejorar la producción de aves
ponedoras comerciales para la industria de huevo nacional e internacional.
Continúa en la página 3
ISSUE10
9 • JANUARY
AUGUST 2016
2015
ISSUE
W-80 continuación de la página 1
“Con la adición de la W-80, estamos orgullosos de decir que Hy-Line entrega un ave para cada tipo de mercado,” dijo
Jonathan Cade, presidente de Hy-Line International. “Pienso que no hay mejor manera de celebrar 80 años de excelencia
genética brindando a nuestros clientes la oportunidad de elegir el ave que va a prosperar en su medio ambiente, sistema
de alojamiento y en el mercado de su país. Las variedades W-36, Hy-Line Brown, Silver Brown, Sonia y la nueva W-80
permiten que nuestros clientes puedan proporcionar lo que sus mercado requieren.”
Peso promedio del huevo de la W-80 contra el peso del huevo de la W-80 Plus
70
W-80 PLUS
Peso del Huevo (g)
65
Para ver los estándares y las
guías de manejo de la W-80
y W-80 Plus, visite la página
de información del producto
} en hyline.com.
W-80
60
Diferencia de
2g
55
del peso
del huevo
promedio
45
40
18 20
25
30
35
40
45
50
55
SEMANAS DE EDAD
60
65
70
75
80
85
Resumen de Rendimiento
90
W-80
W-80 Plus
PERÍODO DE CRECIMIENTO (A 17 SEMANAS):
Viabilidad
97%
97%
Alimento Consumido
5.12–5.66 kg
5.12–5.66 kg
Peso Corporal a 17 Semanas
1.17–1.25 kg
1.17–1.25 kg
95–97%
95–97%
Huevos Ave-Día a 60 Semanas
258.4–264.9
258.4–264.9
Huevos Ave-Día a 90 Semanas
424.2–439.3
424.2–439.3
Huevos Ave-Alojada a 60 Semanas
252.1–258.5
252.1–258.5
Huevos Ave-Alojada a 90 Semanas
409.8–424.3
409.8–424.3
Viabilidad a 60 Semanas
96.5%
96.5%
Viabilidad a 90 Semanas
94%
94%
PERÍODO DE POSTURA (A 90 SEMANAS):
Porcentaje de Pico de Producción
Días a 50% de Producción (desde el nacimiento)
141
141
Peso del Huevo a 26 Semanas
56.0 g/huevo
57.0 g/huevo
Peso del Huevo a 32 Semanas
59.0 g/huevo
60.0 g/huevo
Peso del Huevo a 70 Semanas
64.0 g/huevo
66.0 g/huevo
Masa Total de Huevo por Ave-Alojada (18–90 semanas)
25.2–26.1 kg
25.9–26.8 kg
Peso Corporal a 32 Semanas
1.59–1.71 kg
1.59–1.71 kg
Peso Corporal a 70 Semanas
1.62–1.74 kg
1.62–1.74 kg
Excelente
Excelente
Unidades Haugh a 38 Semanas
88.1
88.1
Unidades Haugh a 56 Semanas
85.6
85.6
Unidades Haugh a 70 Semanas
83.7
83.7
Resistencia de la Cáscara
Promedio del Consumo de Alimento Diario (18–90 semanas)
99–111 g/día por ave
99–111 g/día por ave
Tasa de Conversión de Alimento, kg Alimento/kg Huevos (20–60 semanas)
1.87–2.05
1.83–2.01
Tasa de Conversión de Alimento, kg Alimento/kg Huevos (20–90 semanas)
1.96–2.12
1.92–2.07
Utilización de Alimento, kg Huevo/kg Alimento (20–60 semanas)
0.49–0.53
0.50–0.55
Utilización de Alimento, kg Huevo/kg Alimento (20–90 semanas)
0.47–0.51
0.48–0.52
Alimento por 10 Huevos (20–90 semanas)
1.15–1.24 kg
1.15–1.24 kg
Alimento por Docena de Huevos (20–90 semanas)
1.39–1.49 kg
1.39–1.49 kg
Seca
Seca
Condición de las Heces
PÁGINA 2 • EDICIÓN 10
80 Años de Excelencia Genética continuación de la página pg. 1
1940 – Henry B. Wallace vendió las primeras 40,000 pollitas comerciales.
A finales de la década de 1940 – El laboratorio de la calidad de huevo de Hy-Line
rompía 200,000 huevos por año, para medir las Unidades Haugh y clasificar los huevos
por resistencia de la cáscara, forma, tamaño y color – pasando estas características de
generación en generación. Hoy en día, el laboratorio de la calidad de huevo hace pruebas
a más de 1 millón de huevos anualmente utilizando
la tecnología más moderna disponible.
En la década de 1960
– Las ponedoras Hy-Line fueron altamente valoradas por su
eficiencia, viabilidad y calidad de huevo, y se vendieron más de 70 millones de aves en
los Estados Unidos, Canadá y Latinoamérica.
En la década de 1970 – Hy-Line presenta a la industria el sexaje por medio de las
alas, lo que lleva a una mayor eficiencia.
En la década de 1980 – Hy-Line fue la primera compañía en erradicar la
leucosis de todas sus variedades.
En la década de 1990 – Hy-Line fue la primera compañía en tener su propio
laboratorio de genética molecular liderando en la industria aplicando la tecnología
basada en el ADN en su programa de reproducción y de genética. Fue la
compañía pionera utilizar los tipos de sangre como marcadores genéticos para La Granja de Investigaciones Dr. James Arthur, abrió en 2011.
seleccionar por un mejor potencial en viabilidad.
En la década del 2000 – Entre muchos otros logros alcanzados en esta década,
Hy-Line expande sus granjas de investigación para hacer pruebas aún más completas
y por más tiempo introduciendo la selección asistida por marcadores en sus líneas
genéticas.
En la década del 2010 – Obteniendo propiedad total del establecimiento y
crecimiento de los centros de distribución mundial en Japón, Brasil, El Reino Unido,
La Granja de Investigaciones Dr. Dennis Casey, abrió
Francia y Sudáfrica.
en 2014.
2016 – Hy-Line produce y vende ponedoras de huevo blanco y marrón a más de 120 países alrededor del mundo y es la
compañía que vende más aves ponedoras en la industria de huevo americana y en todo el mundo.
Nada de esto sería posible sin la lealtad y el arduo trabajo de nuestros clientes. Por todo esto les doy las gracias. Ustedes
cuentan con nuestro compromiso continuo de mantenernos a la vanguardia de la excelencia genética para ofrecerle las
aves que prosperan en su mercado.
Estamos muy emocionados de conmemorar 80 años lanzando nuestra nueva variedad de
aves que es la W-80. Con la adición de esta nueva ave, Hy-Line puede decir que tenemos un
ave para cada mercado – para cada clima, cada sistema de alojamiento, y cada país.
– W-36, la ponedora más eficiente del mundo.
– Hy-Line Brown, la ponedora de huevo color marrón más estable del mundo.
– Sonia, la ponedora de huevo color crema líder mundial.
– Silver Brown, una ponedora huevo marrón tamaño mediano altamente
eficiente con un alto valor al final de la postura.
– W-80, una ponedora rústica para todo tipo de clima y sistema de alojamiento.
En esta edición de nuestra revista Innovations, usted encontrará información más detallada
sobre para lo que está diseñada la W-80 y sobre los países que están introduciendo esta
ave por los buenos resultados obtenidos en las pruebas de campo.
Jonathan Cade, Presidente de Hy-Line
International
Es un privilegio servirle a usted y a la industria de huevo mundial. Muchas gracias por su
apoyo y dedicación. Esperamos otros 80 años.
ENERO DE 2016 • PÁGINA 3
Participantes del Primer Congreso Latinoamericano de Reproducción e Incubación en Miami.
Matthew Godfrey, Director de Operaciones en
Hy-Line UK.
Hy-Line Llevó a cabo su Primer
Congreso Latinoamericano de
Reproducción e Incubación
Hy-Line UK
Nombra Director
de Operaciones
En diciembre de 2015, Hy-Line International reunió a sus distribuidores
de América Latina, España y Marruecos, para compartir los métodos para
mejorar el rendimiento de los reproductores Hy-Line y obtener resultados
superiores en las plantas de incubación. Más de 50 gerentes de reproducción
e incubación participaron durante dos
días de capacitación intensiva durante
el Primer Congreso Latinoamericano de
Reproducción e Incubación realizado en
la ciudad de Miami.
Matthew Godfrey ha sido nombrado
Director de Operaciones en Hy-Line
UK. Godfrey será responsable de
todas las funciones de la planta de
incubación, incluyendo la granja y las
operaciones agrícolas comerciales.
Los participantes asistieron a las
presentaciones
sobre
nutrición,
iluminación, manejo de enfermedades,
infraestructura,
influenza
aviar,
mercados mundiales, y resultados
mundiales de la Hy-Line Brown y En la foto, de izquierda a derecha: Thomas Dixon,
Director de Mercadeo y Ventas Internacionales
W-36.
Esta
información
fue de Hy-Line International, con el Dr. Pablo Jaimes
proporcionada por miembros del y el Dr. Álvaro Cortés de Avicol S.A. de Colombia.
departamento de Servicios Técnicos
de Hy-Line, por oradores invitados y por profesionales expertos de la red de
distribuidores de Hy-Line en Latinoamérica.
Adicionalmente, tres distribuidores de Hy-Line, Avicol S.A. de Colombia, Cabaña
Avícola Feller SRL de Argentina, y San Fernando S.A. de Perú, recibieron una
placa como reconocimiento por los resultados obtenidos con las aves Hy-Line
Brown y W-36.
“Nuestros distribuidores son el enlace directo con los usuarios finales de las
aves ponedoras Hy-Line. Este evento nos dio la oportunidad de trabajar con
todos ellos para obtener
pollitas de la más alta
calidad y al mismo tiempo
mejorar la eficiencia de las
plantas de incubación,” dijo
Thomas Dixon, director de
ventas internacionales de
Hy-Line International.
PÁGINA 4 • EDICIÓN 10
“En los últimos 12 meses, Matthew, y
el equipo de trabajadores de la planta
de incubación, han logrado grandes
avances en el mejoramiento de la
calidad, rendimiento y eficiencia en la
Planta de Incubación el Milenio,”dijo
el Sr. Omead Serati, Gerente General
de Hy-Line UK.
En la foto, de izquierda a derecha: el Ing. Alejandro
Castillo y la Ing. Diana Quevedo de San Fernando S.A.
de Perú con el Dr. Douglas Grieve, Director de Servicios
Técnicos Mundiales de Hy-Line International.
En la foto, de izquierda a derecha: Martín Frickel,
Mario Goette, Nicolás Martínez, la Dra. Helen
Motta, el Dr. Raúl Buthay, Matías Leicker de
Cabaña Avícola Feller SRL de Argentina con
Thomas Dixon, Director de Mercadeo y Ventas
Internacionales, el Dr. Neil O’Sullivan, Director
de Investigación y Desarrollo y el Dr. Douglas
Grieve, Director de Servicios Técnicos Mundiales
de Hy-Line International.
Utilizando actualmente la W-80 o la W-80 Plus
Presentando la W-80 o la W-80 Plus en 2016
La Nueva Variedad W-80 es aceptada alrededor del mundo
Los ambientes desafiantes y la variedad de sistemas de alojamiento no son ningún reto para la Hy-Line W-80. Los
productores alrededor del mundo, reconocen el valor de la W-80 y la están alojando en sus granjas. Actualmente, los
distribuidores de Hy-Line alrededor del mundo están ofreciendo esta nueva ave.
En Brasil, Hy-Line do Brasil ofrecerá la nueva línea dirigida a dos tipos de clientes – para aquellos en las regiones del
país con estrés por calor que trabajan con dietas de baja densidad y para aquellos que la estrategia del negocio es
maximizar el número de huevos especialmente en producciones de un solo ciclo. La W-36 continúa siendo el ave
líder en Brasil y es utilizada por las compañías más grandes y más conscientes sobre el costo de la producción de huevo,
pero con la W-80 Hy-Line do Brasil podrá ofrecer una variedad complementaria.
La W-80 podrá satisfacer las necesidades del mercado requeridas en el caluroso clima de Irán. Hy-Line ha llevado a cabo
varios seminarios por todo Irán con clientes de la compañía Morghak en un esfuerzo común para introducir el mejor manejo
de esta nueva ponedora de huevo blanco complementando a la W-36 líder del mercado.
La reacción en Filipinas demuestra que la W-80 está respondiendo bien a las condiciones cálidas y húmedas del país
en una amplia variedad de sistemas de alojamiento. El distribuidor de
Hy-Line está utilizando la nueva variedad W-80 para satisfacer mejor
la demanda local del peso del huevo que los clientes requieren. En 2016,
nuestro distribuidor aumentará el alojamiento de estas aves.
El mercado en Norte América está muy interesado en la W-80 para
enfrentar a los desafíos de los nuevos sistemas de producción de huevo
en donde las aves crecen libremente sin estar enjauladas. Este nuevo
sistema está creciendo rápidamente. Recientemente el uso de este sistema
ha aumentado ya que muchos compradores institucionales han anunciado
sus planes de ofrecer huevo que proviene de granjas donde las aves
crecen libremente y de difundir este mensaje a toda su red en los Estados
Unidos. También se espera que la W-80 prospere en ambientes de
producción larga de un solo ciclo.
La W-80 continuará haciendo crecer su nombre alrededor del mundo.
ENERO DE 2016 • PÁGINA 5
Hy-Line Alrededor del Mundo
UK: Hy-Line UK celebró su vigésimo aniversario
El 1 de Octubre, Hy-Line UK, celebró su vigésimo aniversario con una gran cena en su
Planta de Incubación El Milenio en Studley.
Asistieron a la cena clientes y amigos leales de Hy-Line UK. Durante la noche, Jonathan Cade, Presidente de Hy-Line
International, presentó premios al Sr. Omead Serati, Gerente General de Hy-Line UK, y al Sr. Nigel Butcher, Director
Técnico y de Producción, por el importante papel que desempeñan haciendo que el negocio siga adelante.
El Sr. Andrew Hignett, Director y fundador de Hy-Line UK, estuvo presente para contar la historia sobre cómo se formó
la compañía en 1995 y sobre cómo su sueño de construir una de las plantas de incubación más grande y más avanzada
tecnológicamente en Europa se hizo realidad cuando se construyó la Planta de Incubación El Milenio en el año 2000.
Hoy, a través de una continua inversión del Grupo EW, la Planta de Incubación
El Milenio tiene la capacidad de mantenerse a la vanguardia de la innovación y la
tecnología.
Omead Serati (izquierda) y Nigel Butcher
(derecha) de Hy-Line UK reciben premios de
manos de Jonathan Cade, Presidente de Hy-Line Muchos clientes y amigos se reunieron en la Planta de Incubación El Milenio para la celebración del
aniversario de Hy-Line UK.
International (centro).
Irán: La W-80 fue presentada a
sus clientes
En Octubre de 2015, la compañía Morghak, distribuidor de Hy-Line en Irán, y
representantes de Hy-Line International presentaron la nueva variedad W-80
a sus clientes durante los seminarios realizados cerca de Teherán, Qom, Tabriz
y Machhad. Los seminarios también permitieron que los participantes vieran
los resultados de la pruebas de campo de la W-36 y aprendieran maneras de
mejorar continuamente el manejo de sus aves.
Irán tiene un consumo de huevo per cápita de 135 huevos anualmente.
En este mercado de huevo blanco, Hy-Line cuenta con una proporción del
mercado de 400,000 reproductores.
Amine El Ghissassi (Hy-Line International)
presentó información sobre la nueva variedad
Hy-Line W-80 a los clientes de Irán.
PÁGINA 6 • EDICIÓN 10
El Dr. Douglas Grieve (Hy-Line International) habló
sobre las características de la W-80.
En la foto, de izquierda a derecha: Laslo Bango
(Bablona Agraria); Nicola Boari (dueño de Soc. Agr.
"La Spighetta"); Mateo Dellomo (Hy-Line Italia); Vitaliy
Karpenko (Hy-Line International); Massimo Graziani
(Hy-Line Italia); Andrey Streletskiy (Avias 2000).
Italia: Clientes
Estudian Manejo
Comercial
Los representantes de Avias 2000,
una compañía ucraniana, y Babolna
Agraria, un distribuidor de Hy-Line en
Hungría, recientemente estudiaron
sobre el manejo de aves comerciales
en el norte de Italia. El tour fue
conducido por Hy-Line Italia junto con
la compañía Soc. Agr. “La Spighetta”,
uno de sus clientes comerciales.
Indonesia: Hy-Line y CP Indonesia
llevan a cabo un seminario
El 23 de septiembre, el grupo de producción de la compañía CP Indonesia se reunió
durante el seminario de Genética y Calidad de Huevo de Hy-Line que se llevó a cabo
en el Centro de Capacitación Cikupa de la compañía CP Indonesia en la ciudad de
Tangerang, Indonesia. El grupo estuvo muy interesado en las presentaciones sobre el
manejo óptimo de la Hy-Line Brown y sobre lo último de Hy-Line en Investigación y
Desarrollo.
Indonesia
es
un
Mercado de huevo
marrón con más de
161 millones de aves
ponedoras.
Participantes del Seminario Técnico Regional de Hy-Line en Indonesia.
China: Hy-Line lleva a cabo un
seminario con productores de
huevo comercial
Por 30 años, Hy-Line International ha
tenido una historia de crecimiento y
estrecha participación con el mercado
chino. A medida que el mercado
ha crecido, se ha producido una
Los representantes de la compañía Ningxia
Xiaomeng celebraron un seminario exitoso anterior consolidación a nivel de las granjas de
con el Sr. Thomas Dixon, Director de Mercadeo y
abuelas donde las plantas de incubación
Ventas Internacionales con Charley Zheng, Gerente más fuertes sobreviven el crecimiento de
El Gerente de la compañía Huishan Huamei posando
Regional de Hy-Line International en China, con
la proporción del mercado con las aves en la foto con el Dr. Kenton Kreager, Veterinario
el Sr. Xiaoming Wei, Presidente y Dueño de la
de Servicios Técnicos, Thomas Dixon, Director de
compañía Ningxia Xiaomeng (fila al frente, al
Hy-Line.
centro).
Participantes del seminario de Hebei Huayu
marcaron la ocasión con una foto del grupo,
incluyendo al Dr. Douglas Grieve, Director
de Servicios Técnicos Mundiales de Hy-Line
International.
Mercadeo y Ventas Internacionales, Charley Zheng,
Gerente Regional de Hy-Line International en China,
y Heidi Li, Gerente General de la compañía Huishan
Huamei (fila al frente, al centro).
En 2015 y 2016 Hy-Line ha hecho un gran
esfuerzo para llegar a los productores de
huevo comercial a través de seminarios
y foros educativos. Hy-Line y sus distribuidores en China se han asociado para
compartir las mejores prácticas de manejo de las aves ponedoras Hy-Line y
hablar sobre los programas de nutrición y difundir conocimientos sobre cómo
manejar las granjas de producción de huevo a gran escala.
Estos seminarios llegaron a más de 1,000 productores de huevo comercial en las
principales regiones de producción de huevo del país. Una serie de seminarios fue
conducida por la compañía Huishan Huamei para celebrar 30 años distribuyendo
aves Hy-Line Brown por todo el país. La compañía Hebei Huayu llevó a cabo
otro seminario en la provincia de Hebei. En 2016, Hy-Line y la compañía Ningxia
Xiaomeng están planeando a través de un esfuerzo mutuo promover las mejorías
de la avicultura entre sus clientes.
ENERO DE 2016 • PÁGINA 7
Hy-Line North America Recibe un Premio
Recientemente, Hy-Line North America recibió el Premio Iowa Venture 2015 como “El
Negocio más Destacado del Año” este es un premio que otorga la compañía Iowa Area
Development Group (Grupo del Área de Desarrollo de Iowa) como un reconocimiento por
su nueva planta de incubación de 9,000 m2 la cual actualmente está bajo construcción en
Wilton, Iowa, E.U.A. Esta planta empleará a 65 personas. A principios de 2016, cuando
la instalación sea inaugurada, será la planta de incubación más grande de Hy-Line North
America, con una capacidad para producir 42 millones de pollitas por año. La compañía
también ha añadido una instalación con 12 lotes de reproductores en el área para abastecer
los huevos fértiles para la planta de incubación.
Iowa Area Development Group (Grupo del Área de Desarrollo de Iowa) presentó este Representantes de Hy-Line North America,
premio en nombre de las cooperativas eléctricas rurales, de los servicios públicos junto con el Teniente Gobernador de Iowa Kim
municipales de Iowa y de las empresas de telecomunicaciones independientes. Hy-Line Reynolds, aceptando el premio Venture de Iowa.
North America fue nominada por la compañía Eastern Iowa Light & Power Cooperative
para recibir el Premio Venture.
Hy-Line Celebra 30 Años con Shenyang Huamei
Livestock & Poultry Co., Ltd.
Hy-Line International celebró 30 años de sociedad con la compañía Shenyang Huamei
Livestock and Poultry Co., Ltd. de la ciudad de Shenyang, China. Para celebrar se
llevaron a cabo seminarios técnicos en las provincias Chinas de Shandong y Taiyuan
a los cuales asistieron más de 350 gerentes y dueños de granjas de aves ponedoras
y de pollonas en crecimiento. Los participantes aprendieron las mejores prácticas
para mantener la salud de sus lotes de aves comerciales y obtener una producción
óptima.
“El nombre ‘Huamei’ significa ‘China y América’ trabajando unidos. Es un ejemplo
de la relación a largo plazo que tiene Hy-Line en el mercado de China,” dijo Jonathan
Cade, presidente de Hy-Line International. “Esperamos con interés continuar una
asociación exitosa abasteciendo productos de alta calidad y ponedoras eficientes en
el mercado chino.”
En la foto, de izquierda a derecha: Charley Zheng
(Hy-Line International); Jonathan Cade (Hy-Line
International); el Sr. Li Zhaoren (Shenyang Huamei);
y Thomas Dixon (Hy-Line International).
Shenyang Huamei Livestock distribuye pollitas Hy-Line Brown de un día de edad en el noroeste y en la parte central al este de
China. El Sr. Li Zhaoren, dueño de la compañía Shenyang Huaei Livestock, y su hija la Srita. Li Yang, recientemente comparten
la función administrativa del negocio. La Srita. Li Yang, ha logrado aumentar el volumen de pollitas de un día de la más alta
calidad en esta instalación.
Nuevos artículos en la tienda de Hy-Line en Internet
La tienda de Hy-Line en Línea en la página www.hylinestore.com es un gran lugar para encontrar regalos, artículos para
su próximo juego de golf, camisas Hy-Line, gorras y muchos artículos más. Vea algunos de los nuevos artículos añadidos a
nuestra tienda, incluyendo, chamarras para hombre y mujer, y una elegante pañoleta.
OS
NUEV
Hy-Line International
1755 West Lakes Parkway
West Des Moines, Iowa
50266
U.S.A.
Teléfono: +1 515-225-6030
Fax: +1 515-225-6425
Correo Electrónico:
[email protected]
www.hyline.com