Informe EuroTEST sobre primeros auxilios

,1)250((8527(67(VSDxDVHVLW~DHQODV~OWLPDV
SOD]DVHXURSHDVHQODIRUPDFLyQHQSULPHURVDX[LOLRV
&HUFD GHO GH ODV YtFWLPDV PRUWDOHV HQ DFFLGHQWHV GH WUiILFR HQ (XURSD
IDOOHFHQHQORVSULPHURVPLQXWRVWUDVXQDFFLGHQWH(VWDFLIUDVHSRGUtDUHGXFLU
GUiVWLFDPHQWH VL WRGRV VXSLpVHPRV FyPR SUHVWDU SULPHURV DX[LOLRV GH IRUPD
FRUUHFWD GXUDQWH HVWRV PLQXWRV FUXFLDOHV 3DUD FRQRFHU PiV VREUH HVWD
VLWXDFLyQ HO LQIRUPH (XURWHVW HQ HO TXH SDUWLFLSD HO 5$&( KD DQDOL]DGR OD
IRUPDFLyQHQSULPHURVDX[LOLRVGHPiVGHFRQGXFWRUHVUHSDUWLGRVHQWUH
SDtVHV HXURSHRV HQ FRODERUDFLyQ FRQ OD&UX] 5RMD,QWHUQDFLRQDO (QWUH ODV
SULQFLSDOHV FRQFOXVLRQHV GHO HVWXGLR GHVWDFDQ ORV PDORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV
HQ (VSDxD VLHQGR HO WHUFHU SDtV FRQ PHQRU IRUPDFLyQ HQ SULPHURV DX[LOLRV
VRORODPLWDGGHORVFRQGXFWRUHVHVSDxROHVKDUHFLELGRXQFXUVRGHSULPHURV
DX[LOLRV \ RFXSDQGR HO VHJXQGR SHRU SXHVWR D OD KRUD GH FRQRFHU
FRUUHFWDPHQWH OD FDGHQD GH UHVSXHVWD DQWH XQD HPHUJHQFLD /RV SDtVHV FRQ
IRUPDFLyQREOLJDWRULDUHFLEHQORVPHMRUHVUHVXOWDGRVFRPR&URDFLD$XVWULDR
$OHPDQLDFRQPiVGHOGHORVXVXDULRVIRUPDGRVHQSULPHURVDX[LOLRV
GHPDU]RGH
(XUR7HVW
(XUR7HVW(QFXHVWDHXURSHDVREUH
(QFXHVWDHXURSHDVREUHSULPHURVD
XURSHDVREUHSULPHURVDX[LOLRV
SULPHURVDX[LOLRV
X[LOLRV
$QiOLVLVGH
$QiOLVLVGH
HQWUHYLVWD
HQWUHYLVWDV
HQWUHYLVWDVDFRQGXFWRUHVHQSDtVHVHXURSHRV
DFRQGXFWRUHVHQSDtVHVHXURSHRV
Ê1',&(
Ê1',&(
,QWURGXFFLyQ«««««««««««««««««««««««
'DWRVHXURSHRVHLQIRUPHVVREUHSULPHURVDX[LOLRV«««« 0HWRGRORJtDLQIRUPHVREUHSULPHURVDX[LOLRV(XUR7(67« 5HVXOWDGRVGHO,QIRUPH(XUR7(67VREUHSULPHURVDX[LOLRV« 5HVXOWDGRV(XURSD\(VSDxD5HVXPHQ««««««««««
&RQFOXVLRQHVGHO(VWXGLR«««««««««««««««««
1RUPDWLYDVREUHSULPHURVDX[LOLRVHQ(VSDxD««««««« &RQVHMRVVREUHSULPHURVDX[LOLRVSDUDFRQGXFWRUHV«««« $1(;2&RUUHGRUHVGHHPHUJHQFLDFRPRIDFLOLWDUHOSDVR
DORVYHKtFXORVTXHDFXGHQDXQDFFLGHQWH«««««««««
,QWURGXFFLyQ
,QWURGXFFLyQ
'XUDQWHHODxRVHSURGXMHURQHQ(VSDxDDFFLGHQWHVGHWUiILFRFRQ
YtFWLPDV FRQ HO UHVXOWDGR GH IDOOHFLGRV KHULGRV JUDYHV \
KHULGRV OHYHV (Q HVWRV DFFLGHQWHV GH WUiILFR HO WLHPSR GH
UHVSXHVWDODJHVWLyQGHOVLQLHVWURSRUSDUWHGHORVSULPHURVLQWHUYLQLHQWHVHQHO
HVFHQDULRGHOLPSDFWR\ODUHVSXHVWDGHORVVHUYLFLRVVDQLWDULRVDQWHORVFDVRV
PiVFUtWLFRVIXHURQYLWDOHVSDUDODPHMRUDGHODFDGHQDGHVXSHUYLYHQFLDGHORV
KHULGRV (Q WRGRV \ FDGD XQR GH HVWRV FDVRV HO WLHPSR \ OD IRUPDFLyQ GHO
XVXDULRMXJDURQXQSDSHOIXQGDPHQWDO
3DUD OD PHMRUD GH OD VHJXULGDG YLDO \ GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD SUHYHQWLYR VH
GHEHQDFRPHWHUDFWXDFLRQHVSDUDGLVPLQXLUHOWRGDYtDWDQHOHYDGRQ~PHURGH
DFFLGHQWHVGHWUiILFRTXHVHSURGXFHQHQ(VSDxD3RURWURODGR\FRPRTXHGD
UHFRJLGR HQ HO 3URWRFROR GH DFWXDFLyQ \ EXHQDV SUiFWLFDV HQ OD DWHQFLyQ
VDQLWDULD LQLFLDO DO DFFLGHQWDGR GH WUiILFR XQD YH] SURGXFLGR HO DFFLGHQWH VH
GHEH PHMRUDU OD UDSLGH] \ OD FDOLGDG GH OD DVLVWHQFLD LQLFLDO DO DFFLGHQWDGR GH
WUiILFR 6HJ~Q GLIHUHQWHV WUDEDMRV ORV IDOOHFLPLHQWRV SRU DFFLGHQWHV GH WUiILFR
VHVLW~DQHQWUHVJUDQGHVPRPHQWRV
™ 'XUDQWH ORV SULPHURVPLQXWRV VH SURGXFH HO GH ORV IDOOHFLPLHQWRV
HQJUDQSDUWHSRUOHVLRQHVVHYHUDVGHO6LVWHPD1HUYLRVR&HQWUDORURWXUD
GHJUDQGHVYDVRV
™ 'XUDQWH ORV VLJXLHQWHV PLQXWRV DO DFFLGHQWH VH SURGXFHQ HO GH
ORVIDOOHFLGRVHQORTXHVHFRQRFHFRPROD´+RUDGH2URµXQFRQFHSWR
DWULEXLGRDO'U$GDPV&URZOH\FLUXMDQRPLOLWDU\GLUHFWRUGHO&HQWURGH
$WHQFLyQ DO 6KRFN WUDXPiWLFR GH 0DU\ODQG HQ HO TXH VH HVWDEOHFH TXH
´+D\ XQD KRUD GH RUR HQWUH OD YLGD \ OD PXHUWH 6L HVWiV JUDYHPHQWH
OHVLRQDGRWLHQHVPHQRVGHPLQXWRVSDUDVREUHYLYLU3XHGHVQRPRULU
HQWRQFHV SHUR OR SXHGHV KDFHU WUHV GtDV R GRV VHPDQDV GHVSXpV
SRUTXH DOJR KD RFXUULGR HQ WX FXHUSR TXH HV LUUHSDUDEOHµ (V GRQGH
PiV VH SXHGHQ UHGXFLU ORV PXHUWRV SRU DFFLGHQWHV GH WUiILFR \
\ GRQGH
VHGHEHSRWHQFLDUODDFWXDFLyQGHORVLQWHUYLQLHQWHV\OD
VHGHEHSRWHQFLDUODDFWXDFLyQGHORVLQWHUYLQLHQWHV\ODUHGXFFLyQGHORV
DFWXDFLyQGHORVLQWHUYLQLHQWHV\ODUHGXFFLyQGHORV
WLHPSRVGHHPHUJHQFLD
WLHPSRVGHHPHUJHQFLD
3URWRFRORGHDFWXDFLyQ\EXHQDVSUiFWLFDVHQODDWHQFLyQVDQLWDULDLQLFLDODODFFLGHQWDGRGHWUiILFR
*UXSRGH7UDEDMRGHOD6RFLHGDG(VSDxRODGH8UJHQFLDV\(PHUJHQFLDV6(0(63iJ\
0LQLVWHULRGH6DQLGDG\3ROtWLFD6RFLDO
/DIRUPDFLyQDODKRUDGHDFWXDUDQWHXQVLQLHVWURPRGHOR3$6DXPHQWD
\ PHMRUD ORV QLYHOHV GH SUHVWDFLyQ VDQLWDULD VDELHQGR FyPR DFWXDU HQ
WRGR PRPHQWR \ FRQRFLHQGR OR TXH VH SXHGH \ OR TXH QR VH SXHGH
KDFHU3RURWURODGRODLQPHGLDWH]HQODDVLVWHQFLDVDQLWDULDGHSHQGHD
VXYH]GHRWURVIDFWRUHVFRPRODLQIRUPDFLyQTXHUHFLEDHOVHUYLFLRGH
HPHUJHQFLDV FRQ OD XELFDFLyQ GHO VLQLHVWUR \ OD JUDYHGDG GH ORV
DFFLGHQWDGRV ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV OD GLVWDQFLD DO FHQWUR ~WLO
KRVSLWDOHV FHQWURV DVLVWHQFLDOHV« \ VLQ GXGD HO WLHPSR GH OOHJDGD \
WUDVODGRGHODVYtFWLPDVSDUDORFXDOUHVXOWDLPSUHVFLQGLEOHODFHVLyQGHO
SDVRSRUSDUWHGHOUHVWRGHORVFRQGXFWRUHV
™ 'XUDQWH ORV VLJXLHQWHV GtDV R VHPDQDV VH SURGXFH HO GH ORV
IDOOHFLPLHQWRVUHVWDQWHVGHELGRDFRPSOLFDFLRQHVHQHOWUDWDPLHQWR
3DUD FRPSOHPHQWDU HVWD LQIRUPDFLyQ XQ HVWXGLR UHDOL]DGR SRU H[SHUWRV
PpGLFRVHQSDtVHVHXURSHRVFRQLQJUHVRVHOHYDGRVPRVWUyTXHFHUFDGHO
GH ODV PXHUWHV HQ DFFLGHQWHV GH WUiILFR RFXUULHURQ HQ FXHVWLyQ GH PLQXWRV
ELHQ HQ HO OXJDU GHO DFFLGHQWH R GH FDPLQR DO KRVSLWDO 3DUD ORV SDFLHQWHV
WUDVODGDGRVDOKRVSLWDOFHUFDGHOGHODVPXHUWHVVHSURGXMHURQHQWUH\
KRUDV GHVSXpV GHO DFFLGHQWH FHUFD GHO VH SURGXMR GHVSXpV GH KRUDV
GDWRVGH%X\DOHUW8QPHWDDQiOLVLVGHHVWXGLRVPiVUHFLHQWHVPRVWUy
TXH OD SURSRUFLyQ GH PXHUWHV HQ FDUUHWHUD HQ ORV SULPHURV PLQXWRV WUDV HO
DFFLGHQWHHVGHHQWUHHO\HO'DWRVGH&(&
$ODKRUDGHLQWHUYHQLUHQXQDFFLGHQWHKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHODFDGHQD
GH D\XGD FRPLHQ]D FRQIRUPH D OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG FRQ
DTXHOORVTXHHVWiQSUHVHQWHVHQHOVLQLHVWURRTXHOOHJDQSULPHURDOOXJDUGHO
DFFLGHQWH'HHVWDPDQHUDORVXVXDULRVFRQGXFWRUHVRWUDQVH~QWHVTXHHVWiQ
MXQWR DO DFFLGHQWH HQ HO PRPHQWR GH SURGXFLUVH SXHGHQ MXJDU XQ SDSHO
LPSRUWDQWHGHGLYHUVDVIRUPDVHQWUHHOODV
‡&RQWDFWDUFRQORVVHUYLFLRVGHHPHUJHQFLDXRWUDVIRUPDVGHD\XGD
‡$\XGDUDDSDJDUXQLQFHQGLRTXHVHSURGX]FDFRPRFRQVHFXHQFLDGHO
VLQLHVWUR\TXHSRQHHQSHOLJURODYLGDGHVXVRFXSDQWHV
‡ $FWXDU SDUD DVHJXUDU HO OXJDU SRU HM HYLWDQGR RWURV DFFLGHQWHV
ULHVJRV HYLWDQGR GDxRV D ORV VDQLWDULRV R FRQWURODQGR D ODV SHUVRQDV
TXH LQWHUILHUHQ HQ HO OXJDU GHO VLQLHVWUR HQWRUSHFLHQGR ODV ODERUHV GH
D\XGD\UHVFDWH
'DWRVGHOLQIRUPHPXQGLDOVREUHSUHYHQFLyQGHOHVLRQHVGHWUiILFR206
3DUDORVSDtVHVGHOD8(OD'LUHFWLYD&(UHFRPLHQGDHQFDUHFLGDPHQWH
D ORV (VWDGRV PLHPEURV TXH WRPHQ PHGLGDV SDUD JDUDQWL]DU TXH ORV
VROLFLWDQWHVGHSHUPLVRVGHFRQGXFLUVHSDQFyPRDFWXDUHQFDVRGHDFFLGHQWH
HQ OD IDVH GH DSUHQGL]DMH HQ OD DXWRHVFXHOD 'H HVWD PDQHUD FXDOTXLHU
FRQGXFWRU WUDV HVWH SHULRGR VHUtD FDSD] GH HYDOXDU D ODV YtFWLPDV GH XQ
DFFLGHQWH YLDO LQFOXLGDV DFFLRQHV GH HPHUJHQFLD WDOHV FRPR OD HYDFXDFLyQ GH
ORVSDVDMHURV\FRQRFLPLHQWRVEiVLFRVGHSULPHURVDX[LOLRV
8QRGHORVUHVXOWDGRVGHHVWXGLRPXHVWUDFRPRGHORVSDtVHVSDUWLFLSDQWHV
HQHOLQIRUPH(XURSHRHODERUDGRSRUORVFOXEHVUHVXOWDREOLJDWRULRXQFXUVRGH
IRUPDFLyQHQSULPHURVDX[LOLRVSDUDORVTXHRSWDQDOSHUPLVRGHFRQGXFLUHQ
x $XVWULD
x &URDFLD
x 5HS~EOLFD&KHFD
x 'LQDPDUFD
x $OHPDQLD
x 6HUELD
x (VORYHQLD
x 6XL]D
(QWUHORVSDtVHVSDUWLFLSDQWHVHQHVWDHQFXHVWDQRHVREOLJDWRULRXQFXUVR
GHIRUPDFLyQHQSULPHURVDX[LOLRVSDUDORVTXHRSWDQDOSHUPLVRGHFRQGXFLU
x %pOJLFD
x )UDQFLD
x )LQODQGLD
x ,WDOLD
x 3RUWXJDO
x (VSDxD
/DIRUPDFLyQGHOXVXDULRUHVXOWDGHYLWDOLPSRUWDQFLDSDUDXQDRSWLPL]DFLyQGH
ODDWHQFLyQ\ORVWLHPSRVGHUHVSXHVWD&RPRVHREVHUYDHQHODQiOLVLVGHODV
IDVHV GH UHVSXHVWD DQWH XQ DFFLGHQWH GH WUiILFR HV HQ HO VHJXQGR GH ORV
PRPHQWRV GHVFULWRV ORV PLQXWRV SRVWHULRUHV DO DFFLGHQWH GRQGH PiV VH
SXHGHWUDEDMDUHQODUHGXFFLyQGHORVIDOOHFLPLHQWRVSRWHQFLDQGRODPHMRUDGH
ORVWLHPSRVGHUHVSXHVWDGHODVHPHUJHQFLDV\DVHDQGH%RPEHURVVDQLWDULDV
GHWUiILFR«JUDFLDVDODVLQIRUPDFLRQHV\ORVGDWRVGHORVDFXGHQDODX[LOLRGH
ORVKHULGRV<SRURWURODGRHVWDPELpQHQHVWDVHJXQGDIDVHFXDQGRVHGHEH
PHMRUDUODSURSLDDVLVWHQFLDTXHUHFLEHHOKHULGRHQORVSULPHURVPRPHQWRVGHO
DFFLGHQWH IRUPDQGR D ORV FRQGXFWRUHV DFHUFD GH ODV PDQLREUDV GH
VXSHUYLYHQFLDTXHHQORVFDVRVPiVJUDYHVSXHGHQVDOYDUODYLGDGHXQXVXDULR
GHODYtD
(QFXDOTXLHUFDVRHVLPSRUWDQWHVHxDODUTXHORVSULPHURVDX[LOLRVQRVHGHEHQ
FRQVLGHUDU FRPR XQD DOWHUQDWLYD D OD LQWHUYHQFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH
HPHUJHQFLD VLQR FRPR XQD IDVH LQLFLDO FUXFLDO HQ OD SUHVWDFLyQ GH XQD
LQWHUYHQFLyQ UiSLGD \ HILFD] /RV SULPHURV DX[LOLRV LQPHGLDWRV SXHGHQ
FRQWULEXLU D XQD UHGXFFLyQ HQ OD JUDYHGDG GH OD OHVLyQ \ DXPHQWDU ODV
SUREDELOLGDGHVGHVXSHUYLYHQFLD
3DUD DERUGDU OD FXHVWLyQ GH ORV SULPHURV DX[LOLRV HO SUR\HFWR SODQWHy HQ VX
IDVH LQLFLDO XQD VHULH GH FXHVWLRQHV SDUD VHU DERUGDGDV HQ HO SODQWHDPLHQWR
SUHJXQWDV FRPR ¢&XiO HV HO FRQRFLPLHQWR TXH WLHQHQ ORV FRQGXFWRUHV
HVSDxROHV \ HXURSHRV VREUH SULPHURV DX[LOLRV HQ FDUUHWHUD DQWH XQ DFFLGHQWH
GH WUiILFR" ¢6DEUtDQ FyPR DFWXDU DQWH XQD HPHUJHQFLD" ¢6HUtDQ FDSDFHV GH
DSOLFDUDOJXQDGHODVPDQLREUDVGHUHDQLPDFLyQDQWHXQDVLWXDFLyQH[WUHPDGH
VXSHUYLYHQFLD"
3DUDUHVROYHUHVWDVGXGDV\SDUDSRGHUHVWDEOHFHUWHQGHQFLDVHQWUHORVSDtVHV
HXURSHRV HO JUXSR GH WUDEDMR (XUR7(67 HQ HO TXH SDUWLFLSD HO 5$&( KD
SUHJXQWDGRDORVFRQGXFWRUHVGHSDtVHVHXURSHRVDFHUFDGHOFRQRFLPLHQWR
TXH WLHQHQ ORV XVXDULRV DQWH HVWDV FXHVWLRQHV SURSRQLHQGR XQD EDWHUtD GH
SUHJXQWDV WHyULFDV \ HMHUFLFLRV SUiFWLFRV SDUD FRQRFHU GH XQD SDUWH OD
IRUPDFLyQ HQ SULPHURV DX[LOLRV \ SRU RWUD SDUWH VDEHU VL H[LVWHQ GLIHUHQFLDV
HQWUHORVSDtVHVSDUWLFLSDQWHVHQHOSUR\HFWR
(O SUR\HFWR (XUR7(67 HQ HO TXH KD SDUWLFLSDGR HO 5$&( KD FRQWDGR FRQ OD
FRODERUDFLyQ GH OD &UX] 5RMD ,QWHUQDFLRQDO HQ VX IDVH GH GHVDUUROOR
PHWRGROyJLFRWUDEDMDQGRFRQORVUHVSRQVDEOHVLQWHUQDFLRQDO
PHWRGROyJLFRWUDEDMDQGRFRQORVUHVSRQVDEOHVLQWHUQDFLRQDOHV
DOHVHQHO
HV HQHO
HQHO DQiOLVLV\
DQiOLVLV \
YDOLGDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV
UHVXOWDGRV (Q HO FDVR GH OD SDUWLFLSDFLyQ HVSDxROD HO 5$&(
KD FRODERUDGR FRQ OD &UX] 5RMD (VSDxROD HQ OD HODERUDFLyQ
HODERUDFLyQ GH ORV
FXHVWLRQDULRV HQ OD SUHSDUDFLyQ GH ODV HQFXHVWDV \ HQ OD UHFRSLODFLyQ GH ORV
UHVXOWDGRV UHPLWLHQGR WRGD OD LQIRUPDFLyQ DO RUJDQLVPR
RUJDQLVPR FHQWUDO GH
FRRUGLQDFLyQGHOWHVWHQ$OHPDQLD
FRRUGLQDFLyQGHOWHVWHQ$OHPDQLD
'DWRVGHOLQIRUPHGHSRVLFLyQGHODV6RFLHGDGHV1DFLRQDOHVGHOD&UX]5RMDGHOD8(&HQWUR(XURSHR
GH5HIHUHQFLDSDUDOD(GXFDFLyQHQ3ULPHURV$X[LOLRV
'DWRVHXURSHRVHLQIRUPHVSUHYLRV
'DWRVHXURSHRVHLQIRUPHVSUHYLRVVREUHSULPHURVDX[LOLRV
SUHYLRVVREUHSULPHURVDX[LOLRV
VREUHSULPHURVDX[LOLRV
$QWHULRUPHQWH DO WUDEDMR UHDOL]DGR SRU ORV FOXEHV GHQWUR GHO SURJUDPD
(XUR7(67 ORV HVWXGLRV SUHYLRV UHDOL]DGRV SRU RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV HQ
PDWHULD GH FRQRFLPLHQWR GH SULPHURV DX[LOLRV PRVWUDEDQ XQDV FODUDV
GLIHUHQFLDVGHIRUPDFLyQHQODPDWHULDHQWUHORVSDtVHVHXURSHRVGHQWURGHXQ
EDMRQLYHO JHQHUDO GHFRQRFLPLHQWRGH ORV XVXDULRV DQWH HO FRPSRUWDPLHQWRD
VHJXLUHQXQFDVRGHHPHUJHQFLDFRQKHULGRV
/RV WUDEDMRV GH DQiOLVLV UHDOL]DGRV KDFH XQRV DxRV VREUH OD IRUPDFLyQ GH ORV
XVXDULRV HQ WpFQLFDV GH UHDQLPDFLyQ DQWH XQD YtFWLPD PRVWUDEDQ FyPR HQ
JHQHUDO OD SREODFLyQ WLHQH XQD PX\ EDMD
IRUPDFLyQ HQ HVWDV PDWHULDV FRQ JUDQGHV
GLIHUHQFLDV ORV SDtVHV GHO QRUWH GH (XURSD VRQ
ORV TXH PHMRU SUHSDUDGRV HVWDEDQ HQ SULPHURV
DX[LOLRV HQ HVWRV WUDEDMRV GHVWDFDQGR ORV
SRUFHQWDMHV GH 1RUXHJD 6XHFLD H ,VODQGLD
VHJXLGRVGHFHUFDSRU$OHPDQLD\$XVWULD3RUHO
FRQWUDULRRWURVPXFKRVSDtVHVQRDOFDQ]DEDQQL
XQ GH OD SREODFLyQ FRQ IRUPDFLyQ HQ
SULPHURVDX[LOLRVHQWUHHOORV(VSDxD
(VWDV JUDQGHV GLIHUHQFLDV VH H[SOLFDEDQ HQWRQFHV HQ OD REOLJDWRULHGDG GH
UHFLELUXQFXUVRGHSULPHURVDX[LOLRVHQODIDVHHGXFDWLYDHQODREWHQFLyQGHO
SHUPLVRGHFRQGXFFLyQRHQODIRUPDFLyQODERUDO
(VWRVWUDEDMRVUHDOL]DGRVKDFHXQRVDxRVGHPXHVWUDQTXHQRHUDVXILFLHQWHHO
TXHORVXVXDULRVGHIRUPDSDUWLFXODUIXHUDQSURDFWLYRVDODKRUDGHUHDOL]DUXQ
FXUVR GH SULPHURV DX[LOLRV 3DUD ORV DXWRUHV GHO WUDEDMR HXURSHR VREUH
SULPHURV DX[LOLRV UHVXOWDED QHFHVDULD XQD QRUPD TXH UHJXODVH HVWH
HQWUHQDPLHQWRKDFLHQGRDORVXVXDULRVPXFKRPHQRVYXOQHUDEOHVDORVULHVJRV
PiVFRPXQHV
(O LQIRUPH GH OD &UX] 5RMD ,QWHUQDFLRQDO VHxDODED FRPR HQ $XVWULD
GHFLGLy KDFHU REOLJDWRULR XQ FXUVR EiVLFR GH HQWUHQDPLHQWR HQ SULPHURV
DX[LOLRV HQ OD REWHQFLyQ GHO SHUPLVR GH FRQGXFFLyQ R HQ 1RUXHJD SRU
)LUVWDLGLQ(XURSH2YHUYLHZSHUVSHFWLYHV-pUpPLH&DUUp3DVFDO&DVVDQ'LDQH,VVDUG3iJ\VV
0iVLQIRUPDFLyQHQZZZILUVWDLGLQDFWLRQQHW
HMHPSOR LQWURGXFLHQGR XQ FXUVR FRQ WpFQLFDV GH SULPHURV DX[LOLRV HQ OD
HVFXHOD $ QLYHO HXURSHR XQD 'LUHFWLYD GH REOLJD D ORV FRQGXFWRUHV
SURIHVLRQDOHV D UHDOL]DU XQ FXUVR GH SULPHURV DX[LOLRV 3HUR QR H[LVWH XQD
KRPRJHQL]DFLyQHQ(XURSDDODKRUDGHUHFRJHUPHGLDQWHGLVWLQWDVFODVHVGH
FXUVRVHVWDVWpFQLFDVGHUHDQLPDFLyQDXQWHQLHQGRHQFXHQWDTXHXQSDFLHQWH
LQFRQVFLHQWH FRQ ODV YtDV UHVSLUDWRULDV EORTXHDGDV VROR WLHQH PLQXWRV SDUD
UHFXSHUDU OD UHVSLUDFLyQ R TXH XQ XVXDULR FRQ IRUPDFLyQ UHGX]FD HO ULHVJR
VLJXLHQGRSDVRVWDQVHQFLOORVFRPRLQFOLQDUVXFDEH]DKDFLDDWUiV\SRQHUORHQ
SRVLFLyQGHUHFXSHUDFLyQSDUDTXHVHDFDSD]GHUHVSLUDU
([LVWHQ PXFKDV FDXVDV TXH SXHGHQ H[SOLFDU ODV PXHUWHV HQ HO FDVR GH
SURGXFLUVH XQ DFFLGHQWH GH WUiILFR WDOHV FRPR OHVLRQHV FHUHEUDOHV R GHO
6LVWHPD 1HUYLRVR &HQWUDO SDUDGD FDUGLR UHVSLUDWRULD SpUGLGD LPSRUWDQWH GH
VDQJUH WUDXPDWLVPRV WRUiFLFRV \ DEGRPLQDOHV« (VWDV KHULGDV GHEHQ VHU
WUDWDGDV FRQ OD PD\RU UDSLGH] SRVLEOH
DSOLFDQGR
SDUD
HOOR
ODV
WpFQLFDV
GH
UHDQLPDFLyQ R GH SULPHURV DX[LOLRV FRQ
XUJHQFLD \D TXH SRU HMHPSOR XQ FRUD]yQ
KXPDQRGHMDGHODWLUFXDWURPLQXWRVGHVSXpV
GH GHMDU GH UHVSLUDU \ VH SXHGHQ SURGXFLU
GDxRV FHUHEUDOHV HQWUH ORV FXDWUR \ ORV VHLV
PLQXWRV GHVSXpV GH GHMDU GH UHVSLUDU /DV
SUREDELOLGDGHV GH VXSHUYLYHQFLD HQ XQ SDUR
FDUGLDFR FDHQ HQWUH XQ \ XQ FDGD
PLQXWR GH UHWUDVR KDVWD OD PDQLREUD \
WUDWDPLHQWRGHUHDQLPDFLyQ
(Q (XURSD H[LVWHQ GLIHUHQWHV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV QR H[LVWLHQGR XQD
REOLJDWRULHGDGHQUHDOL]DUFXUVRVGHSULPHURVDX[LOLRV\WDPSRFRVHUHFRJHGH
IRUPDFRP~QHOKHFKRGHGLVSRQHUGHNLWVGHSULPHURVDX[LOLRVHQHOYHKtFXOR
HOHPHQWRVGHJUDQD\XGDHQFDVRGHDFXGLUDXQVLQLHVWUR/RTXHVtH[LVWHHV
XQD EDVH OHJDO FRP~Q HQ OD TXH WRGRV ORV SURIHVLRQDOHV TXH SDUWLFLSDQ HQ
ODERUHV FRPXQHV FRPR SROLFtD ERPEHURV SURIHVRUHV« GHEHQ UHFLELU FXUVRV
GH SULPHURV DX[LOLRV SHUR VH GHMD IXHUD OD REWHQFLyQ GHO SHUPLVR GH
FRQGXFFLyQXQDEXHQDRSRUWXQLGDGSDUDLPSDUWLUHVWHWLSRGHHQWUHQDPLHQWRV
0iVLQIRUPDFLyQHQODSiJLQDGHOD&UX]5RMD,QWHUQDFLRQDOGLVSRQLEOHHQLQJOpV\HQIUDQFpV
KWWSHQILUVWDLGLQDFWLRQQHW)LUVWDLGLQ(XURSH%HFRPHDILUVWDLGHU
&DUGLRSXOPRQDU\5HVXFLWDWLRQ&356WDWLVWLFV$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ
0HWRGRORJtD
0HWRGRORJtDLQIRUPHVREUHSULPHURVDX[LOLRV
QIRUPHVREUHSULPHURVDX[LOLRV
X[LOLRV(XUR7(67
(XUR7(67
&RPR \D VH KD FRPHQWDGR FHUFD GHO GH ODV YtFWLPDV PRUWDOHV HQ
DFFLGHQWHV GH WUiILFR HQ (XURSD PXHUHQ HQ ORV SULPHURV PLQXWRV WUDV XQ
DFFLGHQWH(VWDFLIUDVHSRGUtDUHGXFLUGUiVWLFDPHQWHVLWRGRVVXSLpVHPRVFyPR
SUHVWDU SULPHURV DX[LOLRV GH IRUPD FRUUHFWD GXUDQWH HVWRV SULPHURV PLQXWRV
FUXFLDOHV $Vt TXH ¢FyPR VRQ ORV FRQRFLPLHQWRV GH SULPHURV DX[LOLRV GH ORV
FRQGXFWRUHV HXURSHRV" ¢6RQ VXILFLHQWHV SDUD XQD LQWHUYHQFLyQ UiSLGD \
FRPSHWHQWH"
SDtVHVHXURSHRVDQDOL]DGRVHQHOHVWXGLR
SDtVHVHXURSHRVDQDOL]DGRVHQHOHVWXGLR
DQDOL]DGRVHQHOHVWXGLR(XUR7(67
(XUR7(67
(Q ODV HQWUHYLVWDV GH OD HQFXHVWD GH FRQRFLPLHQWR VREUH SULPHURV DX[LOLRV
SDUWLFLSDURQ FRQGXFWRUHV HQ FDGD SDtV %pOJLFD 'LQDPDUFD $OHPDQLD
)LQODQGLD )UDQFLD ,WDOLD &URDFLD $XVWULD 3RUWXJDO 6XL]D 6HUELD (VORYHQLD
(VSDxD \ OD 5HS~EOLFD &KHFD VXPDQGR FDVL HQWUHYLVWDV WRWDOHV /RV
HQWUHYLVWDGRVVHGLYLGLHURQHQWUHVJUXSRVGHHGDGFRQDSUR[LPDGDPHQWHXQD
SURSRUFLyQLJXDOHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
D
D
DxRVRPiV
/RV HQFXHVWDGRV WHQtDQ TXH FRQWHVWDU D XQ WRWDO GH GLH] SUHJXQWDV GRV GH
HOODV FRQ HMHUFLFLRV SUiFWLFRV 1R KDEtD UHVSXHVWDV SUHGHILQLGDV FRPR HQ HO
PpWRGR GH UHVSXHVWD P~OWLSOH (Q VX OXJDU OD PD\RUtD GH ODV SUHJXQWDV
UHTXHUtDQPiVGHXQDUHVSXHVWD
(QWUHYLVWDVHQOXJDUHVFRQFXUULGRV
(QWUHYLVWDVHQOXJDUHVFRQFXUULGRV
/RV HQWUHYLVWDGRUHV SUHSDUDGRV SUHYLDPHQWH SRU HO FHQWUR GH FRRUGLQDFLyQ
PHGLDQWHXQDJXtDFRQODPHWRGRORJtDFRP~QSDUDWRGRVORVSDtVHVUHDOL]DURQ
ODVHQFXHVWDVDORVFRQGXFWRUHVHQWUHPD\R\DJRVWRGH3DUDHOORFDGD
FOXEDXWRPRYLOtVWLFRHOLJLyGLVWLQWRVOXJDUHVFRQXQHOHYDGRYROXPHQGHWUiILFR
SRU HMHPSOR iUHDV GH VHUYLFLR HQ DXWRSLVWDV R DSDUFDPLHQWRV HQ FHQWURV
FRPHUFLDOHV 3DUD HO WHVW UHVXOWDED IXQGDPHQWDO OD GLVWULEXFLyQ JHRJUiILFD GH
ORV OXJDUHV GH UHDOL]DFLyQ GH ODV HQWUHYLVWDV SDUD REWHQHU XQD PXHVWUD GH
UHVXOWDGRVORPiVYDULDGDSRVLEOH
$ QLYHO HXURSHR ORV HQWUHYLVWDGRUHV IXHURQ DO PHQRV GRV UHSUHVHQWDQWHV GH
FDGDFOXEDXWRPRYLOtVWLFRQDFLRQDO\GHOD&UX]5RMDORVFXDOHVSDUWLFLSDURQHQ
ODUHFRJLGDGHORVGDWRVDWUDYpVGHODVHQFXHVWDVVHOHFFLRQDQGRORVGLIHUHQWHV
OXJDUHVHQORVTXHVHLQVWDODURQORVSXQWRVGHIRUPDFLyQRFDUSDV
'H IRUPD FRP~Q HQ ORV SDtVHV
SDUWLFLSDQWHVHQHOLQIRUPHVHSHGtDTXH
ORVHMHUFLFLRVSUiFWLFRVVHUHDOL]DUDQFRQ
PXxHFRV GH SUXHED HVSHFLDOHV SDUD
HVWDV DFWLYLGDGHV H LQFOXVR PHGLDQWH
YROXQWDULRV SDUD OR TXH UHVXOWDED
QHFHVDULR KDELOLWDU VHSDUDFLRQHV FRQ HO
REMHWR GH HYLWDU TXH RWURV VXMHWRV
SRWHQFLDOHV
GH
VHU
HQFXHVWDGRV
SRVWHULRUPHQWH SXGLHVHQ WHQHU YHQWDMD
DO
PLUDU
OR
TXH
SRGUtD
KDEHU
FRQGLFLRQDGR ODV SRVLEOHV UHVSXHVWDV
GHO
XVXDULR
DQWH
HO
FXHVWLRQDULR
SURSXHVWRSRUORVPRQLWRUHV
(Q (VSDxD ODV HQFXHVWDV UHDOL]DGDV SRU HO 5$&( \ OD &UX] 5RMD (VSDxROD
LQFOX\HURQ GLIHUHQWHV OXJDUHV GH 7ROHGR \ 0DGULG \ VH UHDOL]DURQ GXUDQWH ORV
PHVHVGHDEULOPD\R\MXQLRGH
5HVXOWDGRV(XUR7(67VREUHSULPHURVDX[LOLRVHQ(X
5HVXOWDGRV(XUR7(67VREUHSULPHURVDX[LOLRVHQ(XURSD
ULPHURVDX[LOLRVHQ(XURSD
PXFKRVTXLHUHQD\XGDUSHURSRFRVVDEHQFyPRKDFHUOR
PXFKRVTXLHUHQD\XGDUSHURSRFRVVDEHQFyPRKDFHUOR
8VWHGHVWiFRQGXFLHQGRSRUXQDFDUUHWHUDWUDQTXLOD\GHSURQWRDSDUHFHMXQWR
DODFDUUHWHUDXQYHKtFXORTXHKDVXIULGRXQDFFLGHQWHGHWUiILFR/RVRFXSDQWHV
HVWiQKHULGRV¢4XpKDFH"3DUDU\D\XGDUSRUVXSXHVWR3HUR¢FyPR"(VWDHV
XQD FXHVWLyQ FUXFLDO \D TXH FHUFD GH GRV WHUFLRV GH WRGRV ORV FRQGXFWRUHV
HXURSHRVVHVLHQWHQORVXILFLHQWHPHQWHVHJXURVSDUDSUHVWDUSULPHURVDX[LOLRV
SHURVRORFHUFDGHOSRUFLHQWRVDEHQH[DFWDPHQWHTXpKDFHUFXDQGRVRQORV
SULPHURV HQ OOHJDU DO OXJDU GH XQ DFFLGHQWH (Q (VSDxD
(VSDxD HVWDV FLIUDV VRQ PiV
SUHRFXSDQWHVSRUTXHHOGHORVFRQGXFWRUHVHQWUHYLVWDGRVVHVLHQWHQFRQ
FRQILDQ]DSDUD SUHVWDU SULPHURV DX[LOLRV SHURVyOR HO VDEH FyPR DFWXDU
VLJXLHQGRODFDGHQDGHUHVSXHVWDFRUUHFWDDQWHXQDHPHUJHQFLD
EuroTEST 2013: Conocimiento de primeros auxilios sobreestimado
Gran diferencia de resultados entre teoría y práctica
EN TEORÍA…
ϱϳ͕ϭ
Seguridad para prestar primeros auxilios
ϲϱ͕ϴ
EN LA PRÁCTICA…
ϭϴ͕ϰ
Colocación de la víctima en
posición lateral de defensa
ϯϲ͕ϱ
Atender
a una víctima inconsciente
o no respira
Comprobar el estado de un herido
Actuar conforme a la cadena de
respuesta de emergencias
Ϯϴ͕ϳ
ϴ͕Ϯ
Ϯϴ͕ϴ
España
Europa
En porcentaje
ϱ͕ϱ
ϭϳ͕ϴ
ϭϱ͕ϯ
Atención de una víctima con una hemorragia grave Realización
de una RCP: reanimación
cardio-pulmonar
ϭϭ͕Ϯ
Ϯϰ͕ϱ
ϱ͕ϭ
ϭϵ͕ϳ
/DFDGHQDGHUHVSXHVWDSDUDHPHUJHQFLDV
/DFDGHQDGHUHVSXHVWDSDUDHPHUJHQFLDV
(O GH ORV FRQGXFWRUHV HXURSHRV DQDOL]DGRV HVWDEOHFLHQGR XQD PHGLD
HQWUH HO WRWDO GH FXHVWLRQHV UHVSRQGLGDV VDEUtD FyPR DFWXDU HQ XQD
HPHUJHQFLD VLJXLHQGR OD FDGHQD GH UHVSXHVWD GH IRUPD DFHUWDGD (Q (VSDxD
(VSDxD
ORV UHVXOWDGRV DUURMDQ XQ GH FRQRFLPLHQWR OR TXH QRV VLW~D FRPR HO
VHJXQGR SHRU SDtVGHO WHVW (QOD SDUWHRSXHVWD $OHPDQLD \ &URDFLDGHVWDFDQ
SRUVXDOWRQLYHOGHFRQRFLPLHQWRDOFDQ]DGRHOHQHOSDtVJHUPDQR
EuroTEST 2013. Conocimiento de la cadena de respuesta ante una emergencia, por países
ϯϱ͕Ϭй
ϯϮ͕ϱй
ϯϬ͕Ϭй
Ϯϳ͕Ϭй Ϯϲ͕ϱй Ϯϲ͕ϰй
Ϯϱ͕Ϭй
ϮϮ͕ϭй Ϯϭ͕ϱй
ϭϵ͕ϱй
ϮϬ͕Ϭй
ϭϳ͕ϴй
ϭϳ͕Ϭй
ϭϱ͕Ϭй
ϭϱ͕Ϭй
ϭϰ͕Ϭй
ϭϭ͕ϱй ϭϬ͕ϴй
ϭϬ͕Ϭй
ϱ͕ϱй
ϱ͕Ϭй
Ϯ͕ϱй
Ϭ͕Ϭй
'HQWURGHODFDGHQDGHUHVSXHVWDDQWHXQDHPHUJHQFLDDQWHXQDFFLGHQWHPiV
GHXQWHUFLRGHORVFRQGXFWRUHVVDEtDQTXHGHEtDQSURWHJHUSULPHURVXSURSLD
VHJXULGDG \ PHQRV GHO GH ORV HQWUHYLVWDGRV FRQWHVWDURQ TXH VH GHEH
VHxDOL]DUHOOXJDUGHODFFLGHQWH&DVLHOPLVPRQ~PHURKDEUtDGHWHUPLQDGRHO
HVWDGR GH OD SHUVRQD R SHUVRQDV KHULGDV R SUHVWDGR SULPHURV DX[LOLRV
LQPHGLDWDPHQWH 6ROR DOJR GH GRV WHUFLRV KDEUtD UHDOL]DGR XQD OODPDGD GH
HPHUJHQFLD(VWRHVEXHQRSHURQRORVXILFLHQWHWHQLHQGRHQFXHQWDTXHDOJR
PiV GHO LQGLFy FRUUHFWDPHQWH HO Q~PHUR GH HPHUJHQFLDV HXURSHR &HUFD GHO GH ORV SDUWLFLSDQWHV LQGLFDURQ XQ Q~PHUR GH HPHUJHQFLDV
QDFLRQDO\FHUFDGHOQRFRQRFtDQQLQJ~QQ~PHURGHHPHUJHQFLDV
5HVXOWDDODUPDQWHFRPSUREDUFRPRPiVGHOGHORVFRQGXFWRUHVHXURSHRV
QRHVWDEDQVHJXURVGHFyPRFRPSUREDUFRUUHFWDPHQWHHOHVWDGRGHODYtFWLPD
&DVLHOUHVSRQGLyTXHKDEODUtDQFRQHOKHULGRSDUDFRPSUREDUHOQLYHOGH
FRQVFLHQFLDUHVSXHVWD GH OD YtFWLPD 6ROR FHUFD GHO GH ORV SDUWLFLSDQWHV
KDEUtDQFRPSUREDGRVLUHVSLUDED6RORHOKDEUtDFRPSUREDGRVLODYtFWLPD
SUHVHQWDEDKHPRUUDJLDVROHVLRQHVJUDYHV
EuroTEST 2013. Conocimiento sobre como comprobar el estado de la víctima, por países
ϲϬ͕Ϭй
ϱϯ͕ϴй
ϱϬ͕Ϭй
ϰϱ͕Ϯй
ϯϵ͕ϲй ϯϴ͕ϰй
ϰϬ͕Ϭй
ϯϳ͕Ϯй ϯϲ͕Ϯй
ϯϭ͕ϱй
ϯϬ͕Ϭй
Ϯϴ͕ϴй
Ϯϰ͕ϴй Ϯϯ͕ϵй
ϭϵ͕Ϭй ϭϳ͕ϳй
ϮϬ͕Ϭй
ϭϰ͕ϰй
ϴ͕Ϯй
ϭϬ͕Ϭй
ϲ͕ϲй
Ϭ͕Ϭй
0HGLGDVSDUDVDOYDUYLGDV
0HGLGDVSDUDVDOYDUYLGDV
¢&XiOHVODDFFLyQFRUUHFWDVLODYtFWLPDHVWiLQFRQVFLHQWH\\DQRUHVSLUD"&HUFD
GHO GH ORV XVXDULRV HXURSHRV QR OR VDEtD H[DFWDPHQWH 0LHQWUDV TXH XQ
GH ORV FRQGXFWRUHV SUHJXQWDGRV PHQFLRQDURQ OD 5HDQLPDFLyQ
&DUGLRSXOPRQDU5&3VRORXQRGHFDGDWUHVUHFRUGDEDTXHSULPHURVHGHEtD
WXPEDU D OD YtFWLPD VREUH VX HVSDOGD (Q OD SUiFWLFD PiV GHO IXHURQ
LQFDSDFHV GH UHDOL]DU FRUUHFWDPHQWH XQD 5&3 R WXPEDU D XQD YtFWLPD FRQ XQ
EUD]RTXHVDQJUHDEXQGDQWHPHQWHVREUHVXHVSDOGDHQODTXHVRORHOGH
ORV HQWUHYLVWDGRV UHFRUGDURQ HVWD PHGLGD +DVWD XQ KDEUtDQ FRORFDGR XQ
YHQGDMH FRPSUHVLYR $~Q DVt HO EDODQFH ILQDO HV TXH FHUFD GH GH ORV
XVXDULRVHQ(XURSDQRWLHQHQFRQRFLPLHQWRVDGHFXDGRV
/D YtFWLPD HVWi LQFRQVFLHQWH SHUR UHVSLUD FRQ QRUPDOLGDG ¢&yPR FRORFR D OD
YtFWLPD HQ SRVLFLyQ GH UHFXSHUDFLyQ" /D UHVSXHVWD HV VHQFLOOD WXPEDU D OD
YtFWLPDHQHOVXHOR\JLUDUDODSHUVRQDVREUHVXODGRORTXHFDVLHOGHORV
HQWUHYLVWDGRV VXSLHURQ KDFHU FRUUHFWDPHQWH HQ OD SUiFWLFD 1R REVWDQWH VROR
FHUFD GHO UHFRUGDEDQ DVHJXUDUVH GH FRPSUREDU \ PDQWHQHU XQD YtD
UHVSLUDWRULD DELHUWD (Q FRQVHFXHQFLD VROR HO GH ORV HXURSHRV
HQFXHVWDGRVUHDOL]DURQFRUUHFWDPHQWHDPEDVPHGLGDVMXQWDV
1HFHVLGDGGHFXUVRVGHUHSDVRUHJXODUHV
1HFHVLGDGGHFXUVRVGHUHSDVRUHJXODUHV
/RV KDOOD]JRV GH OD HQFXHVWD QR VRQ UHDOPHQWH VRUSUHQGHQWHV VL WHQHPRV HQ
FXHQWDTXHFHUFDGHXQWHUFLRGHORVFRQGXFWRUHVHQWUHYLVWDGRVDGPLWLHURQQR
KDEHU DVLVWLGR QXQFD D XQ FXUVR GH SULPHURV DX[LOLRV &HUFD GHO KDEtDQ
DVLVWLGRDXQFXUVRGHSULPHURVDX[LOLRVKDFtDPiVGHGLH]DxRVVyORFHUFDGH
XQWHUFLRKDEtDQDVLVWLGRDXQFXUVRGHSULPHURVDX[LOLRVFRPRUHTXLVLWRSUHYLR
LPSUHVFLQGLEOHSDUDODREWHQFLyQGHOSHUPLVRGHFRQGXFLU
EuroTEST 2013: Conductores que han recibido un curso de primeros auxilios, por países
ϵϴ͕ϱй
ϭϬϬ͕Ϭй
ϵϬ͕Ϭй
ϵϲ͕Ϭй ϵϱ͕Ϭй
ϵϮ͕Ϭй
ϴϵ͕ϱй
ϴϰ͕Ϭй
ϴϮ͕Ϭй
ϳϲ͕ϴй
ϴϬ͕Ϭй
ϳϬ͕Ϭй
ϳϯ͕ϭй
ϳϬ͕ϴй
ϲϳ͕ϵй
ϲϬ͕Ϭй
ϱϬ͕ϱй ϰϵ͕Ϭй
ϱϬ͕Ϭй
ϯϴ͕ϱй
ϰϬ͕Ϭй
Ϯϲ͕Ϭй
ϯϬ͕Ϭй
ϮϬ͕Ϭй
ϭϬ͕Ϭй
Ϭ͕Ϭй
(Q3RUWXJDO(VSDxD
(VSDxD,WDOLD\%pOJLFDHOQ~PHURGHFRQGXFWRUHVTXHQRKDEtDQ
(VSDxD
DVLVWLGRQXQFDDXQFXUVRGHSULPHURVDX[LOLRVHUDPXFKRPD\RUTXHODPHGLD
HXURSHD (O Q~PHUR UHVXOWDED DVLPLVPR HVSHFLDOPHQWH DOWR HQ )UDQFLD \
)LQODQGLD7RGRVHOORVVRQSDtVHVHQORVTXHQRH[LVWHXQDREOLJDFLyQOHJDOGH
DVLVWLUDXQFXUVRGHSULPHURVDX[LOLRV
6LQ HPEDUJR OD DVLVWHQFLD REOLJDWRULD QR HV HQ DEVROXWR XQD JDUDQWtD GH OD
FDSDFLGDG GH SUHVWDU SULPHURV DX[LOLRV HQ OD SUiFWLFD GH IRUPD VHJXUD \
FRPSHWHQWH HVSHFLDOPHQWH FXDQGR HO FXUVR VH KD UHDOL]DGR KDFH EDVWDQWH
WLHPSR7DO\FRPRPXHVWUDODHQFXHVWDSRUORJHQHUDOORVFRQGXFWRUHVWLHQHQ
DOJXQDV FDSDFLGDGHV IXQGDPHQWDOHV 1R REVWDQWH PXFKRV GH HOORV QR HVWiQ
VHJXURV GH FyPR UHDOL]DU PHGLGDV FRPSOHMDV VDOYDYLGDV FRPR OD PDQLREUD
5&33RUHOORVHUHFRPLHQGDHQFDUHFLGDPHQWHFXUVRVGHUHSDVRUHJXODUHV
&XDOTXLHUDSXHGHVDOYDUYLGDV
XDOTXLHUDSXHGHVDOYDUYLGDV
,QFOXVRORVWpFQLFRVPHMRUIRUPDGRVSXHGHQQRVHUFDSDFHVGHVDOYDUODYLGDGH
XQD YtFWLPD VL SRU HMHPSOR QR VH GHWLHQH LQPHGLDWDPHQWH XQD KHPRUUDJLD
JUDYH'HVSXpVGHWRGRDSOLFDUXQYHQGDMHFRPSUHVLYRQRHVDOJRFRPSOHMRVL
VHUHFXHUGDFyPRKDFHUOR&XDOTXLHUDSXHGHJDQDUXQWLHPSRYDOLRVRKDVWDOD
OOHJDGD GH ORV VHUYLFLRV GH HPHUJHQFLD \ SXHGH D\XGDU D PLWLJDU ODV VHFXHODV
GHXQDFFLGHQWHRLQFOXVRVDOYDUXQDYLGD
EuroTEST 2013: Seguridad para prestar primeros auxilios, por países
ϭϬϬ͕Ϭй
ϵϬ͕Ϭй
ϴϬ͕Ϭй
ϳϬ͕Ϭй
ϲϬ͕Ϭй
ϱϬ͕Ϭй
ϴϱ͕ϰй
ϴϬ͕Ϯй
ϳϮ͕ϲй
ϲϴ͕ϱй
ϲϱ͕ϵй ϲϱ͕ϴй
ϲϯ͕ϰй ϲϮ͕ϯй ϲϭ͕ϱй
ϱϴ͕ϰй ϱϳ͕ϭй
ϱϱ͕ϯй ϱϰ͕Ϯй
ϰϳ͕ϲй
ϰϬ͕Ϯй
ϰϬ͕Ϭй
ϯϬ͕Ϭй
ϮϬ͕Ϭй
ϭϬ͕Ϭй
Ϭ͕Ϭй
8QYLDMHDWUDYpVGH(XURSDPXHVWUDTXHHQDOJX
8QYLDMHDWUDYpVGH(XURSDPXHVWUDTXHHQDOJXQRVSDtVHV
DWUDYpVGH(XURSDPXHVWUDTXHHQDOJXQRVSDtVHV
QRUHFLELUHPRVJUDQ
QRUHFLELUHPRVJUDQD\XGDHQHOFDVRGHVXIULUXQVLQLHVWUR
D\XGDHQHOFDVRGHVXIULUXQVLQLHVWUR
HQHOFDVRGHVXIULUXQVLQLHVWUR
(OYLDMHSRU(XURSDHPSLH]DHQ3RUWXJDO
3RUWXJDOFRQXQDJUDWDVRUSUHVDFHUFDGHO
3RUWXJDO
GHORVFRQGXFWRUHVHQWUHYLVWDGRVHQHOSDtVOXVRGLMHURQTXHQRKDEtDQDVLVWLGR
QXQFD D XQ FXUVR GH SULPHURV DX[LOLRV 6LQ HPEDUJR DO SUHJXQWDUOHV FyPR
FRPSUREDU HO HVWDGR GH XQD YtFWLPD ORV SRUWXJXHVHV GLHURQ ODV UHVSXHVWDV
PiV FRPSHWHQWHV \ PiV GH OD PLWDG GH HOORV PHQFLRQDURQ WRGRV ORV SXQWRV
IXQGDPHQWDOHV$ODKRUDGHFRPSUREDUKHPRUUDJLDVOHVLRQHVJUDYHVFHUFDGH
WUHVFXDUWDVSDUWHVGHORVHQWUHYLVWDGRVGLHURQODUHVSXHVWDFRUUHFWD0iVGHOD
PLWDG GH ORV HQFXHVWDGRV VDEtDQ FyPR WUDWDU D XQD YtFWLPD LQFRQVFLHQWH TXH
KDEtD GHMDGR GH UHVSLUDU /RV SDUWLFLSDQWHV SRUWXJXHVHV GH OD HQFXHVWD VROR
VXVSHQGLHURQ HQ OD FXHVWLyQ VREUH HO YHQGDMH FRPSUHVLYR VROR XQ UHFRUGDEDODPHGLGD
/RVFRQGXFWRUHVHVSDxROHVWLHQHQIDOWDGHFRQILDQ]D
/RVFRQGXFWRUHVHVSDxROHVWLHQHQIDOWDGHFRQILDQ]D
FRQILDQ]D
/D VLWXDFLyQ HQ (VSDxD IXH EDVWDQWH GLIHUHQWH 8QR GH FDGD WUHV FRQGXFWRUHV
HVSDxROHV DILUPy QR VHQWLUVH VHJXURV HQ DEVROXWR SDUD SUHVWDU SULPHURV
DX[LOLRV\VRORFHUFDGHOKDEUtDUHDOL]DGRXQDOODPDGDGHHPHUJHQFLD1L
VLTXLHUDHOKDEUtDKDEODGRFRQODSHUVRQDKHULGDSDUDFRPSUREDUVXQLYHO
GHFRQVFLHQFLDUHVSXHVWD\WRGDYtDSHRUVRORFHUFDGHOKDEUtDFRPSUREDGR
VLODYtFWLPDSUHVHQWDEDKHPRUUDJLDVOHVLRQHVJUDYHV(QODSUiFWLFDFHUFDGHO
QR VXSR FRORFDU D OD YtFWLPD HQ OD SRVLFLyQ GH UHFXSHUDFLyQ 3RU ~OWLPR
PLHQWUDV TXH XQ UHFRUGy PHQFLRQDU OD PDQLREUD 5&3 FDVL QLQJXQR GH
HOORVIXHFDSD]GHUHDOL]DUODFRUUHFWDPHQWH0iVGDWRVHQHOFDStWXOR
0iVGDWRVHQHOFDStWXOR
0iVGDWRVHQHOFDStWXOR
EuroTEST 2013: Gran desconocimiento de la cadena de emergencia
Gran diferencia de resultados entre teoría y práctica
(Q)UDQFLDVHDSUHQGHQORV
(Q)UDQFLDVHDSUHQGHQORVSULPHURVDX[LOLRVSRULQLFLDWLYDSURSLD
SULPHURVDX[LOLRVSRULQLFLDWLYDSURSLD
&HUFDGHXQGHORVSDUWLFLSDQWHVIUDQFHVHVDILUPDURQKDEHUDVLVWLGRDXQ
FXUVR GH SULPHURV DX[LOLRV SRU LQLFLDWLYD SURSLD OD WDVD PiV DOWD HQ (XURSD
&RQXQWRWDOGHOGHUHVSXHVWDVFRUUHFWDVORVIUDQFHVHVGHPRVWUDURQVDEHU
OD PHMRU IRUPD GH WUDWDU XQD KHULGD FRQ DEXQGDQWH VDQJUH \ FHUFD GHO LQFOXVRUHFRUGyWXPEDUDODYtFWLPDVREUHVXHVSDOGD
3DVHPRV D %pOJLFD
%pOJLFD
OJLFD &DVL HO GH ORV SDUWLFLSDQWHV EHOJDV UHVSRQGLHURQ TXH
KDEODUtDQFRQHOKHULGRSDUDFRPSUREDUHOQLYHOGHFRQVFLHQFLDUHVSXHVWDGHOD
YtFWLPD3RURWURODGRVRORHOVDEtDH[DFWDPHQWHFyPRUHDOL]DUXQD5&3
/RVDOHPDQHVVRQ
/RVDOHPDQHV VRQORVPHMRUHVHQ©
VRQ ORVPHMRUHVHQ©ODFDGHQ
ORVPHMRUHVHQ©ODFDGHQDGHUHVSXHVWDHQHPHUJHQFLDVª\
ODFDGHQDGHUHVSXHVWDHQHPHUJHQFLDVª\
ORVDXVWULDFRVQRFRQRFtDQHO
ORVDXVWULDFRVQRFRQRFtDQHO
'H WRGRV ORV HXURSHRV HQFXHVWDGRV ORV DOHPDQHV WHQtDQ ORV PHMRUHV
FRQRFLPLHQWRV VREUH OD FDGHQD GH UHVSXHVWD HQ HPHUJHQFLDV FHUFD GH XQ
WHUFLyPHQFLRQyWRGRVVXVHOHPHQWRV0iVGHOKDEUtDDVHJXUDGRVXSURSLD
VHJXULGDGPLHQWUDVTXHFHUFDGHOKDEUtDDVHJXUDGRHOOXJDUGHODFFLGHQWH
ORVUHVXOWDGRVPiVDOWRVHQDPERVFDVRV
$WUDYHVDQGR ORV $OSHV HQ $XVWULD
$XVWULD OD VLWXDFLyQ IXH OD VLJXLHQWH FHUFD GH XQ
FXDUWR GH ORV SDUWLFLSDQWHV KDEtDQ DVLVWLGR D XQ FXUVR GH SULPHURV DX[LOLRV
KDFtDQRPiVGHGLH]DxRV&DVLHOPHQFLRQyORVSULPHURVDX[LOLRVFRPR
HOHPHQWRGHODFDGHQDGHUHVSXHVWDHQHPHUJHQFLDV/RTXHUHVXOWDDODUPDQWH
HV TXH HO QR FRQRFtD HO Q~PHUR HXURSHR GH HPHUJHQFLDV 8Q
SRUFHQWDMH VLPLODU QR LQGLFy H[DFWDPHQWH TXp KDFHU FRQ XQD SHUVRQD KHULGD
TXH KD GHMDGR GH UHVSLUDU (Q OD SUiFWLFD PiV GHO IXHURQ LQFDSDFHV GH
UHDOL]DU FRUUHFWDPHQWH XQD 5&3 6ROR GH FDGD VDEtD WRGRV ORV SDVRV
QHFHVDULRVSDUDWUDWDUXQDKHULGDTXHVDQJUHDEXQGDQWHPHQWH
/RVFKHFRVGHVWDFDQHQODUHDQLPDFLyQFDUGLRSXOPRQDU5&3\ORVFURDWDVORV
/RVFKHFRVGHVWDFDQHQODUHDQLPDFLyQFDUGLRSXOPRQDU5&3\ORVFURDWDVORV
PHMRUHVHQODSRVLFLyQGHUHFXSHUDFLyQ
PHMRUHVHQODSRVLFLyQGHUHFXSHUDFLyQ
&HUFD GH XQ WHUFLR GH ORV SDUWLFLSDQWHV FKHFRV QR HVWDEDQ VHJXURV GH VL VH
VHQWLUtDQORVXILFLHQWHPHQWHVHJXURVSDUDSUHVWDUSULPHURVDX[LOLRV6RORFHUFD
GHOUHVSRQGLyFRQXQURWXQGRQR6RORFHUFDGHOKDEUtDDVHJXUDGRVX
SURSLDVHJXULGDG/RVFKHFRVORKLFLHURQPXFKRPHMRUHQHOHMHUFLFLRSUiFWLFR
DXQTXHFHUFDGHOODWDVDPiVDOWDGH(XURSDUHDOL]yFRUUHFWDPHQWHWRGRV
ORV SDVRV QHFHVDULRV GH OD 5&3 8Q VRUSUHQGHQWH LQFOXVR VH DVHJXUy GH
FRQWLQXDUFRQOD5&3KDVWDODOOHJDGDGHORVVHUYLFLRVGHHPHUJHQFLD
(Q (VORYHQLD
(VORYHQLD OD VLJXLHQWH SDUDGD VROR HO GH ORV HQWUHYLVWDGRV VH VHQWtD
VXILFLHQWHPHQWH VHJXUR FRPR SDUD SUHVWDU SULPHURV DX[LOLRV $GHPiV FHUFD
GHO KDEUtD FRPSUREDGR \ PDQWHQLGR XQD YtD UHVSLUDWRULD DELHUWD HQ XQD
YtFWLPD FRORFDGD HQ OD SRVLFLyQ GH UHFXSHUDFLyQ &HUFD GH GRV WHUFLRV
FRPSULPLHURQHOSHFKRGHODYtFWLPDYHFHVDODKRUDGHUHDOL]DUOD5&3
-XVWR DO RWUR ODGR GH OD IURQWHUD HQ &URDFLD
&URDFLD FDVL WRGRV ORV FRQGXFWRUHV
HQWUHYLVWDGRV DILUPDURQ KDEHU DVLVWLGR D XQ FXUVR GH SULPHURV DX[LOLRV 6LQ
HPEDUJR MXVWR HO OR KDEtD KHFKR KDFH PiV GH DxRV 3DUD OD JUDQ
PD\RUtDODDVLVWHQFLDIXHXQUHTXLVLWRSUHYLRREOLJDWRULRSDUDODREWHQFLyQGHO
SHUPLVR GH FRQGXFLU +DVWD XQ KDEUtD UHDOL]DGR XQD OODPDGD GH
HPHUJHQFLD 8Q LPSUHVLRQDQWH FRQRFtD FDGD GHWDOOH GH OD SRVLFLyQ GH
UHFXSHUDFLyQ$OJRPiVGHXQFRORFyVXVPDQRVFRUUHFWDPHQWHDOUHDOL]DU
OD PDQLREUD 5&3 SHUR VROR FHUFD GHO VDEtD FyPR UHDOL]DU WRGRV ORV SDVRV
QHFHVDULRV
/RVLWDOLDQRVVXVSHQGLHURQYDULDVYHFHV
/RVLWDOLDQRVVXVSHQGLHURQYDULDVYHFHVHQODVFXHVWLRQHV
HQODVFXHVWLRQHV
(O YLDMH QRV OOHYD KDVWD ,WDOLD
,WDOLD GRQGH FDVL QLQJXQR GH ORV HQWUHYLVWDGRV IXH
FDSD] GH QRPEUDU WRGRV ORV HOHPHQWRV GH OD FDGHQD GH UHVSXHVWD GH
HPHUJHQFLDV &RQFUHWDPHQWH VROR FHUFD GHO GLMR TXH HUD IXQGDPHQWDO
DVHJXUDUHOOXJDUGHODFFLGHQWH\VRORHOPHQFLRQySULPHURVDX[LOLRV/RV
SDUWLFLSDQWHVLWDOLDQRVVXVSHQGLHURQHQHVWDFDWHJRUtD6XQLYHOIXHLJXDOPHQWH
QHIDVWR D OD KRUD GH FRPSUREDU HO HVWDGR GH OD YtFWLPD &HUFD GHO IXH
LQFDSD] GH QRPEUDU WRGRV ORV HOHPHQWRV LPSRUWDQWHV VROR FHUFD GHO PHQFLRQy OD UHVSLUDFLyQ 3DUD XQD YtFWLPD LQFRQVFLHQWH TXH UHVSLUD FRQ
QRUPDOLGDGKDEUtDVLGRWRGDYtDSHRUDXQTXHFHUFDGHOKDEUtDWXPEDGRD
ODYtFWLPDVREUHHOVXHOR\JLUDGRVXFXHUSRKDFLDXQODGRVRORFHUFDGHO
KDEUtD FRPSUREDGR \ PDQWHQLGR XQD YtD UHVSLUDWRULD DELHUWD 7DQ VROR XQ VDEtDTXHDPEDVPHGLGDVHUDQQHFHVDULDV
/RVILQODQGHVHVDVLVWLHURQDFXUVRVSRUPRWLYRVSURIHVLRQDOHV
/RVILQODQGHVHVDVLVWLHURQDFXUVRVSRUPRWLYRVSURIHVLRQDOHV
(O SXQWR ILQDO GH QXHVWUR YLDMH QRV OOHYD KDFLD HO QRUWH D )LQODQGLD PLHQWUDV
TXHVRORFHUFDGHOGHORVHQWUHYLVWDGRVHQHVWHSDtVDVLVWLHURQDXQFXUVRGH
SULPHURV DX[LOLRV FRPR SDUWH GH VX IRUPDFLyQ SDUD REWHQHU HO SHUPLVR GH
FRQGXFLU HO GH HOORV OR KDEtD KHFKR SRU PRWLYRV SURIHVLRQDOHV /RV
ILQODQGHVHV HVWDEDQ FRQ GLIHUHQFLD PiV VHJXURV GH Vt PLVPRV TXH VXV
FRPSDxHURV HXURSHRV &HUFD GHO VH VHQWtD VHJXUR SDUD SUHVWDU SULPHURV
DX[LOLRV FRUUHFWDPHQWH $GHPiV FDVL WRGRV KDEUtDQ OODPDGR DO Q~PHUR GH
HPHUJHQFLDV SDUD SHGLU D\XGD $ OD KRUD GH FRPSUREDU HO HVWDGR GH
YtFWLPDHOUHFRUGyFRPSUREDUWDPELpQVLODYtFWLPDUHVSLUDED8QQ~PHUR
LJXDOLQGLFyOD5&3FRPRPHGLGDGHUHVFDWHSDUDXQDYtFWLPDTXHKDGHMDGRGH
UHVSLUDU &HUFD GHO KDEUtD DSOLFDGR XQYHQGDMH FRPSUHVLYR HQ XQD KHULGD
HQ HO EUD]R TXH VDQJUDVH DEXQGDQWHPHQWH /RV ILQODQGHVHV VH OOHYDURQ OD
©FRURQDHXURSHDªHQWRGDVHVWDVSUHJXQWDV
3RU~OWLPR'LQDPDUFD6XL]D\6HUELDVHPDQWXYLHURQHQORVQLYHOHVPHGLRVGH
ODWDEODVLQGHVWDFDUHQQLQJXQDUHVSXHVWDHVSHFtILFD
0HMRUDQGRORVFRQRFLPLHQWRVGHSULPHURVDX[LOLRVHQ(XURSD
0HMRUDQGRORVFRQRFLPLHQWRVGHSULPHURVDX[LOLRVHQ(XURSD
/RV UHVXOWDGRV GH OD HQFXHVWD HXURSHD VREUH ORV SULPHURV DX[LOLRV UHDOL]DGR
HQWUH ORV FOXEHV HXURSHRV FRQ OD FRODERUDFLyQ GH OD &UX] 5RMD ,QWHUQDFLRQDO
YDULyFRQVLGHUDEOHPHQWHGHXQSDtVDRWURFRPRVHKDSRGLGRFRPSUREDUFRQ
ORVUHVXOWDGRV6LQHPEDUJRQRGHEHUtDKDEHUGLIHUHQFLDFXDQGRXQFRQGXFWRU
HVWi KHULGR HQ XQ DFFLGHQWH GH WUiILFR SURGXFLGR HQ (VSDxD $OHPDQLD R OD
5HS~EOLFD &KHFD 8QD FRQGLFLyQ FRPR HV OD IDOWD GH IRUPDFLyQ TXH SRQH HQ
SHOLJURODYLGDGHOKHULGRQRGHEHUtDHQWHQGHUGHQDFLRQDOLGDGHV3RUORWDQWR
UHVXOWDQ QHFHVDULDV PHMRUDV LPSRUWDQWHV HQ ORV FRQRFLPLHQWRV GH SULPHURV
DX[LOLRVHQWRGD(XURSD
/DIRUPDFLyQHQSULPHURVDX[LOLRVHYLWDUtDVLWXDFLRQHVFRPROD GHWHFWDGDSRU
HMHPSOR HQ OD UHDOL]DFLyQ GH OD LPSRUWDQWH PDQLREUD GH UHDQLPDFLyQ
FDUGLRSXOPRQDUFDSD]GHVDOYDUODYLGDDXQKHULGRHQFDVRGHSDUDGD/DJUDQ
GLIHUHQFLDHQWUHHOFRQRFLPLHQWRWHyULFRGHORVXVXDULRVVXSURSLDSHUFHSFLyQ
GH VDEHU UHDOL]DU OD PDQLREUD \ OD FDSDFLGDG UHDO GH UHDOL]DU OD PDQLREUD GH
UHDQLPDFLyQSRUHMHPSORGHPXHVWUDTXHHQPXFKRVFDVRVQRVFUHHPRVHVWDU
PiVFDSDFLWDGRVDQWHXQDLQWHUYHQFLyQHQHOFDVRGHXQDFFLGHQWHGHWUiILFRGH
OR TXH HQ UHDOLGDG HVWDPRV 6ROR FRQ XQD EXHQD IRUPDFLyQ HQ SULPHURV
DX[LOLRV FRQ FXUVRV SHULyGLFRV GH DFWXDOL]DFLyQ SRGUHPRV HYLWDU HVWD
VLWXDFLyQ
EuroTEST 2013. Comparativa entre el conocimiento teórico y práctico en la maniobra de reanimación cardiopulmonar (RCP), por países
ϲϬ͕Ϭй
ϱϬ͕Ϭй
Teórico
Práctico
ϰϬ͕Ϭй
ϯϬ͕Ϭй
ϮϬ͕Ϭй
ϭϬ͕Ϭй
Ϭ͕Ϭй
5HVXOWDGRVGHO,QIRUPH(XUR7(67VREUHS
5HVXOWDGRVGHO,QIRUPH(XUR7(67VREUHSULPHURVD
ULPHURVDX[LOLRV
X[LOLRV
$QiOLVLVGHODVSUHJXQWDV\FRPSDUDWLYD(XURSD
$QiOLVLVGHODVSUHJXQWDV\FRPSDUDWLYD(XURSD(VSDxD
(VSDxD
&RPR \D VH KD H[SOLFDGR HO LQIRUPH HVWXYR FRPSXHVWR SRU RFKR FXHVWLRQHV
WHyULFDV\GRVSUiFWLFDVJXLDGDVSRUWpFQLFRVVDQLWDULRV
3UHJXQWD
3UHJXQWD
¢&XiQGRDVLVWLySRU~OWLPDYH]DXQFXUVRGHSULPHURVDX[LOLRV"
¢&XiQGRDVLVWLySRU~OWLPDYH]DXQFXUVRGHSULPHURVDX[LOLRV"
(Q(XURSD«
(Q(XURSD«
(O GH ORV FRQGXFWRUHV HXURSHRV QXQFD KDQ DVLVWLGR D XQ FXUVR GH
SULPHURVDX[LOLRV(QPXFKRVFDVRVVHWUDWDGHXVXDULRVGHSDtVHVGRQGHQRHV
REOLJDWRULRUHFLELUXQFXUVRGHSULPHURVDX[LOLRVORTXHVHWUDGXFHHQXQDEDMD
IRUPDFLyQVDQLWDULD
&XDGURUHVXPHQGHUHVSXHVWDVHQ(XURSD\(VSDxD&RPSDUDWLYD
&XDGUR
0HGLD
0HGLD
0HGLD
0HGLD
ƵƌŽƉĂ
ƐƉĂŹĂ
+DFHPHQRVGHDxRV
+DFHPHQRVGHDxRV
+DFHPHQRVGHDxRV
+DFHPHQRVGHDxRV
͎ƵĄŶĚŽĂƐŝƐƚŝſƉŽƌƷůƚŝŵĂǀĞnjĂƵŶĐƵƌƐŽĚĞƉƌŝŵĞƌŽƐ
ĂƵdžŝůŝŽƐ͍
1XQFD
1XQFD
+DFHPiVGHDxRV
+DFHPiVGHDxRV
(Q(VSDxD«
(Q(VSDxD«
6L KDEODPRV GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ QXHVWUR SDtV OD PLWDG GH ORV
XVXDULRV HVSDxROHV QR KDQ UHFLELGR QXQFD XQ FXUVR GH SULPHURV DX[LOLRV
KHFKRTXHLQFLGLUiHQORVUHVXOWDGRVJOREDOHVGHOWHVWHQQXHVWURSDtV8QRGH
FDGD GLH] FRQGXFWRUHV HQ (VSDxD KD UHFLELGR XQ FXUVR GH SULPHURV DX[LOLRV
KDFHPiVGHDxRVXQKDFHPHQRVGHDxRV\XQKDFHPHQRV
GHDxRV
3RUHGDGHVHOSRUFHQWDMHPiVDOWRVHVLW~DHQODFDWHJRUtDGHPiVGHDxRV
GRQGH WUHV GH FDGD FXDWUR FRQGXFWRUHV HQ HVWD IUDQMD GH HGDG UHFRQRFH TXH
QXQFDKDUHFLELGRXQFXUVRGHSULPHURVDX[LOLRV3RUHOFRQWUDULRHOGHORV
XVXDULRVHQWUH\DxRVKDUHDOL]DGRXQFXUVR\HOHQWUH\
3RUJUXSRGHHGDGHQ(63$f$
3RUJUXSRGHHGDGHQ(63$f$
²
²
1XQFD
1XQFD
+DFHPHQRVGHFLQFRDxRV
+DFHPHQRVGHFLQFRDxRV
+DFHPHQRVGHDxRV
+DFHPHQRVGHDxRV
+DFHPiVGHDxRV
+DFHPiVGHDxRV
&RPSDUDWLYDHQWUHSDtVHV
&RPSDUDWLYDHQWUHSDtVHV
8QDFRPSDUDFLyQHQWUHSDtVHVPXHVWUDFRPR3RUWXJDOFRQXQHVHOSDtV
GRQGH PHQRV FXUVRV VH KDQ UHDOL]DGR GH SULPHURV DX[LOLRV VHJXLGR GH ,WDOLD
\(VSDxDTXHRFXSDODWHUFHUDSRVLFLyQFRQXQ
1XQFDDVLVWLyDXQFXUVRGHSULPHURVDX[LOLRV3RUFHQWDMHVPiVDOWRV
x 3RUWXJDO
x ,WDOLD
x (VSDxD
x )UDQFLD
x %pOJLFD
x )LQODQGLD
(OUHVXOWDGRJOREDOREWHQLGRHQHVWRVSDtVHVHVWiUHODFLRQDGRGLUHFWDPHQWHFRQ
ODREOLJDWRULHGDGGHKDFHUHVWHWLSRGHFXUVRVGHSULPHURVDX[LOLRV\DTXHHQ
WRGRV HVWRV SDtVHV QR VH UHTXLHUH OD UHDOL]DFLyQ GH HVWH HQWUHQDPLHQWR D OD
KRUDGHREWHQHUHOSHUPLVRGHFRQGXFLU
3UHJXQWD¢3RUTXpDVLVWLyDOFXUVR
3UHJXQWD¢3RUTXpDVLVWLyDOFXUVRGHSULPHURVDX[LOLRV
GHSULPHURVDX[LOLRV"
LRV"
(Q(XURSD«
(Q(XURSD«
(O GH ODV UHVSXHVWDV REWHQLGDV HQWUH ORV FRQGXFWRUHV HXURSHRV
HQWUHYLVWDGRVTXHUHDOL]DURQXQFXUVRGHSULPHURVDX[LOLRVGHFODUDURQKDEHUOR
UHDOL]DGRFRPRSDUWHGHOWHPDULRSDUDODREWHQFLyQGHOSHUPLVRORTXHHVWDED
FRQGLFLRQDGR SRU OD REOLJDWRULHGDG GH GLFKD IRUPDFLyQ 8Q OR UHDOL]DURQ
SRUPRWLYRVSURIHVLRQDOHV\XQSRULQWHUpVSHUVRQDO
3RUHGDGHVHOSRUFHQWDMHPiVLPSRUWDQWHHQHODSDUWDGRGHIRUPDFLyQSDUDOD
REWHQFLyQGHOSHUPLVRVHVLW~DHQWUHORV\ORVDxRVPLHQWUDVTXHHQHO
JUXSRGHPRWLYRVSURIHVLRQDOHVVHHPSOD]DHQHOGHDDxRV\HOLQWHUpV
SHUVRQDOHQORVFRQGXFWRUHVGHPiVGHDxRV
3RUJUXSRGHHGDG
«SDUWHGHODIRUPDFLyQH[iPHQHV
0RWLYRV
0RWLYRVSURIHVLRQDOHV
SURIHVLRQDOHV
,QWHUpVSHUVRQDO
,QWHUpVSHUVRQDO
GHFRQGXFLU
GHFRQGXFLU
(Q(VSDxD«
(Q(VSDxD«
(OGDWRHQQXHVWURSDtVPXHVWUDFRPRHOSULQFLSDOPRWLYRSDUDODUHDOL]DFLyQGH
XQ FXUVR GH SULPHURV DX[LOLRV HV SRU PRWLYRV SURIHVLRQDOHV VHJXLGR
GH ORV PRWLYRV SHUVRQDOHV \ XQ TXH GHFODUD KDEHUOR UHDOL]DGR
FRPR SDUWH GHO WHPDULR SDUD OD REWHQFLyQ GHO SHUPLVR DXQTXH QR VHD
REOLJDWRULRXQFXUVRHVSHFtILFRSDUDVXREWHQFLyQ
&XDGURUHVXPHQGHUHVSXHVWDVHQ(XURSD\(VSDxD&RPSDUDWLYD
&XDGUR
0HGLD
0HGLD
0HGLD
0HGLD
ƵƌŽƉĂ
ƐƉĂŹĂ
)RUPDED SDUWH GH PL IRUPDFLyQH[iPHQHV SDUD HO
3RUPRWLYRVSURIHVLRQDOHV
3RUPRWLYRVSURIHVLRQDOHV
,QWHUpVSHUVRQDO
,QWHUpVSHUVRQDO
͎WŽƌƋƵĠĂƐŝƐƚŝſĂůĐƵƌƐŽ͍
SHUPLVRGHFRQGXFLU
SHUPLVRGHFRQGXFLU
&RPSDUDWLYD
&RPSDUDWLYDHQWUHSDtVHV
HQWUHSDtVHV
)RUPDFLyQHQFRQGXFFLyQ
)RUPDFLyQHQFRQGXFFLyQ
&URDFLD(VORYHQLD$OHPDQLD
%pOJLFD)LQODQGLD)UDQFLD\3RUWXJDO
0RWLYRVSURIHVLRQDOHV
0RWLYRVSURIHVLRQDOHV
)LQODQGLD\3RUWXJDO%pOJLFD'LQDPDUFD
&URDFLD(VORYHQLD$OHPDQLD
,QWHUpVSHUVRQDO
,QWHUpVSHUVRQDO
)UDQFLD,WDOLD%pOJLFD
&URDFLD(VORYHQLD6HUELD
3UHJXQWD
3UHJXQWD
¢6HVLHQWHVHJXURSDUDSUHVWDUSULPHURVDX[LOLRVHQFDVRGHDFFLGHQWH"
¢6HVLHQWHVHJXURSDUDSUHVWDUSULPHURVDX[LOLRVHQFDVRGHDFFLGHQWH"
(Q(XURSD«
(Q(XURSD«
(O GH ORV FRQGXFWRUHV HXURSHRV HQWUHYLVWDGRV SDUD HO LQIRUPH QR VRQ
FDSDFHV R QR VH VLHQWHQ OR VXILFLHQWHPHQWH VHJXURV SDUD SUHVWDU SULPHURV
DX[LOLRVHQFDVRGHHPHUJHQFLDQLWDPSRFRVDEHQVLVHUtDQFDSDFHVGHSUHVWDU
SULPHURVDX[LOLRVHQFDVRGHHPHUJHQFLD3RUJUXSRVGHHGDGODJHQWHMRYHQ
HQWUH\DxRVVRQORVTXHPiVVHJXURVVHVLHQWHQ
(Q(VSDxD«
(Q(VSDxD«
(O GDWR HQ (VSDxD PXHVWUD FRPR FDVL FXDWUR GH FDGD FRQGXFWRUHV HQ
QXHVWURSDtVQRVHVLHQWHVHJXURDODKRUDGHSUHVWDUORVSULPHURVDX[LOLRVR
QRVDEUtDQDFWXDUFRQVHJXULGDGHQHOFDVRGHWHQHUTXHVRFRUUHUDXQDYtFWLPD
XQ(QHVWHFDVR(VSDxDHQFDEH]DHOUDQNLQJGHFRQGXFWRUHVHXURSHRV
TXH QR VH VLHQWHQ VHJXURV HQ SUHVWDU ORV SULPHURV DX[LOLRV VHJXLGR GH
(VORYHQLD\3RUWXJDO
&XDGURUHVXPHQGHUHVSXHVWDVHQ(XURSD\(VSDxD&RPSDUDWLYD
&XDGUR
0HGLD
0HGLD
0HGLD
0HGLD
ƵƌŽƉĂ
ƐƉĂŹĂ
6t
6t
1R
1R
͎^ĞƐŝĞŶƚĞƐĞŐƵƌŽƉĂƌĂƉƌĞƐƚĂƌƉƌŝŵĞƌŽƐĂƵdžŝůŝŽƐĞŶĐĂƐŽ
ĚĞĂĐĐŝĚĞŶƚĞ͍
1RORVp
1RORVp
&RPSDUDWLYD
&RPSDUDWLYDHQWUHSDtVHV
HQWUHSDtVHV
6tSDtVHVFRQUHVXOWDGRVPiVDOWRVGHFRQILDQ]D
6t
)LQODQGLD$XVWULD$OHPDQLD
1RSDtVHVFRQUHVXOWDGRVPiVEDMRVGHFRQILDQ]D
1R
(VSDxD
(VSDxD(VORYHQLD3RUWXJDO
(VSDxD
3UHJXQWD
3UHJXQWD
8VWHGHVHOSULPHURHQOOHJDUDOOXJDU
8VWHGHVHOSULPHURHQOOHJDUDOOXJDUGHXQDFFLGHQWHHQHOTXH
GHXQDFFLGHQWHHQHOTXHDOJXLHQ
HVWiKHULGR¢4XpKDFH"
VWiKHULGR¢4XpKDFH"
(Q(XURSD«
(Q(XURSD«
(OQRVDEHTXpSDVRVGHEHWRPDUDOVHUHOSULPHURHQOOHJDUDOOXJDUGHO
DFFLGHQWHFDGHQDGHUHVSXHVWDHQHPHUJHQFLDV8QHVFDVRFRPSOHWyODV
FXDWURUHVSXHVWDVSODQWDGDVSDUDXQDFRUUHFWDDWHQFLyQ3RUHGDGHVGHQXHYR
ODJHQWHMRYHQDxRVVRQORVTXHPHMRUHVUHVXOWDGRVREWLHQHQ
3RUFHQWDMHVSRUJUXSRGHHGDG\UHVSXHVWDVFRUUHFWDVHQ(XURSD
3RUFHQWDMHVSRUJUXSRGHHGDG\UHVSXHVWDVFRUUHFWDVHQ(XURSD
(GDG
(GDG
7RGDVODVUHVSXHVWDV
7RGDVODVUHVSXHVWDV
FRUUHFWDV
FRUUHFWDV
(GDG
(GDG
(GDG
(GDG
/RVGDWRVPXHVWUDQXQPHQRUFRQRFLPLHQWRFRQHODXPHQWRGHODHGDG
(Q(VSDxD«
(Q(VSDxD«
(O GH ORV FRQGXFWRUHV HQFXHVWDGRV HQ QXHVWUR SDtV 12 FRPSOHWDURQ OD
FDGHQD GH UHVSXHVWDV TXH VH FRQRFH FRPR FRQGXFWD 3$6 3UHYHQLU DYLVDU \
VRFRUUHU6RORXQEDMRGHORVFRQGXFWRUHVžSDtVFRQSHRUHVUHVXOWDGRV
WUDV ,WDOLD VDEUtD FyPR DFWXDU FRUUHFWDPHQWH DQWH XQD VLWXDFLyQ GH DFFLGHQWH
GHWUiILFRUHVSRQGLHQGRFRUUHFWDPHQWHODVUHVSXHVWDVSODQWHDGDV
&XDGURUHVXPHQGHUHVSXHVWDVHQ(XURSD\(VSDxD&RPSDUDWLYD
&XDGUR
0HGLD
0HGLD
0HGLD
0HGLD
ƵƌŽƉĂ
ƐƉĂŹĂ
7HQHUHQPHQWHPLSURSLDVHJXULGDG
7HQHUHQPHQWHPLSURSLDVHJXULGDG
LGDG
$VHJXUDUHOOXJDUGHODFFLGHQWH
$VHJXUDUHOOXJDUGHODFFLGHQWH
5HDOL]DUXQDOODPDGDGHHPHUJHQFLD
5HDOL]DUXQDOODPDGDGHHPHUJHQFLD
3UHVWDUSULPHURVDX[LOLRV
3UHVWDUSULPHURVDX[LOLRV
͎hƐƚĞĚĞƐĞůƉƌŝŵĞƌŽĞŶůůĞŐĂƌĂůůƵŐĂƌĚĞƵŶĂĐĐŝĚĞŶƚĞ
ĞŶĞůƋƵĞĂůŐƵŝĞŶĞƐƚĄŚĞƌŝĚŽ͎͘YƵĠŚĂĐĞ͍
&RPSDUDWLYD
&RPSDUDWLYDSRUSDtVHV
SRUSDtVHV3RUFHQWDMHVPiVDOWRV\PiVEDMRVVHJ~QUHVSXHVWDV
3RUFHQWDMHVPiVDOWRV\PiVEDMRVVHJ~QUHVSXHVWDV
3URSLDVHJXULGDG
3URSLDVHJXULGDG
$OHPDQLD&URDFLD(VORYHQLD
5HS&KHFD$XVWULD%pOJLFD
$VHJXUDUHOOXJDUGHODFFLGHQWH5HVXOWDGRVSRUSDtVHV
$VHJXUDUHOOXJDUGHODFFLGHQWH5HVXOWDGRVSRUSDtVHV
$OHPDQLD$XVWULD)LQODQGLD
,WDOLD(VSDxD
(VSDxD%pOJLFD
(VSDxD
/ODPDGDGHHPHUJHQFLD
/ODPDGDGHHPHUJHQFLD &URDFLD%pOJLFD$XVWULD
(VSDxD
(VSDxD,WDOLD6HUELD
(VSDxD
3UHVWDUSULPHURVDX[LOLRV
3UHVWDUSULPHURVDX[LOLRV
$XVWULD$OHPDQLD&URDFLD
,WDOLD(VSDxD
(VSDxD%pOJLFD
(VSDxD
7RGDVODVUHVSXHVWDV
7RGDVODVUHVSXHVWDV
$OHPDQLD&URDFLD3RUWXJDO
,WDOLD(VSDxD
(VSDxD5HS&KHFD
(VSDxD
6LQUHVSXHVWD
6LQUHVSXHVWD
(VSDxD
(VSDxD'LQDPDUFD3RUWXJDO
(VSDxD
3UHJXQWD
3UHJXQWD
¢&XiOHVHOQ~PHURGHWHOpIRQRGHORVVHUYLFLRVGHUHVFDWH"
¢&XiOHVHOQ~PHURGHWHOpIRQRGHORVVHUYLFLRVGHUHVFDWH"
(Q(XURSD«
(Q(XURSD«
XURSD«
(OGHORVFRQGXFWRUHVHXURSHRVUHVSRQGLHURQTXHHOQ~PHURGHWHOpIRQR
GH ORV VHUYLFLRV GH UHVFDWH HV HO PLHQWUDV TXH XQ GH ORV XVXDULRV
LQGLFDURQ XQ Q~PHUR GLIHUHQWH FRUUHVSRQGLHQWH DO WHOpIRQR GH HPHUJHQFLDV
QDFLRQDOGHVXSDtV8QRGHFDGDHQWUHYLVWDGRVQRFRQRFtDQLHOWHOpIRQRGH
UHVFDWH HXURSHR QL HO QDFLRQDO 3RU JUXSRV GH HGDG ODV FDWHJRUtDV GH
FRQGXFWRUHV PiV MyYHQHV LGHQWLILFDURQ PiV YHFHV HO FRPR WHOpIRQR HQ
FDVRGHHPHUJHQFLDV
(Q(VSDxD«
(Q(VSDxD«
(O GDWR HQ (VSDxD VREUH FRQRFLPLHQWR GHO Q~PHUR GH UHVSXHVWD DQWH XQD
HPHUJHQFLD VH VLW~D SRU HQFLPD GH OD PHGLD HXURSHD FRQ FDVL XQ GHODV
UHVSXHVWDVFRUUHFWDVTXHVHxDODURQDOFRPRHOWHOpIRQRGHHPHUJHQFLDVDO
TXH OODPDUtDQ HQ HO FDVR GH WHQHU TXH FRQWDFWDU DQWH XQ DFFLGHQWH GH WUiILFR
IUHQWH DO GH PHGLD HQ (XURSD 3RU RWUR ODGR XQ EDMR GH ORV
XVXDULRVHQQXHVWURSDtVIUHQWHDOGHODPHGLDHXURSHDVHxDOyXQQ~PHUR
GLIHUHQWH
&XDGURUHVXPHQGHUHVSXHVWDVHQ(XURSD\(VSDxD&RPSDUDWLYD
&XDGUR
0HGLD
0HGLD
0HGLD
0HGLD
ƵƌŽƉĂ
ƐƉĂŹĂ
(O
(O
1~PHURGHHPHUJHQFLDVQDFLRQDO
1~PHURGHHPHUJHQFLDVQDFLRQDO
1RORVp
1RORVp
͎ƵĄůĞƐĞůŶƷŵĞƌŽĚĞƚĞůĠĨŽŶŽĚĞůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞ
ƌĞƐĐĂƚĞ͍
&RPSDUDWLYDSRUSDtVHV
&RPSDUDWLYDSRUSDtVHV3RUFHQWDMHVPiVDOWRV\PiVEDMRVVHJ~QUHVSXHVWDV
3RUFHQWDMHVPiVDOWRV\PiVEDMRVVHJ~QUHVSXHVWDV
(QFXHVWDGRV
(QFXHVWDGRVTXHLQGLFDURQHOQ~PHUR
TXHLQGLFDURQHOQ~PHURFRPR
FRPRHPHUJHQFLDV
HPHUJHQFLDV
)LQODQGLD3RUWXJDO'LQDPDUFD
$XVWULD6HUELD,WDOLD6XL]D
3UHJXQWD
3UHJXQWD
¢&yPRFRPSUXHEDHOHVWDGRGHODYtFWLPD"
¢&yPRFRPSUXHEDHOHVWDGRGHODYtFWLPD"3UHJXQWDWHyULFD
3UHJXQWDWHyULFD
3UHJXQWDWHyULFD
(Q(XURSD«
(Q(XURSD«
(XURSD«
(O GH ORV FRQGXFWRUHV HXURSHRV FRQVXOWDGRV HQ OD HQFXHVWD QR VDEH
FyPR FRPSUREDU HO HVWDGR GH OD YtFWLPD GH IRUPD FRUUHFWD \D TXH VyOR HO
GH ORV HQFXHVWDGRV UHVSRQGLHURQ GH IRUPD DFHUWDGD D ODV FXHVWLRQHV
SODQWHDGDV
(Q(VSDxD«
(Q(VSDxD«
(Q (VSDxD VH REWLHQHQ SXQWXDFLRQHVPX\ EDMDV HQ DOJXQRV FDVRVGH ODVPiV
EDMDVGHOHVWXGLRHQHVWHDSDUWDGR/DPLWDGGHORVFRQGXFWRUHVHVSDxROHVQR
VDEH FyPR FRPSUREDU HO QLYHO GH FRQVFLHQFLD R UHVSXHVWD GH OD YtFWLPD 0iV
GHOQRVDEHFyPRFRPSUREDUVLODYtFWLPDUHVSLUD\PiVGHOQRVDEH
FyPR FRPSUREDU VL SUHVHQWD KHPRUUDJLDV JUDYHV 3RU HGDGHV ORV PHMRU
SUHSDUDGRVHVWiQHQWUHORV\ORVDxRV
7DQ VROR XQ GH ORV FRQGXFWRUHV HVSDxROHV DFHUWy D FRQWHVWDU
FRUUHFWDPHQWH D ODV WUHV FXHVWLRQHV SODQWHDGDV SRU OR TXH HO GH ORV
XVXDULRV QR VDEUtD FyPR FRPSUREDU HO HVWDGR GH XQD YtFWLPD DQWH XQ
DFFLGHQWH(VSDxDREWLHQH ORV SHRUHV UHVXOWDGRV HQ (XURSD HQ GRV GH ODV WUHV
UHVSXHVWDVFRQVLGHUDGDVFRPRFRUUHFWDORTXHVXSRQHXQDIDOWDLPSRUWDQWHGH
IRUPDFLyQ7DPELpQORVUHVXOWDGRVGHVWDFDQFRPR(VSDxDHVHOSDtVFRQPD\RU
SRUFHQWDMHGHSHUVRQDVTXHQRUHVSRQGHQDHVWDVFXHVWLRQHVORTXHHTXLYDOHD
XQDQRWDQHJDWLYDSRUIDOWDGHFRQRFLPLHQWR
&XDGURUHVXPHQGHUHVSXHVWDVHQ(XURSD\(VSDxD&RPSDUDWLYD
&XDGUR
0HGLD
0HGLD
0HGLD
0HGLD
ƵƌŽƉĂ
ƐƉĂŹĂ
&RPSUREDU HO QLYHO GH FRQVFLHQFLDUHVSXHVWD GH OD
&RPSUREDUVLUHVSLUD
&RPSUREDUVLUHVSLUD
&RPSUREDUVLSUHVHQWDKHPRUUDJLDVOHVLRQHVJUDYHV
&RPSUREDUVLSUHVHQWDKHPRUUDJLDVOHVLRQHVJUDYHV
͎ſŵŽĐŽŵƉƌƵĞďĂĞůĞƐƚĂĚŽĚĞůĂǀşĐƚŝŵĂ͍
YtFWLPD
YtFWLPD
&RPSDUDWLYDSRUSDtVHV
&RPSDUDWLYDSRUSDtVHV3RUFHQWDMHVPiVDOWRV\PiVEDMRVVHJ~QUHVSXHVWDV
3RUFHQWDMHVPiVDOWRV\PiVEDMRVVHJ~QUHVSXHVWDV
&RPSUREDUVL
&RPSUREDUVL
«(OKHULGRWLHQHFRQVFLHQFLDUHVSXHVWD
«(OKHULGRWLHQHFRQVFLHQFLDUHVSXHVWD
WLHQHFRQVFLHQFLDUHVSXHVWD
%pOJLFD$OHPDQLD,WDOLD
(VSDxD
(VSDxD6HUELD5HS&KHFD
(VSDxD
«5HVSLUD
«5HVSLUD
5HVSLUD
)LQODQGLD&URDFLD3RUWXJDO
,WDOLD(VSDxD
(VSDxD%pOJLFD
(VSDxD
«3UHVHQWDKHPRUUDJLDVOHVLRQHVJUDYHV
«3UHVHQWDKHPRUUDJLDVOHVLRQHVJUDYHV
3UHVHQWDKHPRUUDJLDVOHVLRQHVJUDYHV
3RUWXJDO&URDFLD$OHPDQLD
(VSDxD
(VSDxD,WDOLD'LQDPDUFD
(VSDxD
7RGDVODVUHVSXHVWDV
7RGDVODVUHVSXHVWDVFRUUHFWDV
FRUUHFWDV 3RUWXJDO&URDFLD)LQODQGLD
6LQUHVSXHVWD
6LQUHVSXHVWDDODVFXHVWLRQHVSODQWHDGDV
DODVFXHVWLRQHVSODQWHDGDV
(VSDxD
(VSDxD
(VSDxD
3UHJXQWD/DYtFWLPDHVWiLQFRQVFLHQWH\\DQRUHVSLUD
3UHJXQWD/DYtFWLPDHVWiLQFRQVFLHQWH\\DQRUHVSLUD¢4XpKDFH"
4XpKDFH"
3UHJXQWDWHyULFD
3UHJXQWDWHyULFD
(Q(XURSD«
(Q(XURSD«
(O GH ORV FRQGXFWRUHV HXURSHRV FRQVXOWDGRV HQ OD HQFXHVWD QR VDEH
FyPRD\XGDUDXQDYtFWLPDTXHHVWiLQFRQVFLHQWH\TXH\DQRUHVSLUD\DTXH
VROR XQ GH ORV HQFXHVWDGRV UHVSRQGLy GH IRUPD DFHUWDGD D ODV
FXHVWLRQHVSODQWHDGDVFRPRWXPEDUDODYtFWLPDVREUHVXHVSDOGDRLQLFLDUOD
PDQLREUD GH 5&3 3RU HGDGHV VRUSUHQGH HO GDWR GH UHVSXHVWDV FRUUHFWDV
LJXDOiQGRVHHQWUHORVPiVMyYHQHV\ORVFRQGXFWRUHVGHPiVHGDG'HKHFKR
HQ OD FXHVWLyQ GH OD UHDQLPDFLyQ FDUGLRSXOPRQDU ORV XVXDULRV HQWUH \ DxRVVRQORVTXHREWLHQHQHOSRUFHQWDMHGHUHVSXHVWDVFRUUHFWDVPiVDOWR
3RUJUXSRGHHGDG
7XPEDUDODYtFWLPDVREUHVX
,QLFLDUOD5&3
,QLFLDUOD5&3
HVSDOGD
HVSDOGD
(Q(VSDxD«
Q(VSDxD«
(Q(VSDxDWDPELpQVHREWLHQHQSXQWXDFLRQHVPX\EDMDVHQHVWDFXHVWLyQ6yOR
XQGHORVFRQGXFWRUHVWXPEDUtDDODYtFWLPDVREUHVXHVSDOGDSDUDSRGHU
LQLFLDU ODV PDQLREUDV \ XQ LQLFLDUtD ODV PDQLREUDV GH UHDQLPDFLyQ
FDUGLRSXOPRQDU 5&3 'H WRGRV ORV FRQGXFWRUHV HQFXHVWDGRV VyOR XQ FRQWHVWyGHIRUPDFRUUHFWDDODVGRVFXHVWLRQHVORTXHVXSRQHTXHHOGH
ORVXVXDULRVQRVDEHQTXpKDFHUVLXQDYtFWLPDHVWiLQFRQVFLHQWH\TXH\DQR
UHVSLUD(VSDxDREWLHQHORVSHRUHVUHVXOWDGRVHQODPDQLREUDGH5&3\ODPLWDG
QRVXSLHURQFRQWHVWDUQLQJXQDUHVSXHVWD
&XDGURUHVXPHQGHUHVSXHVWDVHQ(XURSD\(VSDxD&RPSDUDWLYD
&XDGUR
0HGLD
0HGLD
0HGLD
0HGLD
ƵƌŽƉĂ
ƐƉĂŹĂ
7XPEDUDODYtFWLPDVREUHVXHVSDOGD
7XPEDUDODYtFWLPDVREUHVXHVSDOGD
OGD
,QLFLDUOD5&35HDQLPDFLyQFDUGLRSXOPRQDU
,QLFLDUOD5&35HDQLPDFLyQFDUGLRSXOPRQDU
>ĂǀşĐƚŝŵĂĞƐƚĄŝŶĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞLJLJĂŶŽƌĞƐƉŝƌĂ͎͘YƵĠŚĂĐĞ͍
&RPSDUDWLYDSRUSDtVHV
&RPSDUDWLYDSRUSDtVHV3RUFHQWDMHVPiVDOWRV\PiVEDMRVVHJ~QUHVSXHVWDV
3RUFHQWDMHVPiVDOWRV\PiVEDMRVVHJ~QUHVSXHVWDV
7XPEDUDODYtFWLPDVREUHVXHVSDOGD
7XPEDUDODYtFWLPDVREUHVXHVSDOGD
3RUWXJDO5HS&KHFD$OHPDQLD
$XVWULD(VSDxD
(VSDxD%pOJLFD
(VSDxD
,QLFLDUOD5&3
,QLFLDUOD5&3
)LQODQGLD(VORYHQLD5HS&KHFD
(VSDxD
(VSDxD&URDFLD,WDOLD
(VSDxD
$PEDVUHVSXHVWDV
$PEDVUHVSXHVWDV
3RUWXJDO$OHPDQLD&URDFLD
$XVWULD,WDOLD(VSDxD
(VSDxD
(VSDxD
6LQUHVSXHVWD
6LQUHVSXHVWD
(VSDxD&URDFLD,WDOLD
(VSDxD
3UHJXQWD/DYtFWLPDSUHVHQWDXQDKHULGDHQHOEUD]RFRQKHPRUUDJLD
JUDYH
JUDYH¢4XpKDFH"
¢4XpKDFH"3UHJXQWDWHyUL
3UHJXQWDWHyULFD
3UHJXQWDWHyULFD
FD
(Q(XURSD«
(Q(XURSD«
(O GH ORV XVXDULRV HXURSHRV QR VDEHQ FyPR D\XGDU D XQD YtFWLPD TXH
SUHVHQWDXQDKHULGD HQ HOEUD]R FRQ KHPRUUDJLD JUDYH \DTXH VROR XQ GH ORV HQFXHVWDGRV UHVSRQGLy GH IRUPD DFHUWDGD DODV FXHVWLRQHV SODQWHDGDV
FRPR WXPEDU D OD YtFWLPD VREUH VX HVSDOGD R DSOLFDU XQ YHQGDMH FRPSUHVLYR
GLUHFWDPHQWH VREUH OD KHULGD SDUD GHWHQHU OD KHPRUUDJLD /RV SDtVHV FRQ
PHMRUHV UHVXOWDGRV IXHURQ )UDQFLD 5HS &KHFD $OHPDQLD
\ORVSHRUHV$XVWULD,WDOLD6HUELD
(Q(VSDxD«
(Q(VSDxD«
(Q(VSDxDHOGHORVXVXDULRVVDEHQTXHWLHQHQTXHFRORFDUDODYtFWLPD
VREUH VX HVSDOGD \ XQ VDEUtD DSOLFDU XQ YHQGDMH FRPSUHQVLYR VREUH OD
KHULGD SDUD GHWHQHU OD KHPRUUDJLD 3HUR ORV GDWRV JHQHUDOHV VLJXHQ
GHPRVWUDQGRTXHHQ(VSDxDQRKD\VXILFLHQWHLQIRUPDFLyQGDGRTXHHO
GHOWRWDOGHHQFXHVWDGRVHQ(VSDxDQRVDEHFyPRD\XGDUGHIRUPDFRUUHFWDD
XQ KHULGR FRQ XQD KHPRUUDJLD JUDYH \ VROR XQ VXSLHURQ FRQWHVWDU
FRUUHFWDPHQWHDODVGRVFXHVWLRQHV
&XDGUR
&XDGURUHVXPHQGHUHVSXHVWDVHQ(XURSD\(VSDxD&RPSDUDWLYD
UR
0HGLD
0HGLD
0HGLD
0HGLD
ƵƌŽƉĂ
ƐƉĂŹĂ
>ĂǀşĐƚŝŵĂƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĂŚĞƌŝĚĂĞŶĞůďƌĂnjŽĐŽŶ
ŚĞŵŽƌƌĂŐŝĂŐƌĂǀĞ͎͘YƵĠŚĂĐĞ͍
7XPEDUDODYtFWLPDVREUHVXHVSDOGD
7XPEDUDODYtFWLPDVREUHVXHVSDOGD
$SOLFDUXQYHQGDMHFRPSUHVLYRGLUHFWDPHQWHVREUHOD
$SOLFDUXQYHQGDMHFRPSUHVLYRGLUHFWDPHQWHVREUHOD
KHULGDSDUDGHWHQHUODKHPRUUDJLD
KHULGDSDUDGHWHQHUODKHPRUUDJLD
&RPSDUDWLYDSRUSDtVHV
&RPSDUDWLYDSRUSDtVHV3RUFHQWDMHVPiVDOWRV\PiVEDMRVVHJ~QUHVSXHVWDV
3RUFHQWDMHVPiVDOWRV\PiVEDMRVVHJ~QUHVSXHVWDV
7XPEDUDODYtFWLPD
7XPEDUDODYtFWLPDYDORUHVPiVDOWRV
YDORUHVPiVDOWRV
)UDQFLD3RUWXJDO5HS&KHFD
$SOLFDUXQYHQGDMHFRPSUHVLYRYDORUHVPiVDOWRV
$SOLFDUXQYHQGDMHFRPSUHVLYRYDORUHVPiVDOWRV
DMHFRPSUHVLYRYDORUHVPiVDOWRV
)LQODQGLD'LQDPDUFD5HS&KHFD
(MHUFLFLRVSUiFWLFRV3UHJXQWDV\
(MHUFLFLRVSUiFWLFRV3UHJXQWDV\
(VWDV SUXHEDV VHU UHDOL]DURQ FRQ OD VXSHUYLVLyQ GH WpFQLFRV GH 5$&( \
PRQLWRUHV GH OD &UX] 5RMD (VSDxROD GH PDQHUD TXH ORV XVXDULRV LQLFLDEDQ OD
PDQLREUD VHJ~Q VX FULWHULR \ SRVWHULRUPHQWH HUDQ DOHFFLRQDGRV SRU ORV
WpFQLFRVVDQLWDULRV
3UHJXQWD
3UHJXQWD
/DYtFWLPDHVWiLQFRQVFLHQWHSHURUHVSLUDFRQQRUPDOLGDG
/DYtFWLPDHVWiLQFRQVFLHQWHSHURUHVSLUDFRQQRUPDOLGDG&RORFDUDOD
QWHSHURUHVSLUDFRQQRUPDOLGDG&RORFDUDOD
YtFWLPDHQSRVLFLyQGHUHFXSHUDFLyQ
YtFWLPDHQSRVLFLyQGHUHFXSHUDFLyQ3UXHED3UiFWLFD
3UXHED3UiFWLFD
WLFD
(Q(XURSD«
(Q(XURSD«
(OGHORVFRQGXFWRUHVHXURSHRVQRVDEHQFyPRUHDOL]DUXQDSRVLFLyQGH
UHFXSHUDFLyQR GH GHIHQVD \ VROR XQ GH ORV HQFXHVWDGRV UHVSRQGLHURQ
GHIRUPDDFHUWDGDDODVFXHVWLRQHVSODQWHDGDVFRPRWXPEDUDODYtFWLPDVREUH
HO VXHOR \ JLUDU D OD SHUVRQD VREUH XQ ODGR \ PDQWHQHU XQD YtD UHVSLUDWRULD
DELHUWD 3RU HGDGHV ORV MyYHQHV GH HQWUH \ DxRV REWXYLHURQ HO PD\RU
SRUFHQWDMHGHUHVSXHVWDVFRUUHFWDV
(Q(VSDxD«
(Q(VSDxD«
(Q(VSDxDHOGHORVXVXDULRV12VDEHQFyPRFRORFDUDXQDYtFWLPDHQ
SRVLFLyQ GH UHFXSHUDFLyQ \D TXH QR VXSLHURQ FRQWHVWDU FRUUHFWDPHQWH D ODV
GRVFXHVWLRQHVSODQWHDGDV7DQVRORHOGHORVXVXDULRVHQWUHYLVWDGRVHQ
(VSDxD VXSLHURQ UHDOL]DU ODV PDQLREUDV GH IRUPD FRUUHFWD 7DPELpQ HQ HVWH
SXQWR (VSDxD REWXYR HO UHVXOWDGR PiV EDMR GHO LQIRUPH HQ FRQFUHWR HQ ODV
UHVSXHVWDVUHIHULGDVDWXPEDUDODYtFWLPDHQHOVXHOR\JLUDUODVREUHXQODGR
&XDGURUHVXPHQGHUHVSXHVWDVHQ(XURSD\(VSDxD&RPSDUDWLYD
&XDGUR
WZhWZd/
>ĂǀşĐƚŝŵĂĞƐƚĄŝŶĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƉĞƌŽƌĞƐƉŝƌĂĐŽŶ
ŶŽƌŵĂůŝĚĂĚ͘ŽůŽĐĂƌĂůĂǀşĐƚŝŵĂĞŶƉŽƐŝĐŝſŶĚĞ
ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ͘
7XPEDU D OD YtFWLPD VREUH HO VXHOR \ JLUDU D OD
SHUVRQDVREUHXQODGR
SHUVRQDVREUHXQODGR
&RPSUREDU\PDQWHQHUXQDYtDUHVSLUDWRULDDELHUWD
&RPSUREDU\PDQWHQHUXQDYtDUHVSLUDWRULDDELHUWD
0HGLD
0HGLD
0HGLD
0HGLD
ƵƌŽƉĂ
ƐƉĂŹĂ
&RPSDUDWLYDSRUSDtVHV
&RPSDUDWLYDSRUSDtVHV
LYDSRUSDtVHV3RUFHQWDMHVPiVDOWRV\PiVEDMRVVHJ~QUHVSXHVWDV
3RUFHQWDMHVPiVDOWRV\PiVEDMRVVHJ~QUHVSXHVWDV
7XPEDUDODYtFWLPDVREUHHOVXHOR\JLUDUDODSHUVRQDVREUHXQODGR
7XPEDUDODYtFWLPDVREUHHOVXHOR\JLUDUDODSHUVRQDVREUHXQODGR
&URDFLD5HS&KHFD$OHPDQLD
(VSDxD
(VSDxD3RUWXJDO$XVWULD
(VSDxD
&RPSUREDU\PDQWHQHUXQDYtDUHVSLUDWRULDDELHUWD
&RPSUREDU\PDQWHQHUXQDYtDUHVSLUDWRULDDELHUWD
(VORYHQLD&URDFLD)LQODQGLD
,WDOLD6HUELD%pOJLFD
$PEDVUHVSXHVWDV
$PEDVUHVSXHVWDV
&URDFLD)LQODQGLD5HS&KHFD
,WDOLD6HUELD(VSDxD
(VSDxD
(VSDxD
6LQUHVSXHVWD
6LQUHVSXHVWD
3RUWXJDO$XVWULD%pOJLFD
3UHJXQWD
3UHJXQWD/DYtFWLPD\DQRUHVSLUD
/DYtFWLPD\DQRUHVSLUD5HDOL]DUOD5HDQLPDFLyQ
&DUGLRSXOPRQDU5&3
&DUGLRSXOPRQDU5&33UXHEDSUiFWLFD
3UXHEDSUiFWLFD
(Q(XURSD«
(Q(XURSD«
6yOR HO GH WRGRV ORV HQWUHYLVWDGRV TXH UHDOL]DURQ OD SUXHED SUiFWLFD
VXSLHURQ KDFHU OD UHDQLPDFLyQ FDUGLRSXOPRQDU R 5&3 PLHQWUDV TXH PiV GHO
IDOODURQHQHVWDLPSRUWDQWHSUXHED\VXVSDVRV3RUJUXSRVGHHGDG\GH
IRUPDFRQWUDULDDOUHVWRGHFXHVWLRQHVORVPD\RUHVGHDxRVREWXYLHURQORV
SRUFHQWDMHVPiVDOWRV
3RUJUXSRGHHGDG
6LQUHVSXHVWD
6LQUHVSXHVWD
$PEDVUHVSXHVWDV
$PEDVUHVSXHVWDV
²
²
²
²
(Q(VSDxD«
(Q(VSDxD«
6L HQ PXFKDV GH ODV FXHVWLRQHV (VSDxD REWHQtD EDMRV UHVXOWDGRV HQ HVWD
SUXHEDQXHVWURSDtVHVWiDODFRODGHWRGRVORVSDUWLFLSDQWHVHQHOLQIRUPHFRQ
ORV UHVXOWDGRV PiV EDMRV GH WRGR HO WUDEDMR HQ WUHV GH ODV FXDWUR PDQLREUDV
SURSXHVWDV(Q(VSDxDWDQVRORXQGHORVHQFXHVWDGRVIXHURQFDSDFHVGH
UHDOL]DU GH IRUPD FRUUHFWD XQD PDQLREUD GH UHDQLPDFLyQ FDUGLRSXOPRQDU
PLHQWUDV TXH HO UHVWDQWH QR FRPSOHWy DOJXQDV GH ODV UHVSXHVWDV
SODQWHDGDV SRU ORV H[SHUWRV 7DPELpQ HQ HVWH UHVXOWDGR JOREDO (VSDxD IXH HO
SDtVFRQHOPHQRUQ~PHURGHXVXDULRVFDSDFHVGHUHDOL]DUHVWDPDQLREUD
&XDGURUHVXPHQGHUHVSXHVWDVHQ(XURSD\(VSDxD&RPSDUDWLYD
&XDGUR
WZhWZd/
0HGLD
0HGLD
0HGLD
0HGLD
ƵƌŽƉĂ
ƐƉĂŹĂ
&RORFDU HO WDOyQ GH XQD PDQR VREUH HO FHQWUR GHO
3UHVLRQDUHOSHFKRGHODYtFWLPDYHFHV
3UHVLRQDUHOSHFKRGHODYtFWLPDYHFHV
/DGHDU OD FDEH]D OHYDQWDU OD EDUELOOD \ GDU GRV
LQVXIODFLRQHVGHUHVFDWH
LQVXIODFLRQHVGHUHVFDWH
&RQWLQXDUKDVWDTXHVHKDJDFDUJRXQVRFRUULVWD
&RQWLQXDUKDVWDTXHVHKDJDFDUJRXQVRFRUULVWD
>ĂǀşĐƚŝŵĂLJĂŶŽƌĞƐƉŝƌĂ͘ZĞĂůŝnjĂƌůĂZĞĂŶŝŵĂĐŝſŶ
ĂƌĚŝŽƉƵůŵŽŶĂƌ;ZWͿ͘
SHFKRGHOD
SHFKRGHODYtFWLPD\FRORFDU
YtFWLPD\FRORFDU
&RPSDUDWLYDSRUSDtVHV
&RPSDUDWLYDSRUSDtVHV
VHV3RUFHQWDMHVPiVDOWRV\PiVEDMRVVHJ~QUHVSXHVWDV
3RUFHQWDMHVPiVDOWRV\PiVEDMRVVHJ~QUHVSXHVWDV
&RORFDUHOWDOyQGHXQDPDQRVREUHHOFHQWURGHOSHFKRGHODYtFWLPD
&RORFDUHOWDOyQGHXQDPDQRVREUHHOFHQWURGHOSHFKRGHODYtFWLPD
FHQWURGHOSHFKRGHODYtFWLPD
&URDFLD(VORYHQLD)UDQFLD
%pOJLFD6XL]D,WDOLD
3UHVLRQDUHOSHFKRGHODYtFWLPDYHFHV
3UHVLRQDUHOSHFKRGHODYtFWLPDYHFHV
HFKRGHODYtFWLPDYHFHV
(VORYHQLD'LQDPDUFD)UDQFLD
(VSDxD
(VSDxD&URDFLD6HUELD
(VSDxD
/DGHDUODFDEH]DOHYDQWDUODEDUELOOD\GDUGRVLQVXIODFLRQHVGHUHVFDWH
/DGHDUODFDEH]DOHYDQWDUODEDUELOOD\GDUGRVLQVXIODFLRQHVGHUHVFDWH 'LQDPDUFD5HS&KHFD(VORYHQLD
(VSDxD
(VSDxD$XVWULD,WDOLD
(VSDxD
&RQWLQXDUKDVWDTXHVHKDJDFDUJRXQVRFRUULVWD
&RQWLQXDUKDVWDTXHVHKDJDFDUJRXQVRFRUULVWD
5HS&KHFD(VORYHQLD)UDQFLD
(VSDxD
(VSDxD6HUELD,WDOLD
(VSDxD
7RGDVODVUHVSXHVWDV
7RGDVODVUHVSXHVWDV
DVODVUHVSXHVWDV
5HS&KHFD)UDQFLD)LQODQGLD
(VSDxD
(VSDxD&URDFLD6HUELD
(VSDxD
5HVXOWDGRV(XURSD\(VSDxD
5HVXOWDGRV(XURSD\(VSDxD5HVXPHQ
5HVXPHQ
5HVXPHQ
(Q(XURSD«
(Q(XURSD«
(O
GHORVFRQGXFWRUHVQXQFDDVLVWLyDXQFXUVRGHSULPHURVDX[LOLRV
(O
DVLVWLyDXQFXUVRGHSULPHURVDX[LOLRVSDUDREWHQHUHOSHUPLVRGH
FRQGXFLU
(O
VHVLHQWHVHJXURSDUDSUHVWDUSULPHURVDX[LOLRV
VHVLHQWHVHJXURSDUDSUHVWDUSULPHURVDX[LOLRVSHUR«
VHVLHQWHVHJXURSDUDSUHVWDUSULPHURVDX[LOLRV
R (O
QRFRQRFHODFDGHQDGHUHVSXHVWDGHHPHUJHQFLDFRPSOHWD
R (O
QRFRQRFHHOQ~PHURGHHPHUJHQFLDVHXURSHR
R (O
QRVDEHFRUUHFWDPHQWHFyPRFRPSUREDUHOHVWDGRGHODYtFWLPD
R (O
QRVDEHFRUUHFWDPHQWHTXpKDFHUVLODYtFWLPDHVWiLQFRQVFLHQWH\
\DQRUHVSLUD
R (O
QRVDEHFRUUHFWDPHQWHFyPRD\XGDUDXQDYtFWLPDTXHSUHVHQWD
XQDKHULGDFRQKHPRUUDJLDJUDYH
«<HQORVHMHUFLFLRVSUiFWLFRV
«<HQORVHMHUFLFLRVSUiFWLFRV
MHUFLFLRVSUiFWLFRV
(O
QRVDEHFRUUHFWDPHQWHFyPRFRORFDUDODYtFWLPDHQODSRVLFLyQGH
UHFXSHUDFLyQ
(O
QRVDEHUHDOL]DUFRUUHFWDPHQWHOD5HDQLPDFLyQ&DUGLRSXOPRQDU&35
(Q(VSDxD«
(Q(VSDxD« (O
GHORVFRQGXFWRUHVQXQFDDVLVWLyDXQFXUVRGHSULPHURVDX[LOLRV
(ODVLVWLyDXQFXUVRGHSULPHURVDX[LOLRVSDUDREWHQHUHOSHUPLVRGH
FRQGXFLU
(O
(OVHVLHQWHVHJXURSDUDSUHVWDUSULPHURVDX[LOLRV
VHVLHQWHVHJXURSDUDSUHVWDUSULPHURVDX[LOLRVSHUR«
VHVLHQWHVHJXURSDUDSUHVWDUSULPHURVDX[LOLRV
R (O
QRFRQRFHODFDGHQDGHUHVSXHVWDGHHPHUJHQFLDFRPSOHWD
R (OQRFRQRFHHOQ~PHURGHHPHUJHQFLDVHXURSHR
R (OQRVDEHFRUUHFWDPHQWHFyPRFRPSUREDUHOHVWDGRGHODYtFWLPD
R (OQRVDEHFRUUHFWDPHQWHTXpKDFHUVLODYtFWLPDHVWiLQFRQVFLHQWH\
\DQRUHVSLUD
R (OQRVDEHFRUUHFWDPHQWHFyPRD\XGDUDXQDYtFWLPDTXHSUHVHQWD
XQDKHULGDFRQKHPRUUDJLDJUDYH
«<HQORVHMHUFLFLRVSUiFWLFRV
«<HQORVHMHUFLFLRVSUiFWLFRV
(O
QRVDEHFyPRFRORFDUDODYtFWLPDHQSRVLFLyQGHUHFXSHUDFLyQ
(O
QRVDEHUHDOL]DUFRUUHFWDPHQWHOD5HDQLPDFLyQ&DUGLRSXOPRQDU5&3
&RQFOXVLRQHVJHQHUDOHVGHOH
&RQFOXVLRQHVJHQHUDOHVGHOHVWXGLR
JHQHUDOHVGHOHVWXGLR
VWXGLR(XUR7(67
(XUR7(67
(O GH ODV SHUVRQDV HQWUHYLVWDGDV HQ (XURSD VH VLHQWHQ VHJXUDV
SDUDUHDOL]DUSULPHURVDX[LOLRVHQFDVRGHDFFLGHQWHSUHJXQWDSHURHO
QRFRQRFHWRGRVORVSDVRVTXHVHGHEHQWRPDUDOOOHJDUDOOXJDU
GHXQDFFLGHQWHWLHQHQODVHQVDFLyQGHVDEHUSHURHQUHDOLGDGQRVDEHQ
WLHQHQODVHQVDFLyQGHVDEHUSHURHQUHDOLGDGQRVDEHQ
ORVXILFLHQWH
ORVXILFLHQWH
VXILFLHQWHSDUDKDFHUORFRQJDUDQWtD
SDUDKDFHUORFRQJDUDQWtD
6ROR HO GH ORV HQWUHYLVWDGRV SLHQVDQ HQ VX SURSLD VHJXULGDG DO
OOHJDU DO OXJDU GH XQ DFFLGHQWH pVWD GHEH
GHEHUtD
UtD VHU OD SULPHUD PHGLGD D
WRPDUQDGDPiVOOHJDUDOOXJDUGHOVLQLHVWURUHGXFLHQGRULHVJRV
WRPDUQDGDPiVOOHJDUDOOXJDUGHOVLQLHVWURUHGXFLHQGRULHVJRV
UHGXFLHQGRULHVJRV
(OGHORVHQWUHYLVWDGRVUHDOL]DQSULPHURVDX[LOLRVHQHOOXJDUGHO
DFFLGHQWHPLHQWUDVTXHHQDOJXQRVSDtVHVHQORVTXHVHH[LJHXQFXUVR
GH IRUPDFLyQ SDUD RSWDU DO SHUPLVR GH FRQGXFLU HVWH tQGLFH VH VLW~D
HQWUH HO \ HO $OHPDQLD $XVWULD &URDFLD KDEHU VHJXLGR XQ
FXUVR GH IRUPDFLyQ HQ SULPHURV DX[LOLRV GXUDQWH OD VROLFLWXG GHO
SHUPLVRGHFRQGXFLUKDFHTXHODJHQWHDFW~HPiV
SHUPLVRGHFRQGXFLUKDFHTXHODJHQWHDFW~HPiV
(O GH ORV HQWUHYLVWDGRV HQ (XURSD UHDOL]DUtDQ XQD OODPDGD GH
HPHUJHQFLDHVWHSRUFHQWDMHGHEHUtDVLWXDUVHSUiFWLFDPHQWHHQHO
HVWHSRUFHQWDMHGHEHUtDVLWXDUVHSUiFWLFDPHQWHHQHO
HVWHSRUFHQWDMHGHEHUtDVLWXDUVHSUiFWLFDPHQWHHQHO
(Q FDVR GH DFFLGHQWH HO GH ORV HQWUHYLVWDGRV QR VDEHQ FyPR
FRPSUREDUHOHVWDGRGHODYtFWLPD
R (O GH ORV HQWUHYLVWDGRV QR FRQRFH HO SURFHVR FRPSOHWR D
VHJXLUFXDQGRXQDYtFWLPDHVWiLQFRQVFLHQWH\\DQRUHVSLUD
R (QFDVRGHSDURFDUGtDFRHOGHORVHQWUHYLVWDGRVVDEHTXH
OD PDQLREUD &35 HV QHFHVDULD SHUR VROR HO HV FDSD] GH
UHDOL]DUODUHDQLPDFLyQFDUGLRSXOPRQDUFRUUHFWDPHQWH
UHDOL]DUODUHDQLPDFLyQFDUGLRSXOPRQDUFRUUHFWDPHQWH
FRUUHFWDPHQWH /RVGDWRVGHPXHVWUDQFRPRXQDEXHQDFDQWLGDGGHFRQGXFWRUHVHXURSHRVKDQ
DVLVWLGR D XQD IRUPDFLyQ HQ SULPHURV DX[LOLRV \ WLHQHQ DOJ~Q FRQRFLPLHQWR
VREUH HO WHPD (QWUH ODV PHMRUHV KDELOLGDGHV DQWH XQ VLQLHVWUR VH VLW~DQ OD
OODPDGD GH HPHUJHQFLD \ OD SRVLFLyQ GH UHFXSHUDFLyQ \ HQWUH ODV SHRUHV OD
PDQLREUDGHUHDQLPDFLyQFDUGLRSXOPRQDU5&3
EuroTEST
2013: Importante nivel de desconocimiento en primeros auxilios a nivel europeo
Comparativa de los 14 países europeos participantes en el estudio
En porcentaje
Seguridad para prestar primeros auxilios
Actuar conforme a la cadena de respuesta de emergencias
/DQRUPDWLYDVREUHORV
/DQRUPDWLYDVREUHORV
QRUPDWLYDVREUHORVSULPHURVDX[LOLRVHQ(VSDxD
SULPHURVDX[LOLRVHQ(VSDxD
/D/H\GH6HJXULGDG9LDODWUDYpVGHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYR
5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYR
5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYR GH
GH PDU]R
PDU]R SRU HO TXH VH DSUXHED HO WH[WR DUWLFXODGR GH OD /H\
/H\ VREUH 7UiILFR
&LUFXODFLyQGH9HKtFXORVD0RWRU\
&LUFXODFLyQGH9HKtFXORVD0RWRU\ 6HJXULGDG9LDOHVWDEOHFHHQVXDUWtFXOR
6HJXULGDG9LDO
HOGHEHUGHDX[LOLR
$UWtFXOR$X[LOLR
$UWtFXOR$X[LOLR
$X[LOLR
/RVXVXDULRVGHODVYtDVTXHVHYHDQLPSOLFDGRVHQXQDFFLGHQWHGHWUiILFR
OR SUHVHQFLHQ R WHQJDQ FRQRFLPLHQWR GH pO HVWDUiQ REOLJDGRV D DX[LOLDU R
VROLFLWDU DX[LOLR SDUD DWHQGHU D ODV YtFWLPDV VL ODV KXELHUH SUHVWDU VX
FRODERUDFLyQ SDUD HYLWDU PD\RUHV SHOLJURV R GDxRV UHVWDEOHFHU HQ OD PHGLGD
GHORSRVLEOHODVHJXULGDGGHODFLUFXODFLyQ\HVFODUHFHUORVKHFKRV
6L SRU FDXVD GH DFFLGHQWH R DYHUtD HO YHKtFXORR VX FDUJD REVWDFXOL]DUHQOD
FDO]DGD ORV FRQGXFWRUHV WUDV VHxDOL]DU FRQYHQLHQWHPHQWH HO YHKtFXOR R HO
REVWiFXOR FUHDGR DGRSWDUiQ ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD TXH VHD UHWLUDGR HQ
HOPHQRUWLHPSRSRVLEOHGHELHQGRVDFDUORGHODFDO]DGD\VLWXDUORFXPSOLHQGR
ODVQRUPDVGHHVWDFLRQDPLHQWRVLHPSUHTXHVHDIDFWLEOH
/DQRUPDHVSHFLILFDGHIRUPDFODUDODQHFHVLGDGGH´DX[LOLDURVROLFLWDUDX[LOLR
SDUD DWHQGHU D ODV YtFWLPDVµ /D FXHVWLyQ TXH VH SODQWHD HV FyPR HO XVXDULR
TXH QR KD UHFLELGR XQD IRUPDFLyQ HVSHFtILFD SXHGH UHDOL]DU HVD ODERU GH
DX[LOLR VLQ FRQRFHU QL VLTXLHUD ODV WpFQLFDV EiVLFDV GH UHDQLPDFLyQ
FDUGLRSXOPRQDUORTXHSXHGHVDOYDUODYLGDGHODFFLGHQWDGR
3RUVXSDUWHOD/H\VHGHVDUUROODPHGLDQWHHO
PHGLDQWHHO5HDO'HFUHWRGH
PHGLDQWHHO 5HDO'HFUHWRGH
QRYLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO
QRYLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWR
5HJODPHQWR*HQHUDOGH&LUFXODFLyQ
*HQHUDOGH&LUFXODFLyQSDUDOD
DSOLFDFLyQ\GHVDUUROORGHOWH[WRDUWLFXODGRGHOD/H\
DSOLFDFLyQ\GHVDUUROORGHOWH[WRDUWLFXODGRGHOD/H\ VREUH7UiILFR&LUFXODFLyQ
VREUH7UiILFR&LUFXODFLyQ
GH9HKtFXORVD0RWRU\6HJXULGDG9LDODSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYR
GH9HKtFXORVD0RWRU\6HJXULGDG9LDO
GHGHPDU]RGH0RGLILFDGRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHVHSWLHPEUH%2(
(Q FRQFUHWR HO UHJODPHQWR DPSOtD HO FRQWHQLGR GHO DX[LOLR HQ FDUUHWHUD
PHGLDQWH XQD VHULH GH SDXWDV TXH HO FRQGXFWRU GHEH VHJXLU WDOHV FRPR OD
7H[WRYLJHQWHDGHHQHURGH0iVLQIRUPDFLyQHQZZZGJWHV
SDUDGDODSUHYHQFLyQGHQXHYRVULHVJRVODSUHVWDFLyQGHDX[LOLRDORVKHULGRV
\ODD\XGDHQODLQIRUPDFLyQGHOVLQLHVWURDODVHPHUJHQFLDV
5HJODPHQWRJHQHUDOGH&LUFXODFLyQ
5HJODPHQWRJHQHUDOGH&LUFXODFLyQ&$3Ê78/29,
HQWRJHQHUDOGH&LUFXODFLyQ&$3Ê78/29,
&$3Ê78/29,
&RPSRUWDPLHQWRHQFDVRGHHPHUJHQFLD
&RPSRUWDPLHQWRHQFDVRGHHPHUJHQFLD
$UWtFXOR2EOLJDFLyQGHDX[LOLR
$UWtFXOR2EOLJDFLyQGHDX[LOLR
/RVXVXDULRVGHODVYtDVTXHVHYHDQLPSOLFDGRVHQXQDFFLGHQWHGHWUiILFR
OR SUHVHQFLHQ R WHQJDQ FRQRFLPLHQWR GH pO HVWDUiQ REOLJDGRV D DX[LOLDU R
VROLFLWDU DX[LOLR SDUD DWHQGHU D ODV YtFWLPDV VL ODV KXELHUD SUHVWDU VX
FRODERUDFLyQ SDUD HYLWDU PD\RUHV SHOLJURV R GDxRV UHVWDEOHFHU HQ OD PHGLGD
GH OR SRVLEOH OD VHJXULGDG GH OD FLUFXODFLyQ \ HVFODUHFHU ORV KHFKRV DUWtFXOR
GHOWH[WRDUWLFXODGR
7RGRXVXDULRGHODYtDLPSOLFDGRHQXQDFFLGHQWHGHFLUFXODFLyQGHEHUiHQ
ODPHGLGDGHORSRVLEOH
D 'HWHQHUVHGHIRUPDTXHQRFUHHXQQXHYRSHOLJURSDUDODFLUFXODFLyQ
E +DFHUVHXQDLGHDGHFRQMXQWRGHODVFLUFXQVWDQFLDV\FRQVHFXHQFLDV
GHO DFFLGHQWH TXH OH SHUPLWD HVWDEOHFHU XQ RUGHQ GH SUHIHUHQFLDV
VHJ~QODVLWXDFLyQUHVSHFWRDODVPHGLGDVDDGRSWDUSDUDJDUDQWL]DU
OD VHJXULGDG GH OD FLUFXODFLyQ DX[LOLDU D ODV YtFWLPDV IDFLOLWDU VX
LGHQWLGDG\FRODERUDUFRQODDXWRULGDGRVXVDJHQWHV
F (VIRU]DUVHSRUUHVWDEOHFHURPDQWHQHUODVHJXULGDGGHODFLUFXODFLyQ
\ VL DSDUHQWHPHQWH KXELHUD UHVXOWDGR PXHUWD R JUDYHPHQWH KHULGD
DOJXQD SHUVRQD R VH KXELHUD DYLVDGR D OD DXWRULGDG R VXV DJHQWHV
HYLWDUODPRGLILFDFLyQGHOHVWDGRGHODVFRVDV\GHODVKXHOODVXRWUDV
SUXHEDV TXH SXHGDQ VHU ~WLOHV SDUD GHWHUPLQDU OD UHVSRQVDELOLGDG
VDOYRTXHFRQHOORVHSHUMXGLTXHODVHJXULGDGGHORVKHULGRVRGHOD
FLUFXODFLyQ
G 3UHVWDUDORVKHULGRVHODX[LOLRTXHUHVXOWHPiVDGHFXDGRVHJ~QODV
FLUFXQVWDQFLDV \ HVSHFLDOPHQWH UHFDEDU DX[LOLR VDQLWDULR GH ORV
VHUYLFLRVTXHSXGLHUDQH[LVWLUDOHIHFWR
H $YLVDU D OD DXWRULGDG R D VXV DJHQWHV VL DSDUHQWHPHQWH KXELHUD
UHVXOWDGR KHULGD R PXHUWD DOJXQD SHUVRQD DVt FRPR SHUPDQHFHU R
7H[WRYLJHQWHDGHIHEUHURGH0iVLQIRUPDFLyQHQZZZGJWHV
YROYHU DO OXJDUGHODFFLGHQWH KDVWD VXOOHJDGD DPHQRV TXH KXELHUD
VLGR DXWRUL]DGR SRU pVWRV D DEDQGRQDU HO OXJDU R GHELHUD SUHVWDU
DX[LOLRDORVKHULGRVRVHUpOPLVPRDWHQGLGRQRVHUiQHFHVDULRHQ
FDPELR DYLVDU D OD DXWRULGDG R D VXV DJHQWHV QL SHUPDQHFHU HQ HO
OXJDU GHO KHFKR VL VyOR VH KDQ SURGXFLGR KHULGDV FODUDPHQWH OHYHV
OD VHJXULGDG GH OD FLUFXODFLyQ HVWi UHVWDEOHFLGD \ QLQJXQD GH ODV
SHUVRQDVLPSOLFDGDVHQHODFFLGHQWHORVROLFLWD
I &RPXQLFDU HQ WRGR FDVR VX LGHQWLGDG D RWUDV SHUVRQDV LPSOLFDGDV
HQ HO DFFLGHQWH VL VH OR SLGLHVHQ FXDQGR VyOR VH KXELHUDQ
RFDVLRQDGR GDxRV PDWHULDOHV \ DOJXQD SDUWH DIHFWDGD QR HVWXYLHUD
SUHVHQWHWRPDUODVPHGLGDVDGHFXDGDVSDUDSURSRUFLRQDUOHFXDQWR
DQWHVVXQRPEUH\GLUHFFLyQELHQGLUHFWDPHQWHELHQHQVXGHIHFWR
SRULQWHUPHGLRGHORVDJHQWHVGHODDXWRULGDG
J )DFLOLWDU ORV GDWRV GHO YHKtFXOR D RWUDV SHUVRQDV LPSOLFDGDV HQ HO
DFFLGHQWHVLORSLGLHVHQ
6DOYR HQ ORV FDVRV HQ TXH PDQLILHVWDPHQWH QR VHD QHFHVDULD VX
FRODERUDFLyQ WRGR XVXDULR GH OD YtD TXH DGYLHUWD TXH VH KD SURGXFLGR XQ
DFFLGHQWH GH FLUFXODFLyQ VLQ HVWDU LPSOLFDGR HQ pO GHEHUi FXPSOLPHQWDU HQ
FXDQWR OH VHD SRVLEOH \ OH DIHFWHQ ODV SUHVFULSFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO
DSDUWDGRDQWHULRUDQRVHUTXHVHKXELHUDQSHUVRQDGRHQHOOXJDUGHOKHFKROD
DXWRULGDGRVXVDJHQWHV
/D QRUPD HVSHFLILFD OD DFWXDFLyQ FRUUHFWD DQWH XQ VLQLHVWUR TXH VLJXH ODV
SDXWDV FRQRFLGDV FRPR 3$6 3UHYHQLU $YLVDU \ 6RFRUUHU (Q HVWH VHQWLGR OD
QRUPDSUHVXSRQHTXHHOFRQGXFWRUFRQRFHODVWpFQLFDVGHSULPHURVDX[LOLRV\
TXHHVFDSD]GHHVWDEOHFHULQFOXVRFDWHJRUtDVGHDWHQFLyQVDQLWDULD´HVWDEOHFHU
XQRUGHQGHSUHIHUHQFLDVµ GHDWHQFLyQDORVKHULGRV´SUHVWDUDORVKHULGRVHO
DX[LOLRTXHUHVXOWHPiVDGHFXDGRµ \GHFRODERUDUSDUDHOFRQRFLPLHQWRGHOR
VXFHGLGR ´HYLWDU OD PRGLILFDFLyQ GHO HVWDGR GH ODV FRVDV \ GH ODV KXHOODV X
RWUDVSUXHEDVTXHSXHGDQVHU~WLOHVSDUDGHWHUPLQDUODUHVSRQVDELOLGDGµ
(Q XQD VLWXDFLyQ GH HPHUJHQFLD XQ FRQGXFWRU QHUYLRVR VLQ IRUPDFLyQ
VDQLWDULD \ VLQ H[SHULHQFLD HQ VLWXDFLRQHV FUtWLFDV QR VHUi FDSD] GH D\XGDU
IUHQWH D RWUR TXH DO PHQRV FRQRFH ODV WpFQLFDV EiVLFDV GH DWHQFLyQ FRPR OD
SRVLFLyQ GH GHIHQVD R ODV WpFQLFDV GH UHDQLPDFLyQ FDUGLRSXOPRQDU TXH
SHUPLWD VDOYDU OD YLGD GH XQD SHUVRQD VLQ UHVSLUDFLyQ R FRQ SDUR FDUGLDFR
$GHPiV HVWD IRUPDFLyQ HQ SULPHURV DX[LOLRV SHUPLWLUi PHMRUDU XQD VLWXDFLyQ
LPSRUWDQWH SDUD OD VHJXULGDG HYLWDU QXHYRV ULHVJRV D OD KRUD GH DFXGLU D
D\XGDUHQXQDFFLGHQWH
2WUD GH ODV QRUPDV TXH UHFRJHQ ORV SULPHURV DX[LOLRV HV HO &yGLJR 3HQDO
PHGLDQWHOD/H\2UJiQLFD
PHGLDQWHOD/H\2UJiQLFDGHGHQRYLHPEUH
/H\2UJiQLFDGHGHQRYLHPEUH
GHGHQRYLHPEUH
7Ê78/2
7Ê78/2;
;
'HODRPLVLyQGHOGHEHUGHVRFRUUR
'HODRPLVLyQGHOGHEHUGHVRFRUUR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
(OTXH QR VRFRUULHUH D XQD SHUVRQD TXHVH KDOOH GHVDPSDUDGD\ HQ SHOLJUR
PDQLILHVWR \ JUDYH FXDQGR SXGLHUH KDFHUOR VLQ ULHVJR SURSLR QL GH WHUFHURV
VHUiFDVWLJDGRFRQODSHQDGHPXOWDGHWUHVDGRFHPHVHV
(Q ODV PLVPDV SHQDV LQFXUULUi HO TXH LPSHGLGR GH SUHVWDU VRFRUUR QR
GHPDQGHFRQXUJHQFLDDX[LOLRDMHQR
6L OD YtFWLPD OR IXHUH SRU DFFLGHQWH RFDVLRQDGR IRUWXLWDPHQWH SRU HO TXH
RPLWLy HO DX[LOLR OD SHQD VHUi GH SULVLyQ GH VHLV PHVHV D PHVHV \ VL HO
DFFLGHQWHVHGHELHUHDLPSUXGHQFLDODGHSULVLyQGHVHLVPHVHVDFXDWURDxRV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
(O SURIHVLRQDO TXH HVWDQGR REOLJDGR D HOOR GHQHJDUH DVLVWHQFLD VDQLWDULD R
DEDQGRQDUH ORV VHUYLFLRV VDQLWDULRV FXDQGR GH OD GHQHJDFLyQ R DEDQGRQR VH
GHULYHULHVJRJUDYHSDUDODVDOXGGHODVSHUVRQDVVHUiFDVWLJDGRFRQODVSHQDV
GHODUWtFXORSUHFHGHQWHHQVXPLWDGVXSHULRU\FRQODGHLQKDELOLWDFLyQHVSHFLDO
SDUD HPSOHR R FDUJR S~EOLFR SURIHVLyQ X RILFLR SRU WLHPSR GH VHLV PHVHV D
WUHVDxRV
(QHVWHFDVRHO&yGLJR3HQDOLQWURGXFHQXHYRVHOHPHQWRVGHDQiOLVLVFRPRHV
HO FRQFHSWR GH ´SHUVRQD GHVDPSDUDGDµ \ TXH OD SHUVRQD HVWp HQ ´SHOLJUR
PDQLILHVWR \ JUDYHµ 8QD PD\RU FRQFUHFLyQ VREUH ORV VXSXHVWRV HQ ORV TXH HO
FRQGXFWRUHVWiREOLJDGRDSUHVWDUHVHVRFRUURDODVYtFWLPDVD\XGDUtDDXQLILFDU
FULWHULRV HQ WRUQR D HVWH VXSXHVWR GHOLFWLYR \D TXH XQD UHYLVLyQ D ODV
6HQWHQFLDV GH 7ULEXQDOHV \ $XGLHQFLDV HMHPSORV FRPR OD 6HQWHQFLD GHO
7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH0DGULGQžGHGHDEULOROD6HQWHQFLD
GH OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO GH &yUGRED Qž GH GH GLFLHPEUH«
PXHVWUDXQDGLYLVLyQGHFULWHULRVDODKRUDGHLQWHUSUHWDUODQRUPD
&RQVHMRV
RQVHMRVVREUHSULPHURVDX[LOLRVSDUDFRQGXFWRUHV
VREUHSULPHURVDX[LOLRVSDUDFRQGXFWRUHV
HURVDX[LOLRVSDUDFRQGXFWRUHV
(O HVWXGLR KD HYLGHQFLDGR OD QHFHVLGDG GH LQFRUSRUDU XQ SURJUDPD GH
IRUPDFLyQDORVFRQGXFWRUHV\DORVXVXDULRVHQJHQHUDO3DUDHOORODVGLVWLQWDV
$GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV FRQ FRPSHWHQFLDV HQ OD PDWHULD GHEHUtDQ SRWHQFLDU
ODIRUPDFLyQHQOD6HJXULGDG9LDOGHVGHXQDySWLFDJHQHUDOHQODSUHYHQFLyQGH
DFFLGHQWHVGHIRUPDHVSHFtILFDHQODFRQGXFWD3$6\HQORVSULPHURVDX[LOLRV
(VWRV FRQWHQLGRV SRGUtDQ LU LQWURGXFLpQGRVH FRPR FRQWHQLGRV REOLJDWRULRV
GHQWURGHOLWLQHUDULRIRUPDWLYRGHSULPDULD\VHFXQGDULDSDUDUHIRU]DUVHHQORV
FXUVRVSDUDODREWHQFLyQGHOSHUPLVRGHFRQGXFFLyQ
(QWUHORVFRQVHMRVHQHVWHVHQWLGRVHSXHGHQHQFRQWUDU
x 0HQVDMHVGHVHJXULGDGSUHYHQWLYDHQFDUUHWHUD
0HQVDMHVGHVHJXULGDGSUHYHQWLYDHQFDUUHWHUD
HWHUD
/RVPHQVDMHVVREUHVHJXULGDGHQFDUUHWHUDVHGHEHUtDQFRPXQLFDUMXQWR
FRQ OD IRUPDFLyQ VREUH FyPR SUHYHQLU DFFLGHQWHV \ FyPR DERUGDU ODV
FRQVHFXHQFLDV GH XQ FRPSRUWDPLHQWR LUUHVSRQVDEOH 3RU HMHPSOR
IRUPDU D XQ PRWRFLFOLVWD MRYHQ VREUH FyPR FRORFDU D XQ PRWRFLFOLVWD
LQFRQVFLHQWH HQ SRVLFLyQ GH VHJXULGDG KDVWD TXH VH OH SXHGD RIUHFHU
D\XGD DGLFLRQDO SRGUtD LU MXQWR RWURV PHQVDMHV SUHYHQWLYRV FRPR OD
SURPRFLyQGHORVFDVFRVFRPRPHGLGDHIHFWLYD\REOLJDWRULDFRQWUDORV
WUDXPDWLVPRVFUDQHDOHV2WUDVPHGLGDVGHVHJXULGDGWDOHVFRPRHOXVR
GHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGUHVSHWRGHORVOtPLWHVGHYHORFLGDGQREHEHU
\FRQGXFLUSXHGHQLQFOXLUVHDVLPLVPRGHIRUPDHIHFWLYDHQXQSURJUDPD
EiVLFRSDUDORVXVXDULRVGHFDUUHWHUDV
&21'8&7$
&21'8&7$3$6
3$6
x 3527(*(5
3527(*(53URWHJHU
3URWHJHUHOOXJDU
3URWHJHU HOOXJDUSDUDHYLWDURWURVDFFLGHQWHV\PLQLPL]DUHO
HOOXJDU
ULHVJRSDUDDTXHOORVTXHSUHVWDQD\XGD
x $9,6$5
$9,6$5 3HGLU D\XGD
D\XGD QRWLILFDU HO DFFLGHQWH D ORV VHUYLFLRV GH
HPHUJHQFLDDSRUWDQGRLQIRUPDFLyQUHOHYDQWH
x 62&255(5
62&255(5 5HVSRQGHU D SHUVRQDV LQFRQVFLHQWHV FRQ SUREOHPDV
SUREOHPDV
UHVSLUDWRULRV KHPRUUDJLD YLVLEOH VKRFN \ RIUHFHU DSR\R SVLFROyJLFR
SVLFROyJLFR
SDUDSHUPLWLUTXHODSHUVRQDKHULGDVREUHYLYDPLHQWUDVHVSHUDODOOHJDGD
GHORVVHUYLFLRVGHHPHUJHQFLD
&RQVHMRV\5HFRPHQGDFLRQHV
&RQVHMRV\5HFRPHQGDFLRQHV
&XDQGR RFXUUH XQ DFFLGHQWH QR SRGHPRV SHUPLWLU TXH ORV QHUYLRV R HO
GHVFRQRFLPLHQWRQRVLPSLGDQDFWXDUFRUUHFWDPHQWH3DUDHOORGHEHPRVDSOLFDU
ODFRQGXFWD3$6
3$63URWHJHU$YLVDU\6RFRUUHU
3$63URWHJHU$YLVDU\6RFRUUHU
3URWHJHU$YLVDU\6RFRUUHU
6HJ~QORVH[SHUWRVHQWUHHOGHODVPXHUWHVTXHWLHQHQOXJDUGHVSXpV
GHXQDFFLGHQWHGHWUiILFRVHSURGXFHQHQORVSULPHURVPLQXWRVVLJXLHQWHV
SULPHURVPLQXWRVVLJXLHQWHVDO
SULPHURVPLQXWRVVLJXLHQWHV
PLVPR VLHQGR ODV GRV FDXVDV SULQFLSDOHV GH HVWRV IDOOHFLPLHQWRV ODV
KHPRUUDJLDV \ORVSUREOHPDVUHVSLUDWRULRV FDXVDGRV SRU ODREVWUXFFLyQ GH OD
YtD DpUHD 6L WRGRV ORV FRQGXFWRUHV IXHUDQ FDSDFHV GH SRQHU HQ PDUFKD ODV
WpFQLFDV EiVLFDV GH FRQWHQFLyQ GH KHPRUUDJLDV R GH OLEHUDFLyQ GH ODV YtDV
DpUHDV HVWDUtDPRV HQ FRQGLFLRQHV GH HYLWDU XQ LPSRUWDQWH Q~PHUR GH HVWDV
PXHUWHVDQWHVGHODOOHJDGDGHORVVHUYLFLRVVDQLWDULRVGHHPHUJHQFLD
3RU WRGR HOOR HO FRQRFLPLHQWR GH DOJXQDV UHFRPHQGDFLRQHV \ SDXWDV EiVLFDV
GH DFWXDFLyQ SXHGHQ VHU HVHQFLDOHV D OD KRUD GH SUHYHQLU \R HYLWDU ORV
DFFLGHQWHVGHWUiILFR/DVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHVQRVRQXQVXVWLWXWRGH
XQ FXUVR DGHFXDGR GH SULPHURV DX[LOLRV SHUR SRGUtDQ VHUYLU GH D\XGD SDUD
UHFRUGDUORVSDVRVPiVLPSRUWDQWHVDQWHXQVLQLHVWUR
6LHVHOSULPHURHQOOHJDUDOOXJDUGHXQDFFLGHQWHGHEHDFWXDUUiSLGDPHQWH\
VREUH WRGR HILFD]PHQWH (VWDV VRQ DOJXQDV QRUPDV EiVLFDV TXH GHEHUtD
UHFRUGDU
ž3527(*(5
ž3527(*(5
x 2F~SHVH VLHPSUH DQWHV GH VX SURSLD VHJXULGDG TXH OD GH OD YtFWLPD /R
SHRUTXHSXHGHSDVDUHVTXHSRUVRFRUUHUDRWURKHULGRVHSURGX]FDRWUR
DFFLGHQWHIDWDO
x 6LREVHUYDXQDFFLGHQWHGHWUiILFRHQFLHQGDLQPHGLDWDPHQWHVXVOXFHVGH
SHOLJUR\SDUHORPiVDODGHUHFKDFRPRVHDSRVLEOH1RFRQGX]FDPDUFKD
DWUiVHQXQDDXWRSLVWDSDUDYROYHUDOOXJDUGHXQDFFLGHQWH
x $QWHV GH GHVFHQGHU GHO YHKtFXOR DVHJ~UHVH GH TXH XVWHG \ FXDOTXLHU
SDVDMHURTXHEDMHVHSRQHHOFKDOHFRGHVHJXULGDGUHIOHFWDQWH6DOJDGH
VXYHKtFXORSRUODGHUHFKD\VLH[LVWHFROyTXHVHLQPHGLDWDPHQWHGHWUiV
GHOJXDUGDUUDtOSDUDDXPHQWDUVXVHJXULGDG
x &DPLQH GHWUiV GHO JXDUGDUUDLO \ FRORTXH VX WULiQJXOR DO ODGR GH OD
FDUUHWHUD D XQD GLVWDQFLD PtQLPD GH PHWURV PHWURV HQ
DXWRSLVWDV FRQ SRVWHV GH VHxDOL]DFLyQ FDGD PHWURV DQWHV GHO OXJDU
GHODFFLGHQWH
x /OHYHXQNLWGHSULPHURVDX[LOLRVVLGLVSRQHGHpO\VXWHOpIRQRPyYLOFRQ
XVWHG$GYLHUWDDRWURVFRQGXFWRUHVKDFLHQGRVHxDOHVSDUDTXHUHGX]FDQ
VX YHORFLGDG 7DPELpQ SXHGH OODPDU D ORV VHUYLFLRV GH HPHUJHQFLD H LU
LQIRUPiQGROHVGHODVLWXDFLyQ
x 6L HO OXJDU GHO DFFLGHQWH VH VLW~D HQ HO RWUR VHQWLGR GH OD DXWRSLVWD R OD
DXWRYtDOODPHDORVVHUYLFLRVGHHPHUJHQFLDLQGLFDQGRODVLWXDFLyQ9DORUH
ODVLWXDFLyQ\VREUHWRGRQRDUULHVJXHVXSURSLDYLGDLQWHQWDQGRFUX]DUOD
YtDSDUDGLULJLUVHDOOXJDUGHODFFLGHQWH1XQFDFDPLQHQLFRUUDDWUDYpVGH
XQDDXWRSLVWD\YLJLOHVLHPSUHODVLWXDFLyQGHOWUiILFR
x 8QDYH]HQHOYHKtFXORLPSLGDTXHQDGLHIXPHHFKHHOIUHQRGHPDQR\
DSDJXHHOFRQWDFWR
ž$9,6$5
ž$9,6$5
x 0DUTXH HO Q~PHUR GH HPHUJHQFLDV HXURSHR HQ VX WHOpIRQR PyYLO \
DVHJ~UHVH GH LQGLFDU OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ KDFLpQGRVH XQD
FRPSRVLFLyQGHODVLWXDFLyQVLQSHUGHUORVQHUYLRV«
¢'yQGH VH KD SURGXFLGR HO OXJDU GHO DFFLGHQWH" 3XHGH FRQVXOWDU HVWH
GDWR HQ VX QDYHJDGRU H LQFOXVR HQ VX WHOpIRQR PyYLO ,GHQWLILTXH OD
FDUUHWHUDSXQWRNLORPpWULFRVHQWLGRGHODFFLGHQWH«
¢4XpKDRFXUULGR"
¢&XiQWDVSHUVRQDVHVWiQLPSOLFDGDVHQHODFFLGHQWH"/DVTXHYHHQHO
LQWHULRU GHO YHKtFXOR \ ODV TXH SXHGH QR YHU DO SRGHU KDEHU VDOLGR
GHVSHGLGDV
¢&XiOHVVRQODVOHVLRQHV"
$QWHVGHFROJDUHVSHUHDFXDOTXLHUSUHJXQWDTXHHORSHUDGRUGHOVHUYLFLRGH
HPHUJHQFLDVSXHGDWHQHU\VLJDVXVLQVWUXFFLRQHVHQWRGRPRPHQWR(VWRV
WpFQLFRV HVWiQ IRUPDGRV HQ HPHUJHQFLDV \ OH SXHGHQ D\XGDU HQ HVD
VLWXDFLyQ
x 1RHQWUHHQHOOXJDUGHXQDFFLGHQWHVDOYRTXHKD\DVLGRDGHFXDGDPHQWH
VHxDOL]DGR\PDQWpQJDVHWRWDOPHQWHDOHMDGRGHOWUiILFR
x 3LGDD\XGDDRWURVFRQGXFWRUHV\GpLQVWUXFFLRQHVFODUDV
x $VHJ~UHVH GH TXH FXDOTXLHU SHUVRQD LPSOLFDGD HQ HO DFFLGHQWH TXH D~Q
SXHGHFDPLQDUVHWUDVODGDDXQOXJDUVHJXURELHQHQHOODGRGHUHFKRGHOD
FDUUHWHUDRGHQWURGHODEDUUHUDFHQWUDO6LKD\DOJXQD
ž62&255(5
ž62&255(5
x &RPSUXHEHODVIXQFLRQHVYLWDOHVGHODVYtFWLPDV6LOD
SHUVRQD KHULGD HVWi LQFRQVFLHQWH SHUR UHVSLUD FRQ
QRUPDOLGDG FRORTXH D OD YtFWLPD HQ SRVLFLyQ GH
UHFXSHUDFLyQ 6L OD UHVSLUDFLyQ HV LUUHJXODU R VH
GHWLHQHUHDOLFHODUHDQLPDFLyQFDUGLRSXOPRQDU5&3
'HWHQJD FXDOTXLHU KHPRUUDJLD DSOLFDQGR XQ YHQGDMH
FRPSUHVLYR
D
FRQWLQXDFLyQ
VH
DSRUWD
LQIRUPDFLyQ\FRQVHMRVVREUHSULPHURVDX[LOLRV
PiV
x $\XGH D WRGDV ODV YtFWLPDV \ WUDQTXLOtFHODV HVSHFLDOPHQWH VL HVWiQ HQ
HVWDGRGHVKRFN4XpGHVHVLHPSUHDOOtKDVWDTXHOOHJXHQORVVHUYLFLRVGH
HPHUJHQFLD
x &RPRUHJODJHQHUDOQXQFDKD\TXHVDFDUDXQDYtFWLPDGHOLQWHULRUGHXQ
YHKtFXOR ÑQLFDPHQWH KD]OR HQ HO FDVR GH TXH VX YLGD FRUUD SHOLJUR
SDUDGD FDUGLRHVSLUDWRULD YHKtFXOR DUGLHQGR (VSHUD OD OOHJDGD GHO
SHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR
x 1XQFDTXLWHVHOFDVFRDXQPRWRULVWDDFFLGHQWDGR 6yORGHEHVKDFHUORVL
QRUHVSLUDRORKDFHFRQGLILFXOWDG\VLYRPLWDR KDYRPLWDGR5HWLUDUHO
FDVFRLPSOLFDXQULHVJRSDUDODYtFWLPD
(QXQDHPHUJHQFLD
(QXQDHPHUJHQFLD
&RPSUREDUHOHVWDGRGHODYtFWLPD
KDEODQGRDODYtFWLPDSDUDFRPSUREDUVXQLYHOGHFRQVFLHQFLD\GH
UHVSXHVWD
FRPSUREDQGRVLUHVSLUD
H[DPLQDQGRDODYtFWLPDHQEXVFDGHKHPRUUDJLDVOHVLRQHVJUDYHV
\VLODYtFWLPDHVWiLQFRQVFLHQWH\\DQRUHVSLUDFRQQRUPDOLGDG
WXPEHDOKHULGRVREUHVXHVSDOGDDVHUSRVLEOHVREUHVXHORILUPH
UHDOLFH OD PDQLREUD GH 5&3 &RORTXH HO WDOyQ GH XQD PDQR VREUH HO
FHQWURGHOSHFKRGHODYtFWLPD&RORTXHODRWUDPDQR
VREUH OD SULPHUD FRPSULPD HO SHFKR FP FRQ ORV
EUD]RV HVWLUDGRV 5HDOLFH FRPSUHVLRQHV D XQ
ULWPR GH SRU PLQXWR $ FRQWLQXDFLyQ LQFOLQH
OLJHUDPHQWHKDFLDDWUiVODFDEH]DGHODYtFWLPDHOHYH
OD EDUELOOD GHO KHULGR \ Gp GRV UHVSLUDFLRQHV ERFD D
ERFD WDSDQGR FRQ GRV GHGRV OD QDUL] GH OD YtFWLPD
&RQWLQ~HUHDOL]DQGRHVWDVPHGLGDVGHIRUPDDOWHUQD
\VLQLQWHUUXSFLyQKDVWDTXHOOHJXHQODVHPHUJHQFLDV
6LODYtFWLPDHVWiLQFRQVFLHQWHSHURUHVSLUDFRQQRUPDOLGDG
FRORTXH D OD YtFWLPD VREUH HO VXHOR \ FROyTXHOD HQ SRVLFLyQ GH
UHFXSHUDFLyQ
FRPSUXHEHUHSHWLGDPHQWHVLODYtFWLPDUHVSLUD6LODUHVSLUDFLyQFHVDR
VH YXHOYH LUUHJXODU YXHOYD D FRORFDU D OD YtFWLPD VREUH VX HVSDOGD
LQPHGLDWDPHQWH\UHDOLFHODPDQLREUD5&3
6LODYtFWLPDSUHVHQWDXQDKHULGDTXHVDQJUDDEXQGDQWHPHQWH
WXPEHDOKHULGRVREUHVXHVSDOGD
HOHYH \ PDQWHQJD HQ DOWR HO EUD]R R OD SLHUQD
TXH VDQJUD \ D VHU SRVLEOH DSULHWH OD DUWHULD TXH
OOHYDVDQJUHDODKHULGD8WLOLFHJXDQWHVSURWHFWRUHV
DSOLTXH XQ YHQGDMH FRPSUHVLYR FRORTXH XQ
YHQGDMH VREUH OD KHULGD \ HQYXHOYD ILUPHPHQWH HO
YHQGDMH GDQGR GRV YXHOWDV &RORTXH XQ VHJXQGR
YHQGDMH WRGDYtD HQUROODGR HQ OD SDUWH VXSHULRU
FRPRDOPRKDGLOODGHSUHVLyQ\HQYXHOYDHOUHVWRGHO
SULPHUYHQGDMHGDQGRYXHOWDV\ILUPHPHQWH6LQRHV
SRVLEOH DSOLFDU XQ YHQGDMH FRPSUHVLYRGHWHQJD OD KHPRUUDJLD SUHVLRQDQGR
XQYHQGDMHGLUHFWDPHQWHVREUHODKHULGD
5HFXHUGHKDEOHDODYtFWLPDWUDQTXLOtFHOD\QRODGHMHVROD0XFKDVYHFHVWDQ
VRORFRQWXFRPSDxtDVHHVWDUiDSRUWDQGRXQDJUDQD\XGDDOKHULGR
$1(;2
$1(;2$/(678',262%5(35,0(526$8;,/,26
$/(678',262%5(35,0(526$8;,/,26
)$&,/,7$5(/3$62$17(819(+Ê&8/2'((0(5*(1&,$6
)$&,/,7$5(/3$62$17(819(+Ê&8/2'((0(5*(1&,$6
(+Ê&8/2'((0(5*(1&,$6
/D UDSLGH] HQ OD $VLVWHQFLD
$VLVWHQFLD HQ XQ DFFLGHQWH GH WUiILFR
WUiILFR ORV FRUUHGRUHV GH
HPHUJHQFLD
PHUJHQFLD
&RPR\DVHKDLQGLFDGRHOFRQGXFWRUWLHQHGRVREOLJDFLRQHVLPSRUWDQWHVDQWH
XQD VLWXDFLyQ GH HPHUJHQFLD D\XGDU HQ HO VLQLHVWUR VL OR SUHVHQFLDPRV \
IDFLOLWDU HO DFFHVR D ODV HPHUJHQFLDV FXDQGR FLUFXODPRV QRUPDOPHQWH \
REVHUYDPRV TXH XQ YHKtFXOR QHFHVLWD SDVR SDUD DFXGLU D XQD VLWXDFLyQ GH
XUJHQFLD (Q HVWH VHJXQGR VXSXHVWR HV LPSRUWDQWH FRPR HQ HO SULPHUR FDVR
YLVWR KDVWD DKRUD VDEHU FyPR DFWXDU 3DUD HOOR H[LVWHQ HQ RWURV SDtVHV GH
(XURSDORV´FRUUHGRUHVGHHPHUJHQFLDµ
5DSLGH]HQODDVLVWHQFLD\UHGXFFLyQGHOULHVJRGHDFFLGHQWH
DSLGH]HQODDVLVWHQFLD\UHGXFFLyQGHOULHVJRGHDFFLGHQWH
\UHGXFFLyQGHOULHVJRGHDFFLGHQWH
&RPR \D VH KD LQGLFDGR HO GH ODV PXHUWHV VH SURGXFH HQ HVD ´+RUD GH
RURµ SRU OR TXH UHVXOWD GH YLWDO LPSRUWDQFLD DWHQGHU D ORV KHULGRV SDUD TXH
UHFLEDQXQFRUUHFWRWUDWDPLHQWR5HGXFLUORVWLHPSRVGHDVLVWHQFLDDXPHQWDOD
SHUVSHFWLYDGHVXSHUYLYHQFLDXQDDPEXODQFLDTXHOOHJXHFXDWURPLQXWRVDQWHV
SRGUtD DXPHQWDU KDVWD XQ ODV SUREDELOLGDGHV GH YLYLU 3RU RWUR ODGR
WDPELpQ VH KD GHPRVWUDGR TXH HO WUDVODGR GLULJLGR GH ORV SDFLHQWHV
SROLWUDXPDWL]DGRV D ORV FHQWURV ~WLOHV \ QR DO KRVSLWDO PiV FHUFDQR SXHGH
VXSRQHUXQGHVFHQVRGHODPRUWDOLGDGGHKDVWDXQ
(O
(OFRQGXFWRUHVWiREOLJDGRDFHGHUHOSDVRDQWH
FRQGXFWRUHVWiREOLJDGRDFHGHUHOSDVRDQWHXQYHKtFXORGHHPHUJHQFLD
XQYHKtFXORGHHPHUJHQFLD
8Q VHUYLFLR GH HPHUJHQFLD WLHQH SULRULGDG GH SDVR (O DUWtFXOR GHO
5HJODPHQWR*HQHUDOGH&LUFXODFLyQHVWDEOHFHTXHORVYHKtFXORVSULRULWDULRV
´7HQGUiQSULRULGDGGHSDVRVREUHORVGHPiVYHKtFXORV\RWURVXVXDULRVGHOD
YtD ORV YHKtFXORV GH VHUYLFLRV GH XUJHQFLD S~EOLFRV R SULYDGRV FXDQGR VH
KDOOHQHQVHUYLFLRGHWDOFDUiFWHU3RGUiQFLUFXODUSRUHQFLPDGHORVOtPLWHVGH
YHORFLGDG\HVWDUiQH[HQWRVGHFXPSOLURWUDVQRUPDVRVHxDOHVHQORVFDVRV\
FRQ ODV FRQGLFLRQHV TXH VH GHWHUPLQDQ HQ HVWD VHFFLyQ DUW GHO WH[WR
DUWLFXODGRµ
7DPELpQ HQ HVWH VHQWLGR HO DUWtFXOR VHxDOD TXH ´7HQGUiQ HO FDUiFWHU GH
SULRULWDULRV ORV YHKtFXORV GH ORV VHUYLFLRV GH SROLFtD H[WLQFLyQ GH LQFHQGLRV
SURWHFFLyQFLYLO\VDOYDPHQWR\GHDVLVWHQFLDVDQLWDULDS~EOLFDRSULYDGDTXH
FLUFXOHQ HQ VHUYLFLR XUJHQWH \ FX\RV FRQGXFWRUHV DGYLHUWDQ GH VX SUHVHQFLD
PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ VLPXOWiQHD GH OD VHxDO OXPLQRVD D TXH VH UHILHUH HO
DUWtFXOR \ GHO DSDUDWR HPLVRU GH VHxDOHV DF~VWLFDV HVSHFLDOHV DO TXH VH
UHILHUHQODVQRUPDVUHJXODGRUDVGHORVYHKtFXORV
3RU HVWH PRWLYR UHVXOWD IXQGDPHQWDO TXH ORV FRQGXFWRUHV IDFLOLWHQ HO SDVR D
ORVVHUYLFLRVGHHPHUJHQFLD\DTXHUHGXFLHQGRORVWLHPSRVHQWDQVRORFXDWUR
ORVVHUYLFLRVGHHPHUJHQFLD\DTXHUHGXFLHQGRORVWLHPSRVHQWDQVROR FXDWUR
FXDWUR
DXPHQWDU
PLQXWRV VH SXHGH OOHJDU D DXPHQW
DU KDVWD HQ XQ ODV SUREDELOLGDGHV GH
VXSHUYLYHQFLDGHXQKHULGRJUDYH
VXSHUYLYHQFLDGHXQKHULGRJUDYH
5HVSHFWR D OD SULRULGDG GH SDVR OD REOLJDFLyQ GH GHWHQHUVH R FHGHU HO SDVR
DQWH XQ YHKtFXOR SULRULWDULR YLHQH UHJXODGD HQ HO $UW GHO 5HJODPHQWR GH
9HKtFXORV6HHVWDEOHFHTXH
7DQSURQWRVHSHUFLEDQODVVHxDOHVHVSHFLDOHVTXHDQXQFLHQODSUR[LPLGDGGH
XQ YHKtFXOR SULRULWDULR ORV GHPiV FRQGXFWRUHV DGRSWDUiQ ODV PHGLGDV
DGHFXDGDV VHJ~Q ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO PRPHQWR \ OXJDU SDUD IDFLOLWDUOHV HO
SDVR DSDUWiQGRVH QRUPDOPHQWH D VX GHUHFKD R GHWHQLpQGRVH VL IXHUD
SUHFLVR
/D LQIUDFFLyQ D OR FRQWHQLGR HQ HO FLWDGR DUWtFXOR VH FDOLILFD GH JUDYH \ VH
SHQDOL]DFRQXQDPXOWDHFRQyPLFDGHHXURV(QHOFDVRGHTXHLQWHUYHQJD
XQ DJHQWH GH WUiILFR SROLFtD PXQLFLSDO R DXWRULGDG TXH HVWp UHJXODQGR OD
FLUFXODFLyQ HO FRQGXFWRU SXHGH VHU DGHPiV VDQFLRQDGR FRQ OD UHWLUDGD GH
FXDWUR SXQWRV VL VH LQFXPSOHQ VXV yUGHQHV 6L HO LQFXPSOLPLHQWR GH HVWD
REOLJDFLyQJHQHUDRWUDVFRQVHFXHQFLDVFRPRRWURVDFFLGHQWHVGHPRUDVHQHO
WLHPSR GH DX[LOLR HQ ODV TXH SUHVXQWDPHQWH HO FRQGXFWRU LQIUDFWRU SXGLHUD
KDEHUWHQLGRUHVSRQVDELOLGDGVHSXHGHDFXGLUDODMXULVGLFFLyQFLYLORSHQDO
$XWRSLVWDV DXWRYtDV \ UHVWR GH YtDV FRQ VHSDUDFLyQ ItVLFD GH
DPERVVHQWLGRV
DPERVVHQWLGRV
9tDVGHGRVFDUULOHV
9tDVGHGRVFDUULOHVSRUVHQWLGR
SRUVHQWLGR
/RV YHKtFXORV TXH FLUFXOHQ SRU HO FDUULO GH OD L]TXLHUGD GHEHQ DSDUWDUVH OR
Pi[LPRSRVLEOHDODL]TXLHUGDPLHQWUDVTXHORVYHKtFXORVTXHFLUFXOHQSRUHO
5HDO 'HFUHWR GH QRYLHPEUH 5HJODPHQWR *HQHUDO GH &LUFXODFLyQ GHVDUUROOR GHO WH[WR
DUWLFXODGRGHOD/H\VREUH7UiILFR&LUFXODFLyQGH9HKtFXORVD0RWRU\6HJXULGDG9LDODSUREDGRSRUHO
5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHPDU]RGH
([LVWHXQDSURSXHVWDGHPRGLILFDFLyQGHOWH[WRDUWHQHO3UR\HFWRGHPRGLILFDFLyQGHO5HJODPHQWR
*HQHUDOGH&LUFXODFLyQSHQGLHQWHGHWUiPLWH\DSUREDFLyQHQHOPRPHQWRGHUHGDFWDUVHHVWHLQIRUPH
FDUULOGHODGHUHFKDVHDSDUWDUiQORPi[LPRSRVLEOHDODGHUHFKDXWLOL]DQGRHO
DUFpQ VL HV QHFHVDULR 'H HVWD IRUPD VH IRUPD XQ ´&RUUHGRU GH HPHUJHQFLDµ
DSURYHFKDQGRODOtQHDGHGLYLVLyQGHFDUULOHV
9tDVGHWUHVFDUULOHV
9tDVGHWUHVFDUULOHV
/RV YHKtFXORV TXH FLUFXOHQ SRU HO FDUULO GH OD L]TXLHUGD GHEHQ DSDUWDUVH OR
Pi[LPRSRVLEOHDODL]TXLHUGDPLHQWUDVTXHHOUHVWRGHYHKtFXORVVHDSDUWDUiQ
D VX GHUHFKD (VWH VLVWHPD SHUPLWH D ORV FRQGXFWRUHV UHDOL]DU PDQLREUDV PiV
VHQFLOODV TXH OD GH DEDQGRQDU XQ FDUULO SRU FRPSOHWR HYLWDQGR DGHPiV HO
GHVSOD]DPLHQWRGHORVYHKtFXORVGHJUDQWRQHODMHTXHKDELWXDOPHQWHRFXSDQHO
FDUULOGHUHFKR
6HGHVDFRQVHMDODFLUFXODFLyQGHORVYHKtFXORVSULRULWDULRVSRUHODUFpQSXHVWR
TXH QR VXHOHQ JR]DU GH FRQWLQXLGDG VLHQGR PX\ SUREDEOH VX LQWHUUXSFLyQ
EUXVFDSRUREVWiFXORVLPSUHYLVWRVLQFRUSRUDFLRQHVGHRWUDVYtDVHWF
5HDO$XWRPyYLO
5HDO$XWRPyYLO&OXEGH(VSDxD
&OXEGH(VSDxD
'HSDUWDPHQWRGH6HJXULGDG9LDO