Revista Redes nº 11 - Diputación de Huelva

§ § §S UMARIO
.-
• an.no oodcol'd~E!$lb de'oÜJ enlo
"""'""""
Consejode~clón:
ho ~Godoo
Gd:rooCeIJ~~
rt!1OC\Io::b Gasch Guerre¡o
FrOOClSCO CemactlOPíZcJm
-
OObaISootarooMcteno
Arc M.'Car.JscOGofl.."6leI" ......,_...._ ..__.•.
3
· m ll'JO:S efl I!cl<:eb"1a; 8 c(x;Ode (tctt eJ',M
~ , ..__._.•• ~ __" _,...
Rdw ScrlIo;);l
21
· ~ óe dcl¡ e~ dl.> qJOyO erro::tn:J
orna,'Oll:l50 1nMl$ooYli.tllcn;rl).
M ·Ci;mElnGrn:i:lJosél;¡'o.::i;)~~
cmra-.,
M'luiso()mJ$fl6pe1
PbMuiozGoclz6lez
• Pro¡¡(7fl(li<edes p:a'oelterrcxlbeOra
VICtOlf'lJelol.crictla
· ~ de Ted..icdCK1 del c:tl\el1l5'rlO oo::W
CoordlnociOtly EIQboraci6n:
ArooCle5eNicios SociOleS.
OLH-l60f/6
ImpIime·
Te::n:::c6re~ SL
IS.SN: 1139-Q422
DipuIoclÓI'I Pro'I.deHoelva
ÁreacleSe!viCiosSoclol&s
cl, ~nonclo E ICOl6k:o
N' l&-S,°p!oolQ
21003HI.IeW
Telélono:95QffJ47 47
Fax:9594Q47 30
N' l l -DIClEMBRE 2002
IUlJCACIÓNGlAMA
",OOrQ;o;Mcl:e'~ "
~~I" Q¡,po­
<"lCf\9I ~ lloI (lóea CJ.I­
_
óeil:llJlCúa
""" do"""",,"
f\dou:rarot8Pi'~lOtJPérflZCO'Oi.>tnI,._
51
CCJ"1\U3/O Bayo JmárJ9¡y M::lli;je ~l
Mor;e
... "_"" _ .._H·.H'··~' ·'·_
los MunIeIpi:llI en DIrecto
-
' El mtQ de lo$ ~ SOCIdes 9l'1 el
A"...ncrrultade TrigJelcx;
AnaP!!<I'!ZCa!tiIeia,._ .._
H_."
n
\ICIlf1t<;nJ 00 emtx:raw(M)
k1ebC6t1reroMni::riO y1Ul Ii'Cjll MO'ool ..
89
H
• ArlOl\isy !lolCJT1ieo!o de b"faTl.\:dOn
EDITORIAL
CO :"lil:l .USIONE..\.i .I0RNI\IlAS
:\l ATAI .ASCA ÑAS 21HJ2
Ou r~ n lc [..,,<.lía, 13 y l"dcjuni"ra"..,j,,,~d,·'am,ll.ullu cn :\Iatahl'",:all",
un:<.' J" m:l<!a.. dcl A"'d de Scn'ió,,,, S.",;', k .. d e la Dip ulltCiú n ["" ", ine;,,] dc
Huctva.
'''':I'¡''"
~ /I"ritl UII U "Cl lltlálÍlI JIII~lIra,l"ra . e.-a el k m a ",,:ugidu p.tra 1:1
ElIocn hól"';a relkxionM "lI>re la importancia de ];, coord inad on e ntre ]",; prote ,¡ll nale, I¡UCdc"'IT"Uan>u laboren el "ulIlpudc lo,S<"f" i<:io·.Socia k'lo
LT", ,, 1·10 I'", fe>-iu nal c, .k k", Se";...;..,, S,,,,iu lc,} <Id C" n1l11 1'n"'¡ "";al
de [ln' J!,>Je¡X'l tdCllCius tu l ¡...ron la opurtuniúa d.le tmbajm durant e d idM" jo m u..la' '-11 la blh'l ucJ a ,k <'llU.:e, u,kcumh" de ""llIu nic:ld ón [[H.-ma cilla
n:nlabl lilac i"n<k I".. n:"uf';U'C\;>lc·lIlc,~·ili:I,,,,c,fu,,·n, ... dcl raba.i... c" "dfin
"'. u....jorg la p""'ladón d,' ....'n '''';''' a l." C'iud:I<iaIH" d.' euc-rra prl"in cia
:'\" <Ju¡, ¡"r a <k,lar pa-.ar ,-' la upun un"laJ "n J..'jar,·un.lanna ,'n "'la, Ul1<'a'de la.. condu .,j;'Ile_ m,h illlp<, n anl". II 'lw ~ lIe~m\IJ en dklla~j"mada,lk
lml>ajo :
- / ~,
/ln ... i"",.! tlr /<1 ,-,,,....Ii'r,,,.;,;,, r n Srfl-ióo.. S,...i,II.... .1<'ju." ijin' nr
JJ{/t"m/"~d .1" /"., "m/'/""'<I.' .«1-:;,,1...\·,I~IIII"IIÍI'II".,,,I,,I,,,/ <1
..
Im.' <'u l"
did"'.'pmN..mll" .\ ' /m"" i1T1r>/" ·' 1tI" "' J" " <I< ·it>" <,-,d.. r'lIU.' . tr q,ú..rr"
,." ('" r.,.,,,-, di ,·",,< ,., l' {ti im<'n-..,,,-;,m .Ir di ,.,'/1I,
n ,/J'-'á f'l i,,,,, '1"" fln"'; -
10m"" " <llm, ·;,;" 1:1,""-'{i~uJ"r" ,Ir /",.
'1"".
,,,i,,,,,,.'. ill/".~ " 'ltI'¡', 1,,-," a ';", rr.
<lr.<dr/""di.'lilPl",,'üH'·""H'. 'r""' '''JJ",rm,,,, ·I'''I',,ro ,,,r,,,,,,,,r/.....
,'\'il"'¡,/u. ,It· nlr 111(1("'- l<lfr,,~mc 1l/ (lci,.¡/I <Ie
-/<I,'
\,/<ll,,,...d r JJ-
"U,"''',.
d"J " m<·,,,-;';'r¡/IIr.~ru/,
-
}"' tiji""'{,,lu ,,,'u ,,,,I,,,1 ti.. ..,,,,,,/i'''''';';/In/ ri'ml'/IItirJI/,1d r 1", 1""/>I""u.. ,mó " ¡,,.••1,,, 1''''/...,¡'''"II....,{,.¡ Ár"" ti" S'·n ·....;".' S,,,.-/..I... '<"i,, /,'" qJlrJkilu ...."' nlm"'·¡' ;,, " .. "" dr ,...,."" /<,·d"."',/,,,/
,,. '1,... dr{'<',,,I,,
di' 1" blwno,
n _ ""I"' ..·
luflI<J<1 J .. 1m
i"'Pi> I.,. . ~i.... '1_ hcl<ir ...r "" , "liJa
¡... r u''I....... Iw<·r
·..'''"', ,.'b/r<·rr ..'''' .• ,.¡' ,...
n!i".,.-i".. ".. 1...
C'1"'djiq"..".- p ,...-.>I... Jr tJ.II .-ii>fl
n",_" lIdJc'•. inJl,.,.,...."'... nl,""¡uri:nd<nM I.. f...."nÓ<1.' .·ri,..ri .. .
Jr ..,ili:<I.-;.iIr.w ...n ·;....m .• ü.. .k.-."""";.·"' ·¡."rf/UI.Jm....tf"('" I"'J,,..·
""" tn ........i. -i,.. . ;-ir....,,-¡'" Jo. ,I"ri' ~ld("r iJ" nllfinm,¡" n·.,,..,,,, ,,N " ,ll
p", ,,w/,m; rnr,,.•
la pl,m!fi...¡úJn d.. u...·;,,"" r"" jmllu.•
d...-
"lit'
".i,',,,,,,,
-
ti.· •·.•t.· "JI ~J(l pt'nn;t irrll<l" r¡:.mi~(1ri';n m,'·
.1.' 1"" ,"".'U rlO.' -'" " ,lji"· f7.<I-l " """.., r" ", un /,,¡ f~ml ""<1 m á""
ÚJ , ·, ~ , ,,I,, ,,,, ,,, ¡,, r fllrlld u/"
"~¡;""
n mllm, " m ,,1"0/<"1"'" ,;It"" o Jr /<1 "" ' I/<lb ili:ud '; ... ..,¡,-'u' ;.. . <'}id "m 'l<I
.·"ul;, /,uJ <I.. I....... n ·;,,
·;".
C.. III.. I)rrol Olda Ik Sen'k it...
s<...ü~
mi agn.........¡m'..nM ;a 1Odo.... " U.In!'"
a b Oldup.:i<Ín de w. "..ndu . io.
.......
rnl unJalil""" I"·am..-nh:,,"
" ... 1olJ1" ") -.. r"n('n dl""'"' ;.~ron'Cltr-.d>;,j< ..
"\J'UC"'L.l~.~n.. du<lo'tfUC"."'pu..""".:<lprictlCa.
b,,",d i,,;" de k... ~,uJ.o.L. ...... de " .......,¡'" J'f\" in.;i3.
!>'I'wuJ "
t. . lISalll ....rt;..dt"ll
<1
.. J u,'" "' ,,,! ,l' .kn·id .... J, ....;,,/•..•
/)'·/'·,~ IIt./u
q~¡;;;; - _ .-
CONSUMO DEALCOHOL YESTILOSDEVIDA
EN LAADOLESCENCIA
Dr". ,\ ....
~ I;¡rí;lt.-·arr.l...:o G .....'
lik'
{'n¡It'o j,J,,,ld.. H,,t'/ n.
l¡" I~ m",,,,,m,,
JI'
l'. ju,I".~ 'i'
""rru J r /".;,.,,1.>)1';'
til11" .pr.. I" l>d"
¡;,;m¡O:''"f ....''' ' al <k mlcré- priur ilari o.
:dOJi J in¡¡rim l'..nan '.... <.~ ... I,....'.....lIila
rio>-.t •.-ooómic Oi y """,I¡M
•. El pee....m" Ir.lN ju . q<M:'..~ ,"' ....nu l'1lI 0 11.1
rdl<:\it'in ~ ..i d 3k ..h"IJ"i"'lo'...".....1fl"do..T.odu ..n tipodt:<1roFa, (l ~n
.... ~YptXióo loOC"W ¡.. ('" me ok ..".-
"Jl>ra}"-rqll"d"·'~ I'U
.ua l<.¡ukr '~r~
pa"a I~ ""lu ,1. I"!l'
que pudiera par....-er. tUl." a
l"'J1I.:' .....
· ~1tI01l..·. mJ:. amplj.....oe.... Ill..w.:b.. ~UC' ..~lr, ~ur"'" ....wo,. d.: . '¡..b
'~ ·n'"l.... _ De :tIIi ~Uó:' 1 t"lud.n deol
n
nnodc ~k.'<IboIrn
( (I(II... " . . ck
1110 de
ld con sumo de aíc.. h••l ..nla ado1..,.:"lIo:;a ''Ol1.,tilU ~ (' un pn"l"ma .k
.<¡, ~·it¡/)
~In'''''l. ~"mo
l'ondU<"l~ OC " ('1;0
ai, I ~lh
k"'Ni~ ..
o.k.io.L"""ho:J.:ulU" IOI'-
m.' ' '''f'I,"aIlL'U
p.u:aUl1:l.lI U~· or n>f1l _
pR"n_¡.'lll o.klp l'lll>k."'tn.l-a_ I ..·... lIo pam
..:r"lI"mpl" .... ..~ >rIwt:a1.'CCC'I1~ .. n
iltt;J1I/"-T lao:tap,ado: la "ll" k ..., cono;,a
''OlTM .L;:¡ & ma~·orri'''go ...n d Inicio>
,..· rl~"' ..... m" dt.- .JJ~.. ",, ~ ) d..,o(J,....-ondlll:(,I' l'('l.lI;"""' .. t:..'....m lil"lIuJ. a.,í
...... jJ ~"' • ...., f'T'~'T.tmaS im"gr.lli..,., dc
comocn d.....:rihirl"' ''''IIMI'''l'aln>n.,'" k c"n ,u m" , k'ak"rl< ) I"I1l ~ lu\.
2. • : L\ I.l "o 1l 1 1l. :
;"k ,k"'''n1~
y j"wI1C' }
~ lI lt" id¡, j u\ coi l.: f< ..- úl-
.\~..........,_
...
El ~
""'~e-poIIo
""'.6< f
!(.
...-..:u"" ..
;nlnv...oción dinj!¡do.o¡p
~ .:S I· ~ \
HIl.I K ;\':
'11" pn~'k­
llla' a......-iado .....'l:nlr.ind,,~ ..,f'<...,ialrnent.. " n la prOOkmáu.'a&"riviMta!k'
la lIamatb
prcve nc ión
;¡do. k......,c lIlL...
F.tIo.: " "Inol1UllligJul....adO ..." "'l n
~' lIla ' ·cl re ~ h -.l aa l
e' wn ....
ri._.. . ""_.. . . .
~_ft,6<
00
.. _ ..
>t>po._ .I:l.......-._
* ..... ~<>- .. ol...,..*_
O' ..",., c ~. ~ I" ... c
~do:"-Wa ...
lfflIlIllO dTl't-a
"'-·iIl"''''''''ran-...". TaI.......lI o
'*""""" ............... _
!oCl\aJaü..'.... I I'J!'5 .. dm¡;af'\l'C'k .....
m och A' '\I-.t:J.n.;i¡¡.~. ,in C Il1 M~".
...·~' J"'fc.."fl1 loCTk:t llf.l ...·ll..,<l....
hMl
..... 'cal,f...,¡¡d;¡, eut'ur..h""nlt nomo
t . k:' ,l)id."..,.llf3m.:lIlt'r.l.t1kTmi.. , J n ll:<lt .Q m;i' M m lliDóltio ' I'" , I...
iocu llur..lt:.lkun
C1l'l'uIl'oIan'
:i¡¡"
·nl0 h,.wn.·".'luc
pu' la. cual idad<". ~· cf ....1'" ,It una
•IcICrminada ,u 'ldn <:ia ,·n " I '>lJani•·
rn" . I)c !l<'./l.'. !>onnalm"nlt. "lWndo
.....h..hb ,It,lfl:ogJ. po.>:... ,'tI.'t. ~ I'''·n
... en '1!'t"n cia "lak" ""n" ,d ,d, ,, ·
h"l. "l lah a,,, r> e! cat é, P"t .", que
~"1 .. n ,ltlJ a..·"pu d "'n y"r"y" J<· la
m.d"-' i\\rltli'h·"'¡C,,-.;u1tural)" uCOll_
• umoe~tt>l,r..,] u . t i...:I " .... folY\,: n[;l
J"a l r,,' ''','''·lapuhJi.:i<L>J. I·,I'"'l''·;'
..;u}'ltrncdrl1idua .....w..I..." l""""in-oci .. l . lal ) COIl1" afir man I'on. ~
1k ••'T1I1II';o<j"mo
Rt.-r:J.'no l l'HJ).~1'3di<;"la~
hkm-'11.·.. ,j,,·I.. ·~>ncrrtua1l1aclÓQ,Je 1
..k Ooh<,¡ ..., ..,... ~a..~" """'u
....",...,ITl('l (',,¡jpknounrot"mlC~r.J,.' ....
1a<.r-,u .... ,Je'~"''f"'"-,,",''-_olkllUl.'"''
lf3 ......· Í\."(!...J
Si~ul t!>J" la .k fi nid '; n .1<'
1\:[" IIIe' ) ( '"m<,1'OO I J ~75f . Jm ~a ~·
riah,J" " N ,mcia <j",·ill1r"J U..·¡, I.1"n
el or~;lIIi 'l ' ''' ,·i,"n. p u.......• nll,J¡ fk ar
una" van... <l" " " h ll1<'Í"lI"', Sin
crnh"l}:.o.p" e ",'ccn.<:nm"" ,r",·ul.
lUr;>..al hahlar.k h·J",lt"'.lIO"fi·"· ·
rin""dJ ak:oho l. aún cuanu utnilk' 1,,,
R:'l ui. ih" f'ilra..:r in.:lu,1>k: cm l~ e ¡
l.>Ja.ltfinoe ióo. al ",,-run ""J"I'r"' >l" dc'l
S'''t1na'''""..''O C"cmraJ . ~m.i.d<:
..n .:~pu di: (W
...- rn.:....... ~li <;lm:...
ul.,.~..-.ruo
llIlCIICIL SIll"n.~.. <,l.l-k:ohoIc.
una .l,n g.. unill l¡pli "" m"""cru•da
!IOCialn t 'fl.lt
-na.peN."""" n'
.;'¡ui~
k>~
OUC..'"'C(llllOtal. En ..-l
Nudio .l..<,o.. iIRtbIu<...,..,anlC la. Drog., . ,COllli.it.n;o&.'l"'fa lJ Oro r ..
l'J'l'JI .... i1.. d9.1I.. ,ltla.n.-..pu.;......
....-ncionanclaJCllllolclWldo...-k"
pn-¡:uma 'l ..... l1n.~,... c"nu~-eD.
P"' l.ml" ' '' t1I''l uc. ,k...k u n l''m·
ro d<' "hla lll~lIic'" t "rm;l('oló~¡co ., 1
~k"b,,1 ,, 'a un" d rn!!".• in ':l11t>ar¡lIl.
,,,,·n,,,"'L
·I'IU;,h,,, ,-¡on C"Il111tal,,,,,,.
la n f"" il a ni\'<,1 ""lo·...ultu ral. Tal
",,," ,,'afirma n P' "lSy Bt."Tjano¡I '1· I'l).
la dir.e uh ....l p;>ra"" q .. wt Íl ar cl a l•
........,1como un.. J fl'O! r.Li.",,,,i /ada
""1a .."""'oc;........hur:l.1n mc ~..."'...,n
.......La.l1c'lllt'd,~
"dla.u".:U1
ci.C:\trillWal p"up¡"lZru['OWCIOCU\ '
lUraldcrcí...........
ia. ..¡ee "'romadadc
f...-m.lcl.lfl. lI:..un........mictandC'<.lina
P"f ...k:mclll."llwr~'1""k.dclaloOCi<:­
da.1ldada.'u" -,v.....t eri.tic"'J..·n:.iu7oo;ociald"t rnlpi"rc-"d"cto l~'",
('OIl"--n·¡" Ii' ....· ~;n " inlC'f('a1l1 l>in .,.,¡,¡í
po."nalÍl ao.!" l">l" m<"dida!>Iq '-¡.lali\ ·",
E, rvi d""I"'lu" d" kohol ene" m turia J iri..'u!l;odc' l"'flIcncajilr plo...-n anlen1,· ,]...."I"'cI c'!; " ·"Ili."C!'!lIali......-¡ún.
pero no 1 clc"nmln"da,dro¡!". n.1
in. ltlu'·1I"',>ii1J.i.LI». cI...,,,,miTUlI.., a' ¡
",,\ud la, 'I" t ""1 ,"'jcl".1., '''....» zo
cultur.o1y o;ocialy '''L~''''UJntl e'con ·
.¡.J.T..u"ir..-~a1.I'of"l k,.mi "nlr... 'lue
k".~",.umidcJrc'" dc
ur...-i ,
,on
m.... i,
,ha7.;od" ,
d.;COI ' ln "
¡al ""'n lt
y <,(\0
I;¡~•
...." ..-rUtno;i.a lp-.iq u..-a)
en .."2mbio. .....m· · renn " I' ·;l;y l>tnt-
fl"""'. I,~ )>indron., .J.: """
n.Ic' f1".. ,-or.du"'",,"iJcc"dcak.~ob.'¡
~¡I\l;"'¡ón
[lilra..l".i i";I¿~I;'"
)'aqllcla sllJ l1lal1asdmj!.as le~Ie".
,·ulamlcm.. , l .m ¡>adre.. "<,nre,mng i•
<Ia,su,fu nn"ne""''''''lal'''' .pnl<.1u-
"ul!l"clakuhul udlal:/a"u"l'lI>liIU
yen 1111problcmn dc salud p..jbfic a dc
drcvc hij"s .micmr aslIucdgmp"¡k
.. dClalla" ",
i~lIa¡omay orlllagl1i lilJqllC ]¡H,dr(l­
ga'ikga k, .o.. "J;t'l<"iadJJlll.
'lltc.noll.l
"id.. ha' 1:1hac"'lO;oticmro, lra,nh.
....rvar como el COn_1lIlH' r<"ligr....o de
ak'"hnl",mIT I", j,;wn,,,,,,, lraduá"
,·nj':f;'\',·spml.>l~mJ' sanitarios y so,·iale, . ¡¡¡h.., I'um" h", Jn:id ~lll~s de
tdfin •• n"'Jld..,,,,ha,,,,¡d,,\'<x·c ,J..·
,k al;llma ... ,n "\>tc¡.,<kdc""ili fi'af
SU"llllsum " >'ad lirlicndod" slhP"li
~f\ "_ \-U, ahaJ" n" " "''' lrar..." "" ,'n
:sJ¡!un" s dc c, w , mtiltip1cs l'mh lcmas
a" ",i:tdn'alnm",-mnddakoh ..,l
" jc'lIdoM:un di,!afICiamic1l1oe11l~ pa­
iguaksdomin.. la're1:lI'io".....,,-,,,i3_
l...... ,lc1 a(l<llc ".;C'Illc. con" in i¿nr~'sc . en
la may "ria lk 1,,, c"""'. en e l pnnó _
pal "~elll c intl u ~'emc y en ;lIIlém;,,,,
m",.kl<rs "onuUl.1\[;1I", asc~uir o ill1j ·
lar,I A
1l:>Ü"'1I",lla .k la i¡Jcnti(\;«1 r<"r·
son .. 1 es su pnnctpal irn:¡uielUd. cnn ·
" il1i<'ndoM:en UIIJ I,,' rWna lfelllCllda ",cI ICloCll,iblc ala , inll ucllciasellcr·
nas. a la ver '1"" se i mpfegn~ dc' un
c"r:tdaísli"",scnli",iclll"dclfl~ uIJlc·
1'1 1 ~rm i lKl ",I,' k",c "" ia l'rocc¡Jc
mhilitL o.ly "", nipolcnóa..l]u,· lcpcr·
mil" .. ~pl,'rar nuel a.' ~n"'lcion~~ sin
", '" Iuarde f"nl, ,,c;' ''' 'I'I,·ta lo, ru"l'u,
I]ue .., ume . ,\ finll lln ..\ ni :t. Tan" , y
Va... Thicl (19'ol1) '1ue la "",np!ejid:td
y mag" iLudw.. ....l' '' '' '' mhio, },d ''' n_
,imiem" de in,, ¡!nen1hilidad , iltÍ¡¡na
!o ' ,ldolescemes en un "" "s"ler.:lhl...
".·,!! O u'" lllarhi lid:tJ ~ llIortalidad <k
w..11:lIin .iKIok........ re". qucsig nitica
"" ,..,,,cr hacia la llladutCl», La' ldole , ,·cnc·ial·,u rlp"'ri,l<.1odcd ,,,arrnll n
1l1.1 rcado poru IImpido,'arnhio (¡"i,'o.
cm<Jo:i'\f1al. c;' >¡; ni li~u ) ,,,,,·ial.'lucd :t
1UJ'ar a Un:t aul~nli"¡j cu.-lII"" ."iún g" .
,kn, kn ll,..,alir ..r f= u~ n l<'''''' nt el", 'n ­
uuda., '-Iuccontribuyen a el lo. laJe,
como I1lma r. con, umir ak" ¡',, l u "Ira~
d rog a, o l1lollllenerrelaó"nc, "" ua_
k "ill proh -ccinn.
.\. L\ '\ IlOl . F:S("F.~'¡U ,\ : ux
n :K IU:'\ O \H O'\ ,\ 1l0 I' \ I( A
H . ("O~S UMO
IlE ..\ I.COIi OI .
en l<.-rmnl:kl.-..} ""l.·iw..m~,.pucsll ''-I''''
ecral dcl adolcscer ue.D¡ v..-rsos nuto.
han d..., n il u <"Iu , ,' a l1l b io~
1")ll7; r"(\illi ¡¡ k Wend k" "
1'J"J2¡. Su a parienc ia fi,k.. sufre impon antesy nipid"''''llmrn' '' 'l u... ,.. n
pcnn"nem.. m.. m..... ,-alllada, por ..l
p",pi o intcre",ti o, l ..:l", ¡¡,fa "",i"'n"
ill, ,,ti,f:...:ci<in 'l "" " ' l"' riTnl;."nt:t "me su
p"'p'o cue rpo jnl1u ~'e en ' u aUloe ' lir~ s
I H "p~in ~.
L l ctal'a <k la :..l" lew end" e,
llHnhi~n ""ñ"lada por d iverso , eurore s <G ut hrie. Lovc tand , Frc}' ~'
Did m,,,,. I9'l4 :01i \w c" .I'lY5 fw lno
l:tdclTlay"r ric,~"cn cliniciodcl c'-'n·
ma . Las rdac ion", in¡..-rpcrco netcs
, uTTK, ckak"h"l, POC'lUque es en es1:t, .. da<k,,·u:UIJo , ud c :kkllliriN.· y
,ksarrllllar 1' '' J''llm., ,,, Uc "."""11I'"
}'la":I<:t1tLlllc. h"" ia e \1a, u' laII<:i:t, ,,,r
también , uckn 1ll,>o.Ii lica T'>C c spccta -
como dc otr.l' coou lJC!a, n lacionada,
,~ ... b ... 11klnatg,,:o u .o(R, Jn~~,.
CI(Tt:I<:ÍoH'¡.V.h.it>iI
...... Iirr..-nt"' it....
prio.1K.·........ "'U3le•• ~I. T.an'.. Ja' 1ICIjt~o:omoLo" .. Jlltl -t;a,lk ....11kl
;adquII¡d;a,t:1le.1c"" 'd.. 'CM r.ln
.mpJl'bn4"," 'mrIica,:.¡"
fUIU""'~
ll"OC'\li~'iTMán d tIt.·
.,uTullulk N' ~'"
dC'nJa-.allll.lJ N
fud.J"IC', cn
l. ud:a aduitaDo:httllo. l.l óllJok.·..." cP·
ci.l(', I.. t"lap.:ltlel .r-..m,Il"'1~I ..
mJ)··ll' I>;ü1c Jc I.... ..ulure' ..."'" .kr;ln
IJm¡¡, ..,k\:ua<..Wp;Ir" int,·nl.lr n ,t""
fa ;ttl" l',; i{'n u., h:il>¡" nu ....,hl'luhlc.
~,c n "11
"" "" '111<' l a
1la~Jn mid aún, in l('nl" ' ",.. Jifk,t1k,,,.. m~ ,J..-'lu~
.... ('" " I'II" , ,,,,n de t orma d..-fin'li' ·a
'()h...·r''''.I ~~1
dj,.('f.......rn."tJfTi&, ... p.'" 10.
Iran. '"Ulf('c l pror."("oO,¡",lr"""io:io. ILL·.~1a
.'idaadlllu polÚl:mt....'nf1w lo ao;IUolf
La t
I... " .. lIn" dc ..... princip.:llc<.~IlIt dc .....,io1l¡;,-a.; ioo~'''plC
' iC'nd" "' pn no:'I"" agente m.n..m'....
inlo'f!1'Tll.TIt.-;"on.ol de
~
,un..
~.a ......... Io............
io:nl•.,. i"o;" ""'-
,,,lf-orr¡
\, ... ¡J., I.. ru",uratami liar .l.llin\'('.u -
l!"'·i...... n' pirka e"n rimu<jue l..,;...'11I'"\<." ~. 1,1'1 'a l<".~ • •"l>n: d 1I...... dd
ak ',lI<,I .....lIprcn"e nd " r...nl~ l an¡ ~a.
pri"dpal_m" ~lra'·oi't.do.·lp" ""'''''''''''
im ilación c itlt.·lllifit";It:i';n ,·<>nla,rc ' SOIla>n ¡;¡" ' ~n,Ii~¡¡u 'a-',
'lId, o_
Di' ·c"'......, ·
.."n ~
t 8nne,.1 <)~1; .~ ...k
l kn l) . I ~ ; M lIi~. L. "ano yPoLai
Sin('m~.........
tk'Calq;<fa
",""nder "'n:'b:iOII ado>k
.......... n•e-ascohoI ~. J,,,,,,n.T tIe ek"'JllC'nu", nec.~
"""p>ncllobt'Ol'pn~"""da."t"· ....
tleJ'l'C"',
...."ión, .... hade'''''''''caCUo:nU
'f'oedcon'\WlI"tIe;;a]",h.. l ~ü dt1('f·
minado . en g:'-Jn ll"OC'\lioJa. p".cl ron·
lu'", m<1'J"''"f';(II'IaJC'Il d quccladok..........lltc""tIe...· n''''''I''e.J''t.....,,''l'l''~
N ~ .l" i n l1uelll:ia tkk ... ,li,l'm."'a g:"'...
lc.. tk ..."' , ;I I , 7~ io.'". f J"" l1 a.'g:ua lc ...
",,· ud u. mcdi".. "... c...nunicaclon .
CIe, ¡. •J"'K!o:lielK" lugar la coufigun..•
",ún)' ...Jtju i,ic i6n Jc"nnJ u,'\;I" ' c!"
"it lfl...b , ,,nn la \.alud. " nln:'c ll;l, d
,·''''''''mntleakoh"l. [lieh :ho~ t-une'
11'l'lIl''''Olhiút:T:I '1......IInl
k......c Lainlcl"\.c....-;,,;nen
o;;a
de'
¡>l~ ....
~>Ie -cen-
'lch.:-analizar.'ÓrOO "' .. "'¡ .. h.
'..do k....aút>k........-nh.-c c ILi~ ..... k-~;...poll'úoindcl"t:Nll
.... ~tk
:MIqo.I"io:itw. .le f'ó'lnl/lC"l.."UIl<nlc. ~
....·'a....... y en,!"'" m....... m.... dC'\O"
oo. l~l""'iI.aLtn "",,~ ... ..do""""Cfl·
''' ..... g
rn¡:..... f''Ule IObIl(ll'lf\,¡. .
al.,IlIkl.
~nfuo:lil.. yraU1;l>dcc,....
~IC"'i"fi....
. um"
a1....'"
..umo dcak.lhol.. La llifl,;uh...J "n 1...
Il'looLit
~ f ''','"'~....I''-fllia~.
lRIUnicao.i<'"- ulU tl' .....i·
uRlI
~_;
,C" ilLltlt....uada. l.l
falla dcmodt,·l ra malc_idt-.....:o. )
la de ' .ruo.1ur;ll;¡oInfam,1;ar .. m l~"'
p llNl i
...,~n
ll!"n ll'tk:la...'a,..
...:I .. rhlic".f,,-
milbrc"l"" sc/1.an'i l'\l.
-lIlaJoala"p.¡·
ri.·i,m ,""'1 "n 'I'Iu", ,, tl.. ar... hnl cnuc
" "' j<lw no" .Mu ill>l ) {j rui\¡¡.
~lM.l I ¡
Enu n ....,l11Jj<> ICali7000
El/ tl
I 1'l'U I ,"Ifl "'k,I" ....." nlot'o \ó1
....
En....·i\..n / ~' \ I .tl ,..s. 1,... I!TUPI'I de
ami~
ap,ar«" n ,,0'"0 el "'tlll\Úl.,
..l!
·de .....·i;,j"aciónm:b ,It!f"II't:UI..,_ ~ dt: Lo bmi lia- Fl S.J'l dc
J,o.,~~..n .........f,ImiINnpa....-1!11IQ
ran" ,"' .... tlC'n"". hlwr ...... """fO'o.
Iucra dc casa. en 11I~arc,dcdlversión
n de e marcha» (bi lle>.. put>..di...:, ,¡~­
etal.I9'H;Sim""'CI .:d.I'J'J'Jl.U
":1' . cId. o" l,,-',:h... d gnll'ndc i¡lua-
Jici,ul;l<!a l"'r UIT'II"r¡;af'C lm.mcnáa
cee! sisrcma csccíar hucc quc esta
il1'lilUciún 'caunu ,kl"'ámh'l<:»
priuril~ri"',k'imerveoción.Et traca ,,,d e "" ..i;,lil aáfi ncn la e",u da ' u·
pnne.en mllc!><....·.."". c1 "~il ",lc la
..oci"lil:I<.· ,óll<'lllac al lc lh mc' . I'I'!fh
Ic>c,ctl",ük:raJ""'uITMlunad ela,
varial>I<', cun llla>'ur illll uen.:ia ...Jhre
la ill!-"', ladt' ak:uhul ...mrcl ..,adul..., _
c..~H ..." En.. '" <Id ", a 1" imp.. nmlle
'lW~sp"rJel OlJoll"",,,n l~lapert" lk·n.
d a aun grupuy-.cmi"'C inICI1r..do cn
c1m i-m" .I}I\' c"""lral>aj,"-.c/ialan
quc..kl>idnalagranim l'onand a<¡uc
d OlJoll..."""mec"ITC....l ca ....,':lproba·
du p<...cl l1nll"" k enmpaf>c'ro, o :lmi·
gn... éste puede scr particulunucmc
' u'>Ccpli l>lcala inl1u"Ik'ia Yrn'"ón
del grupo de 1.. , igual,,, r..,.p....:l .. al
COn>lJ llltl d" ak, ~'ul . "" p" " ial mc nl" ,i
d¡;rul'ual'rud", yl """-"Tllacl c" n, u
IIlt, dc l>cb iJ a, ak u hoíli,·a" IO¡ ...lrnan
,,'1,,1 ['}~7 ; O urK;aJlclall<N5;
~I ari a'" }' l'i k r. l 'J'}bl.
\'dll,.
t amhienl a c", u('la c_c" n, idl"ra ·
cL n 'mu nlrul ug;lr ¡>ri\-ilcgiadu dc l¡¡
" ....iahzación dc l.... adolc""clIIC' .La
npcrit,"K ia \'i\'i,l a en cllal aml>j,'n
cl.ud ic i"IT" l""fulkbmc!!lc d po ce, ncuduli, ,, v maJ umlivu Jd aJ .. I...,·
cc n".·.a 'i ....,~tl 'u, \i ..iun..'- ac!ilu.-s.·' )'rcla.'I..,..""'......ial..., .!-'urdlu,,u
dd :....,·,\lmña'quc ni,lauITa int1ll...n·
cia rec ípn>ca ...m", la, c ~ pe ri .." d a,
~ ",uhm,... dcl" " lId..lc...,cnl,·' )' a'p'-"' ·
1'" l..n
dh'er"'~'
«'I11O "u v,,1a fanu-
lúr . relaciouc s socm jcs o cstilos dc
~i<la.
El! <li wf"':>< cs tud ins
"C
ha ha
lIaJ" qu c cl cOlI..umo dc ah;ohu[ c'lj
", 1""iulI:lJ o ..-oo ullac", a.-.a .....Iisf"' ··
dón""",,,lar. un t>¡,j" rcnJi m i.,moac~ ·
J~'n i ..-o. "'p"II",ólI d...' ·Uf"'''' y C"" ~ ·
"'1~('\p.\: I"li~ "'acacrl11 ic a, l Sh.",,,,,,,
1",,,hu<lc<¡,,,,I,,ad.'¡c"'cru.·i~'''lec' '''·
E, l... mi,m" liul"r ,,,'; ,,1;> 'lIlC
Brun"'-"' !-<."l:IOCC' dc aJu le ",-.,n lc, "lI!
"' ...·ia[ü-'Rk pur k'que "" IImna 1",
" ITu....." .. "' ,lu"i,m''' .... u''"I>,a...~ ; 1"
calle . COII C'l<:'IC'rmino !oC refiere no
",¡["a I''' c'raci' '' '¡'' u,,'pti¡'lil~ " llIC
ICII¡:anfulTCiunali,lultlctrán,iln. ..inu
l;¡ml>iénatklcrmin ,KIosloeales ccrra ·
""s . como ,n 1", " " ",-, . <li"'·"' "ca•.
lr"' c"I'Ol<: i, ,'¡vi,k" C"'H" lug.,....' de
tli"" !'Iiúl!. Sclrala,kull""'e ialÍla ·
e¡...n que se va producirtocra dc ta,
inSlillJ<:il >rlC, d :i..iea' ,S~ va apn"'u·
...i rfuera<ld,i,lemac"'·ular ilpc ....r
J"''1 uc''''lcn luJucl,liilcn lacscucl" .
f" ...r"Jc la familia a pc'arJc '1"" , iB"IId<:I"' ITd¡cnJ nJc c lla
Nu hay litrona ,i ll grupo Y vm
caH", [ ~" h:i'cs. la "a llc ,-la,di"'''IC_
ca''''' ITI,'' lug;.rC'''pri\ lliaJ ,,, tIcl
COIl'l IIllO .-lC aku hnlp<-.rpan e ,"-' lo,
:,J "lc~c n l" " Lap n meee rncmc cc
, unflklu'qu" la ,'aHe 11"1"" 11'''' 'u
oal'nl l' ,.t<:i(m_ pur l"' n,· dc l:fllP" ' ''''
aJol" """ nl.... )' jI'>"c "" 'a lr:w,ls dc la...
lIamaJ a.. o lTlu\ ¡J a'~. E,l a _ap"'pia_
" i{m.. fav,"""'e l,,, iITI..............<-·," " "·'mi.
cos,kein1 acl a;.ce mprcsaria l. l"'roa
..u ves-"" :K" l:lda "~ 'IT 1>
" 'li1i<1adptlr
.,1 vecmcano. La pérdid.ldC' ..iglliú-
ilc
cad<....de 13~ ,1N,llICioIw~ má< 11"3I0:1J·
cinN Ie<o.. con flt'R1l J!'t"" ~ ~i¡!n'flo;'"
c ión~ Lt-.-ó , ~ "n rrlación con
d ."'K...'OIILa,.Jd""'......,~.k JlUpo"
conbd"n"olÓrl. ...... Lomf.. mlat."lOion ~
bcul~q ...• ... n."}';oJ ' .lI"
nn;o·
Ic-..D f;1I .,,."' ''''P''''
ycn''
'k'''
tlolllotlc"'"l!.'DUll.:l¡.. .onrart"dc"U.
iIk"l1l;rlt::.;;n' ''' •. ..., 'IJ~ t'o'' loo. dfo nd3
\\ BA.\~_J(1, dr,.",I;uu : . ú .. proNr ...."
,.. t,¡,·i•....,.¡, .. n ... r/ .. fn,J"oL .~rn""'·
ti n. f..
'n ···"'·_·.. . ·.
··¡..·· flg·......
cnl ,., l••• p"w:i ,.../ r .• f'mb/r_u Jr
"',¡ t,..¡h/".,.Jrfnfil1l<1t•••· · rt /¡.
na::... f"lIU In ¡...J.
1I.' lI'nn
d bi.." ruu" ·
ufI<l,,¡·
,·Ü<ldc',, '..
dtid.IC<:.,,\Il~dl: ÚJ-"eft'""delóil O~I.'S.
tvso. ra~
¡.tI .
.H u31Jc .I990 1
Ha' la hot<:
" I" " "<J\lc mpo c \ I>tfa la
]\:"put<k :ma li~"""I;o ;n rl11coeia
leno.l,
'n.:ia a c" n'l dc r.ll"a l.. da la ¡:am;t
"cl",";krc l1\c'n¡:enle ' tlr" "'bh~3 '
Jo: l,,'l"'*'kma.,kri.ad. ... de1COIl'
dóo .. INi'c l co ,,,ulTK,dcalw ho ldc
lo" ;o<¡"I"",entt'o. , ¡n: ilcl1<k·'p'wak·
lal1lt:lll" al;¡ infl uc oc ia ,k k"'lIlt-.,Jit...
dc.,,>mun'C.lO:it\o. El aUt'k·,.:clllc",.-¡ ;¡ Inl~¿" de l mcd~ &. ((>n\Unio. ition <le
tod.. Un ~""' Iu nltl
dc"'J'C'.'UI " ;¡'
Jnra.:""" ..
~dn: I ...... ;o·
,.:ial~·lIfIa;omplu¡:;amade
.,_lCkr.K:itlAC"iopo:",t";o
tk"
_ nTÓllt;a.~· f,.;I ...i.1L,. E
e
de upcct.>li\;a~ fa. nn:....: en el
1cn
junl ..
adt*'-
'<U,"',.. . . ;,k,,¡, .. l c,,m" ma n'1C'.I;"'·;{..
"". dd ak:.>h<'¡¡',tI<,.. ... "' , umou...., ¡, ·o cn ion....... :-'o u to..- duoJa'l U<'" u""
amrlta ,J" " " 1.1.sd d.: p",Ncma~ ""
~I ...."-.n~ cun el Jc.....-ro lk. dl:1 ~ . in­
...""" <k.rpcnd.:nria de l ak"h,>l ..
IS D-\I.Sin(~bdqlt-"1It-icn...ia
dr,.'l;D.-utJ.~.;aUIl'f""e>~,';akpI")¡"Q'
"¡'l"" mu~'
inq-uictame. -J\k. ... ,.,.u -
IU~UlYpcquc14p:anc""b l'lIah<bo.l
.""'ebln~;a<kak 'Oho.>ld<'t>..-hi<lo.
<k k>. pruW.:n.....
. rcJ...,'ona.loo. e.. nd
..lmhnl ,Cortm( <k E' rcnll' de 1"
ak:.. ho' it:a" C1n1rn...... I99I '
0\1'\ . 1" 1<11 1.
.a. t l ,( ·O"S l :~ 10Dt:.-\I.("O IlII L
v 1'lUlII LI::.\I\S .\Sfl( -¡ ·\IKI ";
'>O<.' ük.y -:lnllari.....'lur
E.¡.ten nume'o,'" prot>km ...
E~
,\I KlI .ES( ·F.'H ES \
JÚ , t::\t:S
1.0 ' p,tlt>kma, 'l ile
""nll,,\'~
nocn lra~ ..n
nc-c·.'!o"ri. 'lI<·nle un a depcnd<'ncia al
ale"II,,1. .¡ n" 'lUI·pu...kn -er c.. n-ede ttl~e'l;o"'" ""roradi c" ,
aguUa, . I·"r cj<'mplo.I ¡"inl.. ü ..· ·i ..
nc.; edlica. a,uda~(\ 1.,, 0:1';
.. 0.1;, .....
emhria~tICle--pur¡itJic .......... k... .I' ,,·
.'U(' tlC13
el
'''''' ~llln.,e , {'C ,.,, (\ de to..- t>, <1l, ;d.'Ohó-
1..:;0. ...... mu~ ~
) ."'r.. t ihl~t1l.
oll ljunwnen ....l.- d uhaco) c1...Lo.
"""duranlek"f,fIt-",<k'<'III<IruI.Iam·
Ull.:l ,Jr.un.:it..:;o cau~ o:kmort.ll ..a..J ~·
in."JhJI:~_ ...nfll(Ce-.idaddcdcr<"ndcn·
•..... r .....urnn JO'cnf'll""kmonri...
'oündo rruPt."J....... . un ,,,hiculo a
"" ......" 1"" C'l1llU ",,1it.
.....B k. n·fk j:a
m<>rt>t1J.... d .... d ...lI..;.. ... ..... lI rob.....
eión ,".. en ¡ 9"N.la .l~A .....mblc a
\ l lolnlJial Jc b S.o.lud cn .... lt"o>l.........
t>itnpuolc' ....
,.'....... o.lcmll('rte o tlr
'lue un ,'un"""" excesivo " ,:a,ioll" \
pu."dclcn.:run impact<l"'lJ1itoui"......
cia1 y e':"Jlúl1li.~, lan ele\'atl"" mil·
y..r '1ue el 1",,,lu,,id<'pnrun COIN IIll U
e\cc~i'O Cl'\\lljn)
•
c."" ·"mra~i,;ndd~"n'urnudc
ak"hul"nelfin,le"'rn~n.l . La
d "tnhu~;"'n
", ... d i." de la se-
m"n" l i,,"" u n pcrfil (C~r.K t.· ri,·
ti,"O:ddiadcm"yurulll' u",u
", ds:i""d".~uid,,<kl"¡cr.
\-''' pm hlema\ rcla,: io na,l<... c<>n
el e.. nsumodc akuh,,1 ,',\:i!! ru,·"e·
rncllleli¡::ao.l",al'''pa InNle,Je nm_
'um". Por d io, Calalal y Anle~ua1
l,I 'N'l ,l indi<:un qll\' lae lu\e pume' '' II¡m:ndc rlu pn ,I>lemalil.'adel,·"",,,m,,
o1e "k .. h"l e nln: l<" jó',n" c'l ác'lI
COIl<,.:(Cry eUlcnoc r que cI JI'llrúnju
wn i1<!euln. "<>1 p", ,,ma un.., ,·ar.":·
len'<li.u, pr<'pi :1' que kl dit,:r('nd an
del II;ltr 6n lrad id unal <k "" n,um" de
lu p" hla. i.in ¡:enera I.E' IO\ aUlllres
t1c>.la<;an la' si¡;nicnl,... ':lI':.....leriSlica\.
pur"'ILasm.'L,si~njfi<:ali'u'..
• h ¡<Icunarcducciórl ddmhne·
ru de bet....d "rcs'·ntrel<" a"' ..
"·'•.:.:nl'''' ''''J''ln.,le,. S;n emlMr.
g".c1 ho.'\:h<"k'l"",,",yaaunl<'n.
tado elnlÍn"'I\,J..·ah, lemi,,,,,,,
ne,yeldu",;,,!!" .
• Se bu-can....n llJ lIl·h. " ~u." " . I,,,
,·f,·,'h"psi':'Xk.:1w"sddakohuJ
L¡ "ml>rial'""dur.ml"dfind.,
",,,,,, na se hacoovertkk.en IHlO
dc: lt" ~gJl( .. di fc~nci alt:sdc l""
1':",ra~:u:lllal",<I<: t"on-'llmul'or
p,," ,,1k I,.. jó,,,,,,,,. Laem Nia ·
gU<." .c'l'uraalgun.. ,jú""""sun
~;",ddeme. i n.-l,.....
'ado.ca tl"ldo
p' ... unem,rdccrikul<'cndal·
eo¡'n li Rgmoo; ...nrollltoio.f"U'I
"'1l1.:h,,,nlnls j';w "",. la "rn_
l>riagu"lha p",ad oa'ellIJla
TIlClacn,i mis ma.
Pur IWl\O. ~
"'¡~lI;,·"d ..
a Ca....., y
l .ripl"1 t l 'N(\ I. Cll:mdo no~ :I<.· rrc alllo.
mandrnrn grupode con s uuud o-
al,,,pml>l emu.sa....,.:iarn.. aJ" un,u·
m.. d" ab",.. len los a.Jnle"", mn y
j''»'..nes.enc..mmmn'que. alno c\j ' ·
\ir un ,~""ulJ>l.'e~ce ,i u ' cr.."'ic ... lo,
""01<1<" de Ikpe ndenciay' 1,,,Qorl1'"
n'l~án ;.~" ;¡" 'ciadm (cj. ~irru,i, hep;i·
Ik .u no f,'mlUn parte de lo, proolc-
r..,.le al l" ri,'!!". Calaf a! Y'
An-"'"jo!u'11( l'>'I'J l dd i nen C' (C
knólllcnu""m"f',,¡nri:.,,'¡';"
<I..I""",,,.. n,, ,l.' "k,,/...I. Tal
...omo .....ñ.alaCutna.,¡\9'J4 1. ....
h.J rc, tn ngillu d (,·oorucn" ~n
l~nnirl<" "", i.. l,~i.:",. peno",
hn h<,
-e¡'o má' Il<'lop"s .. en "'r ·
mi",,, dt;,,,,ludptihl ica-
m;¡s"'á'illl pOI1:lUt,'J;. sinoquelama·
yorpark·d.:lus jó "en,·, li"r...npnt>k·
ma,rn is p'''' 'u , "' ilCSII" "" ' '' ' I''->!átiic",-'agudu.' le¡.U<.·<-iJem",<klnili Cll1<ll't' l'n.. su'ingesfinnn erónic:t, .
RoJI.,lc"du ,'1 al ( 19'J61 ",¡¡al.m all'Utll"
dc"lI ." :a llc·rocit."·s d...la.'rd.....¡.\flC,
c"n la farnl!ia. CfmI<" e "mpanc"n"dt;
cla-..:o cont"'prufes" ..:s .haju rcntfi·
sil'nifka'l~\usj<iw""s""han
m",,,,, ,Lo e amidaJ dcak,,hul
....msumi&!P<'rlosquc , igu\·n
hd"...n.J""'ha;n.;,....mell1"'~' ...1l
una ¡:ran pr"l' '' rciiin. ""nf"r·
mi..m" "fr¡Io:~ "' <"iI:(ll ar. ag:n', i "nc,.
\'io k ncia. aha.Kio m·, dd "nk n f'ÚIl¡i~u )' cO<
I<III<'I:l, d..·allu n " ' }lU. lal" ,
C" Ill<>C lllhludr lra, ha b<'r l>er.id". a..:
li, ·idalk '''''_'llak.""n pml «:'-¡,; n.C!c.
Pa"'''H '' ''''' p''''''·' .khuma ....", l.:ra
all:"lIr""J" "'h" p,nhk m.l ' .
,.." nd uci,J" unvehicul" d uramc e ,c
peri..d"hajo
e1L"I-1'" dc l akohol
-I.I. .-\ccid,·nl c,dcl nifi n '
-1.2. P.." hl,·ma' n ·lad" llad' ''f"n 1..
199ó "" n una mU("'Tr
add alullllmd"
e'1'""o ld " ¡ ~ a Illaiio,,: uII7 .Ykoc
1.. , c -cotarc-, ~ 'rañ"l~ , q\l~ habí;ln
C"I" ,'mi.l" ak oh.. l cn l,,,u,...\: rn~'.,,
pn.·.· iO'ia lacn~ lIe Sla¡¡f, nnamnhahe'
¡,,,
"(", unlid ad
l _n~ ;K,:idl·'IlC,d..'lr¡jli",,, .·un'l i _
niycn lln i m port ;[ n l~ prollkrnadc o;;¡
lud I'r'llllica en E'!-'iliIa;a , ud".aJa
",,,rhi -monali,bJ.haY'lli"' IIj,l<Iir<juc
,u n la prirne ra "au -.ad ...Alll" POI,· n·
ci" I" , J...· \/ i<la I'c,dl d(" IPV D ,. Pfl>d'''' ...n un all" mirncrodc ill<\ rp""ir.la·
do.·' Y '1I1'''lIcn u n ck "lt!u ~"'le ...c'"
", ;rnic" )·s,,,.:raltSall r Y!'\'n' l ,l'Nb l
L:" ."Ia<1i,¡¡.'a'<jllCI'C't1cj'ln1;> ncctdemahili dadenllcll)', j(i"<',a:,,,'n lri ¡til";'-",e,pc·"'¡alll1cnl.· 1,,,, :ílladu,nu·
<'1..... B tr momiojUH·m ud-mad!u¡t;¡Ja ·
alcoho l l',j á o.:upam¡",·"<1a \'C .. rn,;'
un J",Ia..:a,Jr>lu¡:ar ...n la, tablav C' la·
d"rica _ de accidcutc- . Cahot l"'1J 1
apo>rWll"''' ,L¡('''rn'Ol'1lpamc, n estc
....mid" . El 71'¡"i-tk l." "'pailnl mc·
norc s dc ,c ll1l,.,.i¡",,, añ,,, ",,'-¡dema ....."} faJlo:cidO'id lll amc l." ti l1c, <!c
"' ma na. muerencutre 1:1' ~Il hllr...' ~
¡a, (> d.. la ma r.lrllgad,,; h",,,ri,, '1"'"
~ .. in~id~ cu n ¡o- h~t>il .. , de d i. " " iún
Je la p"l>lac·"in Juvcn il. En m"sde la
mitad de e'h>' acdJeme, aparece
" mn" un f'K'h ,.-Je¡e <miname la irl¡t<
·, ·
1 ' ''nJ ~b..·''i'','' ak"oolica.,.O lrmda­
1I",,,n1,,,""'mad"' I'<lIel P laJl ....ac·¡on al" ,h", O,.,¡: ;" t lW7Icn ' lle n~ 1"" ladcjJ1l I> Lll' na.· i .. na)"'ali, ada en
L:n n1"li\'t'ar~ umenla,k' po, ¡,,,
el ale.. t",1
Je,i nhillc:: yfacihralai lllcra..'<·¡,;ncon
lo' ,lcm:h, E,t c cu mpo rl a mie nll>
,k' inhibi\lL'.)Jl'IlHl<:aUl'p'..-ela IL"iK ,1
i tll:~ "",ma d rie,J.:" de no tomar 1m
prcrau donc.peni nenl.... a Ia hora dc
t..." ". ",I""j""", ", ~ u" Ic,. anmcuran-
j""e n~' para t..:"" 'e''1ue
,1"a'fla'po~il>ilidad csoc L·mha,am,
n o,k",oldu, y,.k~ .. nlracrd S ll},""u
"tr.l ,,, nf...r r,,,,d,,,¡,,,¡je lran,rni,ion
.nual. lt ,,,,-ry. H" IUman ~' Trumnn
11'l'I-l¡ ,'¡'w ' "iemn Cn ,,'(sludi» n'ali·
zado con j óvenes C.I",J" um<!cn.<Cs.
'1rl<.' la mayurúl • l<,,'1"" p",,,,nra
ba n fn"l-·u"nlL pi,,"-'i'''dc embria
~llCl al!<mahan no haber IUilila<!"
m<'!,lLlt" amk'>rl~cpli, 'o' en 'us ~Ia .
~ione' ",~uale,. Rc'lll !ar.I", ,im ita""
ha,.ido.>l>lcni,j,,, P" "1n"aUl"rc_.
Elcon-um o cxcesr vo d.. ak"hul
I"' r ll" 8d " l n~C n lü ) j'""'"n,, • . ' ...
aU >rl''''l ña con treec"""",ia de coro ec"h " ,,,¡,,nta' y dd icti\ "_ l'C'
alil :lt!<I. ,-n
grul"" " I'>an<la' l a~,....i"nc,. lk'n¡j,·i-
dios. eu nJueeión er'lll' nal ce '·chieu ·
1"". dC .j.:"i'~"J1utkrc l:lI;i'lIh.-"'eon
fii.·ti. a, en d ~m"mu t'nnili.,r. 'lile '-C
n-aducen cu IX'ka,. ,Ji, pula , ~. a¡:re, i"nc'l'aren!,.. ft l iale,t Plan l"~ional
...'h¡~ nro¡;a, .IW7).
'l 1l"J.l·abam.. " k( ~l"'nerno ....'ncx·
d u' il'O, lk l.. p<*,laci<inju\crl il.pue ....
lu q ue laml>iéll ¡"ll,'(k n manir,·,t:usl."
~n la f" ,hlacinn ...lulta. p<""l'C "ll lllalicc", al lralar", dc.'pl.oI> h...·;.. ,""~· roalm ll" , ik """'""''' dhli lllOS.Sin a nim"dc-,~lmen lar c;¡¡,jaunod\' I("nlli l ­
lirle , I"ohlema, "mi l<lrj.. , y ",,,,i,,ló
\, j 'l<:ulad",al"un"'OIud~ab>h<,
I(lI
E, i 'l~ una mayor fn'l:lI'·'l<'ia"'·
r rul' lcm"-, ... adCmil."Th.lkdi,,,iplina'~l
da'-C Y .lb:u¡,jullll do:~'lu,Ji< " cm", I'"
;l<kllo.
.....'"<,·m,.,,'l ucc'''''''m''"ak~-.I1<~(IUl.·
cutre k.. 'l1lC"" '~lII'Ume". Carn l'<:{>
C;:¡MIO)OO""'f'o·ó .. n un.s mue-arareprc",ma ti" a de e\.Colar......,pai,,,I .., d~
""ceadicri,¡,-,¡e<ui"'4uc ullrnal'"
,-or"unlOt.lcb.:biJ.i,¡¡k"hilic"-'~"a
­
ba a,,>ci:lllo a Un menor '-1("lx,'i,\o
"..,."ub,.u nanlOll"1I'fre,·ueIKia.JcrcIXli,'i(,,, lk CU"'-'Ya una aU1<'J-'Cf<.'"<,'pt."iún
tTh'nosplSl1i>'addren<limicJ,(u""atlé_
mil:o. l(c,u ll....I <",imilmc,han,i,Jo
oOl<'1IiUt. .. p",~m"aulure,(Shan non
ct al, IW 3; SiOlull'd at, l ')l)l)l.
upodc p,bla\' iÓfl. rl,,,,'cntrdre mee en e'pu,,..r al¡:ulluo;d.. ell"... a
c-rc
mOÚ\lilu \lr~ti\'".!I '¡,'rná,'¡,,1<"pnt
t>kma,,,~¡jni<:u'("'i·,,im,,i, hep¡jli
e :1. lra,tmno> <lige,\il u, . ( lc.l. frufo'
'¡"'ull~·"n,um"cxco:,i\'ncn¡n'c".ha ·
bria lJUO: añad ir ['<1I'ejemplo.l .....probl"ma. ~ n cl,í mhi w lah"ral.
Elron-
'lIl 11nd~ aknh"l ~n d im llil" 1011>. "' 11
a "'''lll',J"CS el pum" de ra rlida ,lo:
una .k~'r.iII;l<:i,;n pn~rt"ii " add trabaja "'-"lJn... kpucd<·Il,"'ara bnHlp.~; ·
nali,IJ.<!. l.' " probtc m as qac se pucJe,n pre..... ntar c.......· ¡I~ nd•.',,Jcd ocre -
ríoro de' 1~ , rclucioncs ¡,\I"'1I<.·rs"" a·
k-,,"1;lnl",c''''llpariew,ha,I~laP\Or·
dida,Jc empleo. ,in olvidar <'labS<'Jlt¡srno.b".io""ndimi~m"o:"ellrJl>aj"
~. la <k~rJ.<!a"-;<Ítl laho,,.,.l
p"'!,!rc,,;vaa l ,,,umir e "<!a n;:'pue'_
1m.u,.' llll."nnrr.-'r"IIl",t>;h,Jad",,'la.
t>ilid...J. ha,la U<"!;", ...n nllJ<:h:I., ''''a"",uII",,,l,Jo:, pi,Ju
'lI:d t.lcl1ln
EIau. .k ' c Cnl<"lue f'l"" ,,"'nt'l inle nluJe, , u;"'i,l¡nlicllC. ent,e otn ... m, "
l:'I'i.cl <k ser elln,umi "'-,,'¡e aknho, l
)'!r;o<.k:ulra' ' ll,lUIlCi""lt',k.., i!eguo
le,. llur~ ... et alll'Jl)51 "o ll'ideraque
'·,Ia rl"ladúll ..., pn"'¡lIC~ ['<" "arit"
merunicmuc.•·m"' .. II,....cli""·"' IlIC"n_
to dc la ;"' I"' I, ,, ¡<lad lJ"" facihta d
u-,,,,Ie
,u\laoc ia,
C,,'"
La di'n..idad de k" Jlw~l"llJa'
" ...iale,rel..";nna,J",,,oncl akohol
En"uanW~ll",.·nn'-C"llcnci:,'Ócn
~1
cm"mo f"mili"'. la de pende n..ia
ako-l1c">!i.' a<1cullrnicn,I>ro(k l;lf ;lI11;-
lia sc ..oevicrtc en unacacsa de· c' lré..
'luc ,1..-h¡ lila la rc'i,ten,:ia mmmar cn
muen..,a'p<-':lI". lkf"rllk, .. la\Cl""
rad ó" o <1;'o.-d". Lo, bij<" 'UR 1<"
micOlh"" má., impacta<k" .Id ';'I~-
ma la m, har ",b>húl;""<l.ro.. ~Io. c~
..x-amc'nlC~h.:o o.l.....
ik' q ......tl.lrEóto
minll.. <ktul ..b>ho"'i<.~'C"'otlu-.t.l·
nutnIOOCll .... fan lll
pt.It'lOqlll;.:..
tl..:' OIllun'o fami li t1 'l ee o.l.c f(l{llU.
['i>ulaci.... erara en
tlil ' ... TmJt>ié'n
Ult'm'U no · "" .\·i<h"
It('lTlo
""'.-,., ro ....Laciñn.. un k
·
l.1li\iIIT>tQ'cr.-,:W:uc .:oc.~)' cn
"tR ... ""'....."C'UroJ'C".l' '1''''~.......i....e.en
~;...
e n laf.. rm""IÓO,r4k ..."' .
!"lICio..............turna.-dcjó>C'IIt'>q<Jt. tIl
"llI:J..-nm;l lllfc>Ur"ot~.dt\ ·jo.
......,m"rg,J¡¡<,~dcla,c;~.
It ocia } ~...IOo.1u..:Ia, dd i~'i'ót'tnlJ l'ra ·
lo al ~...ín) u~,,") aJo., hi;' .... ü ,'¡""io...
nt"\..t l..:. l
":l"'H'r>..m}~'( ... "' nltn,.knh, "~ .>lr.L'
L....h vt !,i lkld dc: 1,... fIT"hkm~'
'1""¡I.:~hllm".. ,kc~ I'"ll<'rn,,,t1c\'''''
'>('iI;llarqut lo.. prnNcma.<Ic'h ado....
.kl ........um.. .k akuh.. l.att<.noo..
....\1" al j<...c n .. Jk1uh.. ~,<""um í o.l."r.
"'loI' lam t>M'n.ll Q M.arlll.ufllOlllLa.;I.
b «Wnu ntd.:tJ 1I'\;h p..huna ~' a la <o<>citdldtl1j!nrr.d T.......'"".-n\1Lm
C..Jalal )' ." III('fl~uaI . I Y'N ~ kl!>pro-Ntm.t.' rel~" ,,, .....I;l"" .....dc l
·,¡N~ .....ia'tIlf'l"'ll.J ..:;¡JIt
,Jur¡¡N"'¡¡J"·
¡;a.• hnra' . prm·.." arnk' d l\'.:T'o<"' l1l''''
de rn..I.·-.lia. .. k... . .....im"'y . '.....lI v..J
m.ív f=· II,·m~. <k'I(Ill"'" (11d m..hi liari " urt...n(lo,'pI,o<h'" ,It "¡,,len( ¡,.. A<I<'má,. hul>rla '111': a~",o.l.ir j, ...
ri c,~ .... inll.-rcm.., que d kru \(l L('no
. ""l\ id,'. lltflto ra m l" ' l'm l' i,,, jo.\·
\ eot.. qllt 1'-'n 'I:'1"'" <'o ~I . > '1'" >a
htOll." Ct
~'"o' . . ri..nncn"'-.I aln
·cio.kn...... JI:I''''' i1b;r''''''jo.
~ "" ·l\cnci.l f;un iltar . cnlfC
"""'
aJ..m" o.l.,..undcN;A'Il:'Utl\''').i-
llllt.'lI,;,.-ntlo.. ru dc'
la' ~"\It"'>l "~ ......,
~n m"}<Jf pm:~:ul',}o..i ón.t'f'C·
..U1mm~ porquo.·~-..tio
"'f".....Id<,..:iI<b
\t, m.i'''~'':'''I',""I11<Í • .~h ~·""", dc
bpoN.....io.m
s. L ,\ ( T LT l" R ·\ !l E 1..\
1•.\ «' In \"l ll -\• .I l ~'
~Ol' IIE:
~:~ ll .
enel man...... Id
¡¡TUI'U ...... i~II;1. ·
k ....& .. b ...ullula Jo:la elll1.:y dcl eon .
~1\1<l dt droga, ~ h.:o¡!<''''-'''"''<Io.. ~!"lI '
,J""ln_un"'J'lt..:,¡n","1CTi'lI~" .Por
"jclllrk>.I.. ~la""", . ....... io.ia•• qllt
.ufI!ióonJ!......I""'olC.:o d iOfl!'JC dt b
dru¡:"JW'.. tlp"~dinln\:"""""'dc
dm¡!...'1lI.readict .....) \.o:nJN,n-., lit')
huom<"mlio..'1lI.ocvllur.alurbano.
1~
I¡UI"iltlcbnocbc."'.....-.nfi¡!........~
u dcJo.,par;Idi!!' m"""do.'
b .¡I IUo.
;. ·'o lua l dc lajll\·.. n.ud . EI
.."I\ irl .. ... "'ht. pan....-e ho)' un.. ,k:k ...
";mbolo, ..n tomo a los ""loe " .ra UIU
ron'ldadún de f"n na , <k ~)' o.l. " e t lil"'-'. dc .. ,li l<... .io: \Í<ia ) ...j<·r...icio ilt
hl"..rla.:lp.""'1O;l1>,~""'.dc1'O'ihi ­
li.b .k•• k· trn n'~...,'i""...'"'-lfIl1 .l1l"a.
) dt(re · iliO d.. .. , J"I<,¡, o.l.c,J;.[rult
a"' ....i¡,¡J al mondo juv nil ' 1'~lTa.
I'!'J~'. bl.: autnr. t nun
luu i.. ....lIl
....luu i:lllt... m.idnk-fIo<,cnrr.. l .l ) J7
""" .... ,..t...o:-n,\'luc cl .Jl)'.Jdck... ;aj¡ ..
je-c-o:nt.........lo:nllodo.... "Ca.'oi"'-.Joo,b>
fillt"ooJeo """1oII\lI po..-u. "",hc•. S<1I..
d I~<¡ :afillll(\ ",hcr a .·...... anlt_dc
LssI~U::.l'Jd,.i<'re.rrr-cnwla\
l~)"la\:: dcbmañana;d Ib'l-
ml.fC
la. !
~
la. ... " ,,1 lO.""
~rlfJD<í
1M.
....,dt, p;u~ l"ttkr ",!!-u'r
~ul"'rh.a>Ll.,I"rruLnec"r .lAu>:;IO.l""'"
.lormll'a1,,,~..,
Ik><o 'P" h.JI>i 'u.ln k.'I">l<: ~ fTIá,.
'1uicru.,..
l"""'lkl~'Ir",do:l"n~ l;¡m i ·
,.,..¡"
ladluhi"repc1tdo"u....... I" ....
"rlm\;lhal'lque,..• .,..m."o1f"'N"ic'Ol.'Ili" fnm"'..;oo~
lu¡:;m:,, '
~,,"'l" "nn q uu:'Ae. <.all.ul
...:mían
l" ...·". h · '''P' 'y·a&,... I'''r .u ' l''"'-'l'<'nilu
ri an q .....U. amil!'''' k..........
l,cn&.·n mu¡;humá«yc." " um ían a l
..· u h" l ) 1'lm ,. 111"" d<' ..h u¡:a. ) '"
<"m hria~:¡ha n ... >nr"""IlNI.: ;a
1·.Lr.l lo>jó" ·I>I.... d,, I...>h<~ h.a lle·
" ."' lll"lr . Il'i<'m l" ' olt',...,i" C"...·
,ui<n/ an" lx lxfrn cu""" ,,,,,kn en
p;lndilla.lo'lllt:'>llO:Ic .... II>l.-itlir r.. nd
fin"" ""mana. au"'lUt: m de1<:nnina·
,J,... " ... .xll""'" ...: adeLmle i11 " i<mc,
¡!••¡J"
l>cb¡e ntlu ;
nn ....l"tfUt"om cu.tl-
~ar.p.u-anunC1".. "nlln
l..mmuN~ N.Jdo a ~""'" e1~'. L
C....... intlit:Jl Diul I9'IJ '!.:a"' ..
d",,,,,ha l.wn.1tIo...,..... k... }tí,,,"""'dI:
ht"l' ~uuulit:ml'.. ~mo:lqut:
ht........ . lum ..... "lc_t:tjUi.·a lc " ....1or '
....lit .i\luif":JI """niTo,('yo n:: 1"" i"n ~r.
'C' y- r~ Ii>t.· ,, ~ ' a r ...... a . u '·C1. c\i,~·
Jr."in h,h,""·
m¡>crclla1;lli. E.!l ltlr·
b ,.,·,i,'n·
d ~l, lf"I7..
n"a l:l lm" ":l
I"U f,,<"n,·. '! :Jt.k¡ui"r" n e..'ncicoci:l<k
grup '. (' .. m.. ....I1cjudt.· c1itl. C'>lC m i. ·
mo lWh>t n:t.~'J!I.' las ~jgu i .."I'I.... C" I"",¡u".... lc:. lua l"" d'd.a>¡ltll";I.J.. lc:"':",,·
k.. :.E! lin dl' -.rol,¡fllóld ru':ll" ' lc plJe
l.. mill al, .. y J'l"~ar '·IIaI." ....Ir.... .
.~dI: .....M'.>d.1b>t:manau.
y INin a l;¡ m ••:Jk, ti.:! j"""'~. p~ mu ' ....... d,"'." ... .."j.,¡,:mdl'.a."...uLu-do:
haJM1dt' Of:"lllt/'''''''''-LCIUJltlo'"C",""
'icml"' !Jhrc.lu., tp:~l\l"I:narIo-.
""'r('l'lb.. odl'~mdt"">I>"""'p;o'"
..\ "' t:nd .......-ho:,· ~........ """""'.. .. nn
",1Iad.. '! C.le. ,anim4do )' lflCt.lo, 110
"",,C'k:ron.clouumct "'¡'''''-'JlNá.
....y'''luc<o,¡lir''orric .....' •• • Ptlf \.a'' U' ·
fila r.., ,,n ..'t').~, tlm. tluc
>lI1t'
liouluarb"'....ho:dt:~""unpttb
, ..clIu tl.. "'"I. I9'J.. I.SC'úu c" "...... ,UI"\,.....
I" lnl e n.w;bddclU>tN.""'do:
Ik"h.. ldu rJnle cl ñ nde .....m..na lcntlru.f" rm ":lC:lml""satl:t'¡...:rqn......nl¡ora \lr.íf"'a m.: lllc. C"m~n /" Y" eon
hlÍ" d" ir m ,·' . II"'I1I!"' l'unl" ..uhlli·
nanlCla nClt.·hcdd <áhitd<' y<Jcsckn ·
ocr;i l'~L\llk"'I" d tl" mill¡!" . .ti<l qtk'
...:..Icdk a"i r ..dt: Ir.lJlt.lui• • c. <It....·ir. a
I""'mlll'T'l"" d ~ ;m¡ '>l"u ....,l"\,'\:ul""'rc
dl'1 .."'o:'it'delosdia.,.tlllcrl,,n:..... c
1l'Itltlt, 'l ut: -..: JI"Cda ,-0I,":¡f ".lllt/~'
m ......,Jit:it......... f¡,it:a'lV"n.thk> .l-l
Iirllil"
>icmpred ..a '1l'" ~ I>dtfml"ulr; ~ ptJC'do:n >O>kno:r cn pic,
0IJ3 n::~I.a q""' .... 0,('1 la qut
"""'IUt: 0:1pn'J'io""""1'<' nonur al!!"
..."'Ne
e;.\O,' b"lT...:h"'·oy
a romper
.a<:a-
h ina • . U"' ll'NJ ICflt.'Otllró ..n'II"'-
ludi" ..·" " " ' cola r..., de ,' " ... fJan/a '
ha''l'''' tlno tl'· c.llla'·iu.." ......."l at" ...fin ,," hahel't: O:lIl llo lT.... ·ha.1.. a
.....'1"l..¡,o d urante 1,... ¡¡"". dt: ....U>ll_
1llI .c n JUt.
T' a' '.. OClurna.. ....'u W':IIl1"
g''':lÚU a...t>i...n .4,"l"'" 'u .p',,¡blt....
COf\<ot:\"llCllCla.. "omocl h.J.. ruidt...
m.·.
I'f'dlCnllllf""b r cl .r...";lf1
,ut1l'-.
"n ..~jJ'A·('ff("' .
""' lió< .""'It.....ad.l ' -':1
dclt,,'.....; l1t...
La I'kl(h.,
""",br¡la y""' ..nx..1da ••
J>Uo:"~
IJ
Ir,lIatk'ljj il a' kl l~n ll'''; lll1i:l ,Aw­
<Iu"" ¡:ru r" c'''''n d''' l ~rmtn,,,I'' e n(or·
,;e' ~'" lra,i"~,, ,i n I're"'lU,·iÓ!l n>J)-
d" m idL"ill:1J"<"";ll:¡; id<"m,',J,:trú_
fl" u 'lue ""~;'" la \'ida .1" 11I0"hu,
U"" ",bl l; , lrol" l>á, i,,:unem., de IJ
iru" run 'i,;n entfl:' 1..,.:onJ ici<lfll·'di;
nJ:l <!e e>e Ul.Ji\'idu" " g n,l''' Y 1",
paut a., ,,,d i,;,fua k, Lk """ du" IJ'
"1'f<·nJ i<l;¡,d"'''mc ''' JI''.,<·.,,,,-,dc ....)-
"J"le""<"m",~ j<iH'"<'''
ci;'1rl<k:iól'lf ~ Ul bea'n. l % 5. 11arri ~ J.
cluye cnclalcuh.. li"n".•·" d , iJ a. " "
l11 ulllluJ tic f;'rm:" ele \·;,ndah_ntn y
f, . El.
coxsvcroUI·:.\ I.l·O ll( )L
Ctl " O I' tEZ,\
1.1. ,\ \1 ,·\ ()O
Il~:
I :'1." D ' /U
w ~:''i T''. O nF.
vm v-.
Tal ""111" , <" ha ""me nt,h!n. el
,,,'n,um,, .1" ak"huf .:n n'lit1l)" 1111
im ¡KH1am " l'a"wrJ" " "'f"l'ara fa
""luJ. Un pwhl" ", a Je "'la <"n\'"rga ·
!'I'I5¡, Ene, Ia. lHi' IllJ Ii" eu..C"'ta )
L';p" ~, I I 'J< 1fJ ' ,<,nabn '11'e la, pm
cn"'.' Jl"nm"uwa'dc q lud yl" ,k ncvgo, UO....~ l ""nJU<:la' "i ,l ;JL\a' 'l'''' ara
recen "n urJell ,'"""" ne,en". , i,,,,
1l U<' lIlj, !>i"nlld;""~n f"ml"'r"n" de
un" ,ktl'rmi naJa ",lm,'lU,a J" ,." ", plll1am;e m,,, ", ei' " men,,, "rg " Ill7".
Ju, ~ " "h e,,,m,, , . dire,' I" me nt"
inflmd os p<lre l em" m.. en el que " 1wnlo"Id")", "·"m,,,
Ju ran:'lui "n:J" n",JiJ.a'"~" ntc,,k
preve nerón \'J<.'i nl" r" n"i<in, Sin
"",hargu, al'l",.b rd ,"" "'mu,lL:..l
,'" hul ,'''!1l'' ,'" ndu l'la ai" la.fa en ,¡
m"m:lo llllclIlar.J"" ñarprugrama,
<!"prt·""",'iÚn"J"ime", ,,.,,,i,i,,uh'iJa llJ .. ",imt>ri "a" ;ú",·un"l ra,,,, ,,n_
J u':la, di; ,a luJ l""e,k ,,,,ult ar f~¡;jl
rllt'l,.Ju¡"¡:i"alll cnl".]'<'m ak iad" ,'e
la 'l:aloJ Jd
Af,rnmn)'lu ller ), ü " " ...J (I' )S7 )
'1uctalllob,"'onJ ""(a''l" "i mrhan
unri,·,g"pamla,uluJ .'''lllulu'll ue
lat:oIUl'\.·n-"no".den c'tarai,faJa,.
,mO'lUeUH,r"' l'U" ""ia e' leinimerr<,1"¡;jo ,,aJu, ~ f"m ,un r.tr1e ,le I"'ln me'
m~' ampl" .. Je " " rnilh:I"'.".mf'gu "
ran'¡"l"lilo-<!cl'id"hi"nJdi"i",,,
"i<'<'nlicnJ.:por"'lil",,k' i<!.a d,,,,,,JUU¡u Je pam'n",'¡" ", ,,,Ju,,la ""11
co l1<'r,·,,,,ia inlerna 'l uc ,·,,r.u:lenn n la
n¡afl<'rag" '''-Tal<le,;\ ir<kun ind i\'¡'
s.'u~a oJ" """" I "' lraha iu'in " ­
l,·nl "" ·~n(r"d. ""n"nalin r dgr;(,l ..
,k l', (m,l llra ~ orl1ani7"" i,in <"\ '''en f.::"Hlrc 1..., Ji f...r.,m", ""nJu"ra,rela_
crou ..J ~ ' <'l'n la "-lIuJ "" fa ..J " fe""" n.
cia y qlll'p o" <,nJ ,' malHli..." " la l'uer_
le ",wari ,,.-itÍl\ "m n-cl ""n,unH, oJe
ale.. ho l co n "Ir~, ",,(,<lu.(a, <k sa lud.
K:llln¡], (I 'l Si l."" ' u e'lu.h o "un Ull a
nm"'lra J.:1 5--Ulj.;,'c " e,li nlande ",,'
"u n"J",k 'i comp,-.,ru.\iJa' emre lo, 19
~ ~O a ñu" iJ " nu rK"
Ó "j nn' fact ure'
,,, h~':r,,e llt'" a la im"rrd;n:i,;n " mre
.J"( mla, ,·,'nJ ll,·ru, .lc,,,lud: l)« La
dolcc \;¡" n. J " "" IllinaJ " a,; p"r cl
.'''h'''pl1Tagru pard<~'", ''m" d" la
l>.-..:o.lk:l koh"I~, .le(H r", Jm~ .. ,)'!"
I'rnmi -c u idad "'''u a1: ~) f"" condcc¡;" ,K:ti \ ,. (, .... ient"d a,ha.·ia la ''')u<!
H1(~~mJ" J"" la a.:l!,idu,1 ñslca. el
' Ie....Y"IIUnuTnli"l,. ei uso dc reflcc (",,",.11 munlUf "n I>",i ,,; ,1",,<l;¡,y la
hIi.;q0cd8dc'i"fl"lfm.k:. "nn.-l;a:"lfldlb
ell" b -.lIUlI: 31el ~..", ...." ", .k ilLU.:M
~ ¡T.I...... ; -tI 1" reJ;ul;arkbl .m I~ ali·
me/lla.:~1nlh;it"'lt,,&:Il.·••.' ~n ....:) )1
lahigi''Ik''J,;nw.I.Aar".u.t-.:~~· Wnld
11~~J. ~'II U/I ".l udio rcah¡ aJu cn"
Oltlnlc"'C llle, e....."lari7a"'-" l,,'ru.:g'"
tk 15 aii..... halla ,j .. , Ll<:I<1Ic' dar....
.....nrc dift~n.:i"""'. EII'I"',,>o:"r.. "',:
cl k>-..do.-U'''' l11,..tlnCOl\d u.:..... tk """,·
fOp.1tII La h..... Nal>ioc ..nfi tl""'".odo
rord c u" "' .. dc' 1aba.:... ;do....... >I.
,.. Il".a1i '"'''1
;n n
lud:obk~·c<>ntloct;¡, dl.· I>U"l""da
r~¡.'"tl {lale-.
....1l11Otu.:.... ~.. ,..... ro:lip'
, ......, f"'I'
el pla"crM I'roh arlól> m.'ulurfre·
c uc m.· I1l~ Il I ... ~n n"'""I' '' lIn ' t. en
"'''roy uu''·'l'''tarl¡'' ...· tl" I J.;,t r.i.
fic(» .E1"'J!uflllof act<lf.cn e"",hio .
~f'l'haI3>o ctonducu,f'I''''''~' ''''.'o.&c
..... UlI: ;k;I1' lI.btll j. k."3.hi¡:I.........hu.:al.
i1lillllL:nt "" "Mt"ólIU. R'¡!uliIn.1.wJ('Ilb..
c<>mi.u~ ~ cun d u.:Ia, o.&c J'l' lIc..reic'n
l lNl diL"lc lmunin ok ....:¡;Ul'l<1.od. u ret
ca-co ..1.:jfl:ular , hi<'i lO~n " " ~.
u.... ""'l d lOll,....., I\'i'ida' j. Koult;¡.
Jo, ,;milarc~ 1I¡1lI ,;<k,hallad,.... por
Caml se o t! IM JOI en una muc' lm .k
:;'IK5ad" I.·""cm.·
P<,¡",lo ...,",...l ¡ ·
tk<on""rn.'tlt.li<L cnln·I< ,.II.~l' d ie·
E.,¡.... C"IuoJi.... I"""",dr mani .
11....10 """ cl c" n.u .... . dr al<-..I....1.
." OIfIl. c u.aIqUlCf"otra """"'....., .. .....nc.·
g.. par~ l~
~ ai~lad ••
1"'t.licr~ l"' rrcc'l . ~Uan111 rd",,;,""
d
rc'tt><klo~ h.i\> I (".. <lu c.lcfm..·n cl •.,,·
[jI
iJa '~1I" i n"i~illll". I..t>r~ Il ...
d , tudi" d d Clln, umO lle ale"n"l e n
d ennl<:u o Ú:k"'c..,¡ik .... \o:',·it!a n;•
.....1w.J.:u n.l o:.......,lt:ilTlf"'""""i.ip.¡r:o
una ma~' .. <:"mrr~'tl.' 1ÓI1 <lid f'I'ONc.
~ ..... n ""'. Pi'D cltli...,;'k. dc'pro~rama.~ inlo:~ I¡¡~ ti.: pn: .. " ",, '''' e m-
....1"". ...
'1''''
,'0\'
1..".......", ·";,, ll,n ¡tido.. 4 ad" Jo:...:cnlC>.
<; ill cml>a~ll.l.:t I ~""fII' "fi",,4 1'.11101
i", c .t ; ~ .....io.
llc>...,h rec"¡ I."'t.k~;o.laah"rtl;m ll i, ·
ttllla. e" "ti....1a. ,<· I .,,:ionatla.~ e'>I' la
l l 'J'H l la ma~.,..ia<k.·1a.
....1..,j,'nanah1ar"...ul<'Tala'''''' ....·[(\no:~ c,i"'¡"n1~ c"tlC la> mi.ma~ . Oc
hoco:llo.NC llll.tl . ' lW.... ....t>ra' ........,
C. fun.1:unc" la \ arlJ.llLU la re....·.....
e ntrt
Lt~ d"lInl.l.'.. n.l\lCUt.<k "" lUlI
a.¡ •
' ~ n ... t l';llla·
" ' ü>lo.-....:cnIro C\lf\>-
n. mcjor aú n. lratar & n.~ la. di '
lJII.
·n. j«llCo o I;acI'
~ac ....lc. tn
la.. "lU<" ""' .. ~ ..." lIlll 1a~ ..., a!!rui"'n.
f"lc. t" 'l tlC l c,'ud'''ok ll c'lll, ... llc
\"i,lacol>,J tIIill" ..·u" nJ" al.."rU.III
la. dimen.¡'ItIC' Ut>rP "'7:Kión ti.: I~~
c...Itluc.-t".<¡ ucl"..manranc .... lmi.·
nM" no.'UanOO .....c ...mr..ncn a.rclIl" .
Jc ....>ndt.':u.• ai. l,.s.... c intlq>cndicn·
pro> 4Th""n . KI~pp) ""nld . I'W! ;
....... """ .... nin¡:uIln1O.'Oo ju...ific.... 1a
", .iclc año
jo... r.-aj"
..,,'10
Rt') ... m .... lh -e&
Kran. I ~1l.
ulil17a.:iónJ<oI .......q>to .
RIRI,IOGR ·\ r i ·\
AA RO. L. E.: LADERG . JC y
d'¡"",h,.. ..f " /,·, ,J,,,/. 'I.IaJr i¡J: Mini' ·
WOIJ.>. 11, ( 19'15). H,,~llh hdI 3,iou",
ICri" Jel l n!eri..r. r>c.· I~"",· i "n dd Gu-
amcng adcjescc mc towar ds a hypoth e ~¡, uf . ..." dim ~n,i" n~. H ,.a /l h
t ucrnc pura e l
Droga, .
rl ~n
N"" i''Ilal
",¡,'"
E,/"....nim, R,·W'ard,. H)(II.!l3_'H.
A:-; D ER S O ~ .
A.K Y Il ENR't-',
e.s, (1 994 /. f-'amil) 'Y"~m characre-
ri";"s and pa re nt al h<'hal"i"r
3'
prOO¡' l"r'ofadok:..:.::m,ub-o••",,,,,u,,",
.4d,,/r'...·' ,,·e. N ( 1141. 40.'i... l0 .
ARRIA. A~ T.A.RTER. R Y VAS·
rH l t-:I ~ D. ( 19'111. 10 e .-tk>Cl,or 31. oho l ahu,,"," n lh~ h,·..lI h ,,1'3u., 1~,·
l·COll·' . Ah-"/,,,/ He,,/,/r Hr <<,u r,.iI
U" ,.M. /5li ). 52.-57.
BA R¡';F.S . o .xt. 11<)t17). T hc
uf adule ,,,,'nl drinl;.ing
"""e h'l"m~nl
Il<:h3,·inr:;lOna lllaTj"el"l.'v t<'wor lh~
iml'a<:1,' (Ihe cocializ ..lj,1OI'n,,-'e"
within lhC" l;lmil) . .4d<>/"I< ..",e. 12.
571-5'11
B:\R RIGA. S, . !'i<I.'iI. LJ , alu d
¡.l"' m <ju¿7 C" " mKli. ó l>oe, C'n la Pro11I
,,,.-i,í ,, d~ la SalUl.l En J.A. M",, ' n
:-1an: Ik' na , Oi,.). /1I F~f",'lId(Í" punr
/" -",,¡nd ..n r / ,¡mhi"'t·on,,,,,,¡'uri u.
s", ill:l, ~dir"ri:¡J .\l.'\D
C ALVO. A. (IV'HI. Pcrfi l""k,,·
lógko deljoven N llliu'lur. En M.
Satl<
:h el -Ture". ¡bl-¡. V.m. ahll."' .\
,I..lllk" h,,1 r', ml,,/..,\ ·
<"
t'IIIr," .\ ' jfl'~" "'l II-'J'. 117- 111.\1. B~r­
l·d"na: l-'l'lI •
J.·"",,,f'·'I<"i,,
CA Rll U .. AS. C, t l <l'lI ¡. l,o,.n ll..
...
dio,Je n .mun i.·w: i" n ,\c ma'a,)" "'1
concumo de" ¡(k'~K,1 ~tl ~,laJ"" 1~ 1ll ­
prauas. [ n E. G il (w <>rd): :\ h >/IIJ/ ,\'
¡II",," ¡..J(I'Jl.óR--7ñ l. M:aJriJ : Mini, ·
lcño.I,· San id3d)'C< m_umn
CA RRASCO . A .M. ¡ 20IKlI. 1-:/
nmm",,,d.. ,,tcml(l/""¡dS,,'¡,,f..s,-en·
,,,,,,,,,,,,,;;,,/,,, <'II.-/ ,·,,,,,.·,,,,J.."'.,
r,"ri/"-' '' .. ..¡,J.¡. Tói_ d(lcl''m l n« pu·
blu::oJa. L·ni\cr,i J ad Jc SC"illa.
rASAS. J . Y LOI>r.Z. JJ·.(I~1
P:llrón .k c" n_um" ju\'cnil dc ak " I.,,1
y prcl.'ICIlI3Sa'-l""i:tl!,,, . .u.../ ;á'UlOi·
lt i" " . 107.5~.t- '4~
COM AS. D.
( 1 l)~ SI.
El
11.'" d..
'¡"'gW't'nI"ju\ "'''lml. M adrid : ~ I,n i,­
IIl :RGE. v , ,., al t 1'l"l5l. Dru¡¡
uved . sc~llal a':II \'il) amI ,u 'ClJ ..l
h<ofuJ,'inrin l ' .S. Hj¡,> h ....'h<".1sll>lknls
J'''m~I' 'fs.·/¡, ·,/JJ<'I,/lh. M :1!1.22:7 .
wrin.r.. Cu1tura
CO \ IAS . [l . t l <JQ.j I. L.... j¡ ;r...,n
1' <'!" "" d.. tf"'/(<1",'nl" E"f'",'¡,,'¡,-¡m
W;"~II"'·rlt/". r.lJJriJ:
C A1AI"' AT. A . Y A\ IENG lJAL
:-1.( 19')91. '\<'1""' '' ''('<'.,;1>1'' .1':.11'0/'
"
M ini" cri",\c
A'" nIO" So,;i ale, . lnstmno deIa j u\'e""luu
{" O ~ lI S I (J ~A U ()
l-'AI-/A I. A
D R( K.i " r l 'N'l¡, f ~ !" "nt¡', I"..." (}w r
1<1.' ""'1:"" 1'1. JUFlla .,k And~l ucia:
C"n ""j" rfa d,' Trabaju '1A"",lus Suda l.·~
CO~l ITÉDE EXP[RlnS DE L \
1'Jllll l. P....h1""~,.•' re/a"¡m w" ",
,·I"'''' .I.", w J" "1.." h,,J. Ginetlr¡¡:
s.:rk dl.. Jnfnm"·'t....."k.. ' . n"fI.'\H.
O~t s !
ELU OT. lJ,S \ t'N 3I. H...altl\ .
..nhatll:ing amI hcul !h ,'~""pt,,,"i,i n.!!
lik 'l}k,. En S.G. Mill.l eín . .".c.
PI.·II."~ll .li. L U, :-; ¡~ h lt ['\ga le (l-Ál' f
Pr"",,,'i,,~ ¡j" . h~"I"f "! ,,,lol".•r..,,' ,
S"M' ,/irn lio"" Jo' Ih.. IlI"~IIf.l'jin,
" ,·" w n-.U\ ford: Uxfo rd Univ er'ily
Prc"
' VI I
COSTA. M.Y I .ÓPEZ E. l I'N 6 l.
F~/"n" 'i<¡n
,¡"d. ~Iadrid: Pi·
J'''''' J" ..
rdnude ,
nI A 7~ C. l l'1'l4 1, En fa,""r J.:
la
j u' ·enlUd. co nlra la j umenllU . En
f+.I-/ t'_ .-Io ¡, ·"J"'J ~· "J"I"." ,.·,,, ·Ia. Hu"'-"
'''' '' r,/",·,,,·i';I1I"......m;.·" (p " IIO12 11. M... lrirl: CCS
DlEL ~l A N . T,E; C A ~ IPA :"\'E·
W . pc.; SHOPE, J .T. 1." al ' 1'I1l7J.
",'11
Su", ,,rt ,h, llly In p'-" r
st....mantl ht:allll lüCllsofc<ltlI' <>] a,
...u rr d al'""f atl<>lc-...;en l " . tostan ..."
ahn -': .I1",, /¡j, Ed" ,·,., j"" QW' rlrrJy.
"''' 'Mln>.
1-1.107·22 1.
H JNE.... J. l l l)<)OI. ,..·".",....,•. /""
",101..,,'''''''.' l' /a.' dm~" .•. ~ 1 ...Jri d :
Mini' l..ri" .k Sanll.lad y C" " ,Ull", .
I >d ...ga.;¡<'" u.,l (j"toi..m" para d P'Jan
K rc¡" n:ll ,,' Ilre Dr..ga•.
G UT HRIE. 8 .1.. LOV I.: L-\~ [ >.
FREY , /1-1. Y Dl EI.M A" . T.
\ 1(194). A ' h..«rencal approac h to
,mo1)'ing h.·"lth ho:h" . iof<,in .ldo k , ·
cem" anll!·ri'''I'''l' utali<ltr.Fu", ;I,
tl l1l/ (",''' mllmll)"li r/l/' /¡. 17 (.1)•• '5 -
e:
".
lIüPKI~ S . J, lt ( 1'1117 1• .-Iod"I
... .
,'rIlÓ<l. ..\ ,¡" . ,f.. I,/ln.i ,·¡'i,L Matln d '
Pir:imidc.
Il ll AI.DF.G. 119\1lfl. R...,g,,,, J<.·1
e,l nle!uml JI'! ..on -umo dc
en l,... jú,·",,,,, , C"'n ""idJ."J .~'
M""..gratia n" 10: 75-97 .
contexto
DUI\ C A:\'. T.E; TII.DSLE Y. E.;
Dl' NC.o\.'<I . S. y lI ü PS. Il.e19'151.
11l" ,'un' ¡' lcnC)' of fam iJy a"tI pccr
infl uenees on
de\'col<>prnc nl uf
s uh.' la ne e " '" in atl" k",cnce
.-4,/J ;/,/ú ,,,. 90 112) . 11>47·l hhll.
In..
I.:LZO. J. 11'N4 j. Adolescentes y
l<" ll'''' enla }' , tI' ... tiecio .
j<i~'crn."'d e
1K':>. En
H :'f U o; AI" ,I", / ..-,"'"I~ ....~,, ·
t"W. Hil,.;""""n/w'U'·;,;"f'ro·...'IIri.·il
(pp.IU-ll )Kl MaJ rid : CCS
,1r..)!a'
O m <l<l,' .
KAI\ S ,\ S. L 1J<¡SI l.T h..· dimen·
,iú ", u f h"a llll t...- baviour among
yuunF "", n in H lllalld. /"' " n "" i", "' ¡
¡",m",/.<j' HO'.. /,"&lI" .. lim,; f4(3).
2- 11.
KRA ~lER . r.r; y C AMERO!\;,
D.C I Ilj75 l. MWlIJul w bll' J"I >tl1ll m ·
Gind .ra: O .:'>I.S.
,'j" JO'1m ' <1m.....'.
U lVoRY. R . ; 'fOL1Z~IA~ .D.&
TRUMAK e . ¡ ' ·J</4I. Suh"aoce u""'
ami HIV-, ..l:Ilc<l ....~u ~1 l>ch", j" r'
es
aJno.>nj!
h i~ h ".,h•• >1 "l>Iknh: ¡¡re
lhcy rt lalal~ .-\m.. ri .·.... }" " rn..l 01
PtJ>IH·Hnli'•• "..H 1I. 1 I l b- ll ~
.\ l l:U.ER. R. Y BF.ROlO. G
( 1"1I71.L<J~",i,...",-I"J
,rt,
lu"'>ch<-.."'rr/Oijlj" ...... . .kwC...
", "nid... f rlr .\I", In. f, \ fadn d : Com uni.bd<k ~ .<drid
P l ¡\ ~
.' ," {· I O ~ A L
SO BRE
(HUJ (j\S I ION71_ f~n"'''' ld . o h ,...
JI'I'!/<I'O"'I"J>I.K...........viur. \lr>If<'...
n., Iw>. ~l:.odnJ: \ li ni;«."; " dd In-
...J"I"J<·..
" " 1'1'1I/>/;.,.,..:"'1.. ··"'1";, .. ·",-/",·..
q"'IfI,{;,.,"'.... , la " ",''' ,I.,.,'''·,>Jirn J ..
Ilil M U"•. L.oU"'''IlC: ["" iIUI '-Uj, ....
d.. J" "J' I1~ l u j .. <le I"a k "oli u"..
I RarI"'n~ dI' d"'"a rl ..m""1 d..
=l1rn:t!e.... ltol
\ll'NO:l~ MJ . Y ( ;lL\:i:A . J ,L
f:ll ~)1 J.
F",,10re, raIllili;¡rc, oe ncc go
,-,;i"'" p;trad ,,"" , ull", Jc dro-
~. pn ~ ..
I'O :'\S . J. Y BE R J A ~ O . F.
41'1'1"1. EJ.·..... ""''' uht.. i'~.Jr .. I,.,.
10..1,11/t• .,.¡,o/, .. ·, nt.-ia: .." .....,¡../o
..xplH""ny,J.-J<k"' P.~s...-;.,¡.
~bdnoJ: ~"ni"crio del lnl,-n< ..., Plan
" ..¡.:,na/,, -....r Drt" 4"RO BLEDO. T. CiA RCh . I.IW ·
RIO. J. Yt'SPIG...... I. O'N6 I. i."" jú.\· ..f,"n,¡",¡, " ,,¡..-I...
Jla, .. " ;¡d" Jco<cc nln . P., r-,,'h..,.,u,
...·nr ....pdrit,¡..,
JJnul1-~
J.-J I·.;.w"(,,.Jl6~I..!O--~t.
1 )1 .I\'ER O~ .
~· .......
·,a:
S.llml. u aJo..
unlC'l1'el'lOaN>naiI<'par.lli<-,
M..,¡i.'In" C/"' ...·u,JI).l.
I" ,ic< ""~ n ia.'
RO Y'>A\I " . E. RIS E. J. y
I':RAI'T . P. / 1'I'J7 1. 0 n l l1t'' ln«: lUl>:'
"r be ahh rebI Cd
in
a d "l <' ~ ..c nts ,
and tl;m( n,i Qn~ l i l ~
" .. ha, ·í"u r
rj\'.-1",I"~ . u ouJ H,,,",h. 121 4 1. 4.\7­
PAI' AU A. D. &. WE....OKOS . S
11<N.!).P>-ir''¡''1li<rJ.-IJn"nnJl"J..
wi<li<s_o laaJd....-r".-.... CoIom ·
bia: ~ k( j r.l ..,-H i ll.
P,\R RA. 1. UY<¡·H. l A" lIJ. .b.
ccnl<" y ""ul1umd<'l ak oh"l } d.. l"
""..I1t': [." ,.¡¡""..· k~·". t' n FEkl'
'\I ..'''''-'ir<J<i,o/r ''' 'Is. H""u"""
..J ....arit ... pTrl'.."'i pp. .\'I-M.. \1 ....
dri.i CCS
PEI:-;."OO.. \ .; P1:RES A. E y
PORTI .RO. P. t lll'l-'l . / ,a .·,,{Iuru J ..
-l5~ .
R I"IZ. P.. l üZA:'\O. E. \'
POL ....I ~O,.-\ . (I 'H-h \":u-ia h"' " pcr.
wnal ..,. lanulj ~ ~ p.mon.:·, de , nn
,u mo <k ak " ho l ~. un lgas i ~¡!~ k, ..n
e1ilJ<>Ie-ce nle. Á.md... ,¡.. I' .' ·;'1"i.rrrfú.
IOI-ll. l:H - lh.!.
SA'Z. C. ) "E REZ. J. 11"'%1.
.\ Iurto<h<iad po' ...'Ckl.:nlñdr [¡if....~,
..n E ,ra~. I % ~ · 1 9<l.! 1 1t.1I"'tli,,
Lp;Jr"' i" l,iKi"' .r...."ItII. -l l3'1. .!~9 ·
)(lO
S H.-\N NO :\ . D .!-.I.. JA MES.
E R. Y G ANS:>iWER . B.M l l9'H,.
T he ldentiflc ati on nf ad"kwcn l
cub sra ncc mis uve u'in~ ,~h "(I I ­
reponed tacrorv . If i gh .\'.-I" wl
JO/m ", !. 7....2). 1 1 ~ · 1 2 ~
S I!-.I ON S ·J\,\O R1 0 N.
C RU~lP.
II G .•
A .P ., HAYNl !' . DL '
S.-\YLO R. K ,E, l 19'1') . S lu d ",nt_
,.-11<>,,1 bu n<ling and adolevce nt
pr'-'hlcmbehal·iur. Hta ll /, ..Jll ca';""
R.',, 'un 'h , J.I(1 l. W-I07 .
T Hl' E:-':, F. KL E P P. K.I. Y
Wall, B. t 19'12 ). Re-k-....'c" ing and
", f"ly_"",, ~ing ....,hul·i" rus: a ,t w.!JI" r
he;¡hh -r cl at"d hchu\'¡u ru, am <lng
n"rn,,~ian ",h..,,1 d , il.Jr" n. H" al /h
fAuC/I/¡"" N..,...,rrh.7l2J.2f>9-27fl
WlU .S, T.A.; M,\R I.·\:"1. J. &
f llE R. .\1. l 19'16). r ne role uf lamil}
.rnd I"'...-rciuli"!l,hil'" in a..¡' ,I" ... enrc
sulm unc·... u-'''lpp. !i21-!i·I'I) . ¡IlG.R
Pierce k B.R. S ara,,, n ( E<I-'Il l<m.It·"..i¡"f ·"...¡<t'" ul'l'" n " nJ rhe
.fi.II"il.l'. Ncw York-Pfenum
330 EUROSEN BARCELONA;ELOFICIODE
(SOBRE)VIVIR
IU róM'l Sa mi al:" Soinli.u
A...UlI<t"'i m l"Jr8<Jn:../......
SS _J. ' .~ I..".· ¡mr P f¡"""l< '
P,¡,-,i¡" If" .H .
a la eual I¡¡una...p.,,¡uM lu lt h·
daJ ....I'..n "tma .P".- >d1e dd l' II.:r
l . ('liTR Olll 'l"{"(Ó 'Irj
l.'It'''{'ué.;,dc l"... ailo... .s.-fun..:'' 1-
rwmlC'nr"dd Jl'lU}o:.."t.. d.:-.....jluimil-n·
" ,VUl""l do:-u,uari.... I'.R\II If1.. ln·
tcrIkparumemal de lólR<"l><b \ lmIRq
d ·II1'CfI.-;' \ ¡. PMa ~-.lC' m' n.... p1;aRl..ar1'lO'oo una n... u p' .....¡,'l ld..! dtlr-......,.,
<k1.ap' ......¡..; I''' ' art" dcl an..·.
SCj!\Ifa""""I" "".,,~
..lli nic..
.. ,rlo:il .
'<Illitk,ok bt"l<l~r.tl¡:t.f<-·m
IJ1C'I>lC poJñ tno........,....., ..... . m.h ,J¡ ~ ·
...... F....
"',,"UpUC"
tl ~1,.qlk"
~ pn ..
aJUr m dt wu. b..-rr.unornl..lromoll
nU.~inI ~"rI:'l. l;'f\ r :IIL
fOl~.lfI:L
~ ncf... dC'lU(II:M',Jemir..,.d munJ..>.,
!r.I>f-,Jeun,¡ .';ÍRW:t.
SCr....ól.C Il I"C" llr".. '
dI.'"b--
b..r;u l"C'p(ltI.;lp f<'k~fl<:,
n" ,dck C<fllJ"""'n~ do:- l,
~IUI'",.
aJ~'U-
k .. ..... m llC '>lr(' ''lI \' iJ.a ~, >l i ·
.Jma ~ MI '1udu•.-erw""" cnlillllfil:il
¡",·haro:orla"u f'I'n'¡'o:n.:ia,'nl3 cllI..n .. ... {
d;ot.!)'C' >I1 ufl<l'>inJl" '''''' ' -'Ullt'¡''' <IU'''
l'fl'l n:¡<>n a eI I'I It M I <" J..·.·.lr. .l.1.I1
n Bid\: c1ooa
...ur
2. ( IHJET I\ ()S l t ;('n ucos
Il; c~ull ;ori..
m;i~ ;oll.ilkl ..
ca....ido
p:n ...... "Ilk".
me1á1..ra.un"'p1{1;t.lC'
f("~r.i r...· ' rCl.:da
lr;¡n;;fonnar nln¡;li"
mun.Jo.' l "il~n ....íloe""'e f<--..¡IJ"""mu"·
do oe k... U~U;¡ri .. ~ de P1R\1I en It...
yw "", h;,,,, ,,"¡c pro)'.-':lOl pc f<l'·' "'
I.. Uoc~IO)· 'Oll"eno.·¡,lode J<... ..,.....~
I.Qu'....fKOf'Iarnue..,.~ c'mJjá..•
" " J~ ri\ibi/iiJa¡Jde l." pmbl...n l<l~l'Ium .."", .... I.. primc l':il
e.." .. iI.-i6npar;;lrn>pici..........u·
Sqlinull:lin~·,,'lll apro~l­
nlóOlb_ m.. c1im.. k'of:ia. po"""'¡. hit
po....,..."l "' · """""Ik>'l ... Iu..~quo:' ~·
\Cftn........ . . l ·.... Ikrt2mIL'TIU,il T..........
' I~J<S.=
nlU} pn!Nl>Ic .¡ut <k
k... l.Jfroo< \I l11'1do<.Po-.il>k-. b
::'Qlk" C'\
mlnC'''~ ~Y'''ú o,n-,;\n m;i~
~l
Sm cml>.or~ .. e.... .-.w" ut:\~
r-:n·Cf'oO>q~ela:tw.I.p.:ro
HT·
eco no pu<'dt
i:arde nin-
tit:nIC.e..d«tr.fOll~a>\bm""lIl·
¡:un.J.TR:lI>fflIb
li~.., ..la ..~
io.l.I...lIl1.1~no~·n1...
~
t:niJum","" la fnrmil en la
r.. flulr:iono'·cn Quc>cotiJu ..... ...
,J,flcll tdM..tro..T..-..anUldt:N'" 1"".
k."I",'",rnur.oJI="""'.u...-.:-.
.nndm,..." .. ",k..-,de afrunIlIr .....n r.;, .... nl r ..... nlf l. mr.
joora dd qUC' lrncrno- del.lnb:
den~""1j<'"
P"f\·':~
imp'r'("m dit>k , ..hr~,ar
'!uc la. im" nd Ofll:1o dd I',,,,""l,, no
.... ne na tt<.t,rul"l a" kal"' lara l¡ I'i<'"" al"" "." la, t>u.:n~ • ..,u n_
e ;"'oci;" "I">rlanJo proeI>a, ~ ,áfkll" k
" na rui",riahuman~ m¡j' l ·l>i" .. n,...
<Jéuna I>w:n a""-'N:ocia:IIlllltlot'>ea
...... l>u.:na e" ecieocia",.;'..I. ......sccfa
(i,I&: Üiatm.:a a Fcrra h.·n'HI" la... k
in......u rl" jl>ililar.~ru,.~tk.¡·
.1""' " la.
ée p... ;l>ihlM.'r'im.trntIlb:nlm,J'......." "',Jr;Jo;u••n,lu ....,.,
.·¡r /a
~lH:llae ..pllindJlJ¡,
.............. ;JC¡'OOlk
Au,Jrn....-gUnl.an... l ld( rl¡.-iJ. tJ ...... J
..., Jan-h., JiRO"" Jd'rr.
hro<.
"IX"
"lf'ih.b .."'oICpra.-i"""C'lll... d..ll._
tio)lóInKJll . ...."OÓ<lull'made..-....cJll'..
F'.."I.. ~,i ...,ITl<.'!l"".. .· tiH.él:..:"'e'·
It li.:u .
.\. I.o s "fRSO' _\.U:S. I..\
n - ~~";T IÓ '
Smtlu"" .... P1Dl m...ru.,..ma m.-n .
lal<le la Rcnd.. \ l in im a .nn"'l\:io
IP rR\ IlI.e.unatkla"'P',"u na'rt\a
nrfNacit"""dtb ll.ornaob_So."ic\bI
,J,:l ts~_.Ct..... , .. .,.....a/»t
..ll.,..c
~ocqucclE...t.M.ln. C'nNc
....." .la
C.. mun,dat,iAUIónt:>mól. OI""¡:" una
",uda~'lmi,¡¡" bl!.:nIcqU<' ... ..
d"",,,",..-i:n.~ h~.ult."a'>..('ft
FCncra!no.:..mho>lc:........' ·ocun .lI... lfIE
pn'q
pn')C>.tt, '" k.:"llIm ..it1n...,..
.. r-...i hk .....o:onM'la akpia
yb p.'T:Il U""" nm.,J,¡,;.." "'""'.......'
...n <"l;".ida.. Ikru!... ~ ...'Io.'l1ao.I" rnd u"" oc",lfÚ"k r. f.n una"" l.l llm:' Jn
ne p r ...l d ':lmu hum¡rn" . .... t... lllll>aju
pn:1...n..J.. -el l'..niJariu ll<:lato:lkiol,1d
So:¡;un.&Jud .."C'lchn" ~pnn.. iri",J,:
iro..orn tdllm b"'• .kll.·i......m......r¡;.d ...~ _
I"'rilTll:nr.;oU,......·.:..· ülTll:nle.nt1u~.:
en k.. u--.uILMb. lc, pm .nc:nlU E-w
...'""Iu-io\ny;alalrn"'....... d;u-.. b....~
1I.:mp d.:....,q~"' eOQW1IIóelpn ..
' .."
trolLOmimluJN¡o..o!,rla.... ir.u....,<>neoPlR\ 1I
l<ff.,.. hunlal.~ ...' ticnt:ndo:Tcl:hol per(i l>i.. ollana~.>IóU'e'I .....t>o.¡d
io dt: ol.....•
.:m l'k .... I .lII , 'uUaC1lIa ...:tualiJ ad e..
"" .l3 ll cu n.. aprux ima,la "", mc. I...,
e "m id,ro..-v vart.... "'l'unla,cin:un' ' ;IJK i..,ol e eo;" t1 ill d¡. i<.l u"u fa rnil ia
rcn."'n l:¡> mi,m
cn luc 'lKloJd'lr k.'
en el r ud'k•. j.'.\ll
rIr 1M" d i",- ~
n ....... l:a K..rn-
"lila
:\ irar:odo.. i\l ...rnpk;ad. ... C1I u""
......,...
...y,J,:UUBOw...or:aI.~
b:,,,b.C'I.... ;..tit;a>.lCUpacit;>n;tk,.
"fGIn<Ja..<1:lt>t'l"alcl...:~"pcnna­
1I<'n1.....
;abtlcpre..ión.bg<:nlr ....J"'I<'I
dcNa'>a,uda-notinlcnoln>rnroe
,J'<> lIU" a~..,.. ) cal lat,y ....""i'lir
ea famoun
•• .k""r,...bl.>Jr &,,,r/f_ _
uriIano.
CUITlO ~ .... c1c.i"mo
hrt:\ ;,.if ,:\luy al <"OfIIran.•. '!u i<'fI: ....'f
un.am •.-.1a.iin:cu !o<>t>n:d P;>''''JC'
(G fnr." ... ' <k "",,,,puo:Nocam~
L'<)Oo ..
lIi1fUlIlO', Par:oclk ...d or ICiudC' ,·¡'ir
"",b ludw ~ p' .. la ....~¡--­
1..... ~rlu{lCÍ(>dr .. Jb'"';...,:
huflUflt. <k """"n:all<bJ ~\lanIe <k.­
-w. I'na m.....J.i "'"""-.:Nd.'Itk'
.. l1UC"'ofro"l>lt:Illkr. ~por el ""J'( ­
Iun ¡:un.... de .... " idl:-'.. '<tnl .demorah' ilf.Je hur·
4.
er. P,-\IS \JI:: ' ICHUt
Si ceardo ,"farn.n (r~h~ i~11lJo le
h ll hi~""· In"' pregu m:14k'I'".. cl program;,I' IR:\II, a cual'luiera do:l" ' ;l,..ugi ·
J.... al pm~e."1'-' . ....~ ura m..'nl'" '" ha ·
hri~n"nfa.L>J. •. AlJo.on" .I'. II· II<:\1l
le, rmI",n;;ona u na a ~' u.la lk B U
C'\If\
J""m¡L..im<. loCur¡:aniT..aal¡:ui..-n
ran
n..i~ir <Ull "' .....
¡:ar en b ... m;....'1i.~ ajcna•. )' m.....h..
1Il. :I .... detu.. rerJ"'l ertL>h.m.....n.. ,J...~Mhtrulr un ,", ... i~~. Je ";1\0.."1
" , bu_
lIlan..... dc cer er..' '< '' n la ,i..!. c ob diana de h><klloc,jOj;c iudaJan,... ,k.-
fijar ,·nl am em..rial:u l,,<; ll,'a_"' llu·
,i"f1e •.• ".rdad'M14·, c"n l""...:rt'...~
.i>j<-"l"'Q""h.. nllk;on."b hi 'lnlill"
... ' "1U~, nari< "" ,·IC. Dcdc....-uhr!'>U
di11l"n_iÓflblll11illU.
canlio.bd de <li·
nero','¡ b . KIfT.uaquo.' J ira la ,·w.knu.. lk Ne e-.talU''l ''''' ........ \fllina .......
rn l;a..-,d!l'i"n "'o: ial~
En ece rn'~ CL'" uc ccn cat>kio
lu J o lip.. <k<>fi.:i,... ) po:r....'naJ"'.
[), l>uj¡m l
mti.io.....".,. pro-f llU'a .......lII:l"'n.... c ·"~ r.".,.l l roñ i l""'.c.upin·
1.."'.... ldcf"ni...l~, ...1..... .. le ... ; que
ma)',>rilariam<:nlereba",n lam..-riJia·
na'" 1", ~(J am... y ' Iue ha..'" UnadécMa furm a hOlllp"ne,lc 'a o:"I".-li l·;tJ¡w.l q ue \';, ia ~ lruoojaoo en unagrull
s. .-\.' Tt,t't:lIt :, n:.s IJU .
p¡un t eru
Elpm~",,"" dc :lft:nClOn¡:ru¡vl tk
u..uan....PII<MI....rpóde lloO"'J IlItciñn tkl"" focnl"", de __~....,! "",
IcnfanunaJ, lielln:wlucim " «ln
hajah ..n 1"" ", pa raJn caJ~ un.. de
..Ua"S'>I1la••i¡;uie m"",
5. 1. ~'"I.....id..d ........lah1<d"'a '
p.. r e l
pru¡:rama l' IR \ lI :
,-iutl..J)qu..-ahnr;ap"rÚlkn:nl<:.cir·
.-un.liUk:ia.h.lnpa'óltJ< ' ad.,....-ntk r.., 1
PIR:\lI pam ....r...i.Ji,..hari;lmen'e
..J30<:IIfO>o ..nB..n; ",k,.....o oo pl'l'"
Imdc'el t>onrun ""'lutiu.de J'R"I.'''ión
'1ulfUll. ~"'*"e u...d'ten:nI ......"'l uaL.....,.,...~ IunIIc:'adoa~L.. >lIp..mn--. ... <kp"""-_ ;a,lo foclOdC' _
Tell<"fllt" que r....:<>rd.1.Q..........'e
Ilf08fitnI;>Üellt.· e'>Iu0J>l1.....ip.dc. ub ·
jrt.I ... la <ri" ""'1\.; Ófl la Mot.l d..- ....
~ y lam-<ft.'1ÓfI 'o(....u lde"""
m" lDt.. . P......llo' ~kin tk ..... ".,
pno:('>t" el pn"' i< al cM;l;~ UI'\;l
.........do:.q-uUn
Rplare<o de f... ·
m¡oiab,dual
rOd()l....at>.:D.I... "~ h.I)mlld,.J";
........... C'nlo.... ljUC'la lD....-n.;.'onl:lho.oraI
"" prio."1..:ammlo: .""",...,hk }' o«l kY.
lfUC' '" dcnomin;,n ok .:IIC'nciónp..if»
....·...J.Ene-I<......"'...........
~
.k I'lnróro " uc .C'f"\".....nLm. IIC'tlC'fl un
>C'''''Jc~',Qca<; 'I\IC'Io ''''"''
p,micu lam_ rullnan.;... }'naIa_
l¡., í A1&'"'.... lIjp;ar;ld prt ...~.1lI
I"'~du "'mo .
ok ...."1u...·1tJQ eomprendo.'n C'I'1UC'C'I
1l""'""(Qfli'·¡pc'C'na.:'i,id.Jde.,okl
l,po : [........... la ik ...tllh" ... lal ~. pu ·
"' .... M~ . F.l "'F Ulm...·o luC'n ....l ' ......J1
" " l.illlll>lén lie"" ",m illo <bdo'lIJC'''''
~ .. I, lf¡ld ~ I1:"'oO<lIJC'Iuo.'...n ~ ... ¡",li.
"i c!lII'"a Il';n 6 Jc la p..n,dr...: i.\o ...n
ló,, ;Kl;"i,I.It1e...
1..a.pe N... "'..... ·,~itla. al pr,,~ rJ1
"", 1·IR" l r o l., ,,,,,, ",dcrJ,.om'lId.l1C'D.
...ión p, ...', "' iall"" "' nlilDu nf'C' rtil
cara<;lC'nl "ú" l'" r:
- EcI.ItIc.. w ml".end;d... ctl ln:~O
S u ......wmeh"'},u ..u.'r¡m ."Ill u..
<I uhl ..''' n a l'C'''' lI\ill }' ..U..I I~ ión
dto loo p'i ..........·;al ..... im"' ...,hth I3
piIf1i"ipa.. tk nunrr;l<eFularcnb... a.:.
li'''L.Jco.,. .....lóinc!ar<lUl:''' .... prt 1'' ..
) ñ:\
'ff
¡.',.. <kdi .., in-
<.kpr.....
b.~""'idco"a.:i< ;q.
- Ih >l' >rIa' prN. ""'¡""' dr póN ,
d.a.. ~,..twMlo_ ... fam iri.ul."'
""" r.n.-..lOl> ....a-C'l~~Il 'micn'um·
c!'''du.aJlL...s..•. no >C' h""'............... la
ha.",dto
, .
- """
I'............. "' ....hi l~ dc i ........-
b ...' '''u..;.;qdc: unpm-
"1'JU11.l,,..~ kt:>&., ..."', quo:..lprt.. C'·
,iOnaI >C'''''''''''''' <eal".IuQllC'>C'
c"'onL;h..a1 p. di.~.c""·
"" .. lhl.¡}dr,·.ap..:..~uci<ioIl.Je
<el.....;.
dC'nxuN'>S peNJnak.)
·ia b . l.'1,·. )
<k"'omiNron~ión..C'Tl
lmoJ¡"nd,....:'
1".. ....luunaC'...:u<'h.o prnnanc nlC'u..·
Lopn-.t<km;j lica ."OI1IDI<'nl
u nUil&'' ''''''' ''11parte oc moI' \i ll al u"". ·
" o '..' n..'t:uifndl..... ge l><'
rnlmC'Dl'·p<>,., ... n....1I1t¡1t~" .
blil ,·"n fl¡lu rn,: ~\n dc ,·ar-dl." C'rt ..·
1;<'....
It ;II...,o.¡u~ I, "r.....uTht
<jUl-" ...· Ult !t l .. """ r.llain
d ... I,,"" r..]. nu
h"'c ~men
""'an..... ...,.. k.<' u.<Iel
1
~Il , rni.-o .. "'.
"u C'li mb,lo
S'......ral
ul'-'n burrLI pan.. dcla..
t..__ bho>nob de"" A. ¡"""",.. . s..~
<l;,ok~<k ." Pnm.tna-lo>quc '" rr ....
""'.'flOl'.
h:ll>i1u;,k..
n.-ilin,.....
<,,, n
c~""
T. S.-..-¡,d '<
~"... uentra eo la lC. il lll';ll dr 'etlC'fquc
~ m . ,,"l ""~
un rn.-u,,",' '1"" no
"" ,,<'
..."' u1dtop p"n: oorur uD."p""'hi h·
tbJ .. ~po: ""'...
h12ll""e"'... '
~I ....
1IlC'NC'• .:>Jo." .-u-k
dr PlR\ I1C"nIll.....
D.aLa. ~ ~ _cn.·
...iónp-io...... "'i.:d~okllllirnnu
IIICnl... dr ....nta.lD1k> dcri.ab.drl
"
l"'')!TlInl3~....
>mob~.~ ...."'t'Illinll.....a
I"'"C"'ionak-o.),k
~ióII<J..unpup
k""
u..u;aio..... la ctca·~lulllU. .... C"'·
k ... u~podri.I1r'f">nJt'l'a:al¡nl·
1Ia'o .... db~rom0J"'f~jC'mrk.
l . El prof""iolO;ll ,~ri;ar...u Kia.~
..."lkll':il.~ ...........
b,..;l<;io· "oo..;·
do:T.¡l'>k"", nl<
;lI ..tu.¡r~tlm"
L EI j:;rur-.r- ri.¡
rna:ilJli~nlll
~ uim¡':m"
...·1
pr.. ~r Jllhl
l, El [: r ~ I'" 1" lr IJ fun"i "l1"r
ce>m<l
=1.1 ,,.. n'I:¡,.:i,in"o-
.üIJ"ll'llt
u,lIMIt ....
""~;dla ,,J~tllm
hir un" .....n.. y
i1Iol"Off\t.'cd·
ca................ •
OIn ...
rrulLu uWl aparmlt' ok-preocupaci<'ort
...l Itk-o.hadan.. &:u<l"ilb'cnl~.
"i"'ll,tl"'·ronlirla.. )noap¡lI«'~
poe efceeu
""'''''''no Iubi.m.i,
~mctJrtl'luoc ~po.........
'f .. 1PIR\l Ir- ..
iocumrllmk:l1t ••.
El "Csul m;" nl"pup<oLl ..""'a hk ..·¡,'
dl.•..¡" el pri"'''I'''' ~ u¡¡1 IT.IIl la~ ,.... .
D1¡¡~ Y .l"~ ........f"'r~l'>-1 <k ....k... t"~I""
1~ .....ia
BlO.. t." 1,,, r~"n illn
~,jL'l lll'lll'"
..· ak noLui / ad-l. "" 6 cn 6 m..
~I I"<.·"ul
l'lInln l>u)ó <.'11<lmI<'mcnle a d an l""",
la' ..uoci<
·~dd
I'.."rc~¡''''''') atJ.:1i·
mn¡¡¡L"r """'....h<lid.ldc, .. drro. 'I""
r.. k E'ltT\ IXl""
U'1'1".\ I.
._'T .\I"'
(lIm.'J'CI...... t1""h.o""OOr-N•
lft.,t~\~ ....... rund'>n;Ur\l~n-
l.. ddr'u)('>,......han.b
Ouranl~Nel¡"Itlr-,
J"'I"Iltlllf;ho,
hanlrahaj....
tlt,ill'J'C""t.... col«1i" ) "-"Jl'.
..........pee...>n.aI~\ <k jo.. 1t11t.'1tlt-r. ... , 1>0,," ~Fm­
pl•• una .kb~ d ..\ ..,f'd"'dfulll:i.. ·
"" mic'nl.. grurr....h " ' ¡d. . e l .......I, u l <lc
a..¡' t,·n,·ia, La may" ri"
<l ~ lI~u-lr;o'
" ~ w l'>"n m"' ''' lUm h,uo.l", I! un-l (" n na
o.
lo:fllll,: i' ~lal1l ¡c"nh' 'lU~
ntl~¡c mrn: 1",
p"'I."n:itll\,¡)hadararncntc la mf,,,,·
m.l':io'", lJt."""-aria ¡..:" rc-, )tk'lut ....ecpmmade: cll.... II:'"'lw.:'tl al P/RMI
Confundían tuhilualmmt l.... in"j·
lu,:I(IofllC, .. k... mc.:...¡\Illt <lo: e......
trol, ( ....~~rahl;I1.A)unl"mlclll".
~m~ de f""";K·io'.... e m.....
, e ión.
~ .... re
u'Uariorc'f'lIX"loa lman l.. nim ienl" d.:
... I'IR\1l
.....k-o.~'........ cn;all!u,.. ......a _a...:nlirao,u"lil e 1lIla\'Clquc
N.:lnlraJ"rc.cl<kpo<kr.ml'hMcl
.:irrul n <Jo:o re l':¡" "'t·.. )dcll)U<1;omu·
IWI<lc" micnll>roo>ap.utirdc 1;0..
....,lao:
'luc....,"'t.al>kcian cn k...
~rul" ...
l'n. dc la' c"""'-~ a ....",.IW L... d
hoa:hllok 'l uc alll"""' u..uari<... han 11e ·
g:>do'.r-><l.:r,;" ml'...--"r ' '' '''''''.''l"u''
tllm, .'om l''' ~ ~T< '' de PIR \tL A11l"
"un<l'¡II''''>11a l ,lal k... I''' ~r.... ~." ""mlc ·
ma. <lc .'I>io.'Th1a '-Iuc ",,,,,,",,,,"<,,,t"11
e-se dl'l n l" "" laclud.""
l:-J......i." <.lo: 1T.Il>aj;a' dUl'llll l~"'"
_IIC'\;año,.o;lIIu...... l ! pu p. ....u·
Nc-t <lt.\Chan<la<lodcNj.I
J"'C1"·
...
'lllf; h.on""mplidc. k... M aIJoo,l
.... pn'f"'\"..... lIl,Ultólinfl>nn;lll;.in
__it>n.ll ~dc la >-id:!a.,thma
"
~k"rni"rnm"'. f.-.lohil~ lu¡r ....
al r LmI...am;" rolOde tOl<>¡lraJi.a al, u.. "" m ",rnhm<.~ 'luc Nt ... rep'fU ·
7_' . -\na l;"j" do:'b '>Íl lJ¡lriñn ......i ll.
</~ tu ro......In ... im.....mcio ...
9.Anl ~e.knl .. rJJ U""
F- ..in",,<k ~jo al n.-..l,, <k¡',,~ ...·
r, c",, ,ón
\ <.-rk ' e-e TllOarMl'Tiormo:nI"
ICnlo:>ode car.l a la lafl:a 'l""U'xnm·
..""
~C'>do:,":Ir.s.>hm·j'¡,
.'.W....m ..... R,' ft .. /¡"."
7. t l l" II \ Tt:l"~ I C. \ (lt:l .
7... .
l lrr<o<TI pliiin do:' l:oinl r" ~
IO. I\-.t>la..-i.. n J..-,.ti....t...-ia'
rClWJm fl
I I . Oh~l i\ C>'o lr.u...j .......
I'I(O\U:TO
In\ C'<r j~a,:¡ón
,,,1m: '",i..la ......
hd ¡:ma de algunos de 11"
mi<'n,hn.. .
I.D"tr110 \ l " n i"l r a!: GUlal
\ 'd l"
Reah/ a.ción Jc"'I'"n..jc-o. f',>l"~ní n",
1.' m ~mhrt ..
....k.:d ..n~ ...
ao..
3. Cnt uo <k s..-o",,,,, s...ult[)r.., ......., ~ f ..r:N IlC' l .u>o1T
TI':Ih;,J'O~rupal ~"1fl I.l&lo<.
mirrnton... """""" .. <Ic'l.........·
p"m.......
J Pruf"'i...." l rdn'nlI"' R..f..,1
s.m~ I P" ...~' 1.
11 . Proft"olOll,l"" ~ l\.onmlcr­
\ e-nid..: rC", "¡ml¡.
Ll . .........Ul'u.',..lo
5 . :"iOOlt>n: .J.: III& IU... :j'ín:33 1.l
" urm en 8 an.:<.'I nna J..·nlro d..-1
proye....
·to d.,.
1"I1PIR.\1l.
Se~ui lll¡ enIl' ~ ru­
b. Fn: ha '¡"iniÓ..:, \ t>ri1 ~IMll .
7. E"¡...J,,""lual:fn .....
..lú ao;iún
lt. F«n.. do:fi,w I/ ""¡,,.,; Du:io:m---
bn.·!OOl.
FJ pre--u!'Ut-·..w"¡¡ .. ¡nd uyód
~ i1,I .. . ·"I".-I
ku l..
ocla' lIli_m a ~
y l'<'\ 'ela ..lu
' '' l' w l im a..la nlCnlc c a k u la ·
n.. " "Iue ....n IlMlcu"... pur
"'1">t1.aj,.
· .A_ i l" nJ riatTJ<'"
R.., ,,Jatltl )J"'lkulal" "'rI"
p'ona;e : lOO.OO ll..
'x Ó rq>tonap :fOJ.OO ll..
x.•...,""...........
ll podf-plI r1irip;oOoin ~
~~wl~,
~:'ICS"':
f>""T\"Pllru;'~f'",,!!rá- l
Con nlohd.:!>Oañ< ...
!"lra-......,...
(11.'"
l l-.wno,, ,,PIR.\Il .
-SOCSSF..:
h_
S ln fam ll ~ c~2ll<"'.
C"nunni,,,l~I:It,:i..nalc"'f""¡"'c·
ci.l .
De .
_
IC u.lÚroll
.....
!::quipo
II.d """"" de b
'\ omb rr
t>r<.........in
R..\f- At-l.
,,1I.,....
a..1u.:11.;'in
S_-\.'TI ~ (;o
()I.n.. m~
ll'c1AFARMG
~o
CSSo....""""
, Ra,~Sud,
Folt'ofr-,1b
\-OIunlMU
- -" " -
ANÁUSISDE DOSEXPERIENCIASDE APOYO
EMOCIONALA MAYORES A TRAVÉSDEL
VOLUNTARIADO
\ 1" CII.......n Gard .
,\I"' rr',"' dd ,\/j<,"' j ,·. S... ·i/l..
Trul~,jlld",u S'~'ial
;\,"0
J•..-élt:,nltcio :'loaranj u
M" i ,..,/tu J~J AIj<Jmfi '. S.,.i//"
.."",,,
P.irm"~
l "ri ..tina \ m,.. " .
Snilú<
Pm¡, . ..""' ·"¡•." ,,Ju.f /'ubl.. ck O/u, ·;.k
.-..n....."" .~'" f\.'lk<, ;nlomu\c<. ..... """.
,-kit" "',.;;i11.... e .. una mclod.. k'$i a
Endpl'l:""Cnte an i..-uI.. ran i ...
'lc un.:a¡m' ndocciOq.cnl:l <l.... 'oAffu...
o.\;un.:ntoalailllf'O"lanciadcLllhk"n'e n·
cfK:
l"Jl'lIlaJl'r"'l1<'O("iOOddl>i..~·
1:1
'al
~ I<'"
"'~COfll<lU1W
"""
·.<lcial <k·...,kIO!-'lCr.'ido, ....",i ülc .
rrdc-, inf'Ill 11;<k . Jc: a[l<'Y"
p'.'..IIl<'jurarJc:l a catida<l,k· \ ·¡.b
•
la'pcl'\l"'.' rnal,.,Te... Pre", nram" ..
~
la
pr~'·C1l<.·ión
dd ai.la ·
mi('mo. E.,¡¡, no.
.. ,lIu n",a ........ i<i<-r:lr·
luc DICdo.-n:O:UN... 'l ....
prok~iol1al.:' )"''f'' 'n'''I>lL.."I'' .lilil_
dctcn rcncr cn cu...m~ a1a h"'llIlkl""'"
gramar Ias uucrvcr...;'''' .''''''rn''niW·
1l'' ' l.''\ I",nc ... ia... úc "pn ) '' Cnllll:inllal
a may",..""" ..ilu,,,:i 6n Jc: ,,,I<"dad a
tra \-k<k ,,'¡unta rn,... HelTlO'> ulilÚa.
""~""" " in..lru lT>C'l1lO'oC'J 1fWI.p;I.Jc ruJ
SO\;lOllyel,.....:,.¡¡un••r1<.dc;ap..)" ......
e " t'i dc B ;lITC1';1( I'I JoI,/)I ) di..: ·
/Un
C"\~I ...
pua ..............
'1'&/P&,_ 'INI"UITk-nl''''l~1O­
~ dcC"""Lu.:1cin.A "',i..udcJo"
~1~ C"Ih1alamt ... ~lam'CT·
1· l AIHt AS n .,\\' ES: ,\~o Emoó
"'~u llLlri.lOO. ~1.a ~ ~ r<
.....k'
,,,,1.
....1"') ..
\K"iYRUT
KEY WOltus: ):....orlO.....1 ~pp;>n,
Vohml..') , OIJ "",.>plc. "' c' . or ~ ~
-~
1.......I"'.~·nmJ' de' inlcrn:n.: ioo
ro"ld<'..~nd ,\po.'Y0S,,,,iaJ,,, ,'re.....,n ·
un una
~"llln t'u~¡¡)n
aue nuuva cfi-
Pt..-.!lnl L.J u p;ar:> B......-.:I I I'-'llo--l 1
I ~ .. 'm............ ;._... dJripdas al r,.fta.·
k C"mientu tk k" ..i "'cm""""' a~ o
..k l,l, per
" I1lil)
"IfC'\Jd,<,nC"na ·
= j,',lrli.·,.
lcccr l..., eap id;¡J,:,dcl
vcc·in'" ,.
rr o'"ion ..k -crvi d'''t'Il ;l",m, ,,«>.
d a"' .. ~ "'" ""I uli, 1'),:",1.:t"l.1Iidca l;l
"I''' )''dt' l.. ..."utllllidad (, ulurll.uiaiJo.
im,"' c n<; iI'ln I"""uDJlaria ~ "M""'Ic '
n / a. c une Of f<" a_pe.lo • . p<>rla.
porenciac i,in", in.......-p.>no.·i1in "'" k...
..... 'U....". lUtur-.. ¡.,..I1:~~,n.o.,.f'" ·
m lli..., ~ (!rul""""' ulLl cumun i.bd "n
t.",pn...~ " lk re"',,¡ lI,..i..n ) J'l"'''n
" ¡ún lkl<.",pn>h l"'ma.. " ...ial.....
En C' lc ...:ttlloo d '\ I'" y" S,,,,¡aJ.
¡u" nlif",aJ¡, p"r I.in , En J ~ 1 "'lN I
c.. m"l~rr/<Jt iútl 'ntO'.".. "'<J1t'n lu
q,.,."'..Jm·e'.jnh'trt ..rJo;.¡ " .....l uJt'
tipo,.... ,..""'.~ ...¡l>If<ll", ...
o(,..,.,....,,·
I<J /. r~ lW ll na p:an
impon;m..:u o:nl.1
....JuoiC'l~""'l.Il'.la.lr.ln~;•.:.·k>Ol.~
' i...k .. ~' la, . i l llad,,,",,,,,, ~ ,";, i. do:
la.. po.''"''' ll1 a''''' ¡:t'~r.d C1lanl''n,.¡'cn
"'I ud la, qll"'. p ot, u.. (;, r"'1",rhh.:..., dc
,·"jc/ .cnkrnll.'X1.od" JN .. p...-idaJ • .....,
rrodUl'en n!cjam¡enU>.au...... ncia,, 1k
Ieri " n ...... la/." "''''iaJ~, iml''><tdnl'''
!i..'gUti Un l l<lIi.b.la>retJo... ; :ll:L, ~ .....
,.,...w. oon..rirui ,
..... ""'
,1'
por tr e, ' ¡......m.. de a~u.1I.:
lO'·
1fWl<k.nuJu ....luruJ '"On,m uiJ " p-1I"
la ''''n1 h;a. h.. ' .:ci...... ~ ''' .. am igO' :
1 ~,
.•i""'''4l J''' Ol." ",Iu ''' If'' rol'''lI,,'' i-
:;,..1.. ""'''l ill1i,,". p"r a" ....i ..... ¡"'lt.·. ~.
grul'",dc ..I"'Y" Y(:1) ,,-¡.•r.-,,,,,,¡,,,,I" >-
""f'''''~l''' ........fOl pm{n i"'¡"¡. ~'Ofl "
Iillli<iol p..I' I,,,...: ....,i.·i.,,) I'" 'l.'TaJTI.iL...
I.:lJIltlp<itoliro<o.'(>fIlOl'rn;l¡J¡.....
Ulr~'
(u",",.'" ,le
.az a l" " f'il,...Ii~ttla, traJ id"tlalcsdc
I""io l ,
' .(!,I Jlólr.. prt"" ""ionar!e'lInlll''- jor
""",,,". .-\ ' u ' el. k" prof~...iI.....
"'-'riJ.r1lO\m..·jltr..r b
-.-dI.. ;o.¡; "~on ''1Itn:b,fuclll.....('-.m;,l,. C infnrm;¡k....
tk .~uob. ~ in"'lÜJól'¡1.a fr.lo~mm·
u.....'lnI1: l-lt\n.........u..c,"".....1t't.1i""
J.,.. ""-
E'" " "'ll1k al'l!." ttlt'nh...t>,hi c""
'lue n"" !tan ll" ,· lu .. pl..m...,lI' un pr.. •
llnlma,,,,,,,,,,'I'l'''' p"" ...nlamu, ",n
e' tcani""I" .. \lu lal'l!.,,Jc .....I....uhiI.... J'l",t,....;on:>k. <ks..·rvi·
'"'-"
s. iak-olke..re A'u m..mic nlu
Ih:mo- dcl""' ;o¡J,. eatclk; ,," (umJ.·
n"'ntaln1ll:'f\("JcI.....' c"-oc i11CW.t1l k'o<
""ICm.... dt: ;11"" '" en l;l' PO"" ""'"
R1a~ .. r.,. ) dj ...... pac 'ladl, tk n.....'. tn.
R1ullid pio . hla' , ilu....·¡nne, lk¡.'..n
,.. . >nI·.....ilid.ldaprt ...·l."<O!odc ai,lallllcn ·
.·¡,...
lu) .."I ...<Iad l\ll,· "' I"'ICul<."n muy neg,lli, ,,,,,,m c.. dc.ju ilim" lh;C1' )'
I"i'luil:o
,"!a'I'I'....>fl.I., . C''' '1Ore'"
J'IIC"I:lat">l.1."rna.:ilín,d Dcp.u1,ll1Y"·
1.. &:So.."' ....i.l. 'ioc ia b ul,:'Úcn l 'H 7
cl .p.,~_deAJ-~ Dl'.JD.lo;jomJ ..
.. I.l~ Ol"e'> ~Ui...:apaci~" . tr;e' ......dc
\iolUrllari.J,¡ ••.
ton C'joIC
Jll'''~ r.ulU''''''
(omlilh.l olI"'l unl.uiado " ....ial do:1,1
l ' ''lól. pa ra al","""" la., .lt:mand ..., .1e
apo"" iaIJcI..,l"'NO",l'm.y",.....
y/o J i lIl'a.·Uailll,. '111'" d Ocl"' rtam...nt" ",,,i bill bren 1k ...J... ,,1 S IVO
t S<'....·icio tk lnt".. n...... ión.\'al..r ....·Kin
) Ori""~iórll, blC'n de-.k "' S " D
~s..nki
A~ ll<1I a D"' TIicilio l. El
Pro~ rallla
Apo.'}o Em....:iurull ...:
ul>t..l',Ucn tn'dcl S,;n;"'i.. " á, k a de
C.">po:faI.'K>nS.....IaI. ~a.,.ed ,-oIt.-cf1' ........... lunlari...... ra fo.md.uncnlaJ
pan<:i é'ilo.,~.h'b.. pro¡¡r.MD;t
e.spa.:u;...."'a' "'C¡¡r.....
neriza po.>r ,..1k'l"1lnarro",o:iaI.cngcnera/,o1.-c.,
c"'''''I<lIl...n.> ,coo'l'''''..ufundamrn ut,
tIlcnlcpo. ... lJ'pc
' ....nla.Q\k'
.....n 'i.tII} ..........,oicil f<fll1ilb. La
m""""iJ.addd"inculoquelNnti.:lIo,:n
"". nu ..mm... ~ .....,.- mnIia ..
~ .....
F.lmun><:;p. o ..... !olair.. na .....I AI,
pr..I.. '...l'I('url.lnl<'n.IÓO..... l llL m:.
tQ)¡t. ..u..laft'l:CU<:'aO.'i:lJe
c.o.,..
alt.i, I"o:t fam i.. an.""' ~'· rn"('"'-..:I1o... dc
ici<... fonnaJto.<. )'~ja
SC ......."UtI111'0I. 7L mokSo:'ilb<:api •
w .)..,.u,.;'u.wJ.oenl aooo........"d<:i
...... d~.. .Jcr...nl h;m:..y_.ín-
Allar"I"'SUf.\~'¡,nd.mdo'"UII¡""' mu'
..-U\oo..Pt IO .....>hn:ko&.l~;io;.m . ... '/UI'
ni..-lp;.",do.-:San JUilfldcAlnal fara..il<".
P..I.. mllf t ' d d Ki" . :\l m.. n. i l l...
( lch c. ) C" ria .rl Ríu.Jo.Ia.i"",,,,,,pcT_
'.........."'a1án:'alll("tropulilana de S..,i _
lIa ll(>l'" . ur·m .. r~n Ik' redladd ri,, ~.
~' licllcuJW .....n .ídaddc. ,,, ~'T".ifi¡;a ..lla
Su Ji>otnt,..cilin .... com pleja. I""" ....la
"'''''l ll uid.. p<lTlln nú¡;ln' ce ntra l
IC..""" Anll gu u ¡ ~' un " " njunlo .le
l>ani..<Ia' y ' u" ... rc,,, leno.:ial.... q ll" ""
c.,u "",kn a h,la~" .k- ca,i h,.¡.. d
l ~rrnin" mun ic ipa l. Según ti a ' " ,
p" I>I""i"nak, .....Scrticml>rclk· I99~
:a mo.qucc , i, t<"n d¡ re n:rn:ia,
enm: la l"'>t>!;ociónoc Il..'l:h.. y ta ,le
dc",.:I>o. • ¡.. nu.'laprill'le/';lJeuOO'o
~:JMMl llal>itan'
y la ",~u ru.la oc
tI"",...
3.\ .3'11. El ~N'
>I1 I"-"'N."'... ma~o-
k"odcM:a.A<.... ) la publ ;.in di,<OI'
p,..:".ld ... ~ [fún un-.o IO"paru .
mclll u ok Stoico. S..cialc...., .....
.lr'f'Il\illl.kl.tmo."ntel~JItt'Ollll-"
tkmo."' plame"" eo.lC ~
a p;anir tklNuüi"Y an.iI,..., ..... la-.
rcd.... "'....i<oJ..
........la. ('('N>Da' nu~',~
l'\l'>. )'dhcapao.:iuJ<"'u,....na.ddm'.·
m.. , La p. ao.'iOndiana a la lJU""""
d in¡l:lmt f'l'T'OlL'" ma~ "",.. ~.,,, di ...
"";""")' po.'t'rit>en unm.db;¿j" .....
al"'} ''' cmn;ion..l
Atl<:n..::n ..k "........, inf<>r1flaCiot -.
lfwm..' n .m .....
..' <tlt'....I<I"<o• •" ... "ropo
it' l j" .. I/<·n~ nk-l. . lllurM ~' po."e ; ¡ar
I, ¡..tcm.... de a po)'o " ••:ia t <k la.
...., >na. " .,,>,>lT"oylod i-e arac i'.......'"
~' de nue..trll ..."nlllll id..d. r",,,,,..,..r la
". IiJlIritla..t )' el "f'>()~ 1J ",ul u" en 1"
I".l>t....i...u en ~cncr"t )' .:;matiL:rrt",
rl!'l
:ur " .. dc ,,, ...."Hunid••d ,'n ~Uanl" a
....lun' ilriatl" . otCtuacio lll's de a~ uJ il
mlllu... ..,í .~If"' ,<k ..po>o r' m.al
(".."'.. oo,..I.1,
.......¡..,...mt.. '..... "
""'·il....,'" 110'
pn"ratn.l
l . l.knt;ficar y .:uu.lia rd , ;..rc·
ma.Jc"f"'}ook b.' P-"l""l>n0l'
nlil) . .. ......) lo dl;.¡:apac iw ......
....
pa.r.a'..>nocC1"
la' n«~'
a1C'l.1;'a"de..-ompañ;;at¡.....
IIt:nl:Qla p.ot-ia..ióndima a la
t¡U<:"'... d1rig.imo.",
.
2.Cn:ar) I"~mo:illf rec...........""
..... ".....,ma. okapo.",· odc"',
f'C1"'OOa'm.a~IJfl:'<)'h.JJ
cil4odo."'... altll'O!-' ..... la i
ap;a·
",
p'JnI."Í6ndi:
~"llInlillio. ... en
....
n.... dc~" .. ocUI
.
3. Facihur b ",,"lo:,~ioón .Id
...lIl1n1.tJUd,.,..n..:IUilCkllln.r
4Jl')OClPOCimaI.quccompkn"'nl<'ll""'n-all,:.b.~1:t­
I"""'_dc' .... cn' ..m") .....
-enici<", r"rllwe;,..
cipa:lúndcu,(omunili.lcn l.Uca.. Jc
a)U<ia}~"' mlll .... . EDC"'oUrl"""'''
~.tTIO ...
Ia... dcm:lln.u.. IIti';ab" a
1IIIoC'<oU'U...mi..;".dc p."""lM"1I"" 'fUC'
.un.,>IóItIor.arcn~....n.a""",
)P",......mo.... la imr bcx itin dc ..
Wlt"'.......,""" ,i"-lo:'tlU.... mpknJl.'SI·
'¡'¡"·
bnt . d.: a}u<la.
..>ricnW ) e..lallk cc'
UD.....g ulmiC'nllly r" rm.:w;ián
..n r rupooon I....n.. .. .... lllnl.iol·
(' ultlu alin ll:l GrlM
; ia ll""'71. cl
dc-er·
, it:i,"c" ;' lI;upa¡ ,k ....li..fa,:cr l... r.a..
la.. necevrdadc .. ,le la ""icdad. ~ i<'n·
(!.,. ...... ·c"'"u pU f lanh.1l1la llld) '.. r in·
l':l!r.l,:iórl cn lre lu~ ,i "lcma .. rlltün"a.
...... ) 1·" rfl\;'Jc.¡ Jc a~· ud.o. c"n ma~ "r
p;ut'C iJ"l'.·ioón~k" ....uaril" _I.-<llnU.· '
~·ión.liakt;\lc .. dc'e-l<", ........ i-rc'
rio......,Ia..
ma.. putlit
" ,Clll\ah ,.ar Ia" n«c, id~ tIc·
ln 'uda"p'>rcl""luntariad" cn
rcia,: iúna la'fl':""m... lila}'"
re.. }' d,\Caracil'.. ~" a la.. '! 'lt'
" rr"" '...." r"Yo
S . A~.lf .
~mc ~"le m;t Jo, pnl\' i~ión
¡i'C'1'CI".IIWlamJfIÚ.'.Illl ·
p1i"~cr.-d,,.a'¡llC"'oC'acapa.'do:~·
e n cl \. ptl ~ ..
...tntkT .. bctl'Cicnte •.,.¡.. ,oJ.,prut.,i.
• :m..dunal. cnrcnJ,c Dtio.. t "" c..nlOla
....... dc..,-.k;.... cnl!UC"'lrill ....icdoJ
~ '" ccn trll.mo~
f'C'T"Cf"M.,"d.:¡¡fC't."tO yclI~S­
EnN<,OC'nutl<,dap..yo'<'Cial'''IR''·
.il i""'"IJ11'é>dcIClW LroJ'C"'Olll'''
~nmc.i"rar"".U1 .."'-riI11.... intc.
"r~ in ....i"' } n .hdad ..k ' iJ,¡.Dc...
Jcel pumotic ' ;-ra""~'" "" luI11a
ri ...·Ja .. ,mr1il;a C'\pr c>lOOolc a fc..·Il••
cmr alia.OC<.lITll'añalllk·til,,)'c\l.,.....ha
acl¡.·;l,ch.lfIa.~"mral1l r ...." i..itla,k ..
lúJKa •• kc(ma.cl~ .} a'luc . cnhnea ..
@c ncrak ... \Clr.lla<lcllir" de a l" ' ) "
..k ltluc can'ccn ctlnma.. rrccw"" i.l Y
m i .. d irlt:ull.>i.lli.:lh' n..k I"' re·lrnr 1.,.;
c,>lccli\'t... oJ.,Jl<'f""IfIa'~} tln:,}p.-r·
\Olla,di'oC"P""ilaJa.. a ......UC'...... ili ·
"1U'CII",• ..Ir:lo>.lI\"CI"Cam~, ..
.
n",m...
f'ton........... .,...:C"'~ ... "l>rir
mj,..
~Ctlt>W<o cn<"láml>il"dl:bm.
l.T<'C"r'It:k'ln .....·i.ol.uohct:llO ...'Y}arc·
.......·dd"p.. r d l-rin" .....r~ani-.rTlt... c
rn"lih...:it-.ro;.. inl.-m .lClon alc, com" la
O. \ 1S"th"¡!u lliJ-'leión\lllo..lial .le la
S"ll1dl U ¡. ,~ P. A_ I A .....'b t:ión Amc·
rit:alla ,k l>".¡...., ll>gfa )
1..." 'l" lrumcn lOO< llIlJil"' ..... ...n d
.....,~'Tanla ...'lll~" , ijEllie m.....
_ \lap lI dc Krd bllO '''''lTU·
"",nln~ .... a1I1.arJa<, rcLa.""l"", ....,;iak,cXlI""I"'N'na
qucf'll'C"k
,,&:ból-"oC'.JIIRJU"I~"..,..1a
_'olLJn.1ab .. ,Ih1..aid.ad.pooIl:n-
k> ... \Il.lIn
C1andoy f;llC1hLlnd"' __"C"otk l"'I1i·
II'tCnCIlCKWlC1l ...... r«II......
" ..,i~I~, n~l"r~k ,
n",J~"""..íÓ" '
Jc 1.." "'141SI...·iak,
- Kcj ilia ·l . ~i"d i ant~ ~ ,lc in, .
lrlHn.,nl" ,,, 'ahl:lI1l,,,, b <limcn .
, i,in e'lr1ldural<kb ""u Sl>cial<le l<"u ,u "ri.". cunc"'ta.
mente e ,~Iu."", ,, d
l ~mam l.
l~ c"TTlr,,,,ic·i{;n . la .kn,iJ....J}
I~ di,p"r,í.;n d~ rcd . Para d i"
di,erial"''' u n ~ rejilla "" n el
"l>jcl" d~ """,,¡¡,., 1,,, dah"d~
t. " m;.'m l>"" oc 1a l'\.-d tk ca"~
ucu ar¡o : no m!>r.: de e..da
rnieml>ru . m l. f«.·,·ue"Clad..
c"m lll·l"cun du ,uari ". l ull~ r
de n:, iJem :ia J" ead~ llIiem"
bru. duracjénde Ia rclacién dc
~ I'''y''.
) n.., ·iproe id....J"n tu,
llr " y.. ,_
E,ta ú lli m~calcp >ria
aun vie ndo Una drmcnsió n
Iuuc¡.. "al.l...-nca moc qae cru
"·" nn ' n,en lc· induirl a pau
corn r kldr In, daros ,k
lro am\1i, i,
l llln ·
- !o(t'j illa ·2. ln'l rumcm .. ha'><lJ ..
en El Ari.w na Social SUl'Pun
l mcrv ic..., Sctcd uíc dc Barre ru t 19l;jh. Sir\'c pa' alll e-lir la
dnne nción funcronafdclsistc-
nllld c ap" Y""lI:ialtkl:l' pcr·
""';t, . alr.l\'(I, tkl a' , i¡¡llicnt", ealc¡:ori,:¡, .kJI"' yo:en,,>ci ona l. nlillcriaJ.tkc'>Il'Cjo,de
k cdhade, de ac<>m¡>'1íiamicnto,
apoyo lúdico y con tlictocnel
a"" y n. ~ I i <lc d S¡"t"ma d "
A p"~ ". <" decir . la di'p" ní l>;.
l;d" d ,J., lo" ~f"'} ' " ';lI n 1I11C
c'uc malape"", na . r.~ pk>raln,
' ignícllte' a-.peclo·;:nmlliplit.i ·
tLtJl am,lil<.'ren: ihi<l"dc la lN .
c"l c~" ,ia del apoyo. inrcnvidad . nccevid ad tlc ap<') '(}. l'pt'
Lk a p' ,}" .uti ¡i,,,,,i ,;nLk la"'u
fl'Iru "l>t~ n"r ~ p"y".
<l ;rc~-,:¡n.
nal iJa.I.}·,~ti,f",,-...·i'; n,lelapn-
)" pen.:;l>idn
- t"l1t...l ¡""a rio~tll' E \'alu a d'¡1l
d.· u'n.. r ¡...Jll_. (.A, ~tXu 11.
b tc lll' ll\lmcntn ...,cnh'...·i( III
sehad¡",~ao:lo pao coeocer er
cf ,-':l" que tUllcní,1o jXLfa ellla
u,u ari"l a ' l.lrd w.:ión co ne Vla
",lum~ nnlll. A,!c lll~' t"' se a·
IDl"c, "',,,,CTcI C,Ia<\<.cn ' lile
...eC",·u"lllrndl lau'llarilVa'· t1
d ",,,n "' " 1<1 d~ ~m "'~' ''larl, >lll
t-.1clle'I i<lIlari" 'C llplk a a h..
(, me...:, apnni m.><1amcnre del
cOlllicnw ,kl a"'i'i la.,úcJlla
ull unwrin,la . S.. 11" ' ll ll ,;ahn
" '" ca<1a 1I, uari",'~ en 'u ti,,·
micilin.•icntl" ' u l i" mpr' de
ap licaciÓllt.leu n..,'¡5 minuln.
ap" "i m....J'" n..me , O'',·¡dim'' '
Ji ...:r'lMlInlÍp" tIcc'1lI""· ;Sla",
miC' ll'UClUr...la J1"' ''l lle a nuc. l' '' jll id " c'el '1"" m"j" .. ",
".bptaal ol>jd",k la c .al u:lci(Í<1, ya'lll"a,íd~l1ll " Ia"p " rlunidaJ.lan loa,"'>!u mariosl;a,
...>nl""ll'lla ri"..;a'. t.le"' p.....
'ar l~""I"·ril'"'-·ia'rdericla, a
1 ~n:1ad<lnemfl'ell ,,,
- l"llt"'li" nllr i,,, dl' t:'·llluad i,"
d " , ,,lunla r io";.., ¡A NEXO
21.Di'Cñam" ,u n cue' liunari"
con el fin dl:eOIl<ee r el t feclO
1I1e1 Ila ¡"n iJ" en ellla,'" lunla_
rinla 'lI pan iÓpa,;itinc ncl pr" •
.1.1
g rama . y la c,'a lua,; i" n q ue
c't~/a reah"l ,,>hr~ 101 e".hJ.
<;iúu dd ll¡¡u, u¡¡ti"/ a al 'lI,,- fuc
a,igl1m'!", A,j . adcm á, "' MIc·
movconocer e l g.."I"de "J(".
fatxi611qucha'\uptl..., tolae,·
1'.:ricn ciap..rucaJ.I'·ol umari, '"
aa orroc nívcjcs .
r~' mu n i Cl ral ;¡ l t¡ue n" ac u d ia . l""r ­
q u,-nolt'gu ' l.lJ ugar.l>c'b.: r. ni fu·
m J.r_. S " ,alía a I¡¡e¡¡!le 11
' " e,lar
bajo de anim e , n" lení aanll'ta,je,
l'u n¡IlChab ía Imbaj;hlo 'ic nlprc t uc ra <lc , u l1u "b lll) pc rd i<ldcotlla,'w
cun 'U' ¡;llmp;,,,C'r'" Ira' I¡¡jubilaciu n.A J cmú, . dchido a q uc su e».
p' "¡¡ en fcrm6h>l.lll su lieml' ,, lu o,·u
p<'e n " ' ,·u idad" . 1)" ,<1" , u'h ij'"
viven en 'u mivmo pucblo y un terccru<: n un puc!>l" ecn:a m•. S"h... ·
man" . "u ñada y " ,hr m" ,·i,.cnc" ' u
b,lf riu y d", herma nav re,iden en
ulTa p" " 'm,' ]a
J . A:"ó.\L1 SIS lit: CASOS
J . I. Cu" , I. i\lu.-i"
.I.l .l .nalm·,..-,.•" ""I.."
I v,,·...
~'O
~
Ni'·e[ .....'ioe.:on..' mi... ' :Iol"di,'
' 010
.I. /. :!. //r ne
J. /. J . H,' , ·
f.eo"'C"_
:,;;':,:,',: :,' ': :' ';~
~ :'.::.:::,':,;;;,""',',',,"
.Id::::.",
';)'_._,._ ~_: , ~
:te'1,,",;~. '.' ,',::
a. 'ud.lr a lo.'
..
:ic:l::~]~~~~:;
':10
~1
. i..,it re, me·
"",ol"e n 'u
.... .... I
"-". '.._
..
~
~:~::I~l~'~¡;l1:~ I
L
mujer falk ·
,'io d"f't'~' de un u larga cmcrmedad , Stano víve en un blo,tu... d,'
" eó n" , anll ¡:u" . el1 un harri" de ni·
.'el "'c;''''''"númi<; u meui ,, -b "j " .
AHi<li'p<m.,<l.: un C., nm . ue .\ Ial''''
.. 1
. 1
SSrc." ~ICI-
~
~~~:~~<::e~::
..
rmnh an a..tr...,
'c'ra lcml ll1o
.......
~: C:n~~~~~:~
c·i"'n. Val" . ".
Cirill l' Oriema.:iún IS ,l.V.O .l 'u de ·
ma nl1a fue deriva da al Scrvícic d...
..\ ~' uJ a a Dornie j li orre k.l,i'l~ nci.l
(S.A.Di l"."",). I::n la .;~ila<k c,.¡""i ..
de i<lune,<lacl<Jctli<:h" r<xur,,, .....de -
'~'\;ló un probkm...,j,,:...'¡..:.J..rJ y ¡;dI;¡,
.....
·"P'»'o".(Ü I. SU e, p' ...... f"lI.....ió
f:...mh """' "k ........u ..lr.. ind
ullll r.li'JodrtCOlll a;IOfflll'" d
~1llC.ac,¡¡u'3dcello \ l..rio
""c,w "' ........... Ji'hiI W'laral"lla""",·
"'dron ......y.. lfU<'''·>Ior ' ;-.lc- la implica:;oo.., .. IIIII,am.- Laf -ucn<:i.adro
t...-rma... "'laI.lI ''1 .... n''''''......, ,,
... , . •~c- hijt ........ alb.
pn-.......uba una \ ;lU.Ii:ión,j,,:J ud o ""
m>UC'lloC<lll~I<>nUl ....k~u~'3.
m uvo p' .. d CU3l. a p.u1Cdc prup' ••
e¡ N . kb ...io:iL' i..........ia .....u"i1i;ari....
..... ......-ri..",<:! "...... :dprupw" .. .J.:,l '·
.1'<'f.'_ ..·u _ I Jr pr " .."' ... ""'
l 'na ",: l ,-nci
· .....
,1,I.....
.
p"'~'fano ...<.k"1""
Y" En",,·i' ~l ..¡. d prin", '
1'''''''1'''' -':
,Ia ~'''n ~hri" " "Il ,i ' lC cn • i" larlu Cll
>uJu "'icilitlJonJe ....-n lal>k..'elapri.
ntrm~>IlIiI.Io:':OIIIa.·I<l.r\l r_",,;..Jo.·lIl1...
~l\lIe'i-.l .. kdamo:s .. ' ''''''':crc l llln·
, i"na n\lc-nlU ok l p'~ ra "",.e"nc-I "l>·
jr llu,ok !Tllll:l\ark a p<Ufi
.:iparC1l d
OU....nl~ 1..... nll~'-;'l" ) 11.1' >U
,~ ......:num'...nk'''''' ¡''p.s'''''''''\bp;adc'
ml.tI Cue-.tionariodo:-,\poy oSoo:w
) brcJI1\a. I.l:><N:mdo,'lllf'," I...:ltío
s.: ~o a IJlml.>itn qu<:. t\cC'p­
a \\;orio , Se ~~ltI.;crl<i Un;[pnmcr a
rcuni'\llal a'lu c;t >;'l irm ll '·ohllll'l. in.
u.uariu y i.ólo l(o<lo:lpro¡:rnllJ:lp..ra
P"......iI1 l"'~e nUici"Il...,.Jda..~'mp;u\a ·
mi<'IlI".ho " rio.;ao..
, ;' ·¡"Ia<Jr<.,.....I.
coe I uaetelvcluer..rio J):suhcrm:m... ll"n i, IC-•....,; irrllci d.nl<'n b
m" yurfll<!c-I.... "p "",<Je "aou. E,
P '" d]" 'I~ \I ,m.....I ... , rr"n 'm llc '"
....nl;m ic-nlu r.k ",Inl ad a ' ... 11ljo~
pUf,!" e . n" 'l uicr . m.. I..." "rl,, >•.
Mari" r<:f'Nt 'I1I~ con ," h..rmon"
C itan' habla a <.!ia.io PO' teléf ono
aunque \-,\·a tu,-ra ¡JI' ~u rll cl>l,, _ 1"
que hace de lr enmac¡.' jllnt" cnn
d ""Juan an I,... moí, red¡>r,.........
<Jel'... ....
J.I .l 1<Ir"liJit"ll<iÓ<l)" ll l\{i/ i. /. J r /u
"J .. ,.-inl.
marII ...."" ... '"
'1""
p' ·m,¡lio.."Tll;.knlin, -.... la '~ KT1 ·
po-i<:io ...,"'n...,j,j,,:ap<.' '' .:lua1.
l 'II.. ' ...l 'l "" . U>lIl1....." .... rnf.....•
ma..' ''·.I. a~i ¡;n.ll1lt ... un' ulunl..n..' ...k·
,1I "'k, P'l I"ll l'<' :J. h za r r]a..~ >m pali ;;m ir "·
lO
OI»cn'arroo;:",q\lll.' \I .-ro .....nr UILI
mi forma da JXlfQ p."""on.a~ . ••tdo..Ja>
to
Tu,j.., la,
1("
k" m
'1""
~ l :.....o
hn"..,,...rnl
~t-e.at>~ "n "l uc"'l"'.)..,rn:b ..,
5 :n'k" ..,, :ulll~ (llm"-'f'<"'1,""
C1.. ,id.:nr ........ haj;¡di~íadc'
la
rs
MJ di' M.ann. puo:-. ta nu.yooa .... la>
<-;¡..m~ ~i.
ptn<..... ~lI"" l:o <.. ~"""" ;,..t'fl a..,.
k... uftl......... k
RUI_
"dl \l lll n :
,
", \ l ~
....L\ IUIO
~~
n l t ('.
~""'
~"'Sf.·L'AL 1
r~
np.lCo
, "'"'"
JL"AS
v
' ¡ )¡,orlO
" I T" ' IoW" rN N:l ~
.
L \ III :LU1Ó'
> ~-
>,-
x
.,
x
x
;> ~ ......"
> ~ ""' ...
CM",
~
Olh ,~'
~
>~ .... "
> 5 ......
"
~
.,
> S ....
......
.~-...._
, ,
" ," ,
"
Xl
I
X
e
X
~
11,,..
"""""'.... ~
,-,
,,-,
, , , ,
,
""''''
~
!i.~ ."
" ...... ....., .... . &oJC'.
. . . lai.<r.pi<nlo...,..m... _ _
t~ ~
" , f~
,
" ,
" ,
~
~
¡ '''''-l¡¡
...
,,--
X
,-
s ......
","
-
llL'~U },\D
1I;,..
"
~-
11<..........
"
M
~s
M
~
,
"v ,,
"
~~
\iui~~\-'~
n:d..I o_--...eoo
.... .... "'"Ib..L.ollrdoo
_ _•
~ - w " - ' -~
"'Ia_reo- tb:v.1a ........ ~ .. _
_ .... ...l ""_ _- - _ ....
~')'
;> ~ ........
~
110
"""
- """---
C"RMF_'11
IUIlH
<"nla1t.
i ;> ~ _
~
1); ';"
~n
IIH tMl fJf l 1J\n' UI II\ C1Ú ' , ,1.
,
.-.-, --
~~
,
, ..",
, "'""'
lü~AaA
.......
RI_" IDI.: 'I "I \
I'u<bh.""",. ..
, ,,,....... "
,
r,o,<;O 'M I
~Ilt:
U ~; ' IIIJ.
.......
( "O' T~l~
y ' k-ne-;Io1r
"cr.....
... . - . . . . ) ..
~
.....
..-..:
d""""'~Ia.
d--... ~ ..""'ñ<.
(~1<S =
Ol>",ryamo:>QUl.' ' U, h ,j,,,, Pt:dm
)' r.:em...,i" lu nei n na n CU IIl O figun¡,
m til1ipk,de il~...') -o. <k. lac·ando, a ' u
l>i.ln Ne mc,ioCUl llU a pn)'n pnru;ipal
\1a rill p.:'n:i l>cquc "ll' 2 hijrn. eu l>rcn
. u,n"""" dal!e, cmncio n"k'.!ll'>lru .
IIIc nla l",y,Jei nfnr1Tlación .C,ll.'dC'1''''OIr 'llle . illí aa , uh ijIlR''''aJÍn cn nlO
una pcrsoua illlp..rt am c para él. a" n·tl...'nolaprte;hc ,~'m<l ll na t'u,·nlede
J. A ITI<',linp r""o, ",,,,pLn llcilll""
faw' r.....'er la r<"i;' pr<oe¡,b d c nlre
~I y 'u, hljos
El '.:¡:u imienl o y ,, "uluac i,in dc
·IÓfT ", r.a.
"" 1"" '¡'.I"l1l""dci nll'l'\'l.'n<.
l;'uulrné-óela'n:u nioll<.
... dt'l ~I",
de ,'nlum"ri ,,, y ,k' 1,,'g uim icmu iooi.
,·id ual ¡Jd cll.....'n"'¡Jiam"cn nlao:lo le _
Ielúl1 ¡<''OYI;''¡la, al<.lnmic;1ioú..- ~ lario.
"I"'y" en e"ru;r<"lu.
bl<."u¡'j~li\l"'. 'lucfLJernna""T·
.\ l ari"t.l icclnlln le ncrcnnl"" /na
,h a ri<l pollcldu"ocull'uhennana
C1mn' . "" >Iacand. .e,rareliloi,:iÓflc·um..
la Il"¡, r.....·írr "'" ,de rnda, de la,<¡ uc
disf'<>IlCeR ' Un:d.Y'J"uc"'nl<>l!le<>m
n
., lIa"' l'n ll.,Ile n c<>
n [;u:I<lp',ra.alll..,el u".. dd .>!",. C" n 1.a 1x-1. .UOlr;¡
lk'mum a. ...:Cnlllllnk alaml>i<'na u ia
ri.. por retc fono.pcro ca-isicmpre e s
d'lu ien la lta ma . lo<¡lIepucde." pli
car'luenu la f'<"I'Cil>a c''''''o u n ap"yo
r OI1...."I .. . Su nlle ru\;' flll<.'n lo v.:r.a\'Cr
ca., iadiariu •• icnd.. dap,) .. de ",-~,,,,­
l'"n am knl n n1:l < importan te 'e~tin
Mari" .
.wu....j unlo c,\fI \ 1ario . I<.... de-.aJTo·
Uamn s al r;¡h "' <.I<'I ' u lllmariosig llien .
¡J"
Ia.• • iglliemc ' otril«',¡;i~ ~ ·
• Le u-ígnamo s un volu marto
'-jl>c:pud¡,,
¡;¡ ro n!-'t'lllarhi<'ll<...m
" " ui.. . }' <lile le ",,' '' " p''fia,e
paraslIp<:rar ,,1 <Juelnpnr lu
muc'rte<.1..- su C'P " \d . De esta
rurnlu imn >Uu
d a rrnl\ unu po:r ·
." na e nsul\"d'll>Cc llmplic<.e
rllIK:i. """ ok acnm l"'i;ill11knto
}' 'l "e ll~' "da", U MaTU' a sahr
de ' 11 aivlnnucnro
• Vim:ulam o.u\lurio c n nlu,
.'l<.:lil-I.J,Td""d<'l C...nlf<lde Mu..
y"re, '¡c'u hamnacnm¡xu·lu·
¡J" pnr d,-olllnlario.
.1.J,,i, V bj t'f i)'{l,, .\·.·.' ¡ru1t'xJlJ,. .1,,
¡"' <'f", ·", ';' ;n
l! na\Ocllll<....-ido.. lo:»a 'J'l-'C!<'"
n¡¡j.; re levantes ,k la ,,>tide ar<')". el
"'l " ipo'¡¡'lpm gnma 1ep!JJ1!l."ÓaM.uiu
In. 'igu ie lll.-. .'¡'j"fi\"m J.. ,,'dr .':
l ,t\ umen"' rk "rccllN " de apu_
yo en ' u red
2. Crearn:"lI"'"'U'lilll!l"e n.u
red
•
o.-'pll &,dc'(>I1l""e ' ylm, ,~m--­
~gu ¡rIO\ubjc li\", pn 'f"'"q",
de<¡ u ip,,<.Id p rog rlllnakpl aIi' c<Ía Murioque-.c Jru l1 la~
,·"m.. \"" lun la rio .
pencan do
q ue cervtrfade nutoayuda p ara
él. O .ne' IOrn l....'álum" "'l""
serclud(lI'alue ..n nUC''''l'<"f sona'.'l Lleaurne mar.. I,,, rc.:m _
...." d<·.u te<J. quc .... ,, "r iera
.\1
i"""
ma-u'iI } quc él "' ''''ll',il'\
de ¡¡po~ o ¡¡ c..r¡¡, pe """-, n >n
tk"".·,H.latk,,, .......·io
fur"-""" óO¡tcn<b Tamhicn aila....· que
l;omuJL
.. .J"JII;m f'I'l":Ifutn ....~eorl·
~,dt
\('joJ"lfa étl~ '"U.lIl.ambiL'nponidpa
co mp3ñi¡¡ "mi l.....--¡¡ I¡¡, "'~'a<..
,........' ~·nl ....."n aendf'r>JiT.am,,""apu-
DC'l.ju ipo "'r!;Ul....., "'!!'u ..
r:.
~"cn-o.'ó.""'l l
e-oI uciónoitN'"o!>;''1 ' '''' ''
II":lU" de b..rnJn1Ollt,dd gru.
pooit"oIunw" ) <Id -e~lIi_
m'''nTllmd,, ·kl l ...c !c.....' rnc·
,kml" l1arna.Ja, d" ... Iél o!)o }
,;~il.J,;¡J .s.~mc,h"
\I .....iolD.lrlllJc..u 'lucla rcl
L.. "' JU;llI~hóo
¡...... I'lI""'- ,'néli
,k \"'Jio
.I, / A 1:. ...,""'rü¡., "'. I" .' lf~'lü"d"", ,
Jf"riu "" '" 1""~ru"'<1
in
rcadL.nTá
hi·
lll .'I,i .... Jo-.a.u\"'-.....
¡\ ulltjll<' n" ", ha nxl>C'InI,.w. ' ~"n
p..·.....>na' 'lu~ ~""' ...·i.. ,k allle,. ,{ha ..',¡...
", ,,,id,, '" f'C1'."
. "a, m,,,v;¡,. "" 'l lk <'11....
''''< ~I," u '' lI"ri" ..k lrro¡''r.Il' la. yla ,,,hiéll
a ." :I<:I.. "J ,," r~J'"
¡¡
1.:< e ",, ¡ ~" ~"'<:l'-' en
! ";¡"nT,.·'"talk e'alu...:;ún-er..a- e l....n.ro ......""'y,........rU~M'lllCerlll":I'\
1if{\mdCcnln',J,;.·......, i<:i<" S....·iaJ..... ;¡t n'<:"""nr"'''''om,'''ilad.,¡J¡·, ..d u"tari" .
¡¡ I<... 6mc""~ddc<HlI;.,-IU(l<k la""tl\i·
..b.!dd,,,runbll<' "'uIl{'fIl{lOdo.'aph" ;o,:i<'onfue <k 1 ho'IR<lpro\1P¡aduP,:nlo:
,. "" dl.:l.. n:¡:¡ ~ I.t'~I~ u¡,: nl<."' ''''''·
mfN...;. onc.-,.
\ I.l1J<. ", r"",.. haheTmejor",Jo'll"'"
1lloJod.-....lud"n ¡:.,.......lI.aun<¡..............
•i{"nlC dC'-u artn ,, ¡,
" n n:la,:ióna Juan.d ""¡unlm,,l.
mam ll..,'a ,/u.. · Jc .....;'t-a tjue " "¡la.....
,:ad" jun"' p;'!awr l,,,· l\·mi'¡lj llc lk ·
~ ..ru laho'rud" iN.' ~ ,I ·"mcn' a 'll1cJu.'n
le ,J;¡ha mucha a k~ rla. [....n, le 1'.11"" (;'
I" .....',;eml''''' I" ...."'d(,,'a 10 "',",,".:1
I "'J u"" n:llcre 'lIk" ~ '>C ha 1","¡Wt'mu ~'
,-\ ,.oi, dc "",,, llllC',a R'u'ión dc pa
~h;,nh;,tltJodNll1lO>mOmmll"' )n:.
..tU..¡,....,..,""~ I"m;ti;ldc .'Lmo.pllL"'M1
ullpm..·II"" ..... hijo , ,·.. ÍillIl:>oa1t'-to
rcl ión. l\'"ualmt-nl
tlljoiOO""'leb
'-;"'0
6 p""II... p"" ' ..... ' .... ... hi,....
han q>WJt't-i..'tIa .....""""a p.N'"ja
~l""" "'tlcr...'l~ ) an" Dt:\."<" ... la
~'llIlf"'8ia ....
, ¡unbn" .• 1"'.
J\l'" tl':,.'.' ...
lj\Jt'I,eOt:' lIn"n.: 1...·;,-,n de ami' l;io.J <:.."
,,1.,""\"lly ....lI"m ;," I't.. ld ..'f, ~kl.ei ll·
d u"" MOtlÍ o le l\ai, k,;a"i 'lt ara l h<",pllal
.:"a "ú" j"""¡Mttlóldo,·nti.'JTIM"\ lari,,
maflllie'la .... im..·"",J'Of h<lL.."fl<volu n·
lUri"<k lpr,,~r¡¡m a, J'Uetrc ¡;ll...an .. ~ tu
P"">tn ... ~"I"" han ha:oopo..t1 o,
hi..n ,...... él. """.ll:a 'u ;um-.la<l..... '!l-"tN>c ión ,eOlllpa 8i¡¡
L.....
c_..
J. I.7 . C1-..I ·..... tk lu" ... ti l,iJudr-.
Pan \t ario .J uan '''' '1O:IfUCnl" .J"
ron""J"'~-,-oofianu. r e f se
rc
.. J
'uf'i<¡ • .kJ__
tj",,¡¡d k
, \~'~ J UóIIl k\"U<:TI­
l:I""' -u"_ "J'UIlU'll"' ~""'lk'tl un<lL" ""
ltYnR'ftm: ...........amu'
OJOblalo.. ~ ha n:..,¡,..oJ,.. L
¡'''''-ilr>
..
11I1ll.lI1<'I
. E...u hóI...do '11
ric:nr..;~)
la ,
aJur.¡
pnmer.. c\ ('C-
U", •• nMlY 1".... I\óI-
s<.l;¡j.. ""pcdaJ.....nlc 'l lK."('n un
prin.:iri" ....,(' \J'CCCIllu .. ce.... cwlu·
,hamc:ntcla ek;op.><Uf al¡,v~.OIn ....",
ullóll'dAcicin dc: a"ooa..pm;>ak'IOU'):....
cia </\K'k
..c....,d.... >
,ha"" ~·
.... pcnni
~"""" ..."""iu"'.. .
~. (l\:ul......'Ullt,..... I".h
""'R..1.. nun·
Ju &1i\i<bJc'<,. .rOl.-KoI..... duhJ"u, .. <le...... ;ohkc,'1'nuc\ ·~\ rc: I.l ·
ekl l~0'J'Ollor-.<."""';'lUC \' ...." .lam
t>.rnIc"l"~,\""" \ ·m.>:al"')·"peT
...... al....,num lCni"'lc: ulilld.oJ y"..,.;"..
.l. C,""....'I:f:l J"Cf"......' nll<:"~' ''''·
1l1l·lllanJ ,uwmañ.. Jerrd C"1lIUnlJlÍoo.
P.,u-al uan la , d ilkullad"' 'l",, -e ha
nn..' .lI "" '·.., ¡um,·
la.¡,,' .... l.
l· rll:' ~l1raJ" han,i,~ , l a fn l l a ..kl'l--..:ur..m
lllat~ria k"
pero n" lHanrli."l a .h fi..'ul
....""a nt\'cldcrclaciO!l inl('rpt'n.<>nal
Juan rd icA:'l "" "': han "lImrtiJn
w. c \ p' ''I:tal i \ .l-" ....l1lu • ., luntiln u " i n-
. . . . ···II..
· almi'tnl>I...IlIp..'lUCdnlu
af'nyn larnt<itn kl l'l..:ibia. J...... "" "" ...·
Ir.IJuUllOI aetitLMl al;II \·a )p.an.d p;ol' u
c:a la.' n:uni<....,., Jcu>lu nl.ario>.
..s.: ""
":.n I3 ""h~ll iJ;"' \ I Jriolld rdll'\'h ...
'u \1"'" ~ ...n Ul\;l nu.:"a P'IR: j.l. a la ~ual
conociéen ('I eemr.. <k ma~"'"'" do:'u
barri .. . amt>a'I\¡m.s.....· i<lid" I"'" lCiJ"U'
cn nll<:-rrIl J'!l'llra.m;t.
Les 11.
,." <leU ann han aNJo>..........
t::an<k> .. ~, lI'UWll:i<' Jc: .... ~
P'or t'IU!II ' lr...,. •. • "hi;' "dc:dglJ;on
rolO .... ' Iv
f" !II<P'C ", . "",.CJ'lo>l' 'l"'"'
~ ..m.. ' .. IW1I.ui<"
cl coevivac \ 1.'"....
in'cn>......... , Jc upin........ )·oritTIl'.,:K>.
E...e ca .... l>p<I)alahipo.'>b.·,..~d..· 'l"'"'
nc.
¡! ru l"" ha.d a ....I>rc'..J ..
Ll, il1lc nclll·" ,~.." " unilMia.' n" ...·....
1·"...,.Ed u Ncn fall;l 'l uc huh........m..'
po:-.........., ,, .. Unlari:J.'dc:d ..:3da ' a ......... rd ...t>ih,an
ar..aul.l.ario<> <l: .. m" ·
pn. '~r.m1a yantmaba "I"..........,<k,u
ma. ' '" '' '111<: 1,... pueden reir...:orp"rar
cn l",no a '1"c pani,·ira...:n lall\hién ~"""'a¡!..mC'JctraR,forl1lad(,n >Ol.·ia l
, um" ,·..Iumano-,
JIl<o...no:...,rnm" , ·ak"'''''f'<'C'almo.
·n, ('
'1 ""'''''
J. /, .~,
C,,,,d lt.,ü""·.' ." '/"'·'·/ ru. ,,d...
.\f <lrll '
Arwhundola lk"dc"l".yu<k
\ l.1ri<l .:neOIlIr.Jm<" 'l "" l.am l<:....(nI;i<....
,~I, ,,l un'anota\ IllI....-ió·
l . L,.,,"'J""'l" iOndd duclo p.. b
IIlUCTIclk .... ~
prup. II\,;­
..........>k ullólpcN""" d.-n:f.....,.....
r;r;[ri : "~ .~ .;n.~;.~;~,.I:.,::,~;,
....
-
una ~"hrC<'ar~a ~n M an il a.
::. ffl-::. I~J ~~~~~~::i~:'(.;:~~~~~·:
(!2:)
...
_ ...
-
.~_ 1_ :_
H,,-,-., ,j,o'''''-;I''-'';'' ,/"
1" ,;111<1 '
"¡"",{," ,l f,,'¡IU¡
Manl\a.d..·<Jlla"(l'.<:n"'· I\e ..~""u
h ij" Pahk'y,u hjj:l ~l;¡rin.I.,kt}(l) 57
aiio, r""f""eli<..mcnh:. U. familia '"
pad..
...-c ena ...m:\erol'-n'IIlKllp"
I""lll'" pU''C ma p"'hlcmll' ....•
C-" IlIUllI,'.¡c"'n. Ma mfie'ta , c nur,-<:",' Ia) " O ,ener a n",..fie que
"'",·ornp;ln.:l"'fa,: harlM} ''o;l!¡ra pa·
-ea r. En;';" vi...mhr ...,1e1'>,)7' u .............'
t.kri"ado a l Pro¡:;rmn a de Ap<\)'o Ernueiu n:ll
J.l.4·Jd"""finl<'¡áll .l,,,,mfi.<¡,<Ú' luml
",,-¡al .
Ir:l'!aJaa\i\ila ~ bircna c l1l 'J'Jó.r...
dla ,,,.101 '1"" torna contactocon 1<"
s.,f"K"" S.,,',¡¡k. para ""lkil¡1rA)utia
aO ..miáli<l . (l,.·...k ...nl"n.: .... n...:¡h" ayu .
üa en la'larea,J"nlo!'licll' y """ mpaiiami...n l"a ....~npra':!d ia' ...n "' m a'ld
Hmna ) 'u tnjoncucn prol>kma' ,k
,,,luJ .!iuhijnli<·n(UnaJI'·:¡¡r aciJ,><!
p' i4ui"allh')NJdM 'l. Sul1'.1UIl1ol
) "'. '1"" n-, iJ cc ll ' u m¡, mo l>arrio. e' tá
("",do) lien", :O: I1ij"" ..\ rncriorTTk"llt(
la f"l11ilia \"¡\'fncn, ~"'muni"ipi(l.Jd
cual "·lI\an:haw lll""pn>hl""'d'''o"
cl" (""l",bnO.('U<',,,,~lin,,t¡¡rl11ain,ul ·
tnban a 'u hij¡¡ ,.."n lIIoli n. J,' '11
Ji se ar ó....iJ:ul El barri".·~ 'lile l l""n
adu"I""'lIlc Jj,I"\~(Jc un C...m", J ",
)'ld)'{lfC"'- munit;iral )' ,-olillJal"""~ro
lllunil"p,o. ,ienJ .. ,uni,·cl ........-i•...-.-"", ..
mice mcdto-baio
L1na \ Cl l"n..-!prograllla ,k AI"'Yo
ElllO<:'iollal. d prim."r pa' '' '1uc >cda e.m
)'larin¡¡,'.m' ¡' (C'"I1l i, ildrla cll ' u ea, a
parll IUfIl.rr <UIll"...¡ .. ,-un cll.l. A It,w é-.
d..-ullacnlrclüukJ:lfllO' a ''OIl,,,",crcl
\ll;l"""' .,-....·'('olfc:nd m''''''''.
',,",,¡t1'liUllH:nIO dd ~ y k ,n .
~1t ""',·lrI"of"'·"li"},...r."~.,..,
....... ·it
fl-tCI. T..mIoiCn,..........."n.....
quo:'C.i'olc'
'
UI\;Ipn-...:l"It.-Qimr"'f1N'1C'tiC'
Dur_c Lirnll''' ...-'..... } ua. W~"'I1 '
""i"-,,,;;¡! C"'· k'n••ri..
;:llde H.dTI."I'.. )
ro:jidaJ...... oItt..."I'litlt... podin ......
¡ú ,:1UlfKar 1a ~""lfTlf""";";"'>n lk '" retI deapt' y-o ao:lw l
lo!; ","i<i ... ¡nr-"•. A ... 'C'~ ..... J'I'C'
<Jc ctlrnpr>Joh quc
......,l. trc.m.h
dcf....
'Ilk qtJC' rrflC'n'Qll .....
" f ' En c l w h..;,
'"I'l·m ""y ll
•k l.. ""jllJ:¡ I.""""'.1Ilk,, <¡" "d •••~·
ñ"dcbn'<J...",:i,.)<ok )."'rilUC">p~.
...:nc,mio:'n'"
«AM-o
U..·2. ü
.... " lII K.
~
J F~~n
KUO¡"
' I.....k l' .'"
K'l'i~
F
,
"'"
K
"
JrN.f .\
V
1R!:)o;E
v
' '''l'U,
V
'!AA !.-\
h"'lIt~
L-\t R-\
~~
U '; .-\K lI '-'
~~ . ~ ( U"'l .\ C ~:._
,
,,
v
O
O
O
.....
.....
i"'"'
...u-\
1l. ' ·U' IUK -nHIl ,11' K.U ·U¡"' l>•.
U KU .-\( 'U'
~
Oi.1tu
~
M¡....,rwtoln
..... .....
..... .I.......
.....
...1,_~
~
M....... '"'""""
~-
.. ...... -
~
~
,~
-
"'"'""
"'"'""
M_
~
~
-
~~-
I Tn~ wL 'l u"'u, im, ... c.... inf,trr,, ,,·
d.-.n. a, i~nan .. ". unaH,lu"taluad..-.:u a·
da p;,ra n.-a liL:tJ t'l "' ·" nll'a ñami <."Jl h. a
"' "rina. C"",---Clt;Ul.." una pn mc'f1l .-cuniOndo."'<It:ól.i \liC'n""~ UlllOlril. u........
riaYr,~dcl~r.una "''IItk>C'
p;6l.';>"lIl b, ",~kit>nC"> dd
damirr\ 'olht>nrio.;lI¡:U"idido,·
"'~
..
F.Jld llUf'"-tkrOOp'..........~.......,.­
\ ... 'lU<' e~i_ IIn
nfUiltboo
......,.,-....J"..
.-
", .....
..,-,.....
,....
,,~_
.......
..... il<n.iJ,od.h. .... l.md
,,~
, , ~ _
~
homo
,~
........
,, ~""'
.. ......
", .....
,,-
~
DL'MI.lAD
e' lilll<l"j'" nn ", y f" 'r l~ pe........nas . D:~­
loca"""'luc ." .k"l0'0 mkmh o,,'lUC
<"Ollll'"n ..n un mi'lllo rol ..... c" I" ..:o:n
"Jll~,i.,icl""',lll mJ"" ).bri"",lC'n ....
)' .....l4i'>lclla",",~'''.'Í3 t1C' lo<.mi.'fTI"""
..... ~h.xcm~'tIC' !i3l'k" ..
uln·':IIl'OC~ tk('Of1L:IIL'1oq
nRl""""il'nc:~"""""m"'mhn
mi ,... aQ. t:OIl
quc'''' ..
Madc ...
th'J'CNóD lIlinilN.~"
may•.uloo.\c....,.¡ .than..}
cas¡ l"d,,,I.. ,. m iclTI"m'y u~ Iac" ITIp''''
ayuda a d"llI k ili" y ~ la a., i stc. EJ ur"­
ncn vivcn cerca de St ari ea
Y" 'l'l..tcrial cs propor ciunolJo p"" su
y su h~mlan". La urie nl""¡"''' y
h""""",j,,, lt".-c<:il>e,\,:o,us hij,,, ra
"lo)' J....,,¡s. <.ksu nuera y de su hermaoo. A ' u "" ,.. Marina I":n ;ihcyue w ,
Ircs hij",. "m 1"" inÍ<"
lls q u" Ie prop.. r,·,,,nan un udt"Cu'IL
Jn rrill effop""' ili"o.
ncern
P"rLÍlI'm"dcsllli,;~ rY\IC'J,,,re laci<...
ne,,'tHl,ufami lia, ,...m 1" " " Ju nta ria
del pm~'T~ma "In la, Y" c M....i na m..niIie,[a "'"lir,...'m" la s m ás =irn.1I:a~ de
hx1a s
ld ,·n lltit"ll<."l,in d" l S h lelll a d e '.\ 1'' '' '' ' R"j illa_ ~
~_II~:
.J""¡ .
, ,
,
x
x
e
x
x
x
"x
, ,
x
,~
,
x
x
,-
W
~
x
M• •
~
b~
~..
,
l ti j.
st
\""""
" v
"
, ,," ,v
" " ""
" " o
r
vcü .....
\',~u'lIMio
, ,
>\n. S o\ll
l-:l lamat'lo ¡x'rc i" id.. úcrwlk Man na es de I ~ persona». & las <;uuk... ¡¡
"I'"fi'feriúa.'p"..-dlaC<1l1l1'rU"lllctic
~~~~'~~a~':~;'~~,~~:;n:: ~¡~:;~I~
~o
afu" . ,i" ",I" .' dI' "111,,hUIll'
brev >' 7 mujer..s. :-O larina nos <'xl"c""
qu.."rc'..it>.-a¡x" '''''nl''•.la,b, catcg....
rl'ls• .:> oJ.....·ir. lan''' a ni,.,1 ~m"ciunal
<':IJtTll.
. ma 'criul e iruormanvo.
~ bn i li""' la r",..ihirai"')'O emo,:ion.d<lc""lrc,hij,,, yúcIOl J\l-\iliar&
r
AA
M
x
~y •
z
,
v
,
," ,
~
\",,¡no
x
~~
.>;"" ",
V,...·illlL
,
['¡, y ",
51) y
J:dad
Il, ~,
",
~~
J,.. .,r.
II.d""loIn
,,"
x
~lm lllL
G
x
.
S~ll
~
3.2..1. ( )hj N " v>" ,. e..-rm re¡:I<H d..
Ir..,idcn liflCarlatl'd",,-ial,d,i~·
ICmJ Úe"I",~,,,.Ic I\ ",rilla.llospn'pU'¡­
1m" I"s ,.i~'Uj~ n 'e~ .-.hjelho , co n el fin
dc mcjomr laln l"g.rao:il\n cll suc nlllm " .
L C" Ulrlcnll.'IItar lu s
al""'"
~l'l
I1..""U,,", "
J~
la 11..
"<!... ",iallk :-Ola ri-
n;lal rJ'ó& una~ul ll nlar¡a'-l 'k"
la ac..rnf"lñe a peseur y quc haga
acli' ·irl.1Ik"''l''''lI'lej .. renla'•.dud
fi, il"a Yrlli,;ulitl llc:\l arin;¡
~.I\ .....
...,iar ¡'... rr.: Ul'Ol"' ~lfIoJ ·
1c>dC' ~I;lfillL~lIl.;ind.. lo; ...
tra\'~<kI;¡
... lunwn:a;l<fl'<'
~1¡:"-,,,.:di,.:mdo'''~ '~ Fan ·
chillo hU III1I1'U"
JlI'I.,:uran,J..
hllbl>~ l. ,
nunI~"", ~ ni ' d
<.:uitbtlo.ko ac ofllp.lftaap.l.....ar )ll
ha:CI compn ... bII1I:'oiCn n:(<crt:.-..pe.
c-i flCl1OT\ll:'lllo·quo:-. ~ Ja lr. .:h
Di..T de clLir'1....
",,~
,,,-mr;. .
'11111" ., impil
Y
tou.:.... ntu" .. . ), ....... I,, ·t>u.:natl""
""C'"G "1 hIJ.h
.
...., a.,;'1i... dad c<>J" 'It\ ·. a..'1Ual
c...........il.:indola re.:i1all"lC'ma'
....,IaIr.ll1 ....i,;n .. r~I'l'IC'~,,,~
..
~ rt' l .:l,: it",.;¡ mi~ cm lo> "-"; I
"' ... &.-~II "I''''l"e. .., { .:nrnn coll<>lrn'
la'lu"a'¡nc'ul\ar.~ura.·ui"," ·
,k,u,," 'u familia.
rnt,,".:nl"~
Ue
"¡..".,.-.m,.."ri ....,,,, ) """ ...... Jllal. a
Ir.a'.:-s<kJa C"<O....h.>.pa'<t" )
\~ ""pañia.
A Ir::m..... ...., 1.:1 \ 'GlUlllari;lrt't: .'l\brelTll" ') ",f. .._
l ..... lI
en ~ lsi ... .~JIlllu.,'I¿~
) 1ú 1>l1
M ..ri.... lef..'T<.: 'l "" tk ,.,J" qucf....part .: dd J'I'I '¡:rJm.I ~· (OllOCit\.:l
~ "IfÍ
<lcmcm oria
.1. Ali\ ·'ar la "*"'-....a r¡¡"-,l~ Ma ri ·
na y aumeuter su c...I>;,d<.
bJ<k
aUU'.: uiJ" J<'. lcnicnil,'cnt:llt: ll-
4 . Fa<cililar.:m.. ,
JJJ.1
dc ..IlIl1.:u itlóldo
1"'1~"na, lk·l h;'rrio .farm a'Tul ko. I,,,
!"",I.-..." ... ,C.
Ta n\"it'n ~ wm.i• .:lIl1.:n"J"c"n
~u hij"k,ú •• pu<.
... ,""leira'·i.il ..ll"
ao:omlw'i;rJ¡¡ &.-~I..,..¡a. End lrarl"'"r·
'oO...., lae nln:" ..... lambhinhao.TR"f..R."OCi•• "I nll.:ra. J.: la <.:w ldit:e 'l ""
. la 'l lllt.'l'Cc o a unahij.a •• "-, il''' '
a Ia ..u"li de ..yuda I domiCllu
...
l.JlI"' ~l'Cfll.'1't' .........'
p............ ,mr<lIUII·
........ demm de . ll red de al"l) .... Fi-
Jr M..rillarnrl " " 'I("" ,,<l.
rlilllncn l.. \I¡¡lin.llrnan if..... utluocle
~ u-uria ,·""tin.....- en el pn,..m.mw )
" lluil n'l:lblCnd.. I.:h'i.it:l.., l.:a ... IIIII·
l.:ati.a .. in.:IIl...' te nc:r ll.... cao1>. .t la
u ..lIlrt',,,IaJ.. ..,·"luil<'i.. n...:
3.2.7.F.m!lw.-itindrluJ ." ·tn'id,,,/<'<
J.1 A ¿:,...¡...,c;.-;"o, ¡<lr\ l' r n'r ...i ..
f('aJil",-n cl<.l.. mil"ili.. ,k \ larinaal, ...
ñ rn.:-c,.-ldcorniC'lll<."lelaao:li , iJ...J
Je ~ laría.'1I .....111n1",ia. EII't: u'f",tk
al' lin,: u',niueJe1 lMoraarrtl'im",loIIII"" I~ y. e n dl.:l. f('g"mH!I<'" ln~ ,, -
s uic:nte--manif"' taC'iollC'>
Man ll.l rcfic rt' IClk'Tun m.ll t"o'l¿J .. dt' ..aI...... f" io;,,"" ~ .s..- toiJ¡l
.
;a .... ~ . :.;~ •. F.n ~bci,"'
.. ,/", uuri ", J•. MUH" .
La <.:mrc,i, la Je ",. alllad,; n...:
reali/ 6 .:n d C" nlruJe Sel'\'i<:i,.. S,,·
cial .... al,"'''Il'''''', dd .., '''''.:Il'O ....
L:r",.-,ilidadllcla ...olurllm .:l. SUlkm-
podc arl i(ar;u"" hll:Cdc I h ..... apro~
) en d i..
re~;""r.l1l1O!< I~ .¡~ui<:nIC'
rn;uuIN.... 1CJllt'o.
.. M.1-
ri.. , l.. , ..lunl :lri:aI.'II1;••lIf~ quc Na
kda .-..-.npm ia..COfttC;o ran ""MIIo-
- \ WioIrt1I<tt ".,nlll"lClOI¡,J;¡rj.¡,
reah nndt."lIIóIhc-.."" .......Url
I.lnadn.mó""IIc~Wljllo: ~ '¡"JII­
a. )' lj'K'
rrcha l<:nidnl .. .......,,""..L..ldc
d"......:omo por '-;"'1uplo l.:,,,••
~~u..br a It... dl.·II\;l.' ~' A P;lf1"
ck>llfW'io.·ÓfQo.io'on.",c,.¡,;l"'>-
fOIqt><'tllnm oli\-.aria mi . .. 1.J
~"oW14haJ"--..1Jdu IC.uV.''''¡'·
~'~c""' Ill1r"'- .p..'r>(IruI'
lI""';.,.,.,n .... m i.m.,inqu....I""" 'l ""rlhl
'..a ve"'.Jo: ." ,-oIó1t..>r.": '''''~' ..l k.
le -a1i.f... c
~
nlO-oti'ól p.tra "nn _
llllU;lr, Le ~,"'a reU'III'" "'~1
"""''ll1~t\.'TO'Ja'~
'mJ"ll-
1I1"c\pc-riom.:ia- . ....u...rlj
UR.Ipc-r.;on,¡¡ qucLt
ha)
onIm.. )
..."''1'' ..f!/tin J'''l.'l' 'mi .... I'U''.kn ...>Il1o:ionarC'fl1lCI""""'''''
.\ laria ",",,,na lk l. ' l'rlltlCr.b
H.lumma.ljU<' c mf'C''';;o .....
M..orar.·ndl"'>¡,'DmlI)
'C
un.rcili... dd ",,-rfil.sc ,,,lun1,,""'. '1",. ha J'óI.actop ur el,
dl'l, ngu<' " ". ti!"" untl <"I1l;,
. alrrui' la. ) "n" .-lila que
. hu. ca hac..-ru";, I'"klica o
a¡J'luirilc\ pc-ri..-'lda - , "'''nI_
Iíc' ¡J 'l ue ell aJ'U"i ','re d pri mern, puco -< ¡«n!Jti"1I "" ••
c.m e.'e lip" Y l.. ,·.. n.. dc ....
1T.a..a.h........t.' .....rala ...t. "ljU<'
a)\Io.l..-a.·.'Il mc-
pank;'r-1Ófl
- ~ .....e'r-...-iaImt."lI"" "' h,,
n, :iú"",on tin ua 'l""tr'C ,hr.k
k l"">t.....it'lR;d.... Jd .....~rama.
)'a 'lllCc ' tac'Cmmtnl '-"k' IIlt
- \I .,ria ref ,..-,..-,"' h;oht'r 1~" 'Jo..
difi,:uh.-..k••i¡:mti,' ~l¡" ~' cn el
l!.:'"rroll"llc>ulUII.'inne.}
'lurha" "w"'''"I'Jill'''!<KIa.
' <J'C\ !JI:.'I.llh ·;I' , l'iell' '' ,!uc
1.....T" 'lci .NIa "."00...) ~"" ) .. "
'oC
.scll':ln""ll"l(.~'a~ron.ide­
1"¡j,'l k3)'(CmraJacn la~illd ­
,"'n.:i a."dd;aól ¡Ji~.
-
~1J ria \ ,,,1.. 1''' Illll} ' pu . i!,\ a·
ltIt11l"d d C<.1"'1"" 'u"p"'~·"
ha I"tud.. cn ~Iólrina . Rd k ",
'l"'·a ....i l >k ... ime r'i t lk'¡'">c'
...:1la., . I" má. "on " . hijQJ.:-
.,i•.
\·"' tj " .. " "' c...,fM.."U<"ttLiól
cn ...." ....... A ,¡mi...l... ~lari tu
Iuret..n u-J..... anLil' LUar...-.,'"
tlth.M:cllat..'""'tkgm.:lulk.,
""""l""'acl ""-'lITIOpv;>n-pbr.I'""""'-'-,.kloUcn'<'l'lit'
Con
~I"'-'-" "",ita ,...,ma•.
n~ '''' .hal.....-prn:IiOO .u
"a~ idatJtknrc-n"',"IóM.-;.in
- !>urú!lillrt, .., n..la tnt... quc M..•
ría' """ 'I\ J llIICC llan,lo dl,,
c' lá, XlarinJ 'oC m u~ "rJ rd,, _
j",l.I,lr;m ""il,,yc(>t1r( nla,ma mfc'land.. agraJo..p ..r' II'-'tftt·
pañlól.
.l.l.H. (",_,/."¡,,,,..,.,,,¡,,,, ..l r.....,d..
.\I"m,,~
",,,,aJúa
_ ,\ \ Iaria k ¡:u 'ol'-;.aqu. , ,,, hi_
e icran llL
'
n:.·.""umint-
lt.puhh
a<.'oIUl1l;olJO>,l
Ht:tlc"""'......"" ,J,.tk.-on.:lll......
lt"cóIlltI>ioo.~w ... ",, ' I,,"nav
~1aria. m<JfI' adoop"""pan"--.~
<"lIdpn~....1;l.
En re!...·ión ~ Ian:dlk"f"""dc
~loIfin;o I"><km."'dl....i r .. "";o ....., do:
.... partio:,pao.
('l'1 el J'roj!r~ 1N ha
I;unaño.do:rN. ptk"-ILI
c<>Il<••:ido a po....-...",a' nuc. ·..' t~lc,
~ulTl<'mad
~·.'"".b l"''f'i3\'olunl.1l'1a.H\:u_Jc
...."al...__I. T;mtoiohlhaallltl<'f>b.lt' .....
,.,,,,,~.,,, ~~'" JIe'"...-.na~
de .... (",n ilía;
hij... n uer,l , ' nicll'"
>'rr"J'jci~r m"lTI<."nl<... en 1<... y u..'
~1I
f"l"''''' a ...,tel.k
per.....n ",·u i,J...J.a. F.lhed.. dc .. uc
nol .!t' cuid.,"' or~
\1,¡ri ",l ruUi~realilara,..u,io..L-k~
'lUCóIfllC' "'' I" ldi.. hacc-r......aIJ"O-'>('< ....
~"""lrr"'-',_ ~
lIól i1l1mchl.ltJt, ~ I""ito,I..Jao.k.,dc"'l:.:w'>n 'nl'· I'J'.
)
Juinl1l1id"f"....ilj"lI1"""'e
~
dudcwmot'-'DlT.d
rn'fT.una, ....ma·
:U
lra .·é~ .kl aim'-n
""I UU r..-. a
·j¡in <l.. l<...
n....·u........ rr "k'j"II;lI ..,.y~ytIC
"" 10' I~ 'l"lll:ian ~' faci lot.m b
"..I.,b..-¡¡,:i,ín ..m",I,....Jj,Tinu...
,i,!cmll' '''''J)lu.bl n~lurJl. nJ·
nou l'''i.lmta</.!ypm f'''¡o.>rl.ll).
J .. \
tr~" i,
o.Io:-r.lC pr<>granlil 110:.
nlU...h.....n¡ouk> yuc nlr",c,'r
"f"'l'''''''''lt-............ f''''''.....'l''
...IU...·w 0.10:- .-ri~i~.1LI
""n"
¡k,
'llltd..· :uhr
....
mm"i
~"UJ'Cf'l'>'I(In ...
nu
'u.,,'1""-..wdc
"'ra.w.a,·tI<b~"I~J"Ct"o<'IU'
P"r OIID lao.I< •. ""no \ tar ia c~la
.....
,,¡'kbolha .....p uNolap....i" ilkbold.:
elI'll¡>Jn.... dc-..dc ..)·u.LJr .... UN la·
h..r ....."l.ariay..... le ha n. ~"'f"rt;... ,'
ilal~ r yU('
""h'>na lm("nte. P'>o.km'
CUlreu mh3,-.: hac-n·:,.)¡' Ul1,· jnclllo
~r,-.:t i\·" ~mnJc }' Jc " k 13 "I~~n íl~­
I'nll,'t"m~ ..., h~
Ira.r-,x\'<>Il1nLlllOoJa...
:!:.h It hpo
tod ,u k
P.... 'eic-lix t"dl.·tapl'<" n<.·i.aok
la ....~ unt;tria. ha ,i do ..."'r .. t l<' u nj·
'·d cllM"i ..naLC<ll l'j,k,,;lIu..' .. I....ell,'
ha ....·r\ 'id.'l"mra nJí\';Uf 'U ""h¡c.''''"l>u
c i<in <Id
i:Il..... c1.'U.l1
l<... ~ i,·i<~ .........
....1<Íh;,-ado.t1Ic1.ln.;i1l'i,dc
r~ ......-iak..,.~'Omo.""'.i<""'"
t'~luJ", . ~icndo el pnn.: ip;•.l
"hJelj"' ...·l'Nnipo)U .......,..
.·¡"....1 ;o (W"1'o(>R/I' nl.l~'>l'l."" a
f'm,..um<J" .:n
t.1<
.l.. m<>l
Tk'nl opotcrll; iar C,l c , ·in.:u lu
de r"r m.a 'lll<.' 1l.... ""lu.:~ >na'"
hlld~
ull;l.Jcf'<.·'''''·Jll:j~afn1i\a
'¡. ( ·f)'U.(·SlC""~'\
Sl (a.lU:'Cl -\S G .;:'\ r R-\ U~'i
l . EI ear:i<..,-",. illl"lCnaoJor.k ~.,¡~
P'rop;utlil demn, dcl ámholo do.'
enlam"ma'iiruación.ulO\u
IlinJ.>-e t1I a1~U/lofOlo Cil>V. en
'olu"bn<... o.Io:-ll'"'!nolTlll~ . l>c ~""iI
m,, ~
al
",.lum~naJ", C'
jml"' n JIllt 'l .... Ila"lI11nll
y""
Ij ~urJ C"o1ablc .... n-r<"t"
no..ü
¡.-, "1n.>I.,,a
,
~l''')I''.
,i"',,
(,,.,,, ....
"-~ulllli.·nu' <k,u lab"r.lla·
.·i.·...k. y".. ,,'
~i" n lan
mi..rn-
...,, ' Ut: un "'ju ir"
Ir~"")O
&>nJc .... Ic~""'- "',
y '.11"111
"" ~"Lh'-.a<'iú [:te c-.taf<Jf-
ma k... ,olun...m....) ""Iuutaria,Jl"'C Jc" .. ,pr.:-.u ' u' in-
tlUlo..,-IlÜo:-.""""f""w........ "J,fl~... lt~cnbrcb:ióIIC<>IIlnV
l;o,~"":t'<-
"""""... . _._ _,........ " ...........- ' ."'"l" .... .....
do, alNudit.).aIo...........'onok
k
u..dr~':'o ••:.. ntanJ" , dlt... o:nlo'>pnk l:"o<... .Jo:
;I ~uW I It...r... 1NlólOO\Jh-
j .Elni,d""'•.ll;,f..:~j¡'on""I.. ,
",lunI...-i )·,,olunI...-i.., ....
mu~ ..1t
o:Ik.. ..."-
~......... C"n muU, C"''''''"....''U, .
C>p.-..-.anJo.'Ljuern:,!>mt;¡nlO
o má. .r k' 'l ue d:an
~,
cd.>J. E.' IU-p<l<kdc-hcr-.e I '·a-
',k..
.l. l-" n« ..-'-:J.ri.. """ 1",1;1"","')
pr.. r.... iu". Ic,..,..,n.. l>ilieen
h;ll·iae. le l;I"' Jc prn¡;rullla••
)'a 'l uc ti:o'>la al" lrJ [)¡" ...:lc. lld
d"""'"un c"P"";o¡m'P'"dcn lr<>
..k .... Se....· l\-iQ<,Soc ;dlc •.
ru.....i..n J"' '' ......I"ra ~ ar<.) o!>
l:ullu <'Jlla f¡umll a cn rnt' C" n l:J.
cnmunida.J . Pnr"U'u.lallufl.I";
lid <k ,"\bi......... ~",-re'P>l1<
iC"
J .h101C"nlarLopart;,·ir·...: iún &.k" m;,~"Jll:' do:nUC'Ir.t ..ocie-
C"oo d lTl<lll"lC"lll" C",'oIu lJ'o dc
. nido ... d,, ~ .<J<"Il'I<k
ev imron.. nlt:' para
impl~ C'IlIlt1J '·i<I..>o:l< • ..:>1iJ.ari.a.. .an'l'li........ rnt ..."'''''1
) ........ m .. rUIllra''IILlo1l:i.. rlt:'.
dc:u . lanu ctl!u.
dad
aldi "(U­
ncrdc-n~hc"mr<, I;hrc". Lo.,
1'C""'_ ...... p1..IIIC"omUI<:Il<i«
;lul:~imbl1,,,,
....rlllk: i<ínl"'''
• «<Iora & '4'<>:O"
t-.n fu nc iOn dc l.. c"~·n,;i;¡ en
el ok....m>lk. JC"este I'w~r"l1'"
tn<... I;" .. g uimIC>o .u~<'"n·lk· id'
h..~.
1. 1.<lll« c. idadÓL'inc'''l'',,;are ''
k" l'rngr:m1iI• •kS,-....icin. S' ..
,,;ale. inl",..
k .•
....-",·i"",-, .. una-
f'o.>t.:n.; ;or....'i lude<.do:1lr<.... ..
1i.Lan<.cnlal'onR.mid;od.'lUC
....1t.·n lla>:>d.:L• .."Iol. . ·in...
prN... .. k-• .
D. La m;¡~ "ría.r ..""'... ,'oIunl..
n O>l... d.>l pn.~r-..m;¡ wn mu je r<'• .r enl .... 4~ r ñll :oñ"" <k-
ri'''' fTKK i'''''; l'urunl ad''.tra drcionalmenr.. la ...",i..,hl h:,
OI" rgadda l rulr" ul<'llinu la
too»l~
~.
P"r lill """
1uce Ill',:",,,,,",-'
r" nll·nlar :liludo:, .. ,lillarid_
ok .....')u "'i~lemrel¡¡r<... ta ...it\n m~-..;-uhn.:l.qllt: tradiáu
nahn e n r....... lla manl"lli¡Jn al
m"rgelllkc' lc tir<"kll(:li\,j.
da.k ;,.
nl n l .IlM;HUí\
El K-\I\ 1. \1. 1111'15 1: La. Pm.-,ic·..i
<k 1..
<pi.. JO' R..J . {io:<I , ~ R""'...1.." ..
cioo) ....PJ-",.
U ~ . A. D EA"l ~'
W. Lx SI:L ...."wlw¡""mMO'n'C'nh
R-\RR ER ,\ . ~ I , \ 1"'!\lII: A "1<.'
11"".1(,,,
.mJJ.'/.,.."¡''". Alo.J.:-mi.::Pn....... .. lI('"a YN\ .
r.....
U:\.:\_1 19I\nt C..nccpu.¡I¡,.In¡! .....
es x.
111(' ;¡",·"m"'lll .. f " ...· i31 ,u l'l" ,rl
ncl ...."r ~' in Ik"'llunni l y ' un ...)
~ I.A RT i:\T.z . \1.. (;¡'R ('j A. \ 1.
", ,,,,,,,:11. C"''' I<','I¡''''''. 1. 8 .13.
ML'lJOl'.A
. . I I I'J'l51: b, IN<.1ur.. )
l ;¡r....1('n·' li...a .o.kk... l'«uf'o<"' nalura..
In Jc ap<') " ......·;:>1 en k... JIll i..",,,
anoJJI.."",, , ImO'''·...,.-;,;" P. ¡,....... ¡"I.
IU ~.(a'.l.
DE .. Sll oRE . B K.. )
G IlH n OS. E. l I'J~ -SI: 8uif J ," ,
.uPI ..·rt>u'I.....h }••r/II.. f'lJ..rl -r:
TM .....,..1Id pl.. a ..:... ~ .... I ~-...Jon
-S. 11. -S7_6.l
GH ACl A n : SU R..._
cnR,-d..· , .R.....ltJd.. O... ·......... UKi<So!
VIILA LBA..C I I"" :o;,: IIII('f\,·"";,,,,
(1~11l:
El
A'.. . y, S....wIO'Il/.. J,II..n ·O'Il<·,.;"C,,-
S<...;.. J. ...II.C:irib,E~>Ia
...IUlÍI"rid.P..tdo.... ~I"na.
1.1:". :-': )
f."'SH ~
W , , 1'J!tQl: !.il,·
' Ir " an d h,·a lt h: , n """'f. anoJ
r
'''r ...c ~,
.~ "' rri ...l" S"d.'¡,,~i"'ll
H" I·it'>o-: .'i.I, 111
1 ·j W ,
VILL AI.ll A, (' ¡ Iw)): RL-dr , S' lL:ia1," : un ''' '''''cplo C" 11 ,ml" lf1:1n1(" ¡"' ·
I' li."oci'""" C'l lu ln'''-'''''cnciOnConlu "
"il an ... H'·'·¡"/d ,¡" /IlIr n ..".-;,m /, ,;..
w, .....·ic,I. 1. -S..h'I·li 5.
l' n~STl O:\'A K I () I)E t:\ 'AL lJAl'I Ú o.;Uf": CSlI..\K IOS l'\ o.;!O:\ O 11
Si l!a.:o m...,ir.loa [l<'r" " 'a' llu..'·Il,. ¡.....
i.CÚ" K' ''' " ,,,,',,",,,,lr.l ahur.l en ¡,:""e rd.!1
•.E" qu é le c' lá ayudando l~~ \ i,i la'
úc 111 \'" lunlalÍll"
;.o ué k ha apor1""¡o <.'! , ,,luntano·!
lkl< .Jll loa ,, ~n"', .-, q u"e, l" q""má,
I"a}ud.a ?
n' lat:i,,,mn COIl ' u fami lia
~ arni ~, ,,?
PREGU:-'iAS DE FR ECL'E....ClA
<, Ha cllmhi a,~ , ," ,dllc i ,ín c"n
milla en
al~o'!.
la ra-
c.... ven m:\>.. 1" llaman
má , "
¡,Ha cambiarJ" , u rd acitin co"
PRH iU N TAS D E AI'{))O DE
CO:\'SEJO
,;in" ,?
•.H.lhla r.le \ u, ,, ,,,,-, ,,,," ,,I , ,, I lln lari,,'~
mnigo"!
¿
~la <;~m"iaJ" ;' 11
l."'c·
rci.lt'i('IIl con 11}';
"(,,,...,jo'!
Si"",·..., ila'c n.. "hahlar'~'IIl ,ufa m i­
lill o am i¡:'''.¡,c'laria ,<l. r.I"pue 'lli a
'" "c"ma ,-.,uni('Il "''''' " lh" Y "" " ...
PRlGLJN'IA 50E AI'{ )'\'U
111"?
~ lc a~ur.la
e l volunta rio con algún
Dl (X I O ~ :\L
" Ha n",jur.uio "'l ;i", ,,,,,?
<.Q ut c-,;1" 11"'"m,h kglNadc ,u re!"ó onc' Kl la \'(,lullMria'!
PREG Li ~i\ S DE TA ~lA Ñ OY
DE ~ S I D:\D
A r.lilu.: 'u ", Ia.:i,w. c''PI\ la \'"lu m" .
rec'K<Kl1r.l<Io ~~m ulguicn
qlle cm" 'lCie...:dc anIC' )' IlO\'ic..cdc, ·
,k hace lit'llIf'"' 7
ria. ¿Se ha
" Ha~~"", ..; o.'
a l"'.' '' na' n''t''' a'? <,l~'n
q u.; frec uc",; ill ", ,'c" ·!. ¡.Ie S'u' laria
.....g ui"'iéoo" la·'· ¿r ar.l q ll<''''' ' c,,'!
I'REGL'N TA S lJE DISftEKSIÚ"
! >c"k 'lue c'''").·~ a la \'"h'nl"ria. i, l\¡,·
t>b ~ htlr" ma' con vu familia <l ami-
l!''' ?
En generat.vcrce ,'tI.qu c se rdat:iun~
ma, " ' I"C sale m;is co,n lr-..d..'rTI;ls?
I'RE G l INTAS DE CIER RE
I':'ra cl aíl" 'l.....\ie~ :
;.le ¡!u.,¡:uia"'~ uir r«it>icnd.. vi,i la,
r.IcH,I''''lari,,, ·!
•.Le ~u'laria ",r
v"l u " lari"~~,,, "' 1M"
!I<"'?
(rx"J"'"' _
< Oj,m" IC' ~ <:1IIo <jUC' I'Ia.."'f"o n"'"
En l.&
_ lnl n!Ol'r' ,Jo,caoL mo:--
" ~unl.orlula~.
F"I'''' nloiL'~
~Qut 10:
<(,}III! ........,"" .... ap~ ....-r .o lup-
, _QI.oo.' lo: l! "~ ItlC'l"O.)j, -~
Lan. Va~.
<lJu/ ..................... ~nbJ¡a ?
¡ Cjué ,J,fii:ll lLadc, 1<"",-, CllI. .. ontr.... ,,·~
Lól.
' ~"'pe..1al"·a' que l.-nía ..._ . " ...
tunlr i" a '< h.:ln '"lIRl¡lliou
I~~;~7;r
t
~~l
¡,S ie nte_ <jIlC pIl'l-",rc¡nlla' lIna 1\'13'
ei{"'I~lIy"d,,·!
¿C......., ....k...a,d~f...·I.. .. lIClu inlcr
""n.:ión"'-l~ni<J,., ...m d'N.Lan" ?
¿O"''-I~"., hancllR1pti,j" I",,,''.it'.
l i" ,,, '!
;.Qui~rc>
1l1'''rla lll tl!llUa '''¡l,"re,1<.ü'!
PROGRAMA REDESPARA ELTIEMPO LIBRE
Otraformade moverte
l'nI r.. \ 1",,, " ,, I.~ pl" ~ 1... la I'~n-~ Cárdena_
C"'w' 'Í<lIi"Jr )""l'n,."I./I",,,, ..h u>. I~ 1'" /",,, ./~I ('"" d" ,J,,
<1r ¡" ....n/",! ,1' Tran.'jaJonl S""';,,I
r"..,úO(>
y , u!'Cn'¡'ióll récr acn
d el ¡'>"') ~,<; h'
n 'lTiero u <lc..rgo,lcl Grn r" lll1crd¡, .
ll.:>d<: d me• •k jun¡o Je I-'NI}
<,cc,t á lk\Jrl<! U ll CiI¡'UCri W Palma
dd Condao.lo. ll1\j' c"llcr('lJ l11 ~ ntc
t.!c....JL' laC"",'cjalfa dc Ju \Cmw ) [k .
1"1I1c,u.,,_u,\) 'unLamicnt" .c l PIU~ r..·
ma It Ll>l:S PAIV\ El . Tl U .lPO U ·
BRE ROlla Fo rma .1e \ I' l\' ene ~ .
c·ipl;nar..k DfO~a. IG , I. D.J , Laflllan­
ci.lc,icincnrri<Í .",si...1 5U 'il-clltrecl
I",ti lulo <le la Ju\ en luJ de España
1 1~J1J VF., cm¡<l...J é'la ú ltillla pwnK'·
tora de la c\pcricncia r il" l" l y e l
AYllnlam it:nlu ,le La Palma <ld COI!dado: contand<' con la ¡'r ""a<:lún tlcl
hlslilulU Andalu l dc la JU"Clllw cnll
En ' ''_ inie;.., este
I'ro~I¡¡lHa
fuc
una CXpcriCIICj;¡ plln lO r...al;1."l,bcn 4
!lIu nid p¡" ,&: b 'Xlrí a J..-<Iik rcll l" fnd"l( ; MUI" i" , Aka lá.k Henarc, (\ 1,,d nt IJ. Jacll (ll uc'>C"l)1 L.llPaluId Jt.'l
nl11da,hII Hud~aJ .
1I11 !.Wi.d..\n:a..k Ju,cnludla Uif'ul:odól1de llul'h-acoll lln -l.l';yla
o."l e¡:""i ,;n tkA ' "lllll",S 'lCialcs IC iuda,!C'anlclas l )"'¡:a' l~..,"un!.'Il\'~.
Acwalmeme (2.lKI2 1.
'.aPalrn..
del l'tjo .•al i¡:II,11 que las " ,wn lCsmu
Posrcriormcruc csre conjuntodc
pobladollC'> se amp lió hacta form ar
panc tld TTl¡,rn"ó !''''aliJaOC,cl1('~ al
nicipi,,,., d",anuiJJn e! Program a Ot ra
formad"
~1 , " encde f"nlla allt(\11<l­
rnil. C"oc rclamc rnc,cnnueslrnh...·..·
!id;IJ. c l rr"yec1" c'U<'nla ,,,'nla
Ciran:ui:l)' J"" rl .".,mcn,,, .. ,,,,u
;¡n,lallura<kmmok RfJ)l'$ PAR ," H .
T1EMI'O LIIUH-; «Ot m f-orma <le
M" vcnc _ cn d ai\o ! .IJ(kl.
"'1"'"
,'I,¡,;n lá'n;ca óel Cen ln' l'n" lndal
de Drogo•.Ic('CrnknciaylafinanciJ-
C"m<>rmycct<l r; I' ~<>' 'lucfllcc'n
ciónoc la Con..cj<'ria d<'A,unh" S<>cia!es"'edia medPnI)..'Tama Cill<l¡Hk ,
amcla., j)m",a" ..",un 27'ltkl"lal
,ldprcsupucsl":esLanJ,,ala ..., pc rn
" ,<illici,...(!.lIlU ·!,{J()l l, I.. Ii..-mac;,'"
,J.,p",j,'ri,>r e, re,,, lucci,,,,,,,,tk"lr...,
'1
..", .......,,>re'> n,,"~
.leIlUl.-.tt:I.¡'..:"¡kbJ
"'-Imi",~io.lfIC'.d ..\~ l1r...mlffll"doc
\ '0 ) ..... >I'ilin:.Jocoe
1... 1·~I~ docl ("nbJo ~ "l
~1.>II;\C ...
n~
~"<kla fin.aro..i;a;Í<"',
La
Dn<.I<'d ..\~unumio:nIo.''oCha~Tri-
e••..-.t,"""."' ''''''I.:i.d,.unI"..
;.. :i..n"'ju\eni~y~.... l..... bfe·
a
do .. purtWk> .....un
u-.aN¡;ando..1.0
A:1l
pre.~lÓII doc.,....¡:,
,, ' u.c.. Ju ....~
Iu. e- laJ,.• .x..dc d ,,"me.po;!
...n.... e .m rn""Cind .t>1e paraelbeen
p;lUl"~
fllne:;.. ""lc~ ...l1Ch.I.. ~ ah....a
han ..ko.c-mpeñado
~
C......Tj;U¡",.,Jd A~ unl.m1ÓC11lu.
'"-.l;U1'''
.........,..,lIudrlJ'f'>¡!r.utl:l.
. ( lIra fo mlade !\l",.-rtc. II;lJ"l' rendid .. ~;"l1lpr" mtcrverur "lb", la
publa.:i ó"ja ,,, nil. hl1...:an. I,, ..hem a1'\ ·"'1I 11i.'llIp.. docuc iude ell." y<:<l11c.lf h... I""" I;¡ ddqui. Í('i."' ...·h;I"ll....
Sm la ¡¡ar a duda""'".· lI"N1~ ' C'"
' ..-..lmaJ.'un i J"'DI¡¡,~)n.i ....· ra•.'itin ljuc
hClll'"lc nid" C"'0.1.. m" "",n!<l .1e1"
,>f'ini.in dc l.... j,Í\ c....... han."l"i<"'"
....l """'h k~
de M.. ~·"" ..~.
lenie-ndo.en cuc·"1<Ik.. ""i lllr1'"
NWio. .. C\i-4rok." e" ""La:io.in" l;l.
,..""""'Ih
ric~¡t.. '1l1Cma'"I ic- tan
lo<.aJ,.lIe YJl
'i ......ok.....ma":a.
he"'
" . ;& 0.1.. ,mrre ...:m.h h le
el "'~oIl.. .le KfJ >ES P,-\RA [L
T1F M I't ) L1MRE ..01... Foro... do-
b..:c.-rhi~~J<O'CII"'~'
,c "dóndct.-oru.&If\lI,. "" ......, ...
~
u n é'ie" ¡:llJ'lIIl' iludo.' ¡J.:- ~()lIa F.>rm~
... ....n lin.....:iónCI't'I:"IIM ... '1I1C" .
~indJNc.:'p<-=r nú.• .JeICIl.......
m...n le l'<'lndha ..odo, h.:I..... "I"'..mc n
\O
\It>\' en<' ~
,-a
'>U~."JII'<>.--uo:n.:"'" "''i!¡¡'''.~'
a,
~' ''' ''Cup;un< <Jc,... """ ....1¿. de
n~ ~~ n:bcion.>d;a~ >f1el "'>n~um.. doc
<.1 m!,,, : <:<la.::..: ;'; n \·b l. lel ad.. n...
"" tJaJ..... ) . r.N ' '"'' ...''Ii lll('nlÍ(';... .'Or1
IIna 1Tll,'1od.. I"¡lÍllin'ell nd .
\ lt:T()IlOl.c~; I\\'
PRO<.·t~'mSUa lJ)()E'
U.
IlH'\ MIU II-l .OnU.
PMO( ;R ·\ \ I \
,%. 1. T.."' ... ..." lilll..-i,ind"'prn' ...·ll1
F.n d.:fmieh ,a nuc....u a- ;l.'l'i T.II:u "...
han id" C1k:,"ni rnaL1~ d<.·...Jo:c1 .~""..,n.
'o "
pl\"\'Cfll r
.lene-..~....
1000 IIro de credl1.:ta...
oc-..rt.an.lo'a
,id.r.CfI'>U"':"> ~
;....~ ,••:ti
1ic:mf".litw .
[n k ............."... hc-m<
... plYf<._
E., ,, mun ió pi" cuc"l<I,.•>11.k...
año,... Utol1n lll<'J"C'lIl" lr.1N¡j.. " " ""b ·
CM"';¡ LI J'R""""'MÍ!1 de n..
...ll' .. ~ al
n:JO "haTl"''''' a '>U~ c' J'oIk1A. 'luc .
eU\O ' u" ,;on" ..." " ... " " ....' uhre de
1.'I'-N. F.JIC'< lII("< ""16 ..n io.
.".. mum-
M'Ir.dir"'-lN.iIinrIm~"mN"'"
<;Íf'ak')I'. . ...... . . .wndrII'ft'FTa/TI;I
e"""lr.lh.I)O ~">mllIIl!""> ranll,;raU-
1nl~
.. unall"o<.dt:r.....1;;JI,:.ínJ"l"
InlnllJu,.,i""...
.:nl.a n~'.oJ,. ... 'l: l;add
P"";num. Una u:, ...,:nJ,J¡ Li k>;.
c" "o"
CJo"' . J..>biamo;... tnrNnlllf l
cimin1t''''a~ " .....i xio
ju'':ni"
""mi.
k ....... ,,;,.
mun..:,rulc' >
C'tl'k\'11'
~btll tucuna ...•
Ju:¡ laIn"'
IIe\ó" man'C!lI.-r
n'Ul:h... rn m¡,
par-. har..-r cn,nt&1'lafil.....>fIa lpr<':'Cl.:"•.
lIna "Cl ~"OCl"..:...la. la. _ocia "
~· ">I1," ju ' <·m k.,,. l u\''' lu¡:ar un 'UN"
fmm~l i\'o. p.¡m la ~" "' .l ll u,'i l'n ..1<'1
<iml'.. I'r.. m<>ltll . .. ... <.Iia.Y .lll > 11
"" <.Il<"k·mt>re<.kC' ICIll" "k'ai\I , COII
t'\l .. '" ini~'¡'¡ C"lIrah;¡J<' <.Ic: arlOih.,. <.Ic
la real1daJ > di..........dc ,lhJC'll'''' Yoc1;'i<b<k-.quc-n."'OC'UP" 'ari,... nlC'-
L.oP"''''''1lI&1i\K1ad\l" lalul
dlld<:'mano .... :U. .'. Ar;orllrdc
aln l;>"ik11\Ilbdt'\ ...,re¡¡ li'óln",dc
f" ..m¡¡~\"'......lI l1... du r...>Ic" ....... I,...
filll:">de ...,ma/U h;,t. u el ~ dc' /11111<>
ddml""";U\..'. Tra\C'\Ufn.rneoc:odc
... l>orcl C.rup.. J>r,........,... hi"' unlt h..
<:'n<:'lca rn"''' l'aran:;o/ u ar la C''a1u.l"
ci,,"} lI".Ii, .. r k" . 'J"!'.'1I'" a rn.'';'''
<kNamo
...ubIa:a lIL"Ut'f\iI... } u'ln-
1...' OCIl\ · 1........ ""' r"..lIudar" ll cn
.""IUhr"¡J" " · mi.l\l<'a¡;"'l JI" han
c"""l" h"'l.l cl m..rncm... \hcn' r...
la nh•. hcn" "lcnid .. .. If<> ~·Il ~d<:'
pr<"un<.l"ik.,.-.n }n~,:idaj'· e n drcern~""ZJ UJ_ Tarn.. el GrupuPromI..
"",.."' ..., k" em........ municip.oJc.ban
C\lIlI'nl.a.ioronla~ ..<k,,"'IU3C.....
J'l'C'I"'l""unprt>l':I'3m;ldC' r.t.1.Cilr........-rNic".nn......il.1l ....-r mod,r...' lld...
..", i....... " ..~id.. cn"u•..,,>mcn1Op;.nqu.:'d n:-u1t;Ü, fin.l1....a ...-.n-
pronu
de~"Ol¡¡btT....,io\n
prcdncl_""'""..
-n ..... ,...t>a¡... J'U<""I.. <.¡u<'llcl>íoun<...
d.:¡.ar I....... loscat>o<.l>icnalaJo .. >
tu..YI'~Ncprl':'C'\.",fu.N:J'""C'f'"
..
~'"I da la~...""unitbd~\IIlIaQUC'
RES1-\ IE:,\ I)t.I . l "KC)'(M; R \ \1 \ IIH . I' RC))
". , " " " " ,
·\ ñ" I m - -
t"ASt~<o;
Or~ "ni l .¡ ci ó n
rr -m
~no!l
,-\ ñ..
!\I J
J ,\ ( ; SI'
L
E'luip"d..-
1 r"l>.ljo
( · " ..... dc J-nr mal.'io n t''l
T,,,h..jo
A ....li,i,<kb~ltdad
1......~I"'iónddPro) ....1 "1
la. f.JU'ebr. JU' C'lUk--
C...n'li luciñn dd G rupo..
I Pn"" ........
I
i
I
I
RC'lIlli<-..e- Prnoehc a-'
~p"I"l'''mOI ..>r
CUl'''' Fl'rn.adóll
nll'1
.,
d
I
G
1
Pn 'llI" h'f
-1 t
I I
D¡ ,c~o
dd 1' '''' l u ma .1.:
Intcn cnciOnCOIIl\Il" lMi"
I
~'"
""'h'J"
Pr<'!Z.ama& ,\......
".~
I
,
baJ.....ióll dcl Pr.. ¡,.""""' dr
I
I
r
ACII'IJ.a.Je<
F.\'~llIac;ún de Rc,.. ltaJ."
O'I.ni fKión E'l" ipo de
Trw.l"
Oi, .:il<' del
P r"p ~ m a
..
h
f-
I
de
~':::~':C;:;~:,::=~:=i'"ic:,;,,: HH--¡--H + H + H + H -¡
.. Tk nico;.
I
I
l.I "1ct,o.l.. lo~i~I Ic\'adaHal'<'h.o
,¡docnl"""""'ITJ("D IUI"HI";i[><III\'u,
moti,ml<1.. clinl.....6 pur la., ... tividc-
I
L
dt-<.. I;r;liu ndo un cóUJlt>lo m b c<" ccp.:io.ín dc ..... nc'g ..... s..
· lIa re k l ado
a UIl ""gun,J.. pl,,", ' cl CiU:M.",:, "'''.
ccpl ll.tl c i nt d""l\l ;>l. pri ",,,",~ ' c l oc"'m'1I.. 'l.:ao.1Iludo.
... },Iu t>.h.hk... 4 ....·
hahl"'m'¡lidualju,"e'n U"'Ih"llladc
~i~i'¡" 'I"",kayude-e'n l(lge'~ti6ndc
1,,, KiL" f ' .....Dc aM "lIJCla~
:"'li,i'~l'
..¡"_",,,,t uma.ha,.an~iJ"may,,rill.ru. •.
""p'lf cllo,1cJall<1oaUtl lad"lap",, ·
wne iúntleh....d¡'lin h... ri,·, gn_cnh "
'1uc",hai neidid<l
1.1.1.
J/~,Ii,,-,de,lilll.m;'"
II"n c~ i _l ido '· ari a_ ,"la,""'· CúlII u·
nKoaci';n ·do.·lJCnd't'lllludcl,·ol«." l¡, ,,a]
'1U" ....·'1 l1eria 1le!.!ar, 1',......
.,,"" I"""'r
d"li ,,,,,(lncnlrC l,,,j" ,·cn,,, ..sc l.a Palma. c" " ' idcm,k" ...-'lu" Ir" d"Ltinal"·
ri');' Ill:l. <lin.'( !U. &:l pw gtarna. m.,.
vimiemu:l-'<lCj'IlI\'''.pa.1 ....... ''''lllunidad cdn,:mil·a . micmo " " <kl Grup"
rrnn1<"<'r.l,'.:nk,,,mun idpak,• .•
Los buzonc de su¡!crenda.lo.
'I 'IIKIinfOfTllalivo-ill'la1:td,,,en1<,,
O;'I't"}' lul!are, dclnln,i1nju,cnil, l<"
f"lI cll" inf<'rmalj..." . ca" clería . la
utih, ,,,,i,ín<lc " 'I'"nc. audim'iM,a1c<
y el e nvro slvenuhico dc IllCII_ajo:'> a
mO"i1e'~ han vide 1;,~
de c"rnulI ;'
":II:i úflc<'nl""""li n'll"ri''''' . ELtoll<''
ha [l<·rllli li d"dar a"<lI~ ....,rd p"'l.!ranl:l )""""" llcr l" " ¡>inicm }' v"l"ración
<k 1'''.i<''·e'l)(''oy:ldoIc ...:cn te, ...",rc
Orra f (lm w J,- ",OI·"'U. Dado que el
pmy '...·t<'"3 d'·Llin;".loa 1<"j';~ell.." .
,'fa_
la';"'li\'idad~,)' <,ldi"':ri"dd ll1i,m"
rn,<idurt".11 i,adot.'nlodo m"ml' lI1op<1f
d:lll"at{da,la'a"ld"l,'i"",,~ju'enik,d<-Ia localidad )
j';\'enc'nna......·iadl)'l... ~cJfin d ...
re,'al>lIT la maynr inforrrul";''m acerca
de' 10<intereses e inquiCluJc, '1""'''o
1(''' llenen
d l." .,."Ii~' laIlJ..
Es a<.juíd"",kraúi,·acla,I""''''
" "Í>,,,,,,'<!<,,,,dd pm¡: rulI1;•• pu'' ' tn
4""",la pri", cra "IN 'Iu", ",,,, u,-n',,
,,~, la pan i<'ir"" ' j{,n l' illlr liea";,; n <1<'
lo...jó"·'!L.·"' tl un pm¡:ramade p"" cn.
cron Ha , i.lo.'el Grup<. I'r"lIl<l,,,rj un
'''e''l1'u'a'' ...·i'''' i" IIl:', 'luien''' han
I1n aJ"a""Ix,I", :tI.'li, ·illaJ..,, 'l u........
han J.,·""",lIad" cn ca.!a mu"", nlU.
D,·pt'nJi ..nJ"d." la fil,,,, ,t"i:t) <kl ea,
rá<:la dc",aJ auna rk la,u"lCi""i<''''''
'1u"t"rmanparlc Jdllli,n"~"'la.,ru.m
a,urnuto l:sp uC',.¡at.'nnl: lJd laJd p""
}'c<;Il. d uranlc t,do , d pmg mma
LaCn"" t.'¡aliu ..s<' Ju"<'lI1"" . l,<>n
<u Ct.'Ill""k lnf<II1ll:l<:Í"'n l m·cnil)1<"
IÚ'mn",ddp,,,¡:rallla han,i,l,,u n,,,1o:
1000ckmenl<>'i cl.t, ,("\para hacer Hepar
lainf"' mae i...n al."jüw ne'.han ....r,'id" I'l1w<l" "'''lIl"",,,cm,,,,ea nal}
cmJ"""m"" I<"j<;""""~ylajll,ti',,ei"ll
1.1.1.flgm""lm u""ror.
C"n r"rTTlarcl( irul'" I'r<'''''~ ''r. ha
,idt. unade la' lar"a' mée ennqueced....a' '1"" nns ha a po n.ll.lo cl PI't'¡:ra·
ma,ihien. lamh;<'n llu,j,k' II'411elll~'
e'fllemlhare'lUL,rido. Ya'l~ (orlllar.
m,"i\;lr)'lll"¡!illli/-'lfalf'rru p.. rr " ", ,,·
1«T"L ull"anl ua larca .
1... con ....iIU...i ,\n,klIlli_m.'",hilll
a rravés en un com .....l" "':n.< ~'a]jL"'I"
''<IIlIa.,di ''illl;hCIl!, dado.'>ju,,·nil,·<tlo.·
nuestra 10.:alidad. ) 3 <¡u" la, di" .. n,¡'.. n...,d"n",-""Ir" I<l(."lio;!Jlo permiI'a.ilikm:is..,....o'''''rc,ull''!la,j"ht.:.
}.~ '1"" '~1Il mllCh~, de C'n~, 't.'niaIfK"
e(>"'~etnj1C'Nllll,lL'j; ('~,i adiarin>.
Tr.., ltBa' pnnK:r.....KUnio""', 'Rf.."n..olj.il'o.....-.t>red~~ .x-­
~>Il.u-~·,"mc1.u"k'l!Í;¡.k'r.. ha ·
Jl.. r...,.;gRif
J'OII1('J.: I""
"""in ....rr'~~p...r
"'i:JI:1~<Alrrogra·
rru..de...;kunprimo:rmo.>mcnI" ",.)¿'
•,........ I- Ir ~.,.b.Iw. ....... ~11"'fUr una.
m;i, C":" l"kll ' '1UCotrll'. lu , i1rn"
~ f..ru ~'OItIpklu . PU l' l..nl" <kM..mo.
"
apro 'cd l.llr la OflOrl"niJ.Ml qUoe 'oC Il<.'"
t'f1nd ~ Nl y n"d cj¡¡r" ""a""r anm¡!u -
na.kdJ ..... Nuoc .. "n l
h"hí;, ..,,,nlad"lI",.¡""na.w 'mnj.m jo n p ub liC3C"" la "p,nJ l\n la n J "·" " I;;¡d" k...
j'.'em.... E' I" ,'ra alJ!" ",,,..u,,..,, 1M'
.... ln p:.r.lC'll.-....' illl.l a mhi..n p"r.. n.....>1,....,) eo p..d ía mo.... r..n.... Sc:k .. ha
•,.i.i.Mk>.mi maJ..)"f'I,~ ...il1dc."J,: d
Jlllll(·,pto.~ h3,-.; ... >e' u,.j,. I.. e.... lInuitbdJc un~ru"'. I" ....,.hnmo.>¡;"nco
pt:Tt.b<."'..nr.: ~"""
tfan""' ~
I6II(-'ll(Ul:h.1rn...,bor....I....
1;<.......
oUt."..n
Ct""'J"I'"lldifund")a)U<br;aJau~
lit l rn>¡;ram:o.
l ·"" dc la ' fun<:i."",.. pnnl<lrdiak,dd Gru po C" la dc- ...·l\1oll"..m..
nlCdi...."rc' """ c l
"" ' ·rrupnrcj'mand.. lc.. infurTJI,....itÓn
...ol>Ir l.. JI'I'OI;ram.....-iúll Jclll."l" ioLi"" ..
d.>eil..d.... pordpro)'''' h1.¡¡ ,í,,'' m''
",,,1<> "'" I"",ó.".
Iran..m'l irinf'>nnaci'\ II"nlu.J"lu ..zrerem" a 1.. r'''- H.· I1l:i.in.k 1.... ne..·
8 pn.., ......, u., ,.,)muni.:aciétn con
d G rupo I'm mufnr ha."'" prll"" paI-
e.. micn.ro dcl ~f3JIU L'1I"''''1ue:
'C ("IoI;,It>...... ió .....futm;oe-l... hl..-d h.~u
.....nlt.·u.""lro.J"'f".. rao.,hIM ~
G "",•
O UO Jc I
ll'J'n-.............. in,tll'-
-,.m l.:,) ;¡J e
1 ha~ '!Ut tLuk J,rnn
' mJ"'r1;.u...·¡¡, cll e1 rro~«Ill. ~n ,;lIóIIl'"
a ' u n...· h ll.l"I,,~ ,.a. e-, la ,·. ~ ...lin:....j"'n
ld lra i'>aj"". ",jl1nlu e nIJ.. Ia, ¡Jj" in ·
1..., áfc ..... k l A)·u nl..mitnhl ficlll ......'
a la I"t' H·....· iétnJc 1.... rio:-.
¡:
n 1""
J¡j,CfI<.... ... ·lmumdp".., unca ..m.,......
lino:a. k. ~"Ual
hat>id rrat...j.....' ''n L
"""'f'O"'lt.d ...r...,.-"' dc'........... ..
ot;..'1odrolm::crun'Cl"oic;"lflá..,,,f,·
"u , ..r....icn.... L" ,.,. >n;Ii......IÓn ..........
............... '"'J'Wltlo piLv drn lrodrl1"'''
~~~bn:::sl'I.... Ítírlde""
.:t¡,kl.l<lc.. ) el e mpIim;n llo dr lo.
",
.....jcl".... """"'
""I uin-r d.clap ..
~oc in'pli.: it
tk " .u.. l
m un;..·;p..k 'icndt• ...ur un
cn ..l mi..lIUI.
~a'
JC'I"...
C.m "'''o e-Iu ....n..... pn1COlh.J..
"" trCa r c! pr<>J,rdma al, ,,,¡,; ' c no:... en-
1l'n,J"'Ilt.!U,/ u.: ,Jd ' i:um""Ir 1l1l,.¡J"n<k
c' I:¡nlt" fl.....¡:os)facililar ....." a lof Ola lap;II'1; l'ipa.ción , E, la ha ' ¡
n
,. ..... "">mrof o l.alil ........ria lk lpn,,'T.I ·
ID;l."""",,Ol/UC'.p.an ...,.. ....¡:Ulf u n t'Op;oo;io ee ..... ..~-w...-u.. ,!Uoetr.I>orUóll
mo:n ,,, man l"' ......n Jr..... j<...'tI1C". <kf><--
mo:nlC P'" C<Ut.l..1CIt1<-» el e •
t.1<.-ropcr.on;al.. ...;n.tc-..:óII1M .otr... f •
_ ..... II('('feamit.-nIU.5..-1IaIl1YPlllC-
.............IT ..llan
nitktfN"~p.m(r,jka ..
arra..1"·a'I""'~ .
<Jc.,dcd
ac.
."""~wi nf .. fma<.:itln~ m.an'('f\('rdc
N .. r."""" la ..iaokl;t""," nit.-ilCjón
cnt1't'l.ain"'"....; .ln.k... 'O.e_~d
"" ... hoocn,!ue:k"'C"¡UCÍl"'('Ilk ... quor
la-.:t;.iti.r.tIC") .. 1
mOOo'"que .... n:a1u.uL ......... mr.
2,.l. I'a rt icil''''·¡'ón
D.:><kcllllld o<ld rro¡:. JllIa .....
a 1••¡J",
""I"ell." j'¡"'~II'" ) ad"h: ....'.·lltes con
",l;>de ~"mf'l1"ndida., ,-"nln:1,,, 14 )
!' J a"'
E\l a franja .1.. Wad , co n cl
rrn'<:u"",ad pn l)<'t.'h '''' ha .¡ ...iU 'I""
c, "m)' amplia Y '1'''' "han:a edad....
co n hál>il<,, )' ....N urnhre ~rnl1~ui,pa.
fl'~ , po.ll" 1.. quc conf .. ntlO.' h' l i,k, Intl\~­
currieOlI" el pn>¡;r..ma he rno." idu reuu..-ienJ" 1...'<I"d d.' 1,,, d ~,linntari,,,,
h;¡'I.. ;!5añ''')rri"rii'aoo",."hn:lllo.lu
en lapreh'",,-i,in ¡xtrn lo, .Jd"k.·,.:~n­
rc, ;.-..a..-Ja,] t;mditie il " ..' ~np¡i<:aoJa
po.JI"la q llc ',,,"'''' h<."n" " I",,,,,l,, . ..u"
nUC'lf"' Cilrnhro,,k' rc ....,,"i1¡¡'r:.,I)'
n"""r" do......·"tlc ~'!lmirri""j!' ....Y·I<:, ·
cuhrir nue\t" n;:t,,, .
'''''ll,ido:n;'~''I ..·,d<..... jn"I;!Ii'''
1.tl /H' rfit'if/<lcj,ill 1'l l l'et'¡ I t',f 'Ul"
dtl..., pi/,,",,'f>tj,.it'''/H'ra rm llar C',,"
/a fJupl"d';ll ,r ltt lltpltidru dt l
pNlx rn mapurpartrdrl(" 1";"rll r "
Por 1"~ CII.:UC'ot"_, re" li1ólll",. ) la
p.'tic ioo h echa a loo;,J,....I1(l.;'...n' " " ,...
1m: 'u ' allll'a.;üíl1<1d pr,,¡:r..ma.po.}.,km,,' d";;iT'lue ,-",u,-,,,, munlra"
muy ..."ti ,kd"" ~"n I~ ik:lu¡¡¡,;
ilÍo 110,:·
vao.!au l:"h" <I.....1lI1" "'1l"m"""....o\,¡
lonpo.-.:", n m"" "'" d" " Il,,, ,,, lid lan-
oota ce'ntinuidiKl.lclm i,"' o;
_ M'I.\' I~, .." a.•¡,'m" .t' l/lit" ""
,-w,l1l/,"t"I"I.·¡,j,•••
...l k l' <lm ·(' hOu' · ill/·' Il'·" "'/<'Y
J"" jlit'''·/''''''1/f<lI''' pm~''''1/''.,
,/1' / " 1"'<"1<";';" . '
. /;.'J
"" ," <lm" p<'~iI¡\'a P<''V''<'
/'m, /""",,,,,-,· <,\'/(j" r""'i.~,,ir"'¡"
, <I,. ,«' m"' ''' /<I
'1""lJl.~"'I"'fi" ...
.~"1/l{' .1<'1'("" I"'r/<' 1,,-, /><,,<,/f,Hl(','
.1'<1
...,,4 • ."-'" J",}iq u"/1a iJll/" md.
En."lahu"l,..,uad...nu.'\'a, ,,..n....
actone c. 1Clll:"" " que ,lccu lIue. c r,·r.
ta",,,nl e h"n<l<l,,elh"'lu it-lIC~mC'j"r
han n:'po.lIK1i<l".3 h>Ja~ 1i1~ "':li \itIa ·
ok~, ...ic/llk., la .'lIad media <k panl<-j·
p...:i,"'l7 ai\o"
C,mjl1gJr la pre vención co n el
,...·i.. altem'n¡\·uC'o lltl.l t'....,"<Irfk il ...i
'lu~ll'n"-"n>n-ej!uirunabut:n.ll'ani·
l:ipac i';nju' .. nil. pu.::'I"'lU" 11vcce ,
IH TOS DE PA R'I1C IP....C IÓ~ _ ~IWJl
r.,"Alu rllll<... F"rmu<1l....
_' 70
.U -O
r.,...tk J'Í\'e""'panidpanl'"
I l,,~ 'l"'" po.>tliltip<>lo¡;ia ha pemuudo Su Tej!j'lro r
l1 aiio,
1=..hcItn<.'diaok l" 'parti d pilnl'"
Partj¡;ipiKi,'mpo.,rl'~""ru
57':f
H I ~ 3 % :\1
51
'Ca"",ia prewlK"iún ''l'll<ll",rri",¡,·,,·
I" . } ,, '-.:n ar un ~"njun r" <.le;k·tr,·jda·
"'-... n,)\'edo!<a" ~ atm~UI'a'flarad l<"
rUL'<k~'ullarL'n(>eil, i''''''''".ml' h­
cadll.
ndld... Aull a, 1.d ea mir,,, p'..-a rw.lar
cs1:l~".
Un",,", ~"pib"-",Ni,i'~',,dcJf"""
gr,llll;le>!a paniciJl"CiOOddnJO\i mim·
,,,"-...,,:iau'"uj m <"l1 il 'l U<: "' o.l.a mt>-\¡'Ul.
En l" '1ue ",,, nd <mlC il la l"' n ¡"'¡.
l'al·"\ n l,,"itu...,,n a l.<khc""lS \a lnrarladc forma pI.>;.ili 'a..}a'lue ha te ni, IIl Una progre.. ión a,,·end ...nte y
rroclírc ra. .......rct"<Jo~inln<,i,kr.ull,,,
quc part íamo .. dclln a~jl"",i"n,·n la
'1ucanrc<,dcldc<>arrollodd I'rogro ·
marn. (', j¡.tf'lUnank"ll.J"I"l1íadetra·
baj" ha......Len d lr..l>aj" 'u .rd i" ad,, ;
..in" '1UL''''''''Lal>l...d:m~"IaI:>(Jracio­
n.....ll<.'f" .. na pumuaI YI'0 rmullmh" .
IcclG"'I" . I"nH"'~'lfl1d'luc'·cnimc"
Ilal>larn'o,le-.<lcclwm icnlO. lli."ddcpcoo.: d f,m.:j"ruuni..TI\ul.lce'l<:J'f'~
'r""
ma.E'-lá ,,,,whliIUidupllunalTl""ial.lc
~ D1i..·mm... "011l'tl.d", "" ITI
f"l--n<1i.
lla, ...nln: I,... 17 y ::!I<"''' " .F.n cl '1",,1la
reP"'''''''"IJ<!<1la mayor pan...dcl coec til'uju'cni L f1l""lt' '1'''' ...., m;"rnhn "
rn".-t·drn.k:J¡",life renlc .. a.. ",ia•.-i.llll'"
dc l.l ll.....al idld ;Il'JnH1JO m icmhll""'..
lunlilri''''1'lClll. .....lán :NI.:iaJo.lS.
<;IU I'O " Rll ' IO TO R m; L\ 1',\1.:\1,0\OH . ( ·O 'f)·\ I)()
~,~:'~~~=~:n~"
Gru pu J"\~IJCr¡'lu dd P",rJ"'"
Gru JO\,~n\'edru na
J. ()lI.1 ~:T I\ ()S
ufin~ hd:ld¡>riIl,:,p.aI. ('¡. C>."' ......
~u ' r 'lc ....rml1~ru npr<J!:r311 ..a dc Prcve n.:i...n de Rk .~,,, eh d Tinl1p" l ibre y de Ocio d c lo- jó' e,Il....imc· n
lilnU" o:-.lal>l.'\:cr .rc dc.... <k p.ut i...il""~';ón ","n tlld.." I' ''a~cllle' "",;a lc.. dc
Li <:iud" J iml'lk adl " .
~~:'::i~m;~~;:r~l Alremanva
Cl ull B~I"""o:'I .. La J ·~1 1I1;1 ·95
Gru~Ju ' ~n SI(}Enll~~
En furll'i únddan.íli,i.. dt.:lawaMooqt......elilliJ.. rc aJila n<l.. cnla.'
J ifcI'ClIle>fN '-' ,kl progra ma. 11I' ''m.jcli\''''' llcn...rill..., han,i,k. m.. dlflcaJo..., ,¡N,·n,"'lo< ooh.1n ..u fri<l"UlJil
vari", ·i.ín ";l!ni fi~ar i'a.l'udielJdll <.k•
.-ir llue l11
" ,hl ....¡ "... gcn...ml ", nl",
..lu.·
Jl"l.:lJlan"~·..minuao:i -....y·'1I....
-.: de rrollan ,.,,,, 'u, 1"l"J1'-..:tin" .. 1>JL'liv,,, .....pccrfrc<.') ope nmvos onnlid<."fl" r"'UL"'l itindec'V.t<.·jo .
_ _ _ _ _ _ _ _ _-'Pnlro~ ~!_:<f'<_~ LcU Prn:' (~
ORJE l l \'OS (;t::\ EK \ LEs
Al Prevenir 1~, con-ecue nc¡.., !ll."1!"lh';I' .Id consu me <le~k"hnl)
cn l"' j'; "c ne,
'~ r.J'
..ho¡!a..
B r Prl" cnir l.... '''-'I'iu...ntc, o.Iccin:ulaciún en 1,... firk"oc 'Cma na
C I ........·cnirl.:l, E. T.S.)·c rnhar.v .... ".. .k:"'.." " ...
l»I'r<'l cnir h... lran,(o mo .... lirr",mid"...
El
~lcj..,"'r l'''' '·'llaI: i ".. d.,rnk"",&:",,",)llan 1"'''''li\ ,<.I..J..·,ú..·o
c io) licm!",
tihre<k 1"'jóI"Il<''''
f> FUfll cmdl ln ,,,>hc'i l ;¡' )' hl,,·n f urn:i nn.lnli cn lll udGrlIJ"'Pr! ulI " h.r
GI o..-..;,m l1ill' plenan",nre la coonli naciún cmn: la.. d ik n."rll.·, (' " "cejali"" dd
A)1lnl,mÜ"nltl de L..:I J'¡llma del Coo<l,t<J,n
Hl ( JI;"':.r Un ...."'j unlo ,k acti\' itbdc .... aludahk ..), all,'m a1i\:i" en el 1¡" n'",' ,k
,.,;io dc lc...j" , cnc...
u
C"lllunicarl.., pl¡¡nrC¡lmi<:nh... de! pr"llra ma nl('dianlcu'lrl;",dc Cl"nuni .
cilCióll. ilIlapl.aJoa l.... dc'linalari<....
"
E'al uaTcl úc""mll lu y "'s ullaJ"dd r rngr.nna., n lain lc.....·ná ,in lk pr,,' cn·
<,i,\n dcriesg"'endliemru lihre ydct"""
-l.
Kn :St ;OS HE'U:cr,\I M)S'
¡':'H R -\TEl;I ,\ S
P R EH ·:!' T1\A S
Tr.l,hahcr llc\"t<I<,,,caht' t1ur,,nle clai'i,,21~Kll a rri m.'ra c<JieitinJ"l
r r"pa ma RF.OF.S rA RA El. TIEM PO LIBRE On-.1 tor rna tk rnu'C"rte
eum" " ' J'<'riencia pilulo.el munid .
pio J. ' La Pah n:lúcICundaJ"culllah...'un un aná li,;, de b ,,'aliJati )
u",,,da¡,,, ,,'¡"-e 1",hjhiw,J.. ",,,n,Ul1lu .... ¡,,, j;i'cnc' , ur...·¡..m.·' ....'m"
l'ar'¡ "alurar l;' nece'¡d' ,dJedar"'on·
II n u idad a c 'le pro~ rama d,· p rne n·
ei,'>n.).1 '1ue ]us "h¡"'ll~''') planleamlcmosquedahanfijadt",a medl<l)
1Jll'" plalU"
llo.'óocl),·n k' L"'I>nI" ' li1tilll".. e' tu·
dio,realizado~ c"nre'p<'Ctoala,c,)fl­
d""la, d.. ri"'g"'1""man i fi~lan J",
j'; w ne, Ju rarnc cl fin "" .., mana. c . i...
le un ,"'I'l1,u nl"clc" a<k, ,J,:ak uh,,14""
tu. iJ " illL'n'mcmanJu cn l..súl link"
Lomisl1lOh a ,x'urrid "c"nu!ro.s
dr~ a' ctlll1"laL...x 'airulyclcannahi, .
1",-,cuak , ,J,:...,,,,,nk,,,,,,,, lus ,,,,sulla_
J""t1c la" lk:u~lareah~aJ.acnjunl<>
Jd;!U'II"'''''I''lf1ah;lu..",''¡a¡, ,,n aJa
<kspre."iahlcs, nI<>
Slrarnk' un óllllpli"
com ullloc n 111. pobla.:iÓfl ju\ c nil Ji...
La Palm" Jd C<mdaLltI" Lasm..Jas
han tw..-h,,'1uc f,l~ , S<'"n unac de las
",,¡aocia. tIc
Ill a~ ..r
n:p..~u. i,íncn-
=9r~,
... 1l:>t1U;>W.'''' ........~.u'''q
-
-" 'Il"'~
1.,. .....n~ ~QOd q JP t. ..lIun
..."'I"Il.,...'l"P·...'Y"',lI ...'l ·......-n·....
'''''''''''''I''J '~I " P OI..HI! IIn I! ....
-'¡O'·"S'I " .... ...,....'W\it.ll"P ..." '('qUUl
.J:lJ ~" ~-""JI ... ~4Il'ql.1l.. . ..
....""If,.. "'PIl<)9.'flJ'ClO-'1'l .....,.,.." ""~"-W1 .... 'Tl
-, ,,S.u!,
• ....¡..
·\ I.."..·'I"Jop .....'N .. 'J :1"l' ...If""'lJ'lf'''..¡UI....
-o .....uJ~.-J""h'Joll:ll,:h ~~
'''1 ólfIlIt!'lJ.>I' .... .mI> ,,~ "' ... ' >Ultl,)
,,,;h;>lJ '''Jln J"I' I'I" ' '' lll;>lo'n!> ou
"I PJo -.J °ndJ."" .' ",<l<ud n\ Ut ~~ "Il"'.'
"'l'''/uuull ",;f"" u"" I"'1P " '.1
' '' I U ''' U '' tIl p Ll ~
"" I"") IP ·' 0'1'
1I~)P " "I'UU:l ~IIlJ
"1
ur..l;>¡JW !;>nb '"t:f'<'Ul'rr " "I~ln' ''I~1ll
· m ' l r u eJ-'l U..¡ rIU.uJ OlJI l l'Rl:>1! P.· I' 'l·
-um' f"1'-'!"" ....un .ul!\l ' ''I.ll'·' "r;' (
·u"VIl·" U"I1I;>o;""' II~lr""lur.J np
'~'''U''I' tlll~ll''u;:I,.".'i'.3U'n, .rU''11
·...,.;r u,.j -.;>u;>.,,-.r.... "'''·\Il1'Wo:l'I''JO'f'
:or"""'k¡Nd"I~U1Jt'''l'U-'I.;lJd;lOl''
...........
un .... '· ;3U;l \t1Ul
'-~''!'l''~
w
<lf'lew.a'JI:JI() . ·ur~'""".>nh
'"'P'1'~vu'q"l'Nlnolq¡Itl' .(~
·;>'·..,( .....I .:>p' ..l-"IllI'IIO.. 'l'l u;>'~lJo¡IUl
...,.wu"'l:>llhUj,!,,,:u:.h.lI1"J"'P °""1
-u.....uJ .............. h ....IU" .....odwl ,!'W
'l'UJ... . .u4".,..;oruun()Ul(l,)'¡::L,ul'''J'
l ...n'lI n .'pJIU.";Ud"J'JII'I"I''1....'''od
...."" q...-.wTJu......~.)IJ{lI'W It:d
~"""' ''''l Jld.,..,u.~rp.II'Ul'''''l
r l "'lllllJt IU. IUTI\" 1... ."'J".l(J
e ..."'f'lPI1'''''-'tIrU<.,jw' ......i1ó1pl'lln~
,)tIb 01 ..ud ~wf "'1 "'JI;>l.JI'd uuj
t;>JlPUI ln u.'>el/l1.v J" "t'J"I'.l'tU nln il
'''''''! . ..~ ... 11'lJtllh-, """,m
- 1" u" ·:>nh ,nu~
......... ,,,,,J
'1"1"1,,;'1"1
1!J1"'n u U" " '!"PU.>w!I" "'lII.Illl'''JI "l'
,,,••"...."u n<tI"'' ''''' ........I..'I'''f '' I...odu''ll
.......
"l1... rJrd
l.:>JI 1'1.;>
-u.>I JUO.'J1!'UI<>¡;>nh\OlJ;>www.,..>d
"U ·..llI;>·......~'f"'~'!·...,I'I''''rl., ·I......J1'
:In!> ~1U;lj'l'UI.I I.:>p pnllU~"'U r l "1"1'
'·oon-'O.lJ<l\OU ....hO\l ...."'t/Un·"IUr¡
Jnd '" ·" PII"J1u:.d;>po:k'JJl1'l
..nll r.,{ ·" \U:>lU"-''lII )ll bI 3 u''lIWJJd , ,,[
;'flt>
"' I"P'''' ' '''1'''''''1''1'''1.1 11'' "P'.>l.,í
""1""11".'"
"1ll1l"" '1O""1 "l1JIl......,I;'"..h .. UJuo,>1'
' 1" " '"1'''1''' 11..
lcl "'l ...,1I .. 'W".. lurt<!
-u;>\ ;ud ..
;>:'O'\l ...... II'll:>''1 'nw 'l'''l ,( ..l\;U OW
,"';liIWWlr,,:l!"'''~ -''''!'''IIUUl'I ''''''W''1
· ' ... JI;lfl'nu"'QUJIl .....' .........w l .,. .. . ,
-Jt.J .... ''l.a:o.-...¡'''lII1l\UL);'P'?''d-:.r
J"('U-' ," "" rJl'd :' ''!I' ....'1....
'r..II""" ~'
' I~
" .""l "1 "IUnJ !" fí un i ....
-r.w>iJ{l ......'.I ...... "'Jl. ;IO.'l Ji.,'qcuut:..'
'¡oq.'="I" JUlIl\uo.'> ~, nf oo·" ....... Ll'
t,l1....'1;UJ.... -rptplWdwoJ ~lf)
_
.~.:>JI ......!J ...'1 ~ oqo.,~ -'*"'-.¡ ..¡
I"""""
~7;>.. "f'l':l .u::OW!lu un<'f'll:>l~
~jlólfl'!W"""":od"'ólfIlI;>jmll
"'nll.".....,' ....
(...,..".,..,.r .. '1 ~ ...
~J;>,'.,.e.>Of"tI;)\nllPII"'.\ U9'--.: ..1U
"1'''J''J't.w ";tw., m
"'l""' .'
"'I""""..;>wn\llU.~ !> flOO~""
. nw".~ ;lJl '''' p:>llJ''''lOUlO3. U.,"",'
.... ·.lUl"'.....' p lk>...""II'un ;>.-.np.ud
"''"'''f''od ~J""~W 1'lU'~W ~ .l(J
......... ,; 1 (t"I "'1V-"''''''' ~>f '''l;u1
........... """"""IbI(l""l~...... .. utd~~
P.lJ'".l ~.:allaulludo.'l< ",rk-'~"prio.
rUa<k".~h~nn.'.lhiallt"':!L·lu;o;.·i,,,,,,,
'l"" haIlICllill"'¡cmpred,kll"mina·
J ur e.. nllin <k enm:m:al'< en ~l glln~
too.l"m"nl<'nt"~lho..-.mu óc ".:iu,,,,.
cq ll uanllt., 1.., "KioJu l,... o.k furm .l.";án
"I"c han' l<:u p,..I"f'nn".kh'j"ma.b
úcc>otudi",Jc t.. ,j'¡"ent......
Je la.' e'tr.lle~'ll-'"li lil.all"-'· Ya<:llan.
J " lIc t' >nTl a ll'l.>hal. ) a 'l lJ<.· lo,J" .. k"
" oJriamos becer una lIi"lioci i>n
rie'i!"sha)'''I "elm!xlJ"r l''"lIc,;¡kl..,
~ " ;'l lllc,lr¡l1c¡; i;,' ulihl;lda,p"rJ p.....vend. \n ..... I.... l1l i, n M l'o q~ ...'n
..n l~"'luel h,,,.1i \iililll ..'·lue~ ~"n ·
,¡.kra ne 'p'--.:ifka,dcprc ll.'nt.' iórl)
"(IU' ''IUCerdn md' ir''' ......•..Jti.·a... o.k..•
\.lean.:!" mi ,;.u ear.k t..r lúdico , Enl~
-
bl ratc~ia'J"lraddo."""rro l l ,'
<k' ~UI1lp<'lcoc¡a'
la.. prirncr"'p'-,.j¡,·ll1,,,<lc'l""ar la,,,,,,.
ü,jo.!aJ e ,Jc t',rnlacj¡\n ,,>hre<lm!,:.,••
""'"alio.!d t.l• •-UlCd.·ii>ll..'lO'l y lr.l'lllf ·
", ... atim.:mici' '' .quc'Ch..n Hevedoa
- E"lralc!,:'il-,lIl:'C,,"t,ul.
ca!>c,..n ¡,,, l r~'i) " .u la, APAS )' 1:1,
C"IlII"Ui.l'n:alil". b" ....>hrepn'w,,,·i.,,,
- h lra tC¡:.t" ' <k A,lt.'c ua.:ió n al
tJd V UUSJD..\ ~' <1ruga... la'"u.llc, ,,,,
h.1od':-'1m.II:K1ocn t'l:imll'I .. "",.. lar
l>arafadhlarlaparti<:ipa<;i<">n )'laa",.
le ncia a l" 'llli'nJ'"
xtono.
5. ....CTl \ 'IIH I)ES KEM .IZ \ II\S
E, ,,tr,, ~ru p,, tk p" 'I' uC"la ' IJ,.,,,
,j.l<. aquc lla' qu e se han "fr ccit.lo
, i..mprep"r la11< ",h~ >' ''IUCIIl;," (k-'l i ·
n;i,la'enl."" hl<¡"id;oda lo" j'; "tlll.·'.
La, n'l<:hc, lIc l" " r.rl<:, óc ...,ma·
na en La P..tlma han tl:'t,iJo u'lOl llola
lIc cul .. r lh:m .. fr""i. l" un "lIIjUIll "
de a"li. id<t,k , "'-'~ar:kl<"llirt.lim y
~..tu~al i", a I,,, j,,. ·cll<.....p;tlmcnl1O'> .
La.,ec1iv;daJc,, '-,fe ltalla' han "iJ,, ~n
,\ I ~n"" "11r..n"
""o La I"'.llma c","ula
cl"I 'aJ.a p.. blac;(,nun"""Il.:ariaquc
..,lutJia fu<'.... o.kla 1... ;;1tdallJ'1"" re -
gtl".lcn ..l fln
dew mana.Jav
scnvi-
doltlir, -e han ('('llI:enlr.w .. pn ocip.1l·
mente en la ",,><:h<'tkl,¡j""'-l" .
,\ I.G l :,\;O S lUTO S
." eTl ' l n \ I>"~' I'O R T II'f ll. (K ¡ i ,\S
'Ia ll" n "' }'
l ....pn r! l' !
l ' I'\'\·""fi ,'" ( 'ull u r wll"\ ! Fnr mad .' "
f:~prtifkll
·\ ni mll d on
l)irll~¡' ¡n
e ll""'"
" " ''' lura
'\!:lr m " u;lI<"1Í
a
~x ~
8 "1' 101.""' ''
E-T S
F<.
u' 'I' I".ifi rn
OtAJtI
A...ru...wi """" nf,unt&l" ...
b lailo
VI)I.~ I'I"~ "
C. nlpuillo
U.gII""";""
'''''''''''''';oo''l jR'I''u"-,, ~
olbrril'''
l ","" o
l ia -tn ....ímic a
p~:::1f ISUwrrll<l~
ClIN" .
Ex>"""",,,,,,,,
Tal....'"
1''''''P' "", I,'ll'''
lI"''' 'IlI"ntl
F ~¡ I><,I
Sala
('un,puiia
. "'''~
e"",,, a
M"' .I Ú"
'"'"
r"~
l'inlllra
R_ '
Tirllh""
{"""" "<'1 J'
Gl<h,n ..,i ..
s"";,\ "G"II,,
("Uf"' .....
~k"':&<l<u
d"C'i....
Tra, ,,, ,k
1m",",
can..
F"lkln
,\ ..1"' ida..lr.
"
e "n..Y ",,,
lo.k""".i« a
"
J....,.."
Edu.:..;ió n
lnf"n n:ili<:a
1"'...."'nI....
T"""d¡a,
<'nTV
l u..,,1
M,I,; I""
..\,n';ti,,",
s.,xlU l
,\ " la lll'. """
1"""'="
pr"¡.......,
\l<>d" ln
T" ' ¡, lfl>< "
AIi,,,.n lid,,,
!\ U lllf'll'la
Jt ll ...liu
dl"A,., ..,
. ....Ul
Mal""" ",...
{""om
.,
n .1tll~ILI< ;, in
A.1i'ida<l.....
'\ nin.... ión
S.",i"' :II11u,lll
,
[lIj
-_
.. (· .. ,,~inl~~""~.:lI.idit­
""~I~" nll';¡nlflTUlk \l.'"
• •'T1C·.',[);, k... F.no.1.O:"oU Jul¡,,,1ll11
.
o
I
•
1
~
1
......_, .
~
_
-'
.
-
..
,
•
¿<'<lnm \'ak " la*-1\1i....i,'in '·n pre·
. ..n.:.on <1 "'" "'....,¡ ",ah",
~~'" el
I"", ' im... OIT.. F.nna
~
\ I en .. !
tEn",>o:,.¡.¡Julio..ol,
U') Cfllre.''oU, ,'''''liladol.''' ....
B,i _ . f-.JI d .b
) pn~m.I.
.... "'oJooo;aobllru
&1.. oJadc,
-< ha rt"i"ud" lIn:1 fmnj;a honri;o
..n la'fUC'''''' ha.,...,J,.,¡i ........in
'n.>o.b.'ak ......
• (,oc<OCfllrelll)~ ........ l
;Wo'·
""n"
aa.. ....,,,i.bJ,.............
b ..."'TII.... ,~"'~c"mrn-nd.J;.,.
"" lo .qut
tntreJuo, 14) 17 ""''''.
..l di........oJ"b,' ..1i,idalk.han ,....
,¡c mf"\'tn flll.,:Í<;nJ...·k.. m,..re'
.,.,'e ill<llll( llkk·" .k l"" j....'eoc .
(' u n "'la' prcmi <:., ,¡e mpl\'
han ..' ;.,¡.. k.lIn .... n il '·ri....d. "' .. ...n
1.. "":¡¡..I...·¡<in J.... la.. a.1 "i.bo.k..
- Ofm.rr Ia.'
..nhorario.
1'. -ídao.lc......'1llf"\'
"1urno
- Ol\('i\;or 1.... .lCli'iJ;o,J.... J.:
;k:1II.'fdo..'~"'lll .. '~Nnle·
ria .. Jt, ral>llju: lntlu.:n"'ll.
AJa :_ "' ín .m\I on. .. ('''111,,>1
) Oo:••muU.. d<:COOIf''tmo."I''-'
- R...;ali/.rrb ..<"Oa¡...·U lufilt ..
ye'J'd'o'¡, ... .¡".....¡inü
" .. lit ...
Jo.'>nok
"
.......
C"'>1.... \t ~icl1t;m
ilknliÍ1~lI<k ...
_ Nopo:nnil ir c1a.:"" .... a ..... m"·
..."". .... I... . i\(....
5.2. ( ·rit ..n... pllr lllll l"l·¡l!i/ .. .·I<¡n lk
IM:l hid"dn
La., ....1i.idadc.~(;IIJl;Il1,;.
...", ok,ro>di.eNd.tdhJ.:p"ni......
mu.icalu.
(' omUl J. _
~uhunlo:,.
I 1&...u. d ¡..,.. ........,n·
d.. abdemooDdlpn.-.cnlol<bl"""'"
jó\...-.n.y.s.: ....IIn"do..ab.t'lKun·
-
{)IIc1.o.";Il;lh ilik,"'an l1~ma ·
U'Il') .....n Jr~n ....... '1" 'o. para
"fcrurun;a"llC1T1allHJo:......¡,'
al....) ...me.
- ()uI.'po:nnI~gp;ortic"iJ'llCi<'aJo:
,,'OO""~>Uo:nw.:l;oJl'lll U, ·
UI o ,"<>11 un pra.-io ~,mt>o.'''k:''
<"o .. lrtua"o
..........1OnC"'>
"
- QuccondJa'oC pn"lcndalm",,·
m¡l irlln"",n..:¡_ic[""C'"n!iH'~
~"d"
unooe k...., i,,'g''''a'Mli·
lilll ", cn la l'"hl ae i{~L.
- QuefaHlfCl ea d dc....m,lI"d..'
~ "mpclenda_'. o fertando (In
conj umode modu J."fonnali·
- Quc,'canofcrtad""JX'fcIGrup" l'rum .. lor
La.,xli\ iddde ,....:h ;mo.k-.;,m,lla·
<k"¡e "'rn'en"'lllC lI,,'e'Pi·d.....en k....
'!UCtlahilll almt:ntc",ene""mrank",
j {o\ ... ~ , Tc'll i,'lldocncuenra 'l""""'lll'
"ll1l11Ulrl.·aci." aab<mdonm'lI lu¡:om
<iccfl4:ucu lmhahitual d..·lo" tinc,.Jc
",m ana. el Grupo Pnunotor Jcle nni.
n.. '1uc la' OCli\·ida..... dc:hí;lnre.ali,a ' ·
....:alií d",,,k....:c· n':uemran,n" ,,i l,,
J<l'\jówllI;'\.,inoramhiCnl," n e'¡:o' ....
Ot'...... I" .. illici,.... dell""¡:'rama
lw\tadnlt'"ICnl<l.blU"""Ue lr.m..j<'
ha i<.!ueumhiando.('C',k' '1Ut' l;,mlhim
lw cilmhia¡,Jocrcut,"i , <.¡u c ",ha.Ldt.
" 1,,ut iJil.adólldc k c'f'il'i<". Aun·
'1ucOc\tlc,icml'~""hal''''tcnJi<k)
:lI.~;¡r la'
...1i',idaJ", u I,,,jt'I\crlt"\.om
la ",gurltiaeiliá>n <kl prop-am.a "C ha
p"c'1.·tltlid.. amphar l",,¡..rta a.!tn" ....•
¡u:i '''''.r-1rntke, raf''' ma im..mar,-a",·
hia,lo,háhir''',¡., .. : iu dc l,'' f ''C l....s,
L01o ""l"l"¡ o,,,,,hull1l1aJ, ,,han
,i J .. d I'm<.jllc Villa Lul-a. lu¡:.arJc
. ¡" ,¡d /o". p'dra !ollojó ' ·cllt.'S y 1.., l-'ul>"
e.. m 1,,, CU"ll'1o"';C'oluhlc-c· iii un C'ltlW lIiodc ... ,I,ll:1<\f'~irioc,,!l dl""p" n""
E" " convcmo con sisna en 111',''1' la,
IlCli\' idallc'"'Il, localc, .y aca rnhiu
dI " , ,,-,illl plk..rnm cn 1a uI<:I<O<I.. I..·
giaJcI prU~r:llll". r_'mc" bhl ........¡'. n
....:m .. lui.. lil..he cn colcc acíon ...c
stan<.!informali" ..... hul 'H",,, dc ,u f "
renei ..,. rml<jllin..' ckI"· ud..-Jura' &
prc·"'n'illiu.... ~ .. n..ci rnicnlll"apli.·a
cióndcbk~"lxl¡\Il .."'lcll!c ..Il....1,-,
m.ueria.otrec.. r,k f'lf1Ngralllila"~ "
c he nte'U nal'crilioncn· nJal>ch i<laillc,'¡¡";lica. h" ral d u,inalc.. h..I."I.'".
f nl' Xa l ) Ju,.mlc l," m.......
·' '-Iuc
Iurd uraJo, e 1I"' ,¡:;r.una 11;U1 ~iJo, "ci nte
1,,, "' l'ad." Iltihr<l<k". c'\~ lral"I" ....,"
dk"k...I"'I 'IW' '' Ó:Ed U':.lCi<in 5.:l'Un·
,L,rial l _F~S .I) la C"-",,dc la JUl ClllLoJ.
En n,n¡:ún m:mll.'ntll.,.;han cTCaot" " 11
e"a, oec·.,..,iJ:iiJn.p<.. d .....lLlraf¡"o,eha
h....:h.. un l>u= arn ..... ·harn¡"m.. d.:l ....
recurv ... pnisacn'c,. m,,,:lt1,,Jcd l,,,
.. h'id"", ,, ,, infralllilil aJo.,,
~=!I~~q ~'~~~~;aJ 1::U':Íl~:
(;"' ''' '
Pn.m ul"..
\""""'io_
J,;, .."....
H"m""',,
""l untar;'.... \".um...... M" oi"......
.-.>Nln......
. . "".'"it~ ....... V"lum ,,,;' ... "¡,,..,""'" \j ..,i,,, rl"> V"lunlar;, ,,
G \ h;';.- ,.,
aOF\l Sc~und'"
u("ro.... "'"
Rrcll T'm'l
\h,lenal
~1:~
R«Il"""-
T~" f'"-"';f"~=
I ~:;~ l u'<:al.. .
A",~
--¡:;:
....:;¡;;- ~~~
I PR. :.."il· Pll.s...-OS OTR " FOR \ I.\
P.: .\ IO\ "E:RTE
1
!o> jó>Cf\("\. quc",,,,K,,, ,,,,,,,,"f1\·¡"'-¡''''
dn«h...udl""t:HmaAI.·nJ,.,ndo a k:... rr-,ul!;oU,'" , ......
I~rlldo
~ 1.. 1.uyt , ,J,: .........
.J
a"'..
Jo,
Olro lo,:r ul!l1l:I\:-.an'.: dc l'em....·
imcn ' Iraha;" _" tI..ra n"" Il> U ~' poo.i.
ca t c d ha"" r '....'h~ ¡,tIl ¡,'O allllar)
c'~.r..Jjn;Il ~ .tll"Tl ..' ) 1'>.:1,:11
1'0<" & la,
d i....." ", a....... i:l.:j.. n,,' ~' C,"'c...
jah ..,
1I" an",nl~
la n""",i<laJ"~ \·"nhnu ar
~j ,,~u la nd .. e l Pr ,,¡;ullIa ¡((:.DES
PAR,' F.L TID1PO 1.IIII1: E ~ ()l ra
int..,¡;r:l.w'ell.:l .-\~ unl;un ienlO'k l.a
Palmadd ConJ.¡~l"
h ...-ma.k:\t.)\'",rt",•.
1.......>l'>.I""'·'... mar.:al<... &"anl"' -
tk ...k lll Cu,,,:c ja IÍóldcJII' en llid
m.ano.>pord~II'l"'<k:J'"'f,",,"""'''''
&,,1Pr..~.'T.ul'" n.-..pon>.tl>1c<... holn, ....'
) D.:l""""'dc-.c_q""e..... l~"
pr"' enln a cn n'l a nlr inid aua en
..'l"'...Jr,... ~ .... Franma~'lI'Íil.
1.'IYI. ....,apcnnancn... ~ dliortnp.,
b ¡"
rn,,:r~ ",lit'
en '" di", f"",
ullllc'~p.loIol\óla"'''~lJ~
..,io:io.~'fflCnlrI..>..Itl(1 .... I'fO)n.1 ;ab.
1)c,IIlIIb. ...:o 'ri¡,n k
p " ..llJc,.,'lie
p..'fl'<'1
e..."in
e-JU<'f'....
uu..-n..,...
iar"l~facn cl ol, id",........
Ulllla 1u.·iónpunlu;ol
.... L......mlli.l.od&,, ~()II'a'f,.'l'lII; .. k
\ "" .:rte ~ "" ,,'·id.:nl~ )
la ....ot>l""¡,>n
1¡C,:"''''"''-J>;oI''-
rWm<'fina"n~""'r..1
p,·o.a lll<" "lue 111>0 de It k,~l'>."
má. ¡mp"n anlc, ,k 1'"j" ..,.I I'IOI:C....
hu crdutrabajarla preve·'...·j<;u n ..u..n<.l<, ...."' d ap.. y.. ylal"lrti"', pa.:i"n ..k
A ~ I U ", l nl" nl e
",n m..<;h.. ,
h"
nllloil:i¡>i<... q.....tl<.-..cmpeñan un.o la·
b<,,-p' t ' e nli". ,imi J
1.. nl.M:"olr3. ~
re3Imo.·nltpr.mllla n" ah oJo" ;kj Ilt ", ...<Iue alill Oohan ¡" KiaJ..." ...kL,dura en c.l ~ e",,,,,,i.. que '" una \ Ul'l.'d
,"malfH.'n¡" ",,'i ,f a<:llIriJ
~'r r,~
....
PROYECTO DEREDUCCiÓN
DEL ABSENTISMO ESCOLAR
C" 'Nldo
....'·UII'''",¡..
B;l~ O
J im':M1
'''''J..c..rf".·"
1 ",J..¡j"'¡,,m S. ~ ' ;,,1
\I wlihl c ( ;,,, wil l"l ''' III ~'·
.'i<'n -;";" ., S. ~·i"l... Cm",...;,,,,.;,,, Z J: S. Cm /u
1",I><,j ,l11
" 'u S"'-;fI¡
rnc...,r.....,'"t>til.Ir...,.,icn.k tldu.-\u ·
- 1.:1cn "";;';'nn. h¡¡,i<... e-, .lhli~a·
l.. riJ)·~r.>IUtl:l • • I<" "'l il."'. :n .l'T\XlJn
lI1i1aloc;lo;""'.. lV1.11..k I" Cono,t¡·
l ........... ~-.Llo ¡.
A. ¡ ..: pmnu .........
iluo .;n."p.1I\oLa....tl« 1.. a1"" :ilin
r,>fQl;¡,]; ~roq~'>UI.·cdccu ~n.Jo.' .. 1
du.:nta.Jt.:idt- IIo.'3I.1.II.lir ",,¡,ót " ..... nn ~rr a
ttu." n'i1n.....LJfamilian ., ' ·.. I.. nn:r·
_¡,J"J)' tllilkb. l <k " ",, ><u hiiu,;;: ( .
"
m ~; "m:Í>i1l1 á iltin.l·U.lllJ" I", "'kb-
ll1aJl\·" "ml'".",k~i1Ic , .ld lll':""r ll"
...,!x·I1'·umuh,;..:Cf¡>;1T3." timula.ra .....
hij" a <luc ·udaildil"' ? .. ¡.Qu~,u·
l-c..
....cm
"<:"'o-~• .:.
Qu.ihd<''''''k'''~.
1........-o-kiP-'oOCi.l..... mul1""¡'Wlk.&la klo:"lidaddo:' C.na)-a) k...
s..-n ...i< S<o:>ak<.C'omun'Yll<.. ..kb
7_T.S ,C
C"'ofU«I
..... el
l.I.aulUlldo..('~i.,)
J.-tt..1.:uI'111(' cn,o!#uno. ......
po..-p;oJ1('del
"'lo , "da...,
.. 'o mt'ollO e<>mj'<'I"nc
,aJ ik l Ir.i:h;l,.,
.. ...,.01.IL.,¡".......okl."",I""i,,, ámho...
de~.·iJn.C'I\p.loe. p..- I .. n1llhi·
tli""" ........ .wiWJlkl...iu...;IO;IÓI'Ipru-
-.
LIC'f:;aol.,..... unpunlOC'IlC'l'lucC'1
ab>cnli.nM._'l'tar,igucplfli.'nIk......
.....llu'''r~I"C'Il~aub ...... n''''''' ...
ccn...... )·C''<l'' ... ..,''n.KT1cC1lfx."..
tl", tlc ",c ' il" r ~ra
mencr ev
1",
ab",nli 'la,. tlaJo, la~a 4'",·d l"
"'p""' ''ll ,u ./tllun... p"" "na k , .prc..
f".¡llllalc . y tl,· n:lac"in,~m I" ,~,,"U '
nidatl.a,í 't"ntl.l alk><,ritnl ~ iónd..
I,"' d"ll nl'''' ¡..-''lc, ¡ona le, implk;¡"k ...
)·a."",·, jnd u , jml" >iC"" i¡¡ ¡Im c tli·
dla" luacit·.,
d,....1'Lad~ ... n....fW'..
y''''1o p.uak
ccnnuo;dcrollO.''''''''
pnm ..ri;a. ,..• un.1olria" infanul ik b
localidod.Lulb«>IatooIación .........
~C1Ik'oo ........ Ic-n:La:~"'lII.1,·
ch.af'R'hlcmílica ~Tandn <j"" enITC' Il ..... po.......... "';unb\nl;nciflll•
inl~n ~n,.-i"'n ~"'''al " illl¡:~rdl
ella _, " .i m ,.mo. en . u An ic ul"
12..' l.• ". talol«c. P:.ra ........."lk' . la
(".. ",u nidaJ AlUOnOmaeí..rcerá ,."
1. IH TOS lit: mt.'I mc wt o v
I l t l.l' l<ll\ U i l l
u l", '1": k-o po:",,¡......... r('..l iJ... ioo
a1l5ó1Jc,.,..k-I ah-......n. """ pa...v ..k-1.I.
~k·n.:i.in
un il..l<"<dl <kl
pn,t>1"m~ ~ l~
p><J"IC.,~"'l"" ig u i " nle' ul>j'·liu"
N..k".:
EI ;k.·.c.o <l~ lt ........ Ju~ ,m¡J., ­
1 """ ':I10'sm' cko.cd"'-·:Im·os "ullu~
p.T'<llI;l/,_·i;tl •.
, ,,,.. ,,,,, dd pm, lI'C'1 o: 1""'l' 1..
<k R.:.Ju... ..-"'"llcl At>-.:n li""', f
-...-
En La I ..., dr R.:N."S dp K~ .......
1.......1I ~
w.
7 ~ tk 2 ..,At'nl . • H muen l..tI.. ca-o. compo:,.n,ia.,'n 1... lél11li", ... J•. la kgi ••
1"•.-~\nJdE-I",lu ),kla. O ',,,un i.L­
tks o\ul<\no.m;o, ,,n la-' ~igu¡"m~ . ma-
'''''1'''' t'j~n·..ní.
( ·" I''l:l i, ,, ..I'l'''·\ ll di ri ¡.:id..:
- G rupo J.: nk:I1O ' n:-. at.....:n l¡' . ...
,1.:- Ed oc :KI.\n Pnm;m" ) s.,..
,,....una.
k-n,,, :
- (';uti,;if"'l CII l.ll pn'l--~
"""'~n...:lbro';¡ ) COt""""~"lfl
b. ;oJm;II¡ .'r;lO:i"n."tJu.:;Jli ' a ~n
la''ll:""~ln. ,,,,,,'1i'u.:i'ÍI» "' ....
teniuuc utu <k ll" renm " tI,,centc- l'yh lku,
J . I'H RIlUl lT IÚ ' \ ' \1 \il( 'O
U ( ; \I
U ..k m.-"u " 1.. C\lu.:a..:iOO u <:ne
u" ...jlm·i<·' n "'l""iM..
Ill ..n,u·\l1i<:ull,l 7 .lud"sl'enen ...1
1\:,~~ ¡J.. cn L!l'
,J"rncht'illatdu<:ar.:i'·M' ~. ~ I --l''Il ....'1\:Jn .
,--"t';hi "d t"o,*,li gdl .. rid~' gr;¡luila_
U f _.....lu ." OP ,\ ul .-.mi. "" .
en su An"'....lo l l •• l ..... dcn:.
" ht
I'C'I1.-Jeo. )' tkl'C' rt"oiu ll<l.tn......•
~1o.
Iólk"tk 1,,,,.mJ¡, Iu.:(,, ." ,, I..s
.." l.:i·
1o......, '<1a. ~n l~ Cul....uuc¡.." •.• Lc Co-
muniJ. J A"I"""ma g..rdnlin d h.'"
~ I" . 1•• mmorí" . 'lu~ r~.iJ.:n en
_ I nl ~ " "OIr ~'n . ". ,ir Fall'" tic
tN ic\n} poI1Íl:iJUf"n l""il1i ·
lan.:ia<l"¡ u mrh lll lO:1lw ok la
~-oIaridod,," hp(o:>rU ••
1..11 LO .( ; ~'ó , E.. en w prc~m hu.
k•• manili<:s.aquc .,En l.:I."tJuc;><.'i,·",
.....mm-muen )'cJ" n 'itan I"" 'alure,
'lll"tlilt:et>r..sihlct.• , ¡.L ~" ...",io:tlao.i.
.i n ~ul arm"nl" d ~l""'('Ia ••"" ... k""
Üt'I.·,;n.,"" )lIho.-nA
....." "';"r('n 10\ IUbI
~i~ <k""'"r.l".a
ru......mcnlaks..
lit ."t1lI,i' t1I~
yd.: "'"i"""-,mUluu ,
"' prc-par.l I"l",I.a pw1i<:ipa..-iÓllt'l:,·
pon"'lt>k " n
" lt,.. .,,"":ia
l~.
la, ,, ,,-"i.>dao.t.:--
tli.lllllJ' .li.1i'io.L.JoJc-,
.-laJe,.. unliOtlu!rlde
Jcri " a. en mu ~ I>\
le-
na med iJa. "" '>U ~al"lCiJ;oJ l'ara
i ll '~ .
jl rar. a rwtJr <k Ia ~'lÓn Y L·...n d
L~n."""'..... la mi,1Il;l. tao.J lmrn . ....
..... il'kii\idnal ~ L~"",,ni...nil• •
~"
ah.
It W
!<. .u
múlt,f'k'-
la
rn.....tlWi<:~ plan .
I..-ino.idiC"lldoffl lt"
~'a"
pu<.
-dt."tt
tta..'('f
~etdat>-nob.mo.
1.. 1 ~ II I WJi . <k ~ "'· ""';I.
do- ¡,... * rftOh.... ~ la ..I......-Iónd..1
n...n..r . rn .... ani~ ul.. I I .-4d ,LY: . L;¡"
....dm 'n i-t r;lll;iOf1C"'oJ\Jhh.:a. ,k ' \n.,b ·
lud .. , e br.i n P"" el cumphmll.'nl ....
liI l......,>lMiol.ltJ.... ligar" ria .." atl ud l .
cdIdc . <.J uc -e<:'-t;,hll'I C;¡nt n lu lc¡:i. ·
Iac,"" "" lllcall viI "ig c nlc . A kll fin.....'
;;n p"' graln a• ..-.p;:dllc" .
PÓWiI JIft"'·..n if~· t, il al t i u......· nti. llI"
p.",,,,,....
c....·'>lar•.
F.n I!'l munÍ<;'I"" ..., C;m.()a. d
at>-cnl.. ", ,,. fl'al,:i1", ,,,,,,, >lat. <k....." la·
riLlll: i';f1 ...: m an¡ fi ",,1.;I enmay"r ~ l'lI'
do en L'1 prillk"f "id"d" ttl .....¡.¡;io't"
" ..~·ullllariJ , '¡'Ii~al"riil. Icn ¡cnd.. '" en..r ¡....· ¡,k-nc¡" ..n J'fimari a.
La m ¡ .m;¡lcy ~r,cr.: tn 'u
1 1 .~ .u.,. IilUlan"'''c'''' L· ..n·
I""'N ltlal .k k"
mj'mo ....-..t~" ....I'<...'i.al mt'l1te '*,"¡-"di..... poeer en <XlIItlCimic.'m" ok ~"
ani<.:uk,
1I'1....-.J u~ i1h .o..) el
Úl .. uanl" " ".. I"'-'''re.cau k •.
•
n.. .. oJcn..... h.lhl........ una única
-a "luc <tI<:<.1o:. ~ .. 'lile .,¡ :.N 1t>eT.L L1
. il ll.. :ión'Criama.f:k,I ""
..-.LIr
La~ ~........ mi- fm:uenIe"
Ien-er.
'''lI''''''lIk ... L-otllf'<'lC'llfe-, .k I.. Admi·
,,¡. u..... in <k "' J.."... 1k ,'\ntLoI ·¡.,m
malflLl.km""" ;.;",J,:nll....ec .sc:
I.. A ul.~ J..m... I.. .s..I ~ hn' crio
H ....·1I1 "'I u... lt.... 1M:""'''''1t1C pUC'<1tn
<1n:tr"tQ jM>doflk'f1lde b c-. I.mt' ·
...... mo 'J'iIf\"lIC.lt.....NJO m.·..I L"'IIhu ·
ral
¡r.aJn:-.
flielo em t'l' l....
....1""""'" llIn i....,no;i"'... ""t~i<>adc:
expec I'u
Ik'f'ltll:e..te iórl o n c.¡¡.. <),nd..:iolk
furum ) k
m.:a!rr.lloo,k ........ .........a.I.~"n.. clll ..-
bon",c"n la, mi' '''i1-'l''' f''''' ila.) rt:·
", lw r lak • • ilUilL'i<_ .""¡lltcri~,J,:J
ll\<''''''' . Dclm i",," n'l" "" . I" . litulare.
d.· ¡,... cCnlr<... C<l"',: ati"' ... )c!I....NlMI ..f clocmicn..... <kh.:rnnl""'.." Tt'\ ·
~ -a""'n IC""L"<.tII<..,:l1 l1icm .. <kk tlo
"..pni. n..... ) aul"..;.Il,.s.. C'ila.b "
c lpárr..r.. III>b.-n..d
nli .m
("ml ~ ..n
"
cha';¡J"-,,P"l" ....
d.N."ID3cdut:..nn ' lck•• haju n"d de
cu ml'rr n.i<'>o ,k al¡:u", ... alulll"' '' L'' '''
o:,p...... lu ll . ... ronlpa ñc:l'O'>. .." k'<.JUC
I'("J'CIfla J"lf:l .. J.;;¡nlar
.....' ¡.·m.· n ma lrn lll. aul:L,. •.
Did K. aho.", \:'j" ,.. luolk wn tra'
l"nl"" ni.dce que
~
~; gu<.... :k
..i...·"I_ lal"••:lIC."la ~·L1L~
~
llI1tdaIJ
.
L~ >lah .
JIl<.)"'-ffli~"
~ildn;'¡;ll.lna.pa¡m-)ma·
llUnlro mun ici -
.. llIl.. ll' ·~ión
'i fcnt .. ylareali<brJ ...... .........-rw:"'tlO
C'>l(""".. ~'&.-ef'lanlnlar>a.T'II1aJ ...el
..."""" .... unrn·~"h · .......· .... ro..mll
1..... pad n-«. como prrncrp ~
.."'IIIlbd<~ " " ... prilnl:'m"~ .
"""lc-Ik b ~ uWiuci<............ hi·
jo<.).a .'nli,mo.Io.... ~..,.prt ·
m..Tft'>dclaNnl"mo,~"""rn
pn~
1..", ""d,~, 'l"~ """ n lln e 00 C\.
n....·.'....
ari u~,llJl1i"'.n""-'u ""'n'u~,I ·
f"O"'al.>ilidad e nla ...lcoJaril'u:ión .
;¡'i ' l endaY · ITIl.limi<:nlodc"" hij,,,
I n;jón ..n....,"Slant'nuna c·,b.l .... n
taq ue no ven e¡ fUluro a hu~oplan'.
'lIfuIUm · I\·.h....c al.líaao.lü .L .. ma·
yo ria w n umo ~ pt',o.I ida de licmpo~
d",-'uo.l" al.:~mn,
_,-,la' . Y':I t]uc ' u,
1"l"'dali"a, lal>"ral , .....n Irahajar cn
la_ lahure, ;l~ ríc"la ' y pa ra e 110IR'
tablccmucntc dc las mi'"la-. la f"h a
d.:rc_pclohocia,us¡gu"Jt's yh:lcia
e ll" .. mi..",,,,.. la fahade ' 'I' '' nsa.hi!i.
J;I<!.!Il, ncielll;iau.: I< 'k'.. .d",..in
Jchcre lailTl:l~endelm;1C"roc(>m"
~UlJ uel 'l"", I"' aguan la l" "'l 'k' ["lrn C'"
la otert a lalxv-al y 1Il. ,'ualifieada '1"'"
l~ J"l~an~. la haja.:al'ad,b,1"'. 1',;31.••
c i,·'na nl~ rll"'l .... maticavquc soninhe reme, a l" ....~i.lialM'. """" ,,,,,an 1'",,,1
-.oJa.. o ell conjulllo.<·llu l!'ulI", .i'\\-encs. c1ah..enri, nK. ,,,,,·,,lar. quc ,,, ,k .
Jine eulIlo: la ull"' nciafrer llc11l......1
centro e....·ol'lr. E~lo e.. ...1 ah"" mi 'm<>
a<:1""".l'cro ha} ,~,ualwellli,m".d
"", i,'n.'Il>I'.... , d q u.... -e prcdu ce cuaa-
hay calalo•.-ali<bo.l
. a la'''¡a l l" , .i'h ·....-
d'-'''' ;''·II,leada-.cwlofi'l''arl~cn rr.
~1""-..,..it-"n~ ir aJ I~ Ik~;". ( )r'a ci n: u n \·
t:lnc;a'll>e inflll)'C
ne~ali.-anl,·mc C\.
nccpucdcnacc.... o.I.... r a 1,...
I tl aii< " ,~ m
la,¡¡uIOlila.:i6nikl",pa.l,n.
~ i ..rando..e. aok'l'l1l l11lo actiu u1 de rehckria.mok'!¡mdo ...nh.apn.t-..............
con~) a '"ol1lpJf¡,:tlI" Cl~I e l"hic¡jl·u<J,.,
Lo~ jl\\"Cllo.'S " ">ri el
fuluro dc nu.. . . lr....."'; ....
tlad y r"'clln,klx'moscui·
úarl..,.ya'lu.... cuidan'\<·,lo... ac Jk:>'i,·ui·
l~
dam,,, d l'uluro.
nu" ' ln> n1uni...i rinnu, UlU'-"-tra que .... l
pcrfnJo<k ab"'n\l"no se da nrayonl.:ui" "'''nl .... en d prime' cícto ,,.. la
l .a t" eu..la llli e'r apr paraJa
'lW1'l(~.~icalll,'nrCp;tr.lc,u jl".-en,,,
'l u<:c' lan cn la_d a"", .. ;¡.. f¡,k;llTK"ll·
1.-. 1M' llc' an d ni, 'd y nll .... ,r;.in rn« p-a'¡' ....
1'.'I . . , (1fre« la alCllo.·io n quc cll,"
re..¡ui"""'l'''rfarla<lcfl..... u''''....IM. plI .. •
.k-n ......... g u;".I adl>l"C"o~ jÓ"t',,,.... ,,...
¡>rOfc"'f'' ''''' fru_tran anl<·.... -ta, ';Iua -
exputsion .
Lan""ri,-ocia.k"ari'''' an'''en
F..s .O.. c"in,;id i,-"ndo C0f11o~ 12. 13 y
l..t ar\o, "c I,,'jó'''"''''''. eda<lc ' .....
prc:l<l<..k",-"C'ocia. Suel...n ....r hij,,,, d....
con un ha]" ,li,,'el ,·ul lu ....!.
falll; lia'''~'''.'P=nl.ik..... ramilja' Jli.
lana... fami lia, n1 l1 h i l' ", hlem ¡Íl ica ~
falll i l i a~
AunqlJ<'n"en,u l"raJidad.l amll~'"''
ria llc "'1.11 familia' p"¡mil,'n el at>--, cnll _n''' . )·a quc no l·cnl a 1'('majaJd
ook gio cuando d l" , mi' l",,,, nu han
La pcrdi da dt'1 'ah""...... I e,,,,,,,,·
nlUp....rclc·''''_ITTH' (" "","m;'''''' l.la ..
l ioo ",..,,,....b ... la, m..'"... la.. rop.1~ (>
u l'..I.. ' ¡Je m..n:a' .» l illo.
·urnrllmit'n"
m <k n'>mI;1, . lan o3l"C'1'!"",·i,'>tI.ldr,·
lrnnin",k ¡ 1,1c -cu l;\ri:tal·i<it' uh lip l<..
ria)cl fuwr0'lIJC "cnpara'u,hij' '''
es ctrr ubajoc ncl,·a"'l"'.¡mradr ual
cuo-,creen q u,; no necesitan acudir al
~"nl m e ..:ula' . "'O"" ¡>eR
"'Iland..-ln
iml" itlanri a de la fom1:l'-'i6n integral
;';,1.1. S,:n.il>iliL... mu'''.... t''
IkbJln"'IfU..<kI.:a_-i... U4lO: 1Ón'lUC'
.f'lT,u:ncn dánll't"OC"...:IlIaf,<k 'lUC'
'''n b,rn"'",....'1..... u n. f<.>rm.U" d
fu",", <k .. UC'..u:o" ...· ic'daJ. Sucln>
implicM a k", ~
de""'tnt"O<ft'>enb
...>l""¡,indt" I,,,ilUa-
~~_nla' quc nn ~ <j'lt h.a.1.-r «'"
.... hij... . 'flIC euo, k... _rn.an.Lm_ ;al
cokglOye....'''''''''.II1,quo:lo:nll:llot-h·
gark... l" " l.a,........·..,¡.-.n
f'll'" f'U<"
J"nlt"ner.
~. I.!. l m"""'o."1UTC«lb.f".
m,h
'1''''
C"ITH "
Famiharr a la. mi . ·
al,...-~m''''l .. ~ t''I aJ!.,cnli ,·
m".t,"'ln """VH.~"lI"I ...';\",d<.·Ix
·,,·,·
~h".J....s.' ~ l"h<l l mt" n 'c . )a
Ira·
5,1..~ , Pn >III" ,,-rJ¡, o..;...·"\ n
de ¡;rul'''' <!.:a¡"-'yn
entrepatl......
'1",. "
hajam... cl ah-..·nli"n"". i!'lanK" ha·
C....n.\o'!"" H""' ..-"' ..... >Ir.l.' liu-a•••rre...•
m'''' 'luct''' IIt''1;t'', analadah''':Il:iún
......u n''' '' ) oclOl,'k>OOl ..c 'n ICOCllI.·l<lfl
)t".c1'luc J"il-...utlO\o.lldi~
4.UU't ) TL"i, s m :
l ' n :R\ l:~nÚ'
dt" k"' IIIt".... I't"\
..frc'ri ú"P.IF. IJ'fu·
) '''''lu <lelntcneociún
~. 1 ,4
C rca r Jc E", ,,,,la de
I·.ú ....,
~.2.
Rr-pn1u a \ Imorn \ h.n> ·
,....,,<:
S.! ." :IoIOl i. 'ar a m ....... I~'
. h~t" " l i ~I .~
h""",,
.. m·
\,dcondu<.·lI....I ) . l' .
m"l
':lCndo ...amt>in<o
SÓ!o>id.ll""'rl11......' e, tr.ll.ll<Jo
~LaP<""'Pt"'-1 i'·.<k I.do,,)<:a<b
ullO."''' "F<'' ' I.... d .., t'',im¡>licü...
" ,......¡..i..>-- I"' >t>1...II"' .......·cr.i
reJu .:i,Jo cnmim.: ...
m d,d
I
S.1.2. rn
11"
",-r ddc",","
Y~-re<'¡m ie"lll
p."
" "MI i"",,,mem,md o
JUh .... 'li
cl grndo de
s. O IlJ ETI\ H S
S.2,.I. """n:ar " im"ílrar al
Oh j<.'liu , ¡:t'II..n al: lk d w:ir e n ulI
7y ii! lmi""' ",&.' n"''''...... al>-c:mi.....,
'lue ~1I1lo01" Edu.:aciún S",,'undar ia
Ol'h¡:alooa.
n..jeti ., ... .-..pt"Cif. ....:
!t. I.
R I'~ pt'Cl o
.. t>. d ,.... - \ I.. -
""'n'........ '..:ti\ ·idade<
r" . mal i, 'a < , . ntru
Iti<lico - r"\.'fCl llu<
('\i'lC'nlC'<en l.a...
""u-
ni Jad.~menlll ­
ri.<a la, ..." ,,,lólI""" .
J!'n1 , fl~""I C< )
j......... p;&n
..
d r.-..:
71
~. ~~ .
I~
l'ro m.w u
ci(,nCIlIn:l''' r", lrc' ~'
crcecion
d ~ lll~~ i..
....h" .
de Taljerevpara clde-
' ''"0110
(1
ma nh:ni·
"'~o.k b.lt>il~
lar ;
531. t.i ci liIM la a" , .""", l;¡.,
(':N)l.,;ot>o.onbje-COOl'
.
di n.d>old." mi
.:,~id.l~ inICgr.a:¡"'"
..-n la.
lIo:wn a
onlin,liCióno;n\n' Sc:r·
,i el.", S.,.;i~I"", ), ánl ·
['0 1'0 ''''''"lar para la
.k l,,;,,;<.ÍlÍn rR''';OL J,,;
5 ~t Ih "'<", '<'lo a l ,\ mhi." . :<;<;<>-
.loeIo!.m':IllOfl:>oar...:n·
1" l:L" cm la F.«-"Ik·1~ ~
'oC
5.J_~_ CR'dr~'o;, "'·,,,,,,,
,..:a-
~U..5.CR'Jlc -.p.oo;io"
\;' ''''
a"·lj \'i,Jild~ .
~d l,· ru.,I I "'''
m"'h.doln¡;í~
"" 111 rle m~nu r ilO'
a 1..
..d u a l.
.......'II'dc.. ala "'r--iola...... c im, ·-.:'Sdc k"
alu nllll"
"flli ' l ób .
"W'lnl~""IaC(>m\>­
n....
5J2 . Kc..IiLar ;oo.I\Ul;i(mc.
"loc l':lc ilil"o la a':ll¡!l·
liIdo:l"""n<>rp"r l..,
,,"'p.¡........'" y r Ul' d
e
""h>mo".""ol;<f t1l ¡:t'~.
!U .•1.f>romu,,·I'lU<'k....~·
r oci.... de ....' ",un iclO-
5.4. Il.....prcl" 1I1a
5.4 . ].
(~m n u n idad ;
~ ~n ' ¡ b il i lOl r ~.
";,,n -
";;,,o ciarl la r ol>l:ll:i<\n
cn l-cncr.u Jeb l<lo>nt1diod ~. obli ¡:a••-.ocd.:ldlk la .:-colaoi u ·
~iól1 " toI i pl"ri~.
6. .\ IETO Il O LOGh
'H.
"""IHWt lIlW n •.
I ' L"C H II " 'I""
-
""' p---~......""
.........
, .,
Ut :I . \
\ ( TI \lIl\1>
- .....-
"~~
" '"''
.,..........
.,.""
-
l U "' I (\ ~
--.
,."
·n '
.....
" ·r...".............. _......
•_
.".... '~ -
~. I .l>
.. _
· _ "... ~."..,' ...... "' n
.......
.,..,.....,. ......
_~-
.""",._---
........ .
•<:-. _ ..
.,
•.o.w., ,,....
.".\,."
. ","", ~ ~ M:>.
"'''-
.,"""""", .-".
"""
.,-
F~
· r..........._
-
.
........."'
_ ,. "--~
' TV_V _
"'
.,"""'"'
.'- '"'
_ _
· Iof'. . . _ ' .. ...
...
"...,.
...,--. .."-,,,
""'-,...
'''''''- '' -
. ~
....,•.w.
"" "
.;.;;;;:..
o
." ...
· F.... . _
.
· r,, ~ ,
.,.....
.
...........
. i · ~- ~-.:='=-)
.
.__- -_. . ---,-- ..
-- --,-
'"~'''''"' -' '' ''''
_, '""..... dom·"""..
... iT.. ....
· r...."""",,,
,
-
. l>m>m....
•• ~. , 'r" ,•.-."' , ........ ..... ..,
_ .
.,.......... ' ....
. , .-
-.. ..._. .-. .
...
_
.
.... .
.
.,"-
HU
WU 1 K"'"
.r_
. .... ..... . ...'
. ,~
., ....,..,'l'::.::::::··"
·r""'.."""....... ...,.,.,.
· T....... ......-.~~Woo.
~
p" "'"
OC
· b ..... .., ......' _
.,-
"STKII~l!~"'l(l'
..
., .... · <·_ n
.""--..."" .......
.,
.,_...
.,'
.,= -
,""'. "'"
· rOm.
~
........ . .
. <-~
.....
....
-
-
~
~
~
a
,
,
e
7
=
r:
::
~
":::;.
...;.
=
=
z
e
z
Z
.
i'i
-=:
¡,
-e
i
~
!,
,
z
,
:< "
:J
"
~
.,;
~
~
"
ts
ELRETO DE LOSSERVICIOS SOCIALES EN EL
AYUNTAMIENTO DETRIGUEROS
Ám, I'': n-Il'aslil...ja
....,'·"" r"m ;~n/" d.. rri_~"..n ..
(', 'IJ< "'j" laA" ,"M . S"ó " ln
E llr"""'.- IUl(ur. 11M: ¡; ll~ la rill fe l¡cilUra tlIJ .. "' u, 1,,, 'l ue. d...una uor ra
f(lI"Tl\a.hlllt.:i ' c"ntrihuidll a \j~ JaR ...vi,[al'l e-.k,J...St:ni...·¡",S..:i ll1c,.-ea
.:nl aa.:luulidaJun c\ p' nte de vangu:mlia lk lo, ....·rv k~" ...,¡al".. " n
Hue jva , En cl1a habCi' lra" u.\<lI'·lllll'
"luchan , i<k'lTluy iml" 'ftanl" 'parnd
~",urol1o,k l''''Cl'\'i<:;"..... " iale' en
1" .. ..li f...relll..., ámh ltO".
i'\O'lU '''''''IIrn...n/.ar , in hm:cr
UIlli h~ ...ra pa sad a pUl" la Ili'l <>riu oJ.>
1" .. ""vki", ,, "'i al
au lI<J"c ...nmud .. ...
hi,l "ria qlll:
",I"- ·u ... " ll iJa..1a
es mu)' n..cie nte "or .>tr.lpart .......n scIacll)n a<>tro<.-.:rvk io--UeI'''''I'Cci,\n
....:i al.po:n'J......k'lu el:''' "un....,''' ... nca
..." al 'alan.' .. ~ no ," ~l 111('0<."rel"" lk
Imuro .
apn ot-a.:i.>ndc 1"" blatul.... d<:Au¡<I1l0111Ia. ) lleb l .cy<klla",sok K"'~ i­
mc n Lo~al","l'l¡;;5duflJc ",,"-" """ "
"cn ''' ,mu ''mnpcl .·tll.'i"sdclus mulli.
ci pio>" A partlr <kc n¡"fl~c, ,,"",,, nJa­
"111a ap;<rn....rla, COIl':t'jal ia, de S'-"f, ici.... S.. ..iaJcs. ' enl'lSH ...· implunlacl rlanC<lIl~Cr1ad" l'anlc1o.Jc-.;.;m"­
Ilude las J'T"slaC"i'~lcs oo<.il:a, dc ""r.
vic¡ .... ....o;iale... '1uc cs "uand"la u lI¡·
lí gur.ICif>n dd sislen",pút>li,,,.C",,,,,n·
zo a cc nsohda rse de foml arro gn..,,¡·
' a. y m:h o mo.
·", ... h<'m<~¿n."'en lou"
c1 terri¡.lIi.. na,: i"na l. AI"lr1ir J.; ,·' I'"
plcm. <.corga nifa una red ok <"lUlI...·
mien t<ls b:i. i,·os '1u.- p" rmi te la
r;,, ¡m...lúao.-i,m<k k.......n' ici",">cü·
les y '" ~"nfi¡:u rdn ~"IlI<1 la ha"" .1r
1." ,ist emIL,.lepml 'i..n .ocial. pro1"'n;i<lllantk'U1" ... "' ic,,"' '''''ial''' rlo;~a li da ,1 at.!ecu;Il." a ,,", n..
-c'(' ,~IaJc,
Fu" d.,.."J,.· cl in i' -¡" o:1
1 1u J.ndaJulTW>.:r~r i<;("' '''lIanJ" I(", ,,.,n. i,, i'''' ''1Cia­
En Tri ~Ik.'N!>. I<lS S<' ....'ld os So.:ia·
Ic, ¡amt>ién ap:.n." ;"'n,,, ..n ..'t a é po-
res e.. ~ncn/a"'n a <k...amlll ..""".kf(lr·
ca. pcro Iue a partiréeles ...k~·<:i,,,, ..,,
ma g...no:rnli ,a da ...n d paí,. i"i~ian¡J"
e! ~banJ"n" .k un mode l.. bené fk o
:1<.is¡<."oc iahs la. Pcmfuca l"lr1ir llela
<Io.·I .'N I . cU¡IIIJ<I "" ~'m,,,liúan c"" Il'
ralklo<.",ime ,.. ,Ay 'unlam i...n¡", &:-
lal..·rdn ,ln"' dJkpart.an....nto d...
S......ici, ... s....:iab
l >c...k c""" o.,l'a".ITl"n.... -.c
~...nnUC\ .... "","i.;.......",1ilJo:'"quc
u,. ..M:Ioctm>lJC'a')rn"'l.-m~
..."'u dt'bp.. hl:ociOndoe Tnl!""" ...
1""'I' ....·'.. n'.;lfllpliMd..Ia"r<'fU ..
..... ci..LoJ.o"'.... ha>l.Il<'~ .... rp..-
....ICinlurUn.O"........
~p". .... ,m-
~.....1u;dll"n.kdobjtl.i\oruno1.lnlcu-
purt;uk: ........... ¡i:UIC"III~
~.,.IIl<',onrl<o.Jo,;k
. ......",i.. ......
p
ere...... _,.u.....,ir\TC'~)nlJC'\a'
l'e'>f'UC"'la' ~ la, nuo:\¡., ncc ....M1Ml.,.
'1Ut:<,'oÚn~I<'nJo<kt>lJ".""'cam·
bi,... '11J<' ..... O/.II ~<'I><'f.uU .C"fI I .. " .\·i..-doJill.111al.
T<'ng"'1lJ<'m<'lK·intla r<¡,u·,I.....s...
un l>ri t1t.·lrio liul>< 'un.1 ~r.m \·.." nlm..-
c itln~""n
d'"'luil"' ok 'knid .... S.....
d .,J,,-, ..k 1 Cinlun, n ..\ J!nll tlllu ,t rial .
Op1lm il ..nd " r"~ u~" ) a l Inl'mo
.irmr ...........s.,..... r,..,.-/ pan la ~"n-
pl_,,""'..
......-...:ióndc:!oo;.>Ojo<'ti
f.1I <"1,, ..,nliOO umb,Cn .<'n lJO '1UC"
""'"..·¡''''..rd¡:ran .. ' I....· r¡'''1uc: l.
C..... y.PH.. .ks.,.,.lc..... s."'i.ak-< rr~
.,. ...mil
bdcll'e'>....klo: ... purl>lo...
- ' '' <'1 ."Ulllffill mro..... ba;". I~
nu.}' •.,,¡.. drl~~ f,urnha, ...",,,,",
~ 14'" n>nlu.
- Allu p,....:r nla.i<'"" p" m u
N ¡U...·II'I..Jr ur.
lr.·
_ PI\·"'tl.:i" o.·hlX'''''n,,,n i....
,,·u
l a p ""I"",ú II Jlwrn
- A h" "">r~rn raJ<' .Ir I"' " .. n""
mayort:'!>
í~ ba ...... " ... oill"'"",naJ...... plt"
~anrh,·.""f..nll.. lIrc"'<,"'""p'''·
~' '1U(' .... lk ' an .. c:>ho,r.,..r .....
d ,>lilll''''';imh,1.... lk ....11S:1L
......
h1ap>r:lp"",,".,.,man'ha"1"~
co.>N,IMIJ,.¡,.oon~:irT¿«oCooce­
1• .\ e n..\ UU' tS E.' :'t1\T1 KI \
ia l i"""d A~ um ..m lClW
,\ .1u:tllll<'rllt:"a\·aD/ a
Ut , l ' t \ ' ( 'I \ \·t"\\II U\
ia ..'
'1UC"C",larellliJ:lddck... ....n·i<'i< ...
d al ..., ""nr' E'ur:wd "un m...k ln d C"
al,·n.:i<ln inl"p'.. I. l" nk ....ln en n J<:
1I1d
Id gh hd,..J,kl",pw.,klllil' Yab
l.: ura nJ " n.. d'I" ·r.-rn.·lar . la '
wl
('<'' ''''';'' ,/ u<' k", r"id<'t. n<l..t rr , .,, &
1aI" 1bI -i<'Jn.C am 'lIóIlIM :w...nder .....
"" ":rn ' .." '...·¡r"'..... a p""''f
k
~"'1<l'\n"nna1i/aJo<,. 'C"fI
<'1I
.
D.-'lk lr ....·':ll .. rmpul .....mt)'ok...
"" re' ht"' l nii\o" im<:r><'ni.....)l,<:n
~ilr.¡; ...'i" ",..., Jo: n"~fu a Ir..,'",,"•.I<'1
",
s"nk i<.. -",..·j" k , :'olullicipal," Y' C ...
l1Iu!lililfi",. y .. n '~ ..onInlli"i<'>" ",'" ~ ...
....·t1I""' ..""O I.lft:")'(llI"<>o¡oq!:a " l' m .. '
ill'rh..ad
El
·' l\"opri n.:il"' l ....
f;.. orecer I
n.i • .:oc ia f:.lmil iar )
llil1
... ,rMlI>OIy<'""" ,,<'Ir.
rn ' "1Knt.:lIII' ''''''' . d p bk.-ma, ,ioo
per><nol.
tarnhooin '''''u''"-''I''I' p.....,,·.any
1a.'''II ---..:.dc-n..'J<l.prt<WV.:ur.do
p .. um""1~"1I1'elf"T''''''
11"0.
t':>r.IÜ:mJM dil.-hu ot>jd,
o<
...... ni........
"" "'WC><iDdC" n....~}' ...,~-
"
lr3ba,...fll~m"'"",
~a,b l1li li:L'. lanh'anh·elinJi,idu:"
r.....i<ÍTl C' Nle l ( 'emmde I)ia úc
\ l ay",," pe:ncn ee icnl c al
l A S.S.
C"lTM'"ni"c l~rur~L 1 ~"' ~'I"-""1l ... n1.i,
" Ul11u"",cnh" ",uC:'oCilll<'r Úcncn
~.
1 ""J'C,"1", tkl ~ c"'"'iw'''';:L('''
s.·pre'la ........·i" i,... u
1", ma·
)"""'i"" epacilati<" ócn ,,Ilc·
ddd , que llI.-.:c"¡ l~ n "~' uJa para
p" 'krJ'<'nn'lllI.....·cr<,()k"e n'"'
miliar.
~.OrFani/=i{mtkl h..¡!ar y ..co.
Ill>lnfao..nll"li "a
.' . La C<JUCad Ólla ni\ d j,!c....·rnl.
-l.. ...'p«1l"l"icuh\j,!k,,,
5. lnlCIWIll' Wn ,:,,,,las,jj'lillt:Ls
redt.... ""'i"k...
En n:la...i,in "e' !a' 0.1 .., ' e<tien·
1e' ..... prcl~IIJ.> Cllll"'¡!U lrtll" ifu iell.
lc, (Injeli\''',;
~
Fumenl'"
t~.' R'1~.-i"I\C '
¡;ell<-r:",;,,,,~I,
inlCf"nl r,,k ... d"!'1l-
ro- coeeuvc .
o.:"idu~ hl'Car~l·l<·ri'lica.,de I~
ptll\ladünmram ilyl<,ni<,ndo<'Ilcllcn--la 1,,, ,,'p,...
:b ... tk imcn em'i,'>nanl<"
Jr",riw,.l1ernt"pue:'lnenman;ha.
cnm:om.... rr " Fralllas o.lc""li ' ·idad<·,
lIni\ ·d['fc\'cnTi" """lnn s"n. l. a E.....
t'u ~l " d e I'ad "",,. ~' el r rn¡;ram.. de
~ Ed u., ..d " n e n \' ..I" r......L'>Ca
la ...
Amllo" p"' J,!ram,,, r.. nnanpar1cdcu n
pro¡;rnrna ¡;en"rnl o.le p",,'en"ió n 0.1"
úm¡;ndel""ndcnc i", . T ri¡;uc..." , in
I>m¡:a, "' quc cn w"pa",,,klp:.,,,n:·
mos a expnccr.
- h "llent:lr la imcfl"oci<ill " lCit..
.'l>nlllnil~ri3dd m.:l)" "'.
- E,l."ÍliHlrla Ir~II'lni,i<illok .~ ..
", " 'imi'-llw , d" ,"'I<:C"k't'l!HJ
m..úi:llllt t l inl,'r ca mhiú de
_ 1-""enó 'lf l" "'Jlon-",)'aptIlU'
d" , ddll1 l1) "'.
-
Rl"'Ur<·r~, )' "",m''fI<.... 1a' lr,¡..
di¡;j"I1<-'" y ,~ lSlU llltJ"-,,,. ~ pefmiurc1 eo nociIUicnUJptJrp:tr-
l" o.leniilo , y jó \ c11<.'!. dc lah i' ·
2. -\ CTl l.-\ CI( )'ES rx
M .\TF:R I.-\ 1lI.: 1\.1.\\ O Kt:S
F.IImal"ri atkma~ ..r", ok..,J,:,,1
~ part a l1 lC n l u 0.1... Scnicu... socctc......
sc u ab".iac n d,,, w n icnlcs:
"",ade nm"I All11unk ip io .
- l-orncn tar la aulo11om iu del
• o..·m n . <Ic la pr inn 'l"II u ·r·
Ijo'n lf . enlft:' ,,{r~, ""l i,ida·
\·,ddtk.,.lunu:m"''lllalrll,,"lc0.1"
Uc" "-"ll"I-'lll cR" . j"m:«1a,
cnn1'crencia, t ..... ~ p.otlcrnt...
dt:-sl.l<.Olf In<; 'l ~uitnl&."s pru ·
Ol'l.I~' l i<'mpo litve. cn ,'(>l ahtl--
gr Jlll.l'.
1. Se: c"t~ h....ra ..rgan i/an,j" acli·
!. 1 . I'"'I:r,.m;a . llc->c\I,,".J"'1:lI~
l JW'n " ...
De NI f.. mu. el A~u nl~ierlt ..
de Tri¡;toI:I'O' ), d Cemm de Dial '-.mcl
bmlCiat "IIJc.t.:-..m"'larunl"")~-';·
2_I.J.lft• .II"" .....~, ·. _.
Lo-- "\P.:fl""':Ü.)prom<"U.i~
1rOO m.a) (lr~ '''IffiOII"<III~ml''''''''''
En IJ a.:tu"ti"Ld..., h.. ,J,:I~-.;l.11Jo
'lUl: lo; llíñ"" etI cdad<'~ e nl.r endí·
d"."mA:1l... 6 ~· I{t<o I::!aí\< n.. pra.:""anj ""~''''1 .....fa.:ilil" n ~u .k •.o.m..
nVl nlc¡:ral.. irn' '111c...:: .k .h<:anpnn ·
<:ir" lmcnl" a pa"'lf h.. m. )' h.. r a~d,,·
lante dc la td" ,i.ión. \,h"' ..-" .. n.. ..
I.... .ru.:n...lvr cl".. f,~ta 'Itua..-i'~ll pr<>\".: " un d.-'; lo negall""e ne l1 an l" ~
b . r<'laeione . .. ...,ia le~ .... re fiere.
e;.,n·iénJ<.....-rn dnii\.. ulUlR"la:ión
uni.hr-a:ci" .. al. e~d«,r. ro.. ..., pru......"'"(lm ull.i<:ación . ""'1.. ....pn......,a
al.lami..." I
>kd.l<le lnt:lu.... ""'Jcl<'TmlnarJ. ON .... ~n.i<:ncs.. ac-.l"
l'''''d.: . máqu ina~ • • AJc mi.. e~l.a ~i­
1.....·¡ÓlI. u mt>lé n rr ..uo b.or;o. do: "" .
1U<.l¡" .
Io N-...dt. print:ipalm.:nlC en oaltorJr
,1V~j.. '"'.<kj~.\·
,ruJió ,,,.,!>
mnu~erld"n.:¡;al"·amenh:"n
el renJi mi..-olo '..:a.tl!mi... ,J.: k.. ni-
........1C"
'·
"' '''''1
¡l:....
J...
-.... n:1ahll.lO)]UCi.¡ ob. en Cp."':o.~ 1"'-
...,Ja~
I-J pr' ') ....l.. '''b;&.o,;¡ f¡¡núam emal.
""'n l~ ..n 1a' <"<..)Plloc¡on.kl l"ale.¡aI.
ucuu !n me pc. did"y .. hid. xl".a l. D"':' ÚC" 11 ma)"n:•. Cu n d fin do:mtnoJl1"irlo~"lI 1.. 'I,ltl1ra de nuc crn ..
meo"",, ~' ~ 11 cn." m" .:.. lldlal"lo.' . Y
"'n...: .:ra.i. o!r.t.altem:uiu. dc ... -j"
y ticmJ'<' lihre 'l ue l,,~ ale j.: do: 1..
IIIfon nallJ'.a: ión )' \"''''''" .:''' de a.I~u
......~, ... ~' u.aIn .A ....m •• n.... >('ha
1k:' '''''' i1 ~-aht. "" .. o.lt.. k'''nJN'''dc
k.. ..L"O nh.. m• .,.¡"..dc prinwia.dc .....
,"t:I1Iroo._..x.-e..dc 111 Io..••lidal .
l.;I mc l.. J"k~ i;,l Ull li / .w"c"n\;n
"""" ...... tia • ..so dlllámio:ól. .:ICtio·.. y
pa nl c"'ra1 1\·a. ..lililando
er j tl<"$"
.:..m o meJ K.deapn:ndiLa;"cnl..m ..
rm",upao.i<"p" rc'¡a.illJ.1Ci'," y
Jc ~pu.: ••1e relle \ i" lIar ~ vatorar la
imp"nanda do:la m i _IIla ~'
· l•..s..
del fuluro <.te m......tn .. hij, elllcooia·
1l'Il .. 'l U" .khi" m.. ~ inle ·~·ro i l " n 1..
mi. ",,,_En e >l" ",-,,,u<i<•. ¡. Ilt .. hcmo...
f"lI;I<klap"'n~I0 'lue nlllN" .. ma·
) . ....... pueden:lf"o'""'" ~ la
--1cd.od....
P,or ulllI par1e.lic
:UIl l.>d.Jla
c\p..';';oci.1dc 1
llIliI.i<l.l. Y por
(llr,I p;wte. di"f-"O'lC'l de tioemp..pan
de••1 1fuU.aquellotpJe lunilJ'ft'lkf.·
0,10 .1 .. brJt.J.: ... ~ "idoro,
..1" u.al $irarn n t"da _l.a, a.;li \'itlado:• .
En " ualll " al matena l uli li l: ll k>. ha
. i.J"p'''li\'<lk nlc• .-ariuJu . C'>IilTlI1l;lII·
tC')c nn .. t1 lt.·rt"",.oca~j"'lC,duh.. rll·
" "p".I''' I'''' I'I''. alut11no ... " rcan·
" ...,unl"llcrde tet.'tJpcr:l.,¡t'ln tkJu ,
~"''1.'"'1l1ll 1¡l:'''''
AJ......a.. ........ """' pn~ ~...- IO. tam l<.¿n..,h.apro.....,..... ..n COCU<"lIIm
11ll~...... l~CI1ri<¡1>a."Ñor.
dondepnrunaJ""'1"IooIlloo....,h.af\
~atb ..... ma)ttt- )han .~.
pu,JICRIlarn-....s..'Tlkl .....'lt re-
d >in,.-"Io ..feo.'' '.. e...abk:'l:Ido.•. 1'......
d
& in"'-g,.:;r;n. Y
pu, ,,11":1.1.., m~ y.""' .... han ....'nll d"
)t,k
.... )
lIla,úljl. ,j"m.l" ~ "'l'tnla~.",j'la, fun.
~ d "'"",m,II.. J,,'nl l""' '' OCUl
l.>Iic' y
l1allll'nl,¡Jlc,<k t' >I,· I" " YCl'W
J"''' ox.:ant!otll:' n"'l""" imicnlll mulu" _\ 'c...,,,r la a¡>ali.. )l.a i,,,llfcrc,,,-¡...
P.. anlk,af ;>cah.. " ......C'1pc'rim.
<i.a.;odcmi, d" bwucn-cnci<'ondclo;...
1N~'q'"" ha ..;.s., f,,~ ..l b j,...
Icncn.: KinJ.: Ia .\ .....-iatión ck 1lo-m ·
lfa l:lnd.. te ..... "lk l ~Icrt-..am. dt:ru­
menwro. ' r;Ü'
pu ' _ih n' \ 11....( ~~ y.....junlo coo k...
mit.-mt>n...<.lc !JJ unl" ,lrr"'¡';" rll<.dd
C"l ll rn, ha n , ¡d" l.... C"' ·"l}:ad"" o,ko,·
l"aflitaf cad auna <.lcl...,""'¡,""""' . . , a
'NnocIUr;r.Ik~i.L>.""""
,jnJo""
,'fl la Capao:ila.;iún''')fIlI" ua
paJ~' peN>n.Jl) .. n.~ Jc
'o('..K>nt:,
f•...-m.oli.:l'o~bl """"-l."Ofllll\ll~o-­
.,¡..k'f'ía fWI i.... rw"...
Sil" 1",
qu i" I\L"'~~ '"
1""P I"~ pr.. lu ~ "n l'la'
;oyuoll dcl . ", l"'"'ni,..... ,.. ·
!!afl i la" la, <.I'''-' nl~ ' a.1 i . itlado.''''~~a·
h u .E11r ;;onaj.. c..uioo-.aOOcn!;oD: ·
jtn dc l."prot>kma,) llI,..wnuull:;I-
l i~.a.Ja"
c""'cnlff ;>mho... ...~.:1~',p;lflI-.cr
:!.:!.I....., rctopa~mll'.'ft"'> '
~k>ler.lnre-,pannulCl!ll.'fm>nlt...
jñ , ","
e.."""n...-......;
pMllllc,;u" "
1.1. /. I-..""" ",..", .w " ;,,
'.......- ":,.p;lontUIOO"
' en"'tud~.~
n" ...:cn ioc ilb)· p;lI" J h"""Ular la, ac1l. -;¡J;o.J¡.., en ~'''rnún
El l'ru~ "'-1" l'afll m:ly"n" ) ,.;' I:'·
"" " "ur~ ... funda mc nl a lmenl C' "UlIIO
pn ~"'l:I .1.. " "'pnlp;."' '''''Y'n''' '/UC'
~"&\viól'",,,"'''''''' f.wnUII\;>''
,.. ". ... dll'tl..... .... <.lcI<rnll'U)·,..... ..,....
" ' ....-.;11\0<0 <k 1.1~"':a,i<LML C'm<:'n<.lu..
q~ ""r;> "U p¡,,1Id ; m"~r.l(; ;ón ,." f..
- F.••n ...n l:lr b>
~lK"""",, ml<"I"'
~""""1'31:i"lIJle-
.....i.'d odrr.............
,,"hiar lapc r,"'p.-ión Y"" 1" , ciud ...J..llO> cn ~,."".
Adq ui l1r c"' '' lCim..,nIO. f"vG-n:cicntk. ... ¡nl" n·a n,!>;.. )' la
ru ,,' la "0 .~ 'llI ú n
roLl ll" , Jt\\ -c""' c n "" n i,'IJ';¡¡ [" "
...ohn' la \ C';"'l . P;>r.Jtl "., .-ra rn ",,·
J'Í<>po>ll«cnlt\;ll\;l\;ou"f"l'p-.una ok
dJ...",. ""
"o;lli",..
,",,1J\~doodc"'eun.i.enci:awn
oc"... -«1;"""<k
lo p.........u
fucn
lnlúm .;u") a_ ......." l.... ma-
)....-.:-; ~
M~
P'''''''' "ro ""
Imúllt: , YpoN-
f
Ik . ......lkk
ur
~'aI,Jad
p.uti.:ip.tntc,
f"nd."'1o:"nl.:'"
r''Il''-ta ""'1"·it.I;¡Jprelc", km. ...
yuc .....jol' .."" , se ""·nd "i.:iom<k1.. C'X·
pcrit-nd .. y ...." i<.lllrla dc l,... ,''''~ ''fC'
...
_ FllmCnl;¡¡ C'fl"... jo.;....~'aJo.
1>.
... Jo.-r t-I"' IU h.lcia h... llla~'''­
re, > la .'alia 'i U<: t" IC,....k <1;.'o rCf'l'c....-n .~
•J
l
T... icndoC1lcum.....,....
"I... i.
daI"""'mo:¡....re'J'U<'''''' IU>O
10...
p.onk:i~ cnano.-.:ritn
fue
lalwJi;tcnb q.... d l m
~ drlt;,¡rbn
fk'I<"'O\hin
ne ,ión)
p1Ani·
1i<.·."l1C'\.·.. -an<
flC.... ..: I" i~ .. n l....lue h l. T_ oIf1.. '"
rn'f'l'''' pan ''''p;l nlc> ¡"" <lll<' Uor\!alll'
ra de b .~.munie;a.:i n en"e
may..n..' ).ió'n""'.~l \·i, .....
,!lolinta, dm;;ml"a".
,.;U;Ul "",, hlJt:lrI. rdl "'''''''lflln. <l,.........
uer~n ...
..n Jdl ni,i u 1", <luc tlieran
' Cnn ""' 1""'10 a la "" jtund l'
Hrli" olt' ntc n.'i" n'lda , [)"
JUiIOCIiI Nc~C han' .dC'l<"
n,u
",l u~· ion,· " a " U " r"\'r" " l'n ot>l"m¡"')'
fu<·r nnp"" al""';-.l a",.... la:..:citÍlI.
a ..l¡;llll"''''' l.", \('I\ ·k.",
t:<ota ill:li>idId ....reali/ a m colacon Jo,. s..,..,i.-i" " Sl.:i.ok.,.
qu e l..n" m". en mare h ~ .
f'UC""'''' luc''''' n
) ..
tIoJf:l<:I. Íll
COl1lunn.ui . .. dC'lC"inrur\'>n A¡;l\Iindu ...rial)d l_f~'" . [)"'lltIt'n ......."' ..
....
"1",;41kLd. I~rn."..m",:ión
lIar.D.:i.""'¡"" donJe
m.l)·occ" ""'....ilen a"",
"" .. oÍl~.:.". un Il\;lIOO.... "' .
co n'''rgenda <l"
,....,,, ...>l>re
.I-,pa."I ... pr...:.
parabrtlt'"j<...
' e·
lt"fIM.;tI
Jl!"lOknl.il pl~. f><,lNUI"..
~...
,.~
C.on,"""':ar."lludadpn't<:nde.
•.• 1Il... >IkbJ. .. .:n1<
la pn ..
...
Lo'lgu;......e;
- ~i.;" ~ C\ p1 i.:iIl:...;,,Je
la."ar."ll>i<Ldc.
L\. U Sc-n lrio ft .\ )U<!a a
J)" m ócilin
- Dm;imlC";a' ¡xH'3.. Iar.-..n4micn-1")'LlfonJul.i.>rlJell'IUf'<....
g;Q";Ulltl;an
do ....
pan;"lp.l'
,·iún<lc porn:'4 'I1II'lJ'l m.lY''''
re' ~' jri' ·"ne"
E....' -cf\"l,:i"l u""illIl~ .... ..k el
;ar'lo l':N I.J'IC"'Lin&.ee un;¡;al <"OCilin
illlt'¡!r..I ;aI m.;,y.1t:'l..... vin· ...,loonu
llnJC'fa mili"".... n(" n'uo;:....r apoyandUII" '(alllili.Lre,<l<· en ferm'-"" "I,,:a·
- \k -a 1'l.'
dr.'n<1ay ",~,,:l u,i"n,,'
Dllranl.. ",¡..... a..... hem.."n'aJi·
,""'. un ¡:roUlc..l'lI<'rI .. p;ualne.í<,....r
....le -en·k .... ~1 ..nJ l"lll1o " !O u..lJ.ln. "' ;alr.m b de l au 'i1~' ....... de~'U •
.J.o.lldo-.ni<:ilio ,.¡ mi.......,..,II.il.~-.n _
'4
mad....
"0;'1.-,
- El g r.m "'*' loo inlety ......' DL......
ft41:
· A ~ dl: illlnnl:l. d.. nd......
j<n~ e n'><'Í\C'll .l " "' lIIiI) '"
ple rtlt'"III.....'o;lnu.lOO..-on ....1 i<,d.iok,
t1e.....n¡'O:M'lan1l<"n".. pa..co."""'..lI"IO.
etc., lln.kdcl volun ...riad"y .....
:;IIll,i1iMl."'orn...-edefl!t:"'tIeun~.
nvdcr..m..mndccmple<•. pI>""lo-. .....
m;m'1u 1"- b \ l:lnl., "" unldlt.l (';lom .
f"/U . >\1l<iIK:1I... A~-na.almrnl"lnhaJ3·
nw...... nbi<ll'm&'M'indt':o.u,¡I .........dt'
..\~uob:o. DomKiI,,,~ Go:n;.ui;a.:o. ln·
\o!--ok .b...,nt.... ~............Y un r"l .....ok
El11r \t'o 1'U<"1" .. n ~h:o. dt'...Jto ¡,
\ 1.....-..",.un..-iaJ
"' ."1lIill ..... n... -<h:oJ'll"'k.""Il\iIl'"
e.....la-
~i~lIit'fMt-<,.
:lC1""iobh
'"II..-rdt'f,,",,,,,,iOn il~""'J.o.io-,.
-
- Gru p · !k "'l Uoti\l llllLL
_ T" lIcr <k HJt>iIid.:d... S<:>o;i.. ~.
dln~ ,J,,~
a e n f"I1TK'~ '1.........
......·'....n .ran"" la pri mC'l1lb 'C.
1:1.........11:", <leId"'''' ~I ~llo:i~ flln·
~'i<ll\~ ,k..u.. ..1 ~i\" I'NII. ,,' r~ H'~ dt'
.¡"..
u n ".. nvenio e OII la en" ¡.e" ja ,
~....-'nli13 ~ 15 U'"i1nt''' unil ill,-n.:i.\.n
"" N"';'Ii' .;lO.1¡¡ J llrilnt" I,,,::!J .......,,~<-k'1
liia. ~¡ n 1"1lC"' QUt' mowCf"<',it' ~ll'¡''''
mio;,h..
n ~l o.k k."" """," K .....
1IIJ't'f·
....111
"1IU.~m,)('lf'C'l(lK' ,hrn..oM", ~
..""" , •.,."u.....'" "",'n""'''''''~,
CllfflO
)
,,~i
1OóI~ '1.... ""lk.'tW'll t>5;¡11¡"
l~nun.&m¡nu~",liaimf"lf1;ülI"
[n .... I.......·m......'Cj1l'rt.-nck" ...joor:u!.:o.
c..lid.:ldok'·idaok l.... II~u:ll'io- oi~­
d¿,Jd¡ ........ ma~"_ ~.llc-aubIlK""i.a..
p ....",li'~nJ"k Id ~m~"""llCia cn ....~
,¡,,,,"óli,...
,\ .... lI.'lnk·m" . 't!lrah~.i" en bm ..·
j"r~ J..' "~1 ¡¡' ,,,-'1iI'¡J.uk. a IraH" "...
1'n ~ r.llllu ..T"",,~ ,·J.: la Dil'll la,..jón
Prm ¡.....¡al.)' • Ta llt'r ok I'-m l"l...,. '1""
..
lk''''''''''
....."~Iá
a ea"" "n .~,I~"'''''i1­
e¡"n C{m la \ l a nc o mu o id.. <I C a m ·
piña -"uJ.. ,;w
J . w -n M ·l u ....r..<.;I-::,\o \1 \TI :RI \
lit-: Hl SC \P .\ l"IIl \ 11
En
reI .·j(
ra.:.,.'u
io.WlC' t"11
m:ll<.1l.1do:lb """"·Kiad h.aillll'"l.
-Jl 1" .....:i.. :..... i.n o;tl t:._T..1)
en
1.. c,,~o .. 1 <1.. 1 h "ci ad "ll
D1\1I C, ..1o:,,~uJa a la. I"-·n.tma~ um
~uak¡uic"f UI··.k Ji ":"f"I"id.rJ , E"~I"
Z. !'. E1 St- n ld" dt' IIp" ~" II t' "f,mll."
d.. ,-\lLh..inw r )
~u, rll lll¡ l i" n">
"'ntili" -e ha ""ahl ","", ulI pm~fa m~
ra t"iT 1, m".i"r.. do:la ea1i<l~d de ~¡da
de "" t1'..: al'.....u.a d" •• IJ .." aji ... lu.....
funda n",n lalm e nte
C"nm"u,o Jo:la l'o nun....mJo:
f'\......K\;l~,.. ... AI, lk-in..-r• .lo.."'O':d : ..
- L..afonn .....l Ól\afamihan:'
-e tlaJ!'l":'l.o ..n m..rctla " n r. ,.:i. 'ok "I".) ... ~ ....., ,"-"""io:it.
- I-"l Ill' ''V-:I<m .....:ial ... IJ¡.c-OlJ"I'.·¡I:o.Jr,•
....• .. ~'ál.aha~.fulkLtmo:nwhr"'n.
... l¡¡fonn ..¡, "¡,, ~ .... iiJ¡¡J,.n'... " ...
- T.lI
~IUfJ
IlmuJ;;n.J,
"n
,'ui ........ n -\ ...
r
trio.:
J,ri~;dd' ....·:rJ'U"¡·
do:5al::!:o.iio\ :~ ..
I .......,..,.m...',·.
,-'
F.n ,r t~lm"alJl im.·f!rac;,ÍI1la"'....
ral.ld Ji""ap;ló t",lo.-ella rC;lli{;tuo
ull."n-..: .I, 'Cal,kd i·":;lpa.i t,nl,-..;.fIC"
,·e., "'; o para . u:<I'luierini,·iati,·ala h....
ral...\':lu alrncnIC",,,tálr,,l>" iand<lcn
Ull I''''¡,'''l'' pa r" la ,,,,,,,,i<in de un"
mi.. ah\ ·a ''''upa<:itllMI )' "'-":I....bh,,raJ
.k l"'puchl" ' imcgr" nlc, Jc l;l\l:m.unllHIl<I,ltl (' ampr"a -Amlc'·;d" . u..í
,unmrnr.l' ¡nlClOll"·a" ....up".:¡ofla!c\
ma"'-"n,un",lJ,
-
TullHd ~ , \ lf;lIl..r í;I('l'ra lll i '.
la . rar.. IllJ)o fl.""k 16 ..¡l",
L" i n lCf!r.lll l ~ a hl mlll " p« ...c.
J..·nt,·, J..']'''.t puc h«'" rnun
"'lllunado' . E,tetall,·r", pu" ,
cnmal'lOhac"elano2.1Mlll. tc
lllcnduunr""u itadomu)'Ji'."'¡
ti'u.n""i1'Ip' lrlan~l\i\ac¡,ín
de 1()'Jlu lllno'an:,i1il~Ll d Ira
t:> , tj " ,k a l f; t ",ria . ,in o l¡((nt>¡~ n
['OIIJ,rl.lh iliu ..dc-, ..,x i" le,
adqcinéav cnelmieno.
4. \ClT AClO"\ F.S E"\
\ IUH U \ l lF.
lHUI¡ ;I )() H 'E,\ lJt:,,\( ·IAS.
pn~....
•..i(,tl.<lu"juJt1"c"n
" Ir .", fa.:lo--
r". h;lCc n 'l uc l'-" .ió' clll.-, ..... illki~""fI
<·n d,~'n ,u "M,.JcUn'¡;"-, a nl.>Jc' muI
r"'''' l' falla, . C'u''' l!u m:lsfaClure, .Je
ricsJ,'u ~ ntc'!>l
"racln""" de pr»lc ií'in
lcn¡;au tlapo.·,...ma.l cnclni.m;isp' it>ilidudrs de llc"uraca!:>uc<'odul'l:lS
mi li' " s
1. 1... , fal·I.. ....... de ric...¡:,,.,P"" _
.Jcn ", r.
- Cara,·I...rhlic a' ¡ndi' iduaic s:
c<>mofall:l¡¡""'f!uooJ<l. inma ·
duru . clc.
- Caraclcn,lin,fallliliarc"hi, .
lUriaJc <lm J,""¡"JlCnJc n4'ia" n
la fanlllia.•o nuIC'Oll<.",.k",·
" ."" ox,,,,,;mi,·a. fam ili,,, Jc...•
"'lru. wra .Ja,."lC.
- Cundi .'i, .n':' .....·jal,...: oJi..p"n ¡.
l>iltdadJcl.. dwJ!'''-" ....'''" " dc
' ·illCul''''''''',:ia ks .l'rc,¡61l.Jc1
!,Iupu."nd 'l uc ",rd a<.'¡nna.
elc.
malmcme .~'" el .~w"unll'.lo: .1r>:o¡¡.1.' le
gal"' lakuhol) l"ha..-o!) 01r." tk'p:'llcs
l hao:h¡s. ..I"'f!as u.-di",rl(l)~\",:m-lta ).
! . r"n.... ' p"cll' a 1,... r a<:lll ....... dc
p MlI...·d ...." PoJ riam" " "':" rdar , "mn
m:;, imjXlI1am", b''''''lunkad(''1 11uida) Jc ca lioJadcnt ....l"s mi" lllhn ...""
la fami lia. la fall,ilia.·"Ia"io nau..y
fun"'¡"nal. fumentar la aUlO<',1ima "I!'"
lr1' l",hij"s.c"nd" e la'a -c·ni \·",.'l UC
"'1""' ''n<l<.
-ci, i<ll>Cs de-!.'nt I;lCOII''' n·
, uólda. rI'la4'iollcs pc>slri\'asd c acCI'IU
,ión. mad urcl. r"'l'0tl,at>ilidad. acl; ·
ludc, fa, ,, rahle.. h,,, ia la sa lud.
E~ i , l" un....... ri ~ <k facl"r~, <k
n"'J,'o)un&'fr'· II.. " nr"' (a<.1o""<l,,
T,-nic nd" ...n .:uenl .. h" da... ,
:lp'll'1ado,. Tri¡;ucro s Cu<'flla ,~'" un
\ RE.\ DE " REn :"\( 'Ul :-O
Trif!UC""cucm"ok...lc hec"""lf!u
n"'''Jé<:'li1L'''''OI>uJlilin'Jl<->rIJntelllC i'¡"n"'¡acnd,,,n,umu .Jcu"'f!a'Clltrc
~"j<i\""",.Jcl p<Jd,lo. illk i~ II<I, ,,,, a
cdto.L~tCl1lpralla,. oclOJlll.mu...llur·
-~. ('~
""'10:"">' C inch'rum.
pn 'll.r¡.lIU de' P""''''''' :' 'i de dn"" ..
d" JK'nd .. ncia ~ . Tri ,tu..n ~in d ru-
~UI1t.. deo
"""-lm . .........'ll:J\<
j!.a~ ~ ~1 'N7 .
r« ilJI ..~. \...,nc ll )~. :\I ue ~lra
J"" cn. S.·I1l.ln;¡dl' la Ju....ntud.
En..·''':IlLro<:omill'1: al <k jl '' ..n_
lud.Er. :uC'llln.k.,a1dc JUI..n.
Iud. En.:U<"n,mju..,.¡¡ cn k...
l':n ....~l.:mi~m""'nlid".. l(" "h j.·.
li""' IO'R<'"n1~ JdJ'f'~r.lID;) .. ... k",
>l~u ' Cnl n ;
PIl"in..O'
- Ik <Jocu op.o li:ord ahu .. . ) /"
lNl drdru¡;..... pnlllllJ<.ion.uI<iI.
.:l cmpk,,<k Nr.II.~l¡.. m.:Imi"'>lla~ ;¡ ~uJ'fimir o red.",i r
I,,~ f;¡'I" R."~ rl'~ p"'''ahl", dela
Ini<:ia<:i"n ill ... m~um"d.:d"..
11""" a'; cortlO a J'<'"'''''' ó<!" k...
","""ma, .ruI3 dl.'"li~I ;a."" ·'
.'. T:a.U.·
m la"one~ I""",·i",,·i''"'"'' JllH··
I1Ilc~. de f'ók l",~ . ....
m p"'~¡¡rk"'.
-1, Jflf"J1 11dll~ d~ 'ol'n ...¡hl1i I"'"·i ,i n f'
inf.. rm " d ,," : COf1fcl"f'""ia~ .
. tIar1..' ·nh"' ui<...... ;om....L.,<k
inform ¡,\.a ......t>« dn'l1..d~·
•'"{lo<o_I .... n lo .,~I ...ru..-..:iÓl1dl'un
TrigUC'ffi'> n,""~ ,..I lu.ilbk. dl... de 110<": rn........ <OI ......... 1 <'"OINI
r-.'fIdcrI.."ia. L1I~¡nl'lI1Il.Iti·
IIllJdC"njn¡runt l"' .k~
""r¡uaJa ~ ...l
con
,ilu.u;j"n,·~
I.... mtn'\......................
""n::..h_
L.lII 3ni~cldl'f«" eecit \n Ol Tril!Uffl"
p.lfpw1 <'lk IA ) unl..mi<:n l""," I.. ~
~i·
¡:ul('nl" ~ ;
1 . ,\ I·l i ~ irl ..rl ....d..
f) d .. ) T It·""
P" I.ih lT Idl""",l i~"" 1I1 "' ....
II.-u.,..a...... w...: T..•
1..... , JIit"ionaI &-i n(""ut.ill·
.:a, ,\ uLiJc IC.IIn.. lalb.... p1Dtu..... T.1.I kr &- cmplt:.~ Cu .....'"
<!rE P.n. T..lIerd<: lI1;JfTfI'Iui"" Jia• etc .
'-cnll"""dtl<.·i11i l "~. f",,·u a-.,j,,·
",,~ uridad. pul>-.. Sru.. ..... .hu·
C'of'CCi3k~do: rlc'~".
I..) (>-
l . , \c1i \ id lld~... rl~I" 'r1i ' ~~ : b ·
c ueta c dcp ortiv ac. ':a rrrra~
- E""imul ...-ll ln!plÍ\;" ;'\n ) JIdl"
·
llclp:ociÓ ftorb J'<>Na.:i<-"'dr
Tri. .....
........ lf"" r. <k- 'lI~ "rg;¡­
j. ,~ dt' J /l1¡:"u..'f"' ndi<'n lc~. clll­
.III.~
re~ ) jO
ula&- I -mct
. Atoien.. ~ d OifJI4II<. n • .
\ kn:aJ.l lnSa\idcñorc1c.
ra'; Ilon:-..Jep.uté\.'ción.
- ln.:id... ....n ....k<.li" e-p:o.;ifi·
, 'Ü'o lm.:n"r ..~ ,'n
n!l io.1" . hi
",p' ........ .....,.,.
" ......eI e,
,\ nle la g non .·lllllidadd<: ......li,¡·
daUl.... 'I u" ,< <k~."TIJlIa dur.lIIlce! al""
a n ;~d hiJi.:o. ft'\:rrali >'.~ dt'pnrtll ""
'1"" ~..11 a1lcmall\"óh al ('{lf\'U "'" <k
dm, 1< taJkw ........ J"M."i< a.... '1""
~
dr..-..kb.- di\c
cn liJ.k..)·!:n.:óII1lpan.._ok .."aboltu_
ci<>ne inf~.~"" 'fU<'quc ·
<bhan .:am .. ...."" cuhJir. r"''' k. 'I""
~m.lIdlT1< .. la ,i ¡:uit:lll.:pm¡:rdmd·
'11M: c,l~ n a¡:ru¡""'a, <:'n 1..... ~i­
¡!l1i....nll"ni>d .., ·
.i""
- " n 'l:n .. woeio'" d iriJ:ida 11jó. ~ .:J ''''''''', :d OOlNlllll' &
~~p"ÜIl.re
le
tw....,MJ>C'JI-
~ ..",-
1 ,~~
h,. 'Jn, 'u
.....,......_
."i.J I.. p.Jblxióll .
duramclaadolc-oo.'CJlda.inal~"na~ dfl)ll~' en I ~
], h . mc n.a ra lo , d l... lnl ....
~~ub"'~""
......JIIr' ..."1IL...... dcdn".... in-
cI"..,
loo.'ilbenloo~~p".J .......la
........·...,.jd al lk .."'"I1.laP''I''a
id~nti d ..d " nle' lo. ca m"i ..
f" ¡...o fi.ico......'¡cofTIn 1.. I>ú.....
l{Ul'\la,J., au to'lIlfIlI"e' in& rcn....IK.-ia
• I'n 'l(nlm .. d" l~lul' u d n ...n
" alnrl"'lo . E IlI... :U hje li_
vo prioril.:llri dcla¡>n:H·n ·
e¡ón~' r->r tanu ' .... C">le pn ..
~.am~ e ~ 11 "a~ ilb<l de
I.orna &.."""ioo..... I'(''P.......hlc<."
lauuli/....-'.. ndc
loo
.. dr~~. ~ Ir"'n dt uu
mejorat1lb~.K,,
\nt1l
\.I1o._<f"Cin.:'¡ili'~ c:nk...
f_....C">,J.,pn'4a.reII;,¡~pn>­
r-lf"ci<>nma k.. ,.i.cne<o1Ic·
rr.urtim ta, pan..sc.:-.. ""l.lllloaLz.,dn'l\'.I... . k... , rur- ..
,J., ri,:....
~'l" • la. ,uUo..:ionc-.
pcll¡::ro.o;.a.
¡.,n e'l" r"" ~r ;"na purl io.-il""' .¡.. ...
ver...·'"'111"ie-.J,'O"·"'" U" "'· rf,l mu}·
~"lCialco.cn"""'ria
" i&bcndo('ll"""IIr>~
d~
} rnlTl.
mwr ;ohcma·
uv ..'a m"cI.L-.JlK.lt" 'o."-L1Ilural }' d..· licml' n hbre cn
I<m;" dc .lilaiociJ,.·'ll"ia
~ ,f)j ", l\a.
- ' ·n.¡,tnlln .....i,in diri ¡:i<I. .. 1..
fllmil il. : U ,>t>jell\n fnndlt·
menul,kc..w r mlW-lIl1al.; "MI ......
r.."II\.'LL, laimplit.-...,ii... ...., ...
f..m,h.. m
J,: lo..
la "".. ."";.;,,
h,,.....""'mcnun.Xobo_....ne i.ao:i<>ndC'Io<>~"lhno'"
imp. >rt.I.....ia dc Ia Jllr' ..... i&'Jn
ok~.~illo. .
- h o .. bd", Pad rl"'lo ' \ Ia.
drl"'lo: w lT.lla ""'I ~-..an" ,· u r ·
,, ' de
E",~l~
~ l .lllre,
....
("(1
ok PaoJr~~ ,
d.....niw"'.. un"
.. u.. <k per .
tn'~ I ;¡C"Jn ,
rec'Ci".l'Imicnl<>.c.... C.lltlll:" . i,J;¡J >oCi",,¡dirá en ruejorar " dl , minuir l" 4 L1" .,, "
O':finiJ... Su,.'daJ..... c'I;lnl·"m _
~IIJida. cml'C' ..,..II ' , I!O arn..
r....1nll"
" .- cha . a..-sa llallk'lIt...tIo.
.........
li. ,
, Duramc ..-.!ucl rmc"''''
"" n "t:mi ~ ....... >rm .. k.. fa·
dotJ"')' c-t ral,,,:ia,
m , l~~·pn.j~
Ol-;et.'_""I'«if .....
~
I.Rcdvcir cl co.NI
, ....cnl.tpo:-.I1I.l.:..· ,. .. ,"1I.
¡Jc rie .¡,.·" r;ull iti.. ll',
)' ~·I'('.-,r h;'l:>ilid. ...Jc-., . L"ar""-i"d....-..u·
'a.cnk... p;rd
_~
.....li ·
lar.... ' ....'li
,J(' 3I.1i',w·
IJc-.,dc 1"'m.l,r'1I"mal"' ''' , ta-
11
...' ...... ' ....1J' ¡d.>.Jc-,. mpktnl'fIlMia\)''''ko.f'Il
on:io>-
~lIn'OJ'OC1ef(J("Irul"".
f"Il'a'l"X"lo.plI!:lbntrwjar
ene .....
~~ ",
el n....,¡u « la f01-
¡>n:malurapre.cn il:>lcen .....
""¡'.....do:":dTOllad. .... f'."lr
nlll ~
- 1·r" lCr am;t<i ,in diri giu
a l..
n omunicb d ,So: lfilla <k in..,.
if"....at...Jn.. ..... "CX1nrt"'-dela
c<wnuni<bd<p: I;.".,.n rf'b.:'i.",
"mXla n lIldllnu m n ..... jo.\CflI:"'>,u oacllo:mil deLa,,Jru.
~l<kp<'nJ.._u,1 ccnm.,. nJu1::1I" .... . ~rnlr.. <k ...v...La.....
ria:."nr"ju.."Oib.._...ia. '"
...llcrfu"')C'ft d
......dc
)
cildac uNl.E"'<"talkr-e
Na.
.....fu~ nlal mC'flh:·
mha.-icndo.l d ,~..-un-.1 Jr
n...~ >I 'M)·a1'1ui lr.ínt1lUf\
.'CI'1-....maMlm.:n1e.
.. n..,.."..........",
· \ I....,.,....cI•.n.l d r .. ILIi I¡"¡",,
dl' '''' lrdr l.., dn 'l!' ockpt'n·
de ........' : El oh!<,li m pnn Ó·
p.,I e-I"Jlo:n.:iar }artio.: ul ar,
&:...k- la ......llilh.l y ID co or.. ma.:iórl .k- ea<1
a -ec" ".. la in·
tcrv encron rmcgtal o:in l"~ra
,k ....a J... ',,<.Id,la, J imo:o, i,..
11<" '11l~ inl,·....iencn r o la,
d~, ..Iep.:nJ~,,,,¡,,, a lfa\'c:..
d.·,h....r....' c"mi'i"f1(', ....·
j:lln -e a la .......·.,' i<.b.I. "aNl·
ja", k,oi.:".j,,·una \i ....·'" m;h
c.,mrldol) ""n.l"lic'ndo ~·
luaó, ~,n.."""" N""""""
1.:u'nhM!'n .... Ec-tiuna"C"a1ÚOl
drtN"dc "'pI1~~.oo.
........ I'<".madt~C'am .. ic...
" .. nnal1\l""
...::...............1.3
nuc'a''"''"Íl:bolic\decar.i.;·
rn
lre-, po.la""-"
o lll"p.:..Jo::ndafi,.....a: .... . "
<lo.: o.ln'p~ .....iaCUT.""D.
":',"11'10'>
.r...JrI .'N'I
"'ali,.. do-n'r·
me....
... dr ........ :.. in
¡wll~·ir- ~5 pr1"<lR;I' nl
¡N<.~
"''''a
.Ic:
.... rnlu .:... I.... mnli. ·
¡:r" llfi,·",.__ iúndC'l a~'.....we ·
la dC'funlal'.
.. Do:pr lldr nd :l ...·..:i3I: inl....•
"'''rIC i,',n en la l.~""ullldaJ
m ~',· en:an.l
- l'ro¡¡r llma d... l nr" m lad úll.
nric-" til,.¡ón )·lI
'ra". icnl..
1Ipt' 'n;r. l~'n(l ,¡-,l ~m"' rk·
dn odr pl"ndr lK'ia".
_ f'n ogJ1lIW1 dr p rr'el..ioin de
........id" ...
_ I' ro' lI:r .. m .. d t' r...¡.. "r r rió n
. \ Ir nri ña a dn' l:.. d~p,·n·
dirnh... .:E."lO." prn¡!rMD.ll ul<:i·
Jrrn ..,."f3l.1"r e-,
qur
drno,..~a
..t,nea h.ihi l,'"
~ ........
lan ... dd h'......órn~o..
lal;um li.l...I nl\ c l .·...
mumuri.. )iI 'fU<".... unplrca
..... I'fill"""'''' comuni .m.... )
<:l'I'af:a:tnne"drpn"a.:cióam
lum
.......,
_ f'rut:r..nUl
'n l .-n HKio:in :
• T. I panII ja rddu r:
U "' ... mtllk~-o ,b
cau'a rná. iml" ....'an t~ do.nlll, to, h".ld) mn O.ll ,d "J
r-t .....jó"C·!lr"') '>u.fam,h...
p-.ararn'.em rf lllltr.t"oreca¡J¡r;
~1"ftU'nJ.:c",on.l'nMlakTll·
Tl.
-.:it',..n en ,,,... ,¡¡,una 1,,, 'lile I,,, dl aacuden para ...u rem-erd'· >Ill:" n l;" nl:l:e-,i.IJ,k'}'rc ·
Cllr_<l I''' .....
·I''~p lant''a''ncl
pmpi"l""'hlu
pi;l *'~
r"r uhim"'lu l" r" t.·rmin..r agr~ ·
h" ~~nln"
"'-...,i"lliIo,~t.>J" ...I''' 'l~lkllnll ll''lm
\~ Ie'
l"'mlllhllll~~," r ri hll luu;¡Ja '·a ",-.., J..' I ,,,
Ser,id,,, S''''illk...."" Trie ll" r;" , e,,·
kt:l .. ' ....."""·;""i..n..,, rr"rn;'>Il alc,y
re""n",,," ~" n",,,l
ANÁUSISYTRATAMIENTO DE LA INTERRUPCiÓN
VOLUNTARIA DELEMBARAZO (IVE)
,\ d\'l~
Cl'nh'"o " an 7an n
J"rú"'Crimi""I,,_~iu
Ilr. Lu i, R"jll, "I;m~"..
Pmf<'w r .Ir P,¡" ,'¡" mu N.): Vnilu.,;'...
M,rm1>m .Jr /u ..1<'<1.1"", ;" J," "' ni i";"" J.' N. Y.
.......,.,"'.•<"1"''''''' <1 "'il/"''''I''/<-'''"1''''',. ,1," ,,,/<11'/ ,,,,,,,,111
"<, <'IIr,..m,m '''' ''''¡nJt'IIIi''' ....'.. lfrw(fll;IlI,;/t''rtlhir
d... ",,, ",ult'nriJuJ 'I''''''''4''¡'''''''. _
2. ,U' Rl )\ ' ' ' '' U O' F5,
l·()~l·t:I"TL\I ,~~"
[k, u.: e..la.. lin,"a' >c preten de
rc" I¡l<lf Clal'ur.uj,- dc:unkI16Ill cllt'
que afecta a "-,,fa, la.. M ujere.. del
1I1l1ndu. y cll u .k-dc unrn tú'luc ,·U" '
m :h'ylo mól'nhjCli\ ''' p" , jl>k.pcrn
lem..mío ..¡cm pre pr......ntc 'l u<:d hilo
,'u rn.!u durJ.:c ..(,· ':..IUdiu " , d n:cll·
".", irmcn l"~-laddcma<k I",, p., n: ·
e1l"'" H " mallO, J " )a, :'.I ujcl\...,. I': U. I
c1lu .,cparlc Üi: unal1l ifltll a inl cn lll•'¡" nal ha, [a JlCl'm a nU" 'lm pd¡..,e n
e l <¡u<' -.o:analit"- ..u Icgi..l...:iÓrly jurh prudcnda. ¡lar a. tinaJila rc nn el
amíli _i_ 'Ti mi.."lú¡,:icu .Jo:1.. .d ad " "
e~i""n l" enl..., la . i" len";,, de 1l¿1lI:
n " 'lai nlerru r ,:i<",,',,lunlaria <1demIlanll".
La in(~rruro:i,'>n · "1u"tMia <kl "m­
Ni''''''''''''li(u ' CUn.l dc.-Ia ,,~iorJe-,
mi_ ¡nlell'".,, (,...&'·la,;'cnda pcn.d,'UtIlJ:ml_....·¡lIea.'~ '1hl ilU}'é..u.""·'·"rn" W1
'·n't1u"J.: a1t:J ,i¡t"i1i cao:i,in",,,i;d. Ci,~·
,.."", ,,teana1 i/ are'>larn,pl.:mar,,,;¡¡,,,.
",lálil>rt.k-J'Olemic,,-_, El:d:lljue'"
d.........·ho..tIc la._ nlU.it:re. o1l aho. l<1" ""~'U­
"')'a~u il>k""':' ,·nfll<'rt" aurnenl".
ral>iI>I K~'''a<1c 1e.,,,,, a fa\'Or ) ell C,,n •
Ira(kgak_. k'1c.. 'Ió¡til.~"""'rj'~"'.r"Jili·
u"' l...fud ah l<1l1 "" ha dul ~ K:""' '''''r
"<lcr.lhle"", nr,, en la ultima <lé<:óida.
r......que..., .....fil1\'ncolll.. l""'ifi ....
lu,)fcmi..i_I.l.anliahun":l,ícnm"
I~
le" l'un.bme nlali,I.:I, .:ri. limu" c.. n
rer r"d m;r,, 'o, oe
f""""'l~ ,",·i<:"i'~lI.",ocr.·,:hi'la,,,,,1bre
eh<"hum" "",,, f" 'r ", r una pan..' ina·
la f;,md ia n,,,,iea rc nticnJe n q ue b
f~mili~ el '~ra tl~ Y' e, !á ",-w 'a ú a. >
. ", d" ,"' /ti i.....'I'"·mm·'¡,·,/irigir_'''''
loo' mi ..",h,.., .' .1,. ,,,,,, f",~i/i" ""'~"
"nl id" J ..., "..
~n ¡"I:'1f ,i<'
henab lc_ inl<:¡:rale inJi '·i.it>le de k>,
dcrcdlO,hulTIano, uni .'e"ale.
,,,,ruJ,,_,.
,."",,, ,,,,
r"tl""rg,¡"i"".~."",¡igm.'"
íJl'r;o~¡ .
,"' i'l in l .u~c •. Ah.. n i"n m J
!IlcP" lilin (>lmo lhcm" od,lkl cri>'.
CI I.• l 'niH·", ny of Cali r"mi ~ Pre, •.
1'll'.-l.p;ig.17.'J
mu.kr w",,,'¡",..,-
El concepto de dc.<xhm. ....,u~­
10;. y' r.rr"d"""" ' " '" runnul~ell la
IV ('''nf,-renda lm.:-m ad nnal ..... p,,.
bla<:iúu ) o...">dffi,llu dreu r;llla cnE!
Cmro ce 1 'l'l.'l >· ;'I"In.'Ce li¡:"do ~l en­
f,"l'1(' de ¡:~n,'ro. ,·ntr" ii" ndn la ca pa;: i<.l~Jdc d; , fru lar (k una ..ida ""ual
"'lt i' fach'ña y ,in rir,¡:,,, t.k f'l'<l..-,,,~r;
E.I1....,rlni1i.·" l,,,~ umenh""~Jll<
lm {"l a"'~t" I i<' llCn e n .:umiin u n~ \' ...
1"..-.I\:i'Íll.klkll1 nun 'l>:iJ u l'l'f crn:ima
lk' la mujr r.,i\'a.en" .; .....·r.rnuu ah ....."
k....nlt'd¡'''<kcontml<k I~''''Lal i daJ
co mo ah<."t i.·'..... a r\.."t'l""i{,nJc:u"'-"
. la l'lwliflc;tC10 n l'a m i!lar nar" ..-a l_o
!.> ienb:lt><.ÜlI"'ru.'ia. l,,,-...1i"'6I''':1I.-Crla"k, r'lr~ ,:ullln ,la.
CmNral'"
1,,,
P"r l:nnt ral" " i,·¡ó-n. la'I"" rura,
¡"""'''''' li'la , r,x-laman clderecbo de
la lIIujl-r ackg ir una inr,'m 1f'.:i"" "O·
lumaria,j,:.ue mbaml<l. ...n te nd icn,l"
'lu e, e lln " p.lC a' ( >C 3 ' K'l n c ,. ~' tam l e ·
rrul"'i,;n p tl<'Je ",-r fruto <k u n - ec to
Jt.' dc,r'~ f3r ¡ón • • f're, iun"Jn r o,
Cauo;.;l, 1~1,... co mo: '·~JI'lCinn. ""loc·
ei"'n. ioc.·' t" l'~mili~l. Ialta tllral de
~l"')'0l"'mlama'¡n; ",It,·ra. pubn;/~ .
fa l lo",Je.'on ln,IM I3n"I:l l iJ," lci~ ·
m....aocia ,l caf<"lll:ia ..... la' p' '''¡ bili<la<k' 'lue"rruxe' rc~~J{]lrul
C'>Ienllle eplnafirma .. 'plÍ<;iran""nr..-d
J" reeh" P'f"i.: ubr u..' mujrre, y h" n..
h"" a ........,iu' r la pn",n:ae¡' ~l . { u:.imJo
y cu n 'lu¿ rn:~'UellC i" • ..-unran , ~l C' 1Il
inf"l1I"",: ióny J i'clloOloméln,j" , p;lra
l~ "'gul...,i;'", 01..-1" f<-.:u
nJ id:rd
l-:n .·' !e ' enriJ u. e" mr recemdibleranir ud .. 'fI, .. imicm " ......<,uá lc,
"'" e, lO'; Je rec h"" <k cara a la pron.·~.:i"n. mm em i,jaJ . .....\ualid aJ e
im..rIlTf'I.' ;,m v"lurl!arüJd embar...." .
l :n "" ""'r l u~ar. "1O.la mu;..·r e...,n.
ra ....'" d~ n.·...h" a 'ul;h.......,' ua l;dad .
¿' la;;"", 1l1uyc un k ng u".ic. un,· i"" ul" ck .·'mlU nicaci"n h~h i l ual> l"'ml~­
nel1l ... enla,re lac io "",hu mhre. muj...r
y. f"'r c'ra.~ lej"""')' u..", irn:ulada l'l!
la rn"yori;¡Jc I~, veces de ted a t'inuhdad procr cat i"a, '>C "" lIlfi llura a la
'o{",ualidaunllllu un ben en , i mi,mo . un plm,'c r,in¡:lIlar Y' aIlIO"" 1110.
Para la mujcr Y' para el h"ml>,.., la
'>C \ua h d~<.IC'\u IM I" ~(· r)C¡a . u n ;l fa e" l.
la Plataf,," n:IJeAn·i"'n .lclJ IV
ülIlf....-enóa lme mac iuna l de la ~ Iu_
!aJy' 1111 nocH' ......n.-.:ho .'1u., .....
-bc 'oC'
jc.re:l1ilaJacn S<'ijinll..n ItJ<l5. re-
fCC<)fl<""¡Jopar~
enno"c lu, ,j er.."h." , .. ,u~le' Y'
hllmalla. Y." una fa.' ulladJlund,>~ ·
la prt'riar.-alrladórl
cho"'l'pal'3 oo} ' di ~1in1O dc la ¡"" "it ad
g~nerad<>r.I }' pr",,:rea uof a. l'a cu)l atl
t'''-a que l icr>o: lIna finali<llJ rn~ ' lm '·
c('nJe m~y p",fll mla
ta' n: lad' ~IC.... n uak"''\(''lrrucu-o
hombfc · mujc r c:Jraa la pn", ,,,,,,,iúr>.p"',u
pmp iatinali<1aJJe. c"' ....·¡.;r>d" .·ida.
se traduce n en llr>licm p .li milaJ ... )
c<>rt...,k ..ca. ¡""",.dllmme ho.lala .. xisleocia <klamlljer yJd h.lrnh",
1¡':a, .l~c"mllniL:..:i"nhu" ",n;I. •x
con>laol~: en cam ~ i",la' Ilniolle'
dlo"' ''''I k '", n 'pli u ,"" En ece ...:nlt ·
<ln,Ia",\ uatid.K1h;'j•• l"1,i ¡ml1'lcla
l i hemld ~' "'p;lr""'" tir Ia f"l,,:n:"" ióll
impl icu. n""c.aria=IIl~)' cn pnmc r
lugar. in!'nrm a.;¡"", pam pr.lCÜCar lav
rel.¡cinne, "" .u alc. ,in ....'n .....:ucncia.,
gencr",Io",-,,'y.,·n "'i! urlllu lugar. d u-o
oc"",din.. ~n l icnnn'J'li H" ydd,·rc ·
cho a l~ óonlicnnc--epciún
Para l~ posturu lrad ici,'n u! <lue
...'MI~li da,I!. r mnc",:ió n. ll>.la
fund~
unión "",ua lC"lkror.irnllTl· aJ,...-a.
p.:ro.a,.--.:pt'h\<'e1 ptiocipi"ocl iher-
t a lit..:"a<l ",,\u al ha lkg.ado a
c'U<'>l i<llHU"':cnr>""'lr<" Trihuna lc.y
a'¡ ...·hóll'la'lllad<) al r.J\·¿.de~ l1­
lcncia, cl11'Ul,tda, dd Trihunal (' .. n, lilllCiooal. cunc re1an¡emcen la STC
Ut: j de Junio ¡.... 1'l~ 7. en Jaq ue .l~ ."
laea l... ,ig ukn l..-: . ''''nl 'lui'' f1r.\ _w
""" " <'111""" <''' /im.n lul , d m'¡III..ni ·
laJ '\('.,u" I ~' ~ l oc 1ihn:m;llc"m¡d..u. I"
".. n .·i ' l.",,,·¡ ~ y l;, r.-l,,"¡ <in ,,,,ua¡ hnm ­
h", · muj'·ldi",'um·"p'...-eIC;lm innJe
Je.'i dir lit>r..- n1cnlc,~i no '" nene ,....
lunlad po .,:n:adnra . d U'l,Je "",di."
ido'>"c.. ,al\IKlJl1c
'c pli' ·'"
bl~ dcn,.:hll ha " do c""'IUi'lild"
r,",,;""l cmcm~ ~n
,,'¡<,"/(lJ<'''lI'''n·I'''';I'''r.<lemi~ntla ·
mu,
"" la, ""\lIalc,~ "" 1'.' l'! t-je n -;,-in ,1t"" J ," '' ' '/!'' • .,.,,,,, " " " ",<mi'''¡'' '';'' "
'11 rec....." ,im;..,m ""
m<i.Jr/<l"m/li/'/il"i<iIUJ 'ÜtI,·'i dd<l·
de ,• .•· ...-/, j("ü ,,, l'S "iw/ "'1"t" la l il>t: r,,,,/Iu,,·rpmil1lr , / I, .,,l rrr rlltJ.• f¡ml/<l
"".m,II<'.>.<jI'<"Ii<lromi:<l"!"/i/>'·n,,,f,
""'it'I,..nni/""·.1t'I'I ..
'<" ';' /II"' ''U·''''''' ' ·'' .1" 'lIIa.1<' <''''' "" ,.
,,an"""t"I'"
m}.....¡"n"" " _"/r _."pnírl iU'f"'r i", .
l ..m"" I""'I,,,, ,,~,,t'W·(/J ... n /¡l l·i,/Il ./d
i"<I,,,,'JII" . E/ " JII" I"I¡jmir"' ,, '¡<,11"/",
E' p;lñ... ",dePe
la U;)' 7 dc Ocru-
t>rc ¡Jc l'n!l. ha~la<' uY 3
!;:chan<, ,, ,k,
el at>,," ,, ' irll' ''¡ U"" . PAlll1,"·¡<\n.'cn·
la ) d i"l.Il!1ao:ÍÓIld e merl¡'" amio.
..,,,,..,..
li"''' l·mn"da nlCll'''' 1I11l."dd;lu.8i,·n
t , cicrt" q lJt: dd iln pr.lCl;c:K!<l clundc, ·
IUlOImenltlkn1fll de l", u"u,,,":ialc•.
p.: Rl .....·Ii lu. Aunque", ha .IadL'un pase
runJ amclll,, 1. ....,¡wierltrtCOOcx:c r, en
ar...~ tk- Un:! rn:!~" " ~' Ule'.I''' hll<."I1;¡¡J.lIu~
lanm ...n infurmad,in colTIucllulili J.a·
ri"" r.' ím,,,,,,, "" ¡,,mI« 1"IlT<'lkln,,' -
..-¡.."'rn.,....:..u"anlll...lfl<-el'li""quc .
Irni.1".1. ·"¡"",Ú,,.1n n :h" l'Il1·lunk ·" ·
tat, 1"'r . ..rJ' ...-d 'l(¡n"·'t1r- "'JII",.m ;·
,'/"ó"n.1<' ¡<l¡¡hr r/o</ " , t'..tI.,,,.
da mucho por prngn''''''' cn llur'lru
....,:it:t1ad cmMl1lrorállC~
r...
l-''' f otr'¡ fI'U1e ó l:in lo, d l."/"("('h,-,,;
u" ,de me -
II I~ II n I Íl~ tnl· .. ""i,ón ~· 111
Ilt -n..·h.. lfLt p.....:re 3ci<in' a la
m lfl~mj¡¡"d : la malemid:oJ al"''''''-'c
n:l1cjól<J;¡ ,~ 'mo un do:n:dlO" pUI ~"-...J
91
Laeap"""laJprocrcaJ"ra ymalc..-na]
.x la mujer >.cconc-c-t>f... ba.~, h,l,,",i,
'1"'" al'"y ..lu
'l~
ab" n.. era
l~lIal
a
ddil".c""I1 'una ~ mi,i """.ula .fun ­
e,,,,,. ~ un virtuul Ku., ¡"'r } , "' li ~a.
C'' ''.,
Frcl1lc- a " " a, ,,ual,,L.Jc , . la
c·om"mplal>.ae.. m.. unaaUl ¿l1Ii"a .facu llad . ..k-I amujer.una ·p"tencia."
. l" "c '>t:l..J• ..., lami.ma.enJ..·li niti·
v"-C""''' LJn''''~ht' akj;ltlu ..k l,.J"
"'ntl..J.• ..Je "l>li~al<lri ...<I"'¡. l)c;,l>f.<Iuc
anl" lapn lCl>;'ac ~m ~'lam:1lcmitlad u
la mujcr 1" C"rIl'''JII'''t.Ic ,'l''.ar libre mcme. """ p1aru.!. ... ,,,,,ha7an'¡ u. e n
ea, la mnm cnH. o c·lrCUII'lan ei a .l..
matemioJad. F.nde-1;nil i\ a.d ..kret:hu
a rencr hijesirupllca rcx·ip,," ·urn" ulc
eld ..-n.-.:h..' u no lCllCrl,,,
En eve w nndu, n" ...c: ,,·umpn.'nJ "I .. rnutc..-niJaJ.lI""..k lo,m~,¡:r.lrt-­
..J,,"' y aIlO'optO}..'l:IO.. ..... la ,i o.laJc la
mujcr. .," llll' ....l.pr!."'¡.'" fu...r a.k lihc r.
Iml. Jcd..· ,,,,iÓll u. lunlaria.<J..,tL:...c:"
}·dcl'l.", p''' l'abilidao.!.
...,aJ,'. mn!,amc la amcn a7u " ....lnllti·
n,,"¡(mflt'fId l<¡Ui.' ",mllc ... la pnlh ih1•
ci,inh>l"ldclal'''l1<>.lra'',,,,.nllloen
mie'¡"l"'nall"'luc,·,u n'1I.1nlibn:.
' " Iunwri" v Jcci,;, ,, cntrc 1'" .1(1'''
hllma"''',kpro)"t.'Cln.·il''ly..J........m ..
I~ , tk la 1"'....",..liJad .
Sil"",Ier."<:I>,,,,,,xlIl.k"'}l'CI"L><.I1...·1;n l'o,,",Ial'u nla dela la"J.atL:la
,'iolcnci a ue ~c!l<.·m.]a' ra1ul>",-,<Je
....','jj.• J,"lik . fJ;rn l" m Ej...·",ú 'IJ,¡../
F.""¡',.I.. P"¡'¡", ·j,¡",k /mNaci,,nr ,
l'IjM,,~. a pnop&.ilU ud Día Im,·ma·
<;, ;,ma l de la Muj er. 'on ~;¡,l~nl'"
e...:lar~"u"r"-,..J..·m ",<Jdma",,,dcla
C'am paña u.: I.... ..¡..."', l lnitia, p.. r l",
..Jcf""h,,,lm'llUIl\,,,IcI;" mujcr"'.cn
el Alli....,......,,<>tL: "ck-tlr:>ciún de lu,
.">ll añI." de Ial>.,.-.:laraci...n dt" l<" tlc·
,ed " " Ih unallfn;. L:II,¡ uij<,: , u ' I'rj·
.,,,"¡ó,, '¡.. 1", J•." ,./"" rrl>l't>J"..,;\~"
J .. /¡uml,jarJ ....U"«.·" ,¡"";;,,/,,
1II1...rl.. dr mi/l'''' n./.. mujrr ..... Ut/..•
",,,.,,¡,·.,,,jrn,,..'¡,,,/cJ )''¡; ,''''IJpudJ,, ·
d" ., <'\';'uh/cs u./mdH.. m,h . P<lro",j.
L" ma¡emiJ",1 se "",nir ; "'la en
, ;IlIa.:i' '''''' lulc,,,''' IlOI,,, IcI.:-lI-a .....Jfl·
Ir.! un" mutcmid ad im r"""1a ro r el
lUur. la i ~n"run";a )' la violencia
r ..", ,, ¡:r"" ''l'''i''n en lihenUtl<.Ic la
f..tv,,.-u' ..nl rr
muJ"r. n"""c~""'e¡" bl<· r.lCi"n " lmcn·
,rrm,·¡J"'¡"J.
le que "' C-l .. I>lef.:a p<>rnbli¡:""';,'in ,',
....: rc",.-iú"yel
c'l ui\"'<:;I\:i/m, A, f. 1" 1'1
cmbar al ,u "'.lIl ', IUud".II.·' Lanlibrcmcm" crcg i<.l... 'i " e nOCaN '·" lenuc ' ·
I ~, nunca como .·nmral"' n i<.l
"- ric,!;'"
o ca -ngo <I11C'
Jlli1Rj~..J., el .1.1<>
...:\ ual ....uu.. ~I"~ pl...."'r. Fmal"", n·
'C.lill"plI.·o"abcLa, ml""ic;(m deun
c ", bar.u ... de U ll fruu,,, hi,jo n" Uc-
I;hf" ./,' '''j'':~'''ni ..m''
JI"".
1I."'atk"'''it'rt'.\ , /''',¡,., /,,,. .•c.u'''.
1..".,.,p rr><1'H.·' ;.'''.' rr p' l' m''"lut/;.
/u"iJ,, ,' /u"'ucfle. /'uru
mu.-l"""',;.• ,,,;II,,,,..... c......\ ./..,.,."/"' .,
,,,,, I,,d,,...·J.. ,,,,,, .·i.h. l; hrr
J r .,"·
Ithrr ti.. 11I
<J/"" Irtll' A>"
<'<"f''''¡mil"'' •.
E"c"1e "'nli..J.,. c-Jc.Ir"1uc.:lrla,
~i\'irxl ;c·ao:iul1'''<I ,,,,la' m uJcr.~ lal i ·
n"am~ri~ana'
} e ~ r¡""IiJ' reatizan
med iunl...rcuni'IOC'Cll IJ' 'lllC'''P"l-
eunu 1,>gr;u o m'CTl" '" y ddinir .....tr:I .
rc¡¡i~' ~' ptiun<.la<k, ..J..>ntn• ..J..>1 111"""
rmcmc oc muj.:R"\ lhi.ili..",..J",hao,.."
.... dk:oob..n:-'l!lI.:1llaa..'UI:n.n.. lcm i1\I'o\..... en la. ~ k .. .rre..ilo:......\ ua-
byl't:"f'l'Jdu,; lin
nt'f\
~
yl<tj\NIO;i,,,,ki¿·
IClJLb 10 " . huI.. dd '" Enfrmirti-a;,dcl ... ,.. II;lItl("f'i¡;.. y
<'lC:.n~ ( "IfC"" ..... I'Nl " "" 'l"('b
dc<..,.i6ndccn:-....d OO;¡p... bO""'f'\'·
u.-
n;oh'....¡,'!odclA hof1ot'llAmé'rw... .
,iIU y' e l Cari~_ ' k:/IÚ" ~... " d ~li .....
SCl'lic ml..-r. k...iIa ....• ...·rern><:iaf"lr..
n.
......hl ...-..nal·..mpañ.." LlC.d
" ....k l....
\·..·,...· im pul"'n...
n..., .. nlov dik rcnk" p..i ...... <k' ''';J:l,·n <kbrel!iOn
"'·.·i..
ApIlnl.m.... .. I;¡hum..nil ....i.;fl .....
1 ...,....Il" " .. &:a¡"
l>I. ",luci)"a
1;o mi nudón oe I"
lfl..I;.1adma"-'moL b C;u-¡lflaÑ ~1I de Seplic"*""",,
lu..i\ó<p.. impulo;;u-dcu'nphm.........de
Lr.~C'''LlC J'I-'T1Ill ...... cl'''''lflo,ror''
~.Il :t' .....- n""
I.. Irt"la.ioinde
.... I*"_qur¡wnicip;an. .. u ,e...dc
bknTa,.;':
....... . .:o.b
de~.......,.......
p""...
:It."UCNunllr"
't .. ~-..
-edc
cnOl:rt .. ~"C • . Oc;lll;IICNo
""
C....... " ucitin. la CtII'1t:" Su('ittm.l llro c
t'i p >derde d«brM ;""""(I{NlIUCioo,¡¡·
1c<o ..... Ic)C'M'J'l~pord C~re·
.... FNcr.dope e~dI: ..... f.......
...........C"'dct:ir. "'''''punk... im ..IMlilr<
p ...l't' mr... lct:irl, .. h nn t:lo.
io lllC'o...... b
C<>n'lll"" iÓt! ' Ulp' '''''' '' h... p'dc re-,
p1il:>lic... , l~JI" ....~. ,,"" I;¡Conc Suprc_
m a h.. f¡¡l1aJ"mJl j!un"ln 'p>Lk, dd
E,.adt'pu..-...IcC<.ntr~ .cnir\U ..k ci"''>n.
Enl 'l 73. c n cl ca.... R.." ... Wa .
la Ct>t1cS"f"t" Il.1 dt: "~bl..k ... Lnidos dcclanl"l \l( la k ytkl
>rI" dt:
r"" I' . q....... cn minali l 300 1
a"""'''
,:~,"=nd "...::pr...1i•.-a""F"...J·
\·,)I"lI .·.... d<·lan~.cr;oin.: ....... i·
,....·ion.:oI.SCc...ndu)'t;Úl~."'Uo:'
.'WlI"'..ink'N.tL&l q............d f.ndc
iW'll"l!C';dfC:-'''J'r.. h¡~rl<lh.>r1 ''
",'¡iI -.... ",
Juran .clt....... fIOrncro.mtnC"'lr.:-'>
,... "' )', II""""h/ .,.;.,dt'
.....1~C1"lIJo:r;an~olno;oQ.¡i·
lucit>IU1
l....k)'~... punill"'.
2. ...I I H \t"l(h ,\ t T l'. \1. U. : 1..\
ly .-EKIU 'I't·IÚ"
\ H I . l: ~T\ IU\
nt:L
E'I II,\ K.\ ZU .::'Ii H . ~ n : :\ l l( l:
L....\ \ 1.'íI Ú, ( ;( .01\ \ 1,
Un.. Jc l." ni....ri .....'i l i ~atIl1'
p;ala Iic¡:;u ", t;oc't"""lu, ,,io .... d.k
la • •lIl1,IT<J...J
d...
,;,. Il. .-..J"1C l<1ad dl.'l
fclll l""n ...,l:>rc\i .;rf..cr.. dd ", nn
Ul..t.'II .ll. • U...."Jn ,,' 1'" ","menl .. cn
Iv. ",i .mc"C, dc: j!c 'oi"",i..ín
La "'g;, lx i<"' N a...I ~li llli
L:nam; r.-la. a b. k~i.l ....i<
........""'1
mw ............ inU i.:.t c.inM. w ('>olj ~-.. ....
••·",pt.an.Joclf,:~""do:l"""' .. "n
t.lf la rcali/ .....itín tk abon .... eVJl d
'*'JC'lOdepr".qc:-rIa .po••:n.:i'l!'JaoJ
.... úlll ....." ''''''...
tk b.·llboollWla.tlur;mtcdq..ndo mn1C"'ll'\'. c •• ~. cwnJo C"'Ú: ro
E.n& IIJtH.. [ ·,,,J.... 1;a~
....... c1at1o..,.....ef.'fmÓP"I"Ull'm~·
n ll . " ........ COltt'S u......ma. .... p ..
rc1i¡m. Ia . i<Lo o b
..u.... tklam;aJn:
~1 ~ """ C1I d p-imt'1" U1It1C'\1n:•
~JldTnlu\albCtlll<ol:llUci6nprn-
hit..-cualquierin lérrn <iINlIblrn k...
/...I _flCu
lo .... e/p.jrruf ..
(,,'Jrltr /o'<"f'ritinI I¡ Jrnl"
............. ,¡,.I>t:l rncn;r r .......... •
" " "... h ~ roll'ooe'flIu....I" " ~
-0=
''' r l ..m' _ ' Ol<1''''' '' ru,:. /OIQ·
f.n(;nm ~ b ....ht>nulfI'.'1.
..dl\.1uhrcdc: I%7 .<:nlrOrn"}..... d
~ 7 dr Atoril dr 19b1'l..... In¡d JI<:ITa.
( .. lr ' ) b •.~ ..i " lI,u 3.>icn lrLndlIdo:l
S' lfl<: I.Pe nnll ¡3 cl ah"rtnl\;o.'la "', 2 ~
"'111011101.<k grola dón. F.I 2.~ <leAl>ril
de: 1'¡O,ll' I"C¡rn;oraJo.. 1", Cnm unc .
t>riláni<·aapr.. I" l la n.>J'l<'ci<in llcl llIlÜlCI1llh imn ¡>;J'a inlClTUllIpird c m har...... . <lo.· 2l! a 24 >C1ll"1\;t ...
I,,
~IC má>.......'nketlll io> ~',""ml<'n·
l.... rno.d.'" "",,,,""",iahlli<b.ldd lClO.
"",--¡...
La Atw.1 ion A.1. <1"'" n'~'¡!c d ,¡...e l1lOIdc:indicll:kono:-",f.lIl>1u'"11 indi ("'klIl~a IJd"¡~lCmodo:
J. c.",¡.
a lo r,'d NrnJ" rn
r ""' >r<á
,....I.r ....rri..-..1pu·
blrJrJrl.",Jr <Jbton.. cuanJ. .
... .u fi ",."' .. 4 .... rror1>4'u:••
i' ..' .."",¡J;n'r"lrt i...I.. .".....·
prrlfU'" J", miJ¡...
J... ...."'Jr '... 'I'i" ;.;". }" ..... . ·
d" .."hur'''' jr.
". '.,J"I(""
al J, ,/,uuH,'i",,,,r r lrlllhc,·
.,,,<,
,., ~.'
("<
-"11/,.,.
1'.'li,I('"
I",mfa,'¡d" J.. I" mu)O't'rm .
1~ l ru~."I.,
"'ü "",1."1",,1,,
., ,,¡uJjú;<'< ,,, "" ..,../ d.. la
",ujrremhu~.JJJu. " dI' /.. ..
Jr;jr>. <> ltr }''''' ;fiad.·"qu;·
Ifll..lJWuwqllt' .i . .. "...¡,..·..
fi.. al rml>.JllI:." :
1. f' Qn¡ M f<>nn " ""
_
. ¡ Iu .. /flli·
'¡'M Jrl .... ha,Q~.. rtI1n¡.
.....
';"rlu,...fi~mJrJ.:W>Ol¡"
#JIrtWQ... p,.,-¡ ...bIr .Jr Id ""'.
ir'
rMlon",~udIl..
/"' U"I'I'.. mul1/" "" LcY "' obr~ '"
l\bo.,"o "' :U dc: m'l~ o de l 'J7 K. I ... k) .
ampll;"n~ nlc ll b<:rólll u Jof a ~ Il~C
"'-..-pIa<k""'ho cl,i 'l~maJ.: plam )
la pk Ull lit><:n lld dc ilr c ¡. ¡,)" ,lr la
mu.i~r. p.: ru ulc al'>"f1ar t.lu, alllc <"l
po-
Ill<"r In"' ,:...re. p" r ral<mo;-,. mt<!lc;¡>.
C"C'l""""Io.·;¡>. ...·o llk ....r:mllli;a(('>.l"'i·
....> lógka. ".; u i, 1.<: ri.,,;g., dc malf ·
IItaCiun c, cnd fclo. «\Q Q,C"ndid .....
....... ..... pK'oi .. a...,.....nm ienk ') pcrlu.J,..J.: c>pc"' & 'ic' te dia· ·F:..w.rn·
nlllkk", wnbién ltl!o ~ p""'co<"
n:,.clpnmtTm~."d,'1I'lhanI"
p lPl:('rt pclil"' . ... ... IuJdc: llmup o
.;c'l....... r..,, ~p<r.o. 'T"'-T <p: d k'o
pudicn 1<:1\(" probknu. rh iro 11p.i .
qUI ...."
EJ I"' lCc.... Jo.·..¡-..:na lil ado.Jf llalia·
nor
I"'l(\~'d il kil oon ta panic ular
)'
lacad" ''f'l ", it:i (~l de- la 19l"', ia.
pml'M' gánd"",
I'>lKI. U inlcnl..
de revoc ur e-ra Iey tue dcrr« ...k. ",n
.....ferélldum p"rulaf .cn :IoI" )',, <lc
19 M1.
ha.,,,
En A....."""'iQ ;,,:a "ro hó cl l " <k
.iunlOdcl"7"u na~ d"'Aho"f1'"
aul.ri4n&.>k. I(':I....i 6ntk l.. mup .
dunnlc el primer mTI\C'>IrC. o ...';I . ".¡.
l!'uicnoJo..cl, i"
d<:pull>.E'>Ll ~
fuc anu lada p
IT ritun;al C<.." ill..•
ciolu l. <I""''''''''wro lnCOIl....noci" .. al ..1
,,'k'1Tl.1
oc p1aLO. lo qu<>Ji"lU¡lar ~
..
~'"'r_
....
"""'nU,:llT.Ii~ado"
n-
1IRa ~¡,Iac1óon.... ,"'<ioe[2 1u..·J'"
......... " I:Ih"'...:omo do:.. tu es en ....
ni" do: 197ñ.• ipll~..d" r l'¡"rm.odo:
IndlC~rn .... , i""irlm;l.'.lJllrl i.a.
ul.:lu~rnJo' la indic:lo.., .. ..,.:i.:Il
J'oli""'Il'Il'i;ltkJ..·.'.:IlToIJo.
ElI h unc-i" d l"' lU"... oc .......I"' ll.l" ,a.;iólI Jclallllrto",1I1mm.. cnl m..
rri '""'T1I ~""l~ u,lJr l 1<k 1, .....·
,,, ..... 1'I 75. '1"" ..UI<l'ü".l"'... unprrio. ,.¡.,Jc:'i .."' .... ela"'''"' '' ll rrti¡;jún
dc l.. muje,. uur" mel a, Hlrrilllcrll"
....trn .. n.... <le[ cmh ..rUltl• ."t.. Le' Y....'rí,'
e..nfirm..Llt .td "jnim·.. m~nl~. ell [l ,ctt."IllIm,·<lc t9 79, 1II 11"ml.. tcgat . i¡;u,,·d ..i'lcm.. lkrl"l"prOl 'oU;':l" ól
J..:l" nn iruda.. pm'oi.;.,roe.........>I1M.l""n.
1....,I;"I1u.! do: lóo. n1UJ"'f. el " ........lI1I-
.\ . ln Tn s ~ lIi RE \ SU RTOS
l ·L.\ ....m _s l I"'CtS E'" U .
\ l e " I N)
. C.tJu <lii" .•. ,uII. Jr .-uJ.u,·",,' ''''
ul'<lrw.'/m.. -/i' <4/"",.. . ~""¡i.·it"'nrk
n"'·!I",~ -,. rtt<,n /"<J<I"I..,,' ..nd d. /to-
", ·""", .·/d ..l>o·r':/" '<I.¡'· /"" ','r /"'I""
<" '''·'''''' '''¡''/'<lT<J ..,·ittlrl<l/,,,{rilllÍ<'lI·
l"l J,·nJ,'I", 'i.~, •.
U r .a.(;ru Har " ·m Hru llflll a od
DJn·.;h ll".1C...•.....r~I J"Ia (~"m/ ..d,ín -'lunohal do:1", !YludjO\lSI
mit:lll".bC'f'T.'ok uru. ....m.m.oola
,..,.t"ao:"lnJl"fun rnáb."'{l~nun'rn
lfU-ubrio"pUNio.:o.
'¡"
A...... u.Un......... riM... ,jebp"hla·
..... n'lInd¡.. I,,,·ern~i_lJlK'han
<bprnaliuJod
en ' .."
;¡h,:,rttl~
,nlruducioo
k~i,lad."""'e l,i ...r'""ocpla"
I"llrl dr b . iOOt<:i. :iun e'
""'-U,·i_
w \nnlá.'''l1lpl¡... OI R' ~'TUl''' ,..kl'''i­
..." lcnt"' d .. " E'P" fw f.'1"" fl:rn' .....ntM .U . nl<'l I'"e! &'~ <le
I ~ liltim.:a..hadó>...,1 ..,~ k> X\
•......... "úa'~-.:-,irn ir.c.u ;" .....n et
..."ITt1I\ldo:b....luJdo:b-mu~,h;a;.­
lr f"'ll'M ,," E.l Cairo ~ Brij in¡:, 'u'
'....r."·'" '''' ,..nfe,..,n,·,,,, ti" ""~UI ·
micnl S;n ""~'. <"I'''' ~'''"f'I"' ''
m'
inlrm.xin'""Jc.,. ",¡;:"""",,, 1"''''
18.-11"";.....,. "" h;¡n~"oo\rnjdo~1I rrX·
l¡.·.... '1"" hc.....ll.-i"nla ....lud <lr l" ,
lI1uj.:n·,,,·,I" en cicn am eJ¡ <l,,,f]Irt'"-
n'u ndi..l. tk ' I'Cn.. li, .. I:llllhi.'n ,,·lul>o.Jf·
"h"I'"'r~:"fI1:':Ili lle, lar¡:" ..., ,,,,·
<:ia llll<:lll" "n cuanto a III rrdlK'<;i.m <!e
¡u ..·u n e! ..i'l em:ttkiIXlka d "",", . c"
I.1I1MHh il" I,.. t)nlol1<,litlati.",re", u·
...'nl<>d,ili<l;,J má. .. " lIt.....a
~T1."'I'''rr.., ..... ,<k ahl'n"ill ",~ uRI
TOO'" k....p;oi_
''' I''''' I:.,;;'in
.-\ I¡!uIX" <1;01."
.... Eurt '{'Olocci -
ilu"'r~n
1",...lIIóI-
oc" l.J.l. nc"pttJ B~I Jlk• • Irl" n..il ~'
~I .oJ1oI. " ... p;u"
" " ok m:&) .... ,Jco.,;uynllo
.....-...; S<>nmuo.n. Io a.lo>k<o<..,..¡"''l''''
e
""" <1.: inf m :i<ín",*"" k... mé·
to.-..nón\;''Odd mllndo Y'"'l...:lIo!>m.i..
m....hum.ll~ h.andc-.p.."I\;oh.t.1.. n .....
~·"''''C1I bdclCn~do:k... <I.:,..,..
) <1.: 30.
"'''''''' ''
llaIk. <k
...10 l',n J"O"<' ) ~..>mt l
" ..."
WI" .....;.,n lodo: l run<...
al o p;o' e..¡al IDL'1ll' d ."'orto ",,' ,,1
1I'Hln.luJc.... "'tkrn:otlIT>.a<l<.t.:...:rn
k>do
;m "">nL-.:¡>Il\·
tev. 1..1
U';I
de muertev relac i,ma<ta,
~"'>fl del11haralO}el Jl"r1o",,,""d<.ha
ci r..:u '~-cc, m:i.'all"cmrc l",muje
n." ll"' tI"re.. ~ IS m\" , "'-' cd w 4Ile
fur..:iún del"''''''O' I"U'" mcj"...a.r la "' lud <k lam ujer y ' ul""-'genie.r\o.,b..lanlc. cn l"'-i......cnoc""'lUll u.>CC Mi·
I1L:1 11"" u", ,, 4 5
"1I !l.~ ......
<lemujer.....
...mre a.¡uell ". tk 211 a ~ an." lleedad
",'r"",ibt:na lelk.· j" " rrena lal } Nl " ",,
Cad,, ;¡"',, "C C'fc;;n'~mha" a'¡'¡ min,>­
11,,,,..., o1e n,,,,i miC'n h'" "" ufU'n ..in U}u-
n.:, J.:ahor1l"en aJ. l lescc r ucs, la
lIIa~uria de euos en eondicicnc de
doto:k'p.:l',u nóllclIpaciIaJor RSML-\C
tic"fI " En el Il1UOO.. cnlc'N. "Jlnl~ i­
rndlbmeme un l..., ei" u... la.. mujc'''''
h<."Vil;:¡[ i/aJa." p<>r ~'llllphclll:ion .....'e-
la...ionadavco uclnbortoric nen mcno,
dc 2U afll"dc.-daJ . M ucha.. oc la..
.H: li lll"' u... at"N l fi.ic'\' ~ \'iok nd a
""., ua1",1d""enconlr.lf';Ce n c'\l;l frnn-
2()"JI).
F:l ah""" i n ",~ um e ..
un,,.Je la..
eau'as prir..:ifl,lk~ de ntonalidad en1'" mujere.. de Amé rica Lalina ~ el
Caribe. 'oC~ú n daM . Jc l IPAS. Org anil.aci...n N" Gll.....mum...11',d l·....n -ccc
en Cal"(,il nadcl ~<lrt".cll)'arlllahda<!
....""'j"...ar l" ,·ida.I<: I" ~ l uJ"rm('t¡,an ..
ja .Je "'-Í:lLl
le un enfu' llle en la "'llud rep'f" ho.:' in
EI;IDo. "'U "'ll n~".hciull ...,
~o~ <kfi n.:
lk· n c..·
c.'moonpfl 'cedirmcnro
11Ura le 0l1mar Un " ", t>;u",ono dc ",a -
du. h"":lml" ,, r una I"",,,na 4l>C can",,,
..k fa.. tMl> ili,b .k ' llCl.
oc-ariól".O h<x'h<.,
en unnx ..dio carc ute 1lcIO• ..."lán J ar....
lTl~d ic". mini", ,,, . u um ba. "".a.
o..''' ioo a ,unalllrnICla clandc s·
lllla. ti! "~ n1;n1C""d lIIu!,-11I1,,<!..kl "bo rhl 'oC.k'-<,.:" n,"ee: lil' muertC"I" JI" ahu...
mtrc-c· ~111"1lu.·111e"'n:gi ,lr.UlnJl"n(l
.....pt k.'Cmia uhcl1lulTa¡:i a.. onu sc n: ·
g;"lran.
10 \1 <0;).
-e pracuc an anuarne otc ...n ro<!ocl
FI a hu l1u e, lu ", !,-u ll<!aca u"l dC'
at.lm i,i .>lk.... h. ",pil" la.tib I"JI" r;u ' >lk.
....
gineco ..u " ..lelr ica , en la reg i<>n <!c
rnurhJu. .\ó rllilllln...,....o rn.·'punJcna
JI"j , e v en de ..arrn llo I RS '-' L AC.
la en un m tl lún a nua lm ent e
2{1OO ).lk e q n, . .!OmilluflC" -e prac-
2tl1(J. II).
l>c-l" , ..t(,miIlOllClo de ;IDo."" lc<> <jue
A llléricaLal ina~cl Cati"" .
s... . .ak ll..
( WA ~.
ncan en 111ik.l!alidad. JI".. nrmo. .."
('",,,Jidollrl J.. rin~(I t WIIO.
1'-"'18 1.
La nlagllllu.J ili: la lr,,!'-c<!; add
a hm,<> in . e gu r"
En d pl:J.n"'la mueren
~1~.lMllJ
m ujl."rc.....a nua lmcme. f"'rcau"",n:ta·
d ulll!dól'OJll .....·ida reprodlll·li,·a: e\
W 'kdCC>;lSUlUCnc'oc um·ncnpaf·
"""'fI &"""m,IIo.Laar...ociÓllad..'Cua<!adura.III~ ~ J'l"riod,-,repre"'''lallna
Jcl"-, inl<.
.....cnd" "." má."dicdl:e'c n
"lO le rm ill" "U" la
mue rte y enfermedad <k I"" mujere!>.
,j Ol'lluc rcl"fl:urc c n l, ,,bnmI>rC".l ' "
niil.. , y niñll... CfIla rt mlllnidaJ . E nuna
<!.". , laruciülldc Uniccf"" aflf1Ua o.¡uc
1;¡..".Jflullldad..k w pe....·i\ cllCi:l&.· W
a. mcnu" .......... dn c...'a ñ"" <i" mlllul': a
la mil,!d a 1.1 R'UC'ItCde la madre .
..."
Ud
~
.. (fu
I;M" 1.1"
"LK:~'on kg:~ 1
,,"'''''.mAm..'oca L..u n,;,
, ndu~ ...
Jo.. Jo: k..
11\.."
S••h .door' Ml d munoJo ' 'I' ''' f'l tl lhcn
;at>..o ~Ubme nk'~ ahoJt1>.>.lnllllk" k..
..... n.i .. pn;.."Iio.~.o<J""'l'In.. pu:a
,.•h .... Lo, ..LJo:bmutc'r. I'4~ ..J.. I" .
un.s\a" •...LJ .....t: ' iI11('rtIC.k-~.·, .....
d,r..n.·m.....n:tl;";.."""'h;o...¡;¡lIC¡l4l"óL JUi.
..... "1"'"h.m ........ I"-·"ll.h no.l" d llh 'f1" .
cn!lcc ll" ,.
.l. t S llllU)IlH H:'Ó\ IE'11
r \'\
.~, t~...
p.>i""" In"k) El
l...a Jl"l"'<'nl... pif ", ... m.,...,¡nr
k.. dMl"'dcim .."R\IJ'l.·~
">Iunt.lria'
lid e mhar.&", ", ... ~rop..
ro..J ~
P" ""'c¡"', en ....a"'.
CUhd ~ G u~ .lII"
"'Ill", rl.·,·..
r-,:" .. h.lllm.... d....
"lar
"I'k,'la c'¡'lcI"'iatl...lal.."".·...p d""...,
a l ~ I"-' n:.I ",...·i,.,ndddh"I1,.n " imph.
(at>u.: n ,.,. "c,.. d ,m..·ftul'l'i.í"Jo:
cll,I>ar....,...: I;¡,I&-Y "' · lIIcj..ran......·
....,.....i,amcm el ~, ~I ~"' ''''' ;l.1
""etdo.-k
,jc ;.....
fJxa:--. a1aho..,,,....~um ....& .
.nmin.& l.omhllift ",. fXI'''~ ~kla ,.;l -.on ..-.:t lmic. ~
:ial
mujer~
f;ormh Lsd'.I"
lr,j;",J<k......... iclt ptihl
~'pmaJo ....
.... I(l'"
de lo
'l-.·
'u 1.
''''''' . 1"d;,,,,.. il'i.in dc I".tb.
,............k...;a' ..... ....nio.·Íl
pcr<XP.·IÓIl'l oc -c ,...n~a
luJ) l~
l ;at....,,,l'1'1
la e.."'uni.....l
'''llInlaria'.lcl crnhar'''' .. k~ .. Ir, . .I"
In""ida, rJc Id "~ U ¡"'flle f'lI"l1Ia:
1:.1 ~rup... .....N;aJ en el que "'~,
ah ........... pra:lio.·""Jll CIl I,"¡¡'. ~ eillhl
UNdc la. I'rmincia• .IDI.lalur.l.'.....cl
" "'1fOl"'1lhOO ..... ~ ..... ~ 1 } ......~ .¡"¡,, ...
Ll. J ~J "óI><"'~ ",~ .." ",.ld ~'fUr"'"
~'\l:aJ ..... l;\.a~;U\oo;II.~~~.l._ l .. \
I.-clfll,,,,,,,,i';n af"l'"ce ~ !!"'f" '" d.:
cdaddc lhl"'''''' y d.: .'Illa .Um....
cntn:UIl"~"I"'
íIo.'
~c<.·L1
una d,len:n";1 de ~l ea.
~u
...
ro· k... ¡:I\Ip' ..-.bJdc .1;\ a .W oAi\o. .
de-l.4la-W;I/lo
• ..<;}m ... ua n ...,k.
.~'J,·;I" "I~· J""1fulu"' ......· 10 .1 " año...
,,-," c_.~
x . -.,_ a¡udu..l\·f .......
.......
...._ .. ..,... lIo.o.pI>ir-
= ...
..........-..... ....-
---.f'<"'~--..
~....,...,.,. oI<
l l,l<,l~
En 1'J"1l "'Tl·aluan", ..·n '\ lIda·
IlId.l 11"l< ~"I""'· M.5xl IIII"nlJl"-' ;" If\("
~
l' llO <J.:k... .L ll... 'l.... m.h l l1ma
la at..'f1o.
... 'in a13/l;1!Lur ""..~ cllra~ ""
quc,"llcl ln~:&k
o:dod ~ .Offi.-
prcn&<J.: k... 15 a k ,U .........""' 1'I"ldujm>ncJ Il2-111" .k 1a.,inlm11"' ·¡'>-llC"o , ,,IllntMlh dd nn l>
:ar.u ,, , 10" 0:
WI
rece e......tr.a1.-.:u dh.. ..ho.p. ..
.odo-. II,"' iJ" .<k'l la iurllO:U ....
mo )'ona do-¡'IS aN>rt, rc ..h=k... en
b~ful...,hao:cnloirjolo illd"·;ld",nte·
r"rCrnica.p"", .. pri" ri,..,u h.. I.~;oo
pcn...rI'4u. pruJ lln· n un nu)'" r rk'gll
l", ra la ..aludd.. l;¡mad rc a4 uc ll.. '
t ml>:u aL' ''' 4" .. a(acl an a nru,I" ..... ma·
y..n... <k .15;¡f,o.,
J'"""" io:ncac'Unlimw",,,, 'ibj.,1l
t llu r....u..-.:i...n<kk... ..\l1l.:uk... refe n:n......... ..I><-.tI.
'Charc:rn...,.,,;¡,·'"
..1¡:,u Na la impo..'l't ·i.;o""" rl ...... ...·
1I""' o;ioJ...c,.·OIl.~lll " • •io:nc.. otwela -.a·
IOOdclamadroo.luc"¡"n,' c''fU''.tn b
m.o)orU do.. k... ".."'.... 'C al~'m .....
e........·,.."" ""i a' ..... a".. ' q
c.,..¡ri...
rara b -.alod .".i'l "ICa LolNol ron-.
lin
'·" n lln ClnI>anlJ ·n un
''"'..
"' ;al) b miJiar .:oJ. a ,
puc"' .... ...." .. , .'ere
le. La. , ,,'un"'¡ de-
m3~<llkloln
~ ttluj..T<:~
11"""
c""'lempl"""""' ll""dcd~La. Fe-­
dr r""io'>ntk'LtPl.on ir"" ..,..¡,;n hmr lra'
.k bp;aña.. .... ' ...1 ul>rcdc :!UIII.do: ·
nunCtahab_iluactónc\i f!icÑ''IUI:
la'l r.....,.' ..'p.lIl:olllo."1lt:lriaprumulta·
nU1un.a~·4uen'aln"..n t~ ""' ~J u" i1ri1
a li1"'alid...J", ...üla,:luaL ,~Jtlll.h.
J.c<.tacan ... 'lu " ni ~;quio:ra.:n 1,... (".
>( ... c"n l~ n l p l'"¡, ... cn 'ak~·, la .. muj..n:_ p"...kn ej.:'(~'r Jil>rrmo:ntc 'u ,1<'
",,,h., , ya '1"" rll1hl!c1 'Jl ~ ;' d" 1", in·
Icrrupc ¡on.,' " "luIll Mi...' <kl cllll>..t a·
re..h, ánJ ,,..., en la ....
l l1io;1I.1
pri, aJ a.l .. ni.. ",I" ..u.:COM,'~I;¡ m ·
l..ne ...·ioin d t...' lIIi,ffi;il'
."-rs..,.
Enc............'el .,h"no.:nc!a.:llU'
Oiod il:', ''''~' drnlrU dr t l.ihro ll :
. () U .IT( ~
v Sl"<i PE"
\,~ ~
den ·
lro dr of" o:. en d Tíl ulo 1I: _Il U .
\HOHTO _. k....,\ n k-v." ... I.u.I ~ )
I-Ifoe' p' _ n '>lll'tl lll.......tón:
\ n. 1.....e r.: . EI q'" rmJu~ ·
,·ur'/u"'H'1" Jr ...." ", ..jrr. "''' .'·u,·.",·
'r"¡'''''u'"''. .,,.rd .·",<liJtIlJ,,.'"''''''''
"""<I'¡"l'n .'1'.;",I.... "'''m¡¡, ~~,,,,,;;,,,
r i"¡lIlltm" ",ir;" ""I"·"¡,,/ ¡,,m l ..jt'l'_
1·J1E.'! 'lillia. b i", ,,m rp,:;rÍl1u >l,, n
.·..,.·.."I"",..,./",'!..,;,;" ,"" ¡¡<I,'''' ''
" .. '.><1,,'¡,J,,
""
,..,'"M i"'i,.,"''' ".'''''.
...ri.. ,ld em l>arazofllelell alil.:oJ;¡cn·
1"' ml'I'r," ..' ....n'i.-/
•'" I...... (i , ... l'Hla l'J .N... n.' p.. ca r...
puh li. a na, Tra, ..., t.. (""ha. r ran.' ..
. .. I' ióapcn.alifari f.nl'IJI .....ca,·
1l¡l:ob:;¡ .. labo ....,
p''''u........C'OIl Jl'C".....' '1 '...lianir ...Jc nloC...:- h..o......
""' kpri,..·"' '''''nor,. '' .1 Uoll" le.
1.i 1t) ,~'b r..,..~c bp' .. ibil,J;"J
.ul,,,,i.,, 1/i".., ~.I,jr:i"''',l'uMi,.,'' ..
¡"..¡,·,41... . ,..,r
.1..
tl Jir.
.klnlo,"numl"rd~I'urv()
..... """,,u,
,." d",¡,.,,,.
,¡,.,.,po 'I'r.
/ ¿¡, .i>"",~ ,......,~ ... ....,.. ".Jr..."
ul'l,...
,""',.¡d/t<...,..hcs/>'r".¡..
.0h7
.. "jJ",ÚJ ''' , ....... i<lJ t: t.J }<"r_•
p'".,..
JIOr.,t:,'If...t:... _"~
·".t,,..,•.
Ab\!l1'UlQ eo ~lll imk 01Q_~ I~
D.l\!iQ:;S""'Cn..""ootr~ilIIuicon u n
~l':I'C~:no<ólo~plC"",""" Un
..1...n....i.. , <IlK"un,j.... ,¡ukIll3 1..
' ·" lu nl"' I ."'ll'..,-;.... lmi...-r,.. <k I.. c lIl
~";::~.: ,~q~.;;,:;;~~~t;;:;;~
tal . '<t f'll.D.-.:un~... C.kl 11
.. ..s.:..._ .
ciooc" '<llalMQ.m.í'hlcn.oiru n
<khlo COO1r k1'¡ <k ilbon,,) .........
-cio..
n<". ';endo I:t le,i on ,,1 ¡"en Juritlk"
dtlklluralC" .. tl .... l l '.. c"n ""'''...nc¡..
juridM,"ln a.io;" ..,C'.
Indu.... punJc..s..r..,. '" 1I..ma...t..
." ,"" i. iMI"'l" .'"'''¡..... . ro... a para
dl"'1u<""Naun"p"' ''' ;(,nck ¡!ara,,_
lclt.. pn"'"'hih.to.l ......... il.... etn:. ul.
t.aJc,. T.lI ...m el
Jeol COr!l""i'lml
de Locn.tw;a.,óldl...s..-p"""c, >On l!'oe.
,,;N.
.";h..;g... qlA·OO II.1O."ena.!aI'ó'I"3,,"," il..r
un ..borroqu........prOllIJ<-ell;)luralmt.'"A_
1..,<'utllr.. 1.. 'O IUAI.,.) tl<, 1a muje r ~'
pu•.h ...nd<. ""liU'lu. "¡" llIpr.· ~ .·uanJ...
h.:.t.~ .. li"lo .....,•.""Iq ......... eJe.... m. Ua-
li......" ". o.lirec,.. ......
<."Jl...u.I
""·..·¡".''''"...¡,,..''' ,¡.·/ .... '·''''''I'<'r-
miliJ.... {'<" /" In. ...ra '_I'.~"""n..,
lurr-J,.pri.i.;"<k ...; . .......... ,, ....
,¡'¡" ..
mu/, .. J.. ... ¡., "
'"'''' ;'1<111'''
\n I·H 1-\hmlol".. I"" " "'l"a .
¡J" ftlJ)d .... 'r-..n¡'m jm l"·L- Id "!'In
(·."''ol:''..~·~ dJl''nu''... :.h<'"'. c..u''''''.
1">r1L"r...m .....(on.·fl"-e n' im....n lfl eJel.a
muj er , pur lu 1;,n IO c, uno.ldi l o
r>hr,-;,,,h~l\l""'U~ <nju¡",.., 1... lt1I~t.
''<:'no;iórldC'lI n:cr0 <lutcau.... d ..hI>t_
''')'''''' "'mu;.. 'lUCOO.hi<.'"ol.:.-ncllo
~~
....
F..,~.'''n mi'''ifn'''h...<lr '<tr!tl>f~ r
C''P'>oI;Ílf<."o.,¡.·inic'f<''k:ialiooo ....._
nalu~....a """i"-.-..holidad o'oJltin
Ir.ll ....... ..... "Ild
kU
lil" •. l b
do ~,""-f'l ""f\d,,)c .aPl 'nl<:i,in cld
dUI"...h.Ift"'tllrru"',:nb:. )lan l""' ''''.
'IK"<Lt1 idatl <k a uh'1" l'll ·ión.'Ollkl
¡J... '''-'.-g.mio..nl''''''' u"' flIimicOI .
L.'.'ood ...1 .... han de .....
"I'p ..."I>.lIT
'"
, ..luul.I:f'ia..yltl>rc>.
\ 11. '-I::.I . C.I'.: . U ""' · l' m_
Ju:('" ..f """Hn d... un" mufr~ ,..,'" ...
.--",...m""'....r".¡"..r" J..
-\11 . 1.u.<..·.I~ :
.O '/""I''''i''' .
"".tI..,,.
pt'nn;tidt.. ,.",
prll<knóu ..ro' ...II"-u.•ic...,¡
k. ,... 'ú,·u··"IWJ".·....pr
..>n
IIIJ.-dt..·C''' ....'''fk·'''''''•.¡;"...J.- .....
I<.. • ""..
f" In ; ... ní.'U.';nJJ<.
fll pt'.... J...pri.•;';"J" u"""tnc.•
J ...url<'. _
"" "' '' inh"hili'" t"i';'' U1''..-i,'I",,,,, ,
..¡ .."·a '·"ul"lIial"'y....i,;" "mi'"ri<l..
("u"' '' /'' ..I¡¡/ltm''¡'''',.. .....'''../i,¡..
" f'd 'U p ncJhl r ... n·¡d,.. Jt-"..JainJ...
k .."d¡"inJ.1. .. .,uI>I..r inr" .. "l'I _
{'<Il/J'tÍll.im¡"",,/aprnu.JC';nhuJ>¡/i.
... II,"¡". gi" ... ,.o/ú ...i n
'd'-;';"'C'JI'<'<·ÍIJ¡I'<"tlcI ..~":jl.'i,,.I..
pUN;
"
¡'''''u ,J''-'.¡'''' 'i'''''f'I'd",m<l/¡ .,l'i.
1. 1
uh._
muj ..''1
pmJ..'or ...
..,." .. "';
q .... "''''I'''nt..
;mpn .J ..",'i" pm{C'.i....u/ ... im .
¡JI"-
"¡
i,; II. "jif'i... " "IIf){" 1"'"..n f"'·
r(,..J J C',,,,,, u "'·.•· u;lru.
1'''1
Ú¡ ...,,¡ ..mt:.U<idIl...... roprl.... It.
u,..... ,,<kC'''.. P'''' ..,''u~.
"....,,,.' _ _ oIolo""""""'_, ......_dol...-,.,,., r' l.
¡"~( ·;h,~I~.
l"'m....... ~rl'~hladl.r"lf .~•.
p<"mc~ im~ll<" cJ MJI".. huf'O Inll'N '
Iko •c.
1.l.r.:.,]w"."inJC'w.:h ·
\"........
... p<"li~mo.a.J"lfl"'".'....,b .....h;al;¡/.
En N c ""kul.. "<-thtonb
b 1I.. ma.h ~ . mpru<k"" ... pr.. r",""
ru l •. ..:nl.. "l"" cc ecc'C'...m .. lIn.. .....
11\'''0<\ cnee .... l'C"oult",l...."''"'''' ~
..1..:,......im.do.· ba.:li.io.laJ r..... r.:·i.. ·
n..1.11..:' .. 4""' ej ~d .. l.. pees dcsnh ..·
hil,I...:n' n e~p..'Ci;,I I'~' r a e 1C"' .....;..ln <lo.'
l .. p",fc:,iún e" II1"n~I"J. l f",¡J ..mcn •,,,I.. . t~"'kr .. l'>pli,·.. o.l<·lal" ·..:lId,.,n.
cnur.., .. la tutela de la luo.l o.l.
· la
cmI<;IIM... LI
O"""',,.
Oo:nlru J.: ambl."o.l"I Il.:r.:d".
P...n.. r...1 :ol><.n "
purd~
"..,"".1.. nlllC'rTcJd
d ..rin i~
fC1.. , ,,lun' Mian....nl... ......-..,i •......b.t"cn ..n e! ""nu
m.o.~
prrn ....<VIdo.'4l ...,~I­
........
" u"prrn>al~'e
p:¡r. fIO'l.:-riorme nl'"
un:¡ prcmin"nd:¡ I.. ~ dC'1
.:m h,,~':¡J:¡.
~d'lu i ri ,
n"-... · lI u "' ~
fJ lip.. ..', jt"lh o
u
eccilin ... n -
,iJ;¡ ~ rr"."': i, la mUC'f1.: del ftf" puc'
.....ofr«t'I" ~ m¡mi fC',I.Il:~)
h
"".:m pl....odt... p"r:lll.1J lln ......
h m¡j,ui''''''''' l f¡.¡..".... m.:...á nie,,,
'''luim ...' ''' ,I ~l ra.lt. ". b Jc..ln..:·
....inu d r ln
p..r ... .:m h. un .i<'I¡¡"
f/<' I~., if;" rl ~1 '1''''e'rn:'~''lri''.I'''·1'1
w " ,¡,"' ¡" • pn.. l u/~a para qu...c1 dl.'.
lito ..... ~"n'u m ...
El . uj..... a...l i\ " .......<k ....,r ..ualquil'rpo.......l lla.ohi...nl;¡pmpi ~muj r
pn>o.J
un
·ienJ, . ....b nll~m .. ' u ah..n
,
'1
~"n
..
~in
TIp.. ....t>jfti.. . Endal."n u l'md...... t<lo por la P"'JI'I.. raujcr ....01 ,
l"'n'hIe b ."mi",ín ~",,-F.Il cl ahi
U h;..n ju rid ic.. pn'...a:id.. ,,~I ..
, i,b J..-l r,.,,, o ,'itb humaruJ.:",n·
JI '.. ll".'m C',du1r""". en.d~u"'" ...._
" ........· I"npn'"TI .......n l~a<.km;i~,>lm'>
Inl,·r""" enmn lanJ ... llI'-'lllhl.la
r;hcn:" lolad i¡lniol.. d dela e mbara-
la,I ... t.a ul' irica,·;,;n dd ..h.'rT" ' lI_
J"Hl,·I,¡a lllpli.., ¡,;nol" I" ",," ,¡.kra\·'''"old,..... hurnan'''''''' ''. ''''''''n....
"">lu,'nl'" ~n(c li"n:,;d n...·lm;"nr ..
Pce ctl.. . ..:hahla tk l iJa l" cnal.11
l.'l'mn becn JUrid l"" pn ~Id ..... n Jo.
Jo:olr '."do:' A'I1o" ,·nrell<lo' ~n " "" n ·
... ..ce e ! , .. l' lf '''''~''''''' ' :¡ e~ ... 'i..b
JI'\."l\;aI ó&I h;a;" "luc. <!ur:¡n.C' l pn"""
po.'1io>J,.
~(>f
...
mt>.ar:Lt
III" T....... ia h
,.-~ m:I •
hienr~
.... b
..
u"""'"lirlll"lIl..
<k 1.. llll'n .....
.
... pm.Jucio.S" J"lf Io:'Il'C'O"C'" I"'ruhlc
l...nh>én .......' ...lll<U cI ..h"l1"1">1 im·
f'I1"kncl3 ¡,!ra'·c.C\du~endo;lbmu·
p ..... Narr-.J"III ... hil idad
·kl. l nillll'u.u hilid.... de ló&
Snr..r r u¡..:iúll \ " hm'urlu d..l
":mh"l"II/"
L "" l" ...m ,,~ Ie¡l"""':" h"'llk'
~ permilio.la la inlemlp ,:ióndd ,"nbor.., •• V>Il
<Ir l ..J ir a<·;' >#I<"J: ....
m.n . ....n.: l~ "" ,hit>i<:i
...
• _~ n/<""'"
.......... qu<' ''''gu'r.li~ok·
"'0. ~U"'lU" ~<ko.pr' .. "I¡'"..
ciertI",~upuo.""'''' Ct,"".""m
mi~aoklamc.
• Si.. nna J.-r1az,,': S<fipn ,,"'milll.J"moiumo
ln> <k .....
........lc--d
~il i"~~tftIC'
pur.kn...,...U""• .lo. C}.c.nuf;Ua1n'''''''''''''-...o i'''·lu... tla.....
l.:I'Jelr ...,........
•
quimllhnjt>.".'"rh,...:rtún ...
fI"Ut-ri<¡Hr..lafo"f'J<>.
l.n o"... Jru~",""/'''''''' ' ­
JI<,";/dI/... ",ltItr'''''''''''''
.1rdprr.ánJ¡rvJ.-IJi.~
.1-J r / . ·. .. ." '''',...¡' '''..... 'I'rrVl.
"''''' " '''',, ,/''' un hN-h
,\lnJ¡,,,,~ . . "i. ·r"td'
H.t>t,,ri,, la
pelición<k laIHUjCr_ 'Inn in-
~ li nuTrll ti l''' ,k in,I K'''-·IÓn
·\ l l'n. mulj!.t,,,, d C 6J ij!(>Pcnal
,k IW~.,-;"rla,oJ"l""i,· i ( ..... ,.tlllc"'¡"'. "queu.UlllI\ il="n"" . ('>I"h \n:i,'n .....""'"n la Di"l'O' iá c'>n rl<-t"rawn"
l"m,:alrtr:a1, -\I<kla(1ualC I', la Jo:r.. ~.dón de ciertav oJi~",,,i<:i,,,,.:~.
ofU<.-Jan oJ... " ....h -o d ,\ rt. .A17 h¡. an kri<....CU~I red;¡".,ci<'on "'I''''1c.' k . ,i 11'1"11I( '
mu
'
1¡,,,JcJ,.li,,,J.. ~'¡'1
a" . -I!IJI...mil(..." C P.J. "rm r/ ul", n".,,, ,,,,,, ·¡i<J"'·
J...m "''/'·/'Ild,,,·cl'.inu·,,,,,
...m""''' '''' .II<·'' ''''·;''''.I· '' l<r,/
"','rcio"",f"hr,-h... hul>i...' r
,·iJ" ..J....um. '¡.,J" .
f'''''",...
{),..,... "' p..."""'",,.....,/kJJ.!..hI.l:.
t!aLIull.trrrC!!'!cm1n '!fI1l
. •'r",,.,..
~
"",.r/"¡"·<1""Pr<lt"l,,,u..
J.-<t'mJ,./'" lrimiJú."n_ _
,", _ _•
",. \·o ..., dl""'lN.. ..I ..h.. rr..
' e-
(f ........I ..",h<Jra:"....,
.k~'hJ< ·i< Íff.l
'1_ ...IJi.-tunl"'!l,
,..,.1"
1'.• 1'....
,." ..·';' ...1""''''''''''''.1i.-.,. ..
...... "nru;,oriJuJ" ¡"prú.-t¡·
... ,..hI«imi""" • •a.u" "",, ,pUbii' ''''l'ri" ..J". •,,·,,·.1.....ln,·
,,,,,,·,,,,'rllli"'i""'''rtp,,·,,,,,¡..
,·.. .Id..Jt<m<>
. """ ...",J.. "...,
J.... "I ·wfill",Jr.,.."',.-,,,
,...,ul>f imi....,....mi/"n..pú·
N;,-,'"pril'u, I".",·rr,/ '''' J" .. ¡
.....",</'"';'" ,".~"'rJl/'· ' :
"''''-'''. .I"Ji.l/i",,,, J '·.'. / II<'I,..,.
" />uj".......,di...·,..·;,;,,.
,. ...p " ,'i'l".. ..-I../..
¡",;.••• .1,,'f'.xWJ¡. .." ..,"'mn
l.. mujr, r",¡"',m ." .Ja•• ·,,,,,,.1,,
''''''.·u'Mulg'''I"d'·''''I ·ir·
Qu.. ...... II. n·.""i.. /~'ru ..vt-
'",uo,'!,<wl""..Iirw
' ''' 1II 11,l
rhluo/q ....@Jfi .. m c
'"'''''¡.
uuI~~ .I"
" ....'rrn'..'.1~Ii_"
.. i
.....,ti·
J,'''......n krtl.n./uJ''
U, in·
'..n......-iñof,.....,."MftJICf,ok
/" .. .pr á n /iJml .............
1"<"'Jirnf". Ji>lin lOJ.-uqu;/1""
'1",-.:"
#.'n/
,,,<I.
I<'.'''' 'i.''"
orl
"'"," m"''''''"...,.''<I .'''''I/'''
",N.. /a r
"':J.tJa
IU<'wJ.. Ia""I/..,.
"noa""./"""..n-
...,Jr/ ..h..n n".,..-..oJit -....."
../f.-'n'm
.,aJ>I......,...i,"'n
/'f'1>I"... uf'O.·t>J,. .... ,..JlI.-J,'
.. ....... fla ..... r""'jJ,' Ir.. JK~ . Mit/ICO' cJli.........
~"") "_*"""",,,",,,'-""' <lcl_
E'I"-"iaIm.:n..,oo~ (I;op.u­
.»-> ~Ó<'lan. JI 7~tlo ...
cncllfUo:"'"
Jrto.>mlllU '~ 'fTl(\ ~lJ pn".......,]
~N ""lIlC'di'll" oknun,..i ólJ,; ta o;,~
nll>l"n .kL;¡ ~""""," 'C',wJ ........ su'u~ cnoJo unP""""'J'UC' ..... ok r ":·.:cd,l>i1id.lJ .Tuo1.. c lk.. ;n,lq'>cn,ht·m('lllt'lltc
,k'la f..nnap .-la qllC''C'hul>inaup10000'•.knuocia o'lu,,,,,:U;o.¡w .... "'<:'I"
en ,·."" "" micnlndc la AUloll<.b.lla
,",j~.c,....ia <lrla"l-'re".'ln..odc la ",10t1...i,,,,tke--ta AlIlOrtdól"'atl t,· la 'l UC
>(: r..
rtllu ta. ~a ><'11 )."11,';"1, ~ lmi .I~_
' io l'i"'"lú l'..hda.ohicn,j,,· la .......i.:j"'n <!c " iclillla u p.:rjutli, ..J,' 'l uc -e
''''enle. bIItW'''''''' "lu""i."",~.la
tknUlk-iaIL;¡Je'~lI"""'roU'<',~,"",,"'it'>n
,,,*Ii' a tirepnlCcdil!ilid.od.~ t;oml"'"
u . 'C'l't"flIlCfl:qlM:",a.nttk--.lt.iI.uncnICtr"-, Lt""m i"";"dcl ll«ho. ",,llO<¡U<'
huhin'-alllC'diJidounl ...ml" ' .pn>tkn.-i"') rac"'"CIaI.~. tSTS. S.aJ.¡, 11dr 3tl
dd:Jlt:rutk I W I. FJ~· RL
( ..n.: lu)rndo. p....r Lult•••<Il-k'tLoria
rcnnllitlt,d at>octo cnNo -e aJ lbm.l", >oN~!!!;I_Jk_im:!kil<ioP<..,., ,,<1Ul.~
~a~"'" la. inl.-mJ......¡,""'" . ' ~u nbna'
.... em h;"aJ" "n:· ~U Lko~
l'upu.:'otol )•• ~1ila18 l\" ....t,....-
tn 2· Y ·~I.Io:l.!~('U I'II<"I"
.' l. "".uh in,,"'o,.......,.:11" ,~'" un ~i~I~­
l11l1d.. pla/ .... al le ..... qUC' ''''''....·w ...,
uno.....·lcnnin.1do.....limilc, 1t:n'l" lf""
,¡Io:...
'~'""'.e nk....ca_ "'l! untlo.ly..
.,.".·ru
P" f Oln partc' . e~ ,..10 do:"afit ..~
1.... J'C"f\t>l\:tl;' illl<' tkrn:mdopara ....
"'.0.11.1,..........: " ••~>n...:nftrl1inlc" elJ'"­
....del.>"w,.,.. ~1t"fJI(n" tpJC' '''''' inr•• _
m.odo.t,,'lU< bmup p......,;a "fl'I1ut1
tcc
..... tVf l
'"li'i... ,lIfk-y~aJefe..1O.i"d,,:p.:n­
d1,,"lemem.: ........ N.ado ei>jl ".-.b..I
q.... I" ....a.cl quC' mN lC d ..."'Um<'n
........... 1I' (lJ'R" io.cu};a4lUt''"''.~ ....'f'<"lC
"~Io:O'~"'IN.a.,tkb¡"tillt ok>­
p..~""lcmharu.~d 'm ""
" ......-;,
dc,n.b,..aci.ln ~ ¡" ..a .h;a...,
".. muninr en linn po prudo.......
-i.1I ,,1
""'""'"."
".lIlli..;' in b l"' rpet rll·
""in <Ir la a~T\'..;Ó('I ....~u;¡J.
" .-1. .llI rh pn nlo·lId a lo.. hrr ¡¡'
mal...-ill
'\ "" l'l a'klll lln ' i_k·m;atk ' i"' lUtj.
utI<... l ull<!.a<lu co la, ind''' '''''¡llnn an
""' .., .......
"' ...... lk-.:I:a :a"''''''ialrn''n..•
..1prtll1llllCw.. .. , , ITntunal C.__
1Il1lC..-......IC'""'s.. "RI..ia:'iJ/ l'n<::'i. tk
11 .... A,," L En N:a.. "oC' t\4hlt....-c ,,1
.:ort!C'" " ",.-nuu".tknm.dd " ",", ...
,;olh itk n ""II;,r\4 b I'l'IlUOCia '" b
pwli.:io.;"tkl ..hllr1'" Sll.linc.... t>.i..; e...' « pu.. ........ ntCli'.... en·
- f.lpcnNcm..onudear"" 'Tmr.
..n tk1C'rmill4rd ..k"""" de 1..
rc... e..·e iún .·oll'otiluo:j.>nal del
~ ""'dl l1 ru '·. n ,j"...u . la vi" a
"n~c,Ia.; ¡,·IlI . Sí¡:uieooul a ST
alll,hJ a
"o n' lollol la lran, ·
cerde ·ia tk la l'''lI <x" i'''n''' d
tlcm..h<.uw_ itlad.'nlm ,j,,·l,...·
tkl1;ll"icmn,~", .. iI1.l\.-io:ll1al.n'·
C<_lCido l¡:ar.....íl:odo.. e" .u
.tuN " ,; !'nific ;a,..iiin. fi, ie.:. ~
n"nlp" dan.15dt:laC.",~·
llIu..'"lI'on"'JWioIa lC. E.1
- C,""" CI"IIl'<l",......-i:t <k d lo.C'1
l'otlldu h;tJeóN1fllir, 'Tlllu ,
r.k ler Ileneml &"u¡'lig ~ ..' '''·
oe<;:plr u n la<l<' .a¡'~I.,n ,,~oJ ..
imemllll l' ir u "!''' !:,e uli ", r d
C <>ncrcla mc·II I ~. la ,cnlcnci a rccucrda
prOl'C'U ec ,;c'l~.:ion Y' 1'' ''
,·" I><, d,·nl m u'· /"-' /imi r..' ,"' i.•'""
l lni ,' t.uJ"' J ..I/u,. ..."'di, ,¡,,".·,.
mit/i,·,,,,,ul'{"jwuu .'-f' U'<l /.. ,m ll'u·
1I.,,, mJú. u<'!<la..<'!",u 1" I·i<l" . ., 11fu
. r / d,·/",,,I.-I f~" , ../".Ir ¡"~/I1""iz<l' ''Ii''
1"",,,li:n.-i';lIut"l,,hr mo,, .. Il
,,¡,,
' ~nI.nla¡'I",,-..,r "n,j'lcrna""·
f"", ..
llal ll"ral ado.·f"n...ad<' la\·ida
que _t,,,, 'n !!a una pnlk"' <,: iún
cf"-':li\·a d., lallli _rnaeinduy"
",I,, <lJ.. I,, "'";..r~
"UIlIUúlliJlla,; .. ralllia. la, Al""
ma- pen .. k , . E.,t;r p"""..."c ió n
h.. t1...rev" slir. l" lrlanl u. ea rác.
lcr ¡[t>"" hll" .
- f._la "hli¡:",·~·," luil i"a "" "n
cU<'n1r.1limlla.Jaa l." e'" '' ''
dun<k· ]¡¡ prN ecci.ín .k "'lud
bic n ....' " ' lituci ona l nnc n lrcen
"u li.'i,; n<:<lIIin l", ,,,,,,i¡; lIal·
menl" kg ilimn~ ~ " ""ne ial",
!O. ( ·O\ I F.:'I.IAR IOS.o\ L\ s'rm:
I.A SAI ...\ UE 1.0 l'E'i .\I .I )H .
nU ll n ';.\ I. SU ' k BIO. STS
~ 7U¡",l1l n ~:
I
1l ~: .\H KI L II ~:
19'111.
El " nn l'::II1OO.::...:oc ia l ocla mIS-
IIJ:1'« ...rnn.... nla
'ljsiúnni"ente
de la mujer emt>ar-iIlad a. e "
p:u' ¡"'ut'If.'" ,·ioJ,•. 'u ""lud Y
" m", la "i d"o.ld na " h lll" y la 'i<Ja y
"aluu 0.1 .:: la cmha r;¡¡¡Kla. En ~ lIa -e
d,'slaca la rel,," 'lm,,'iu del dic tamen
" .úignillatl.i ntilllanlCm,,·\·in
culad;"' ''.. al,,, arl. I n. l ~. Ii>
)' IK. l d<'laCE.
-.e a " '1indclerm inad" o iocunem ado
pt'ri<:ia l p'iqui:itrioo: no t>a, urc r-,· nr ·
ric..,.gocllw....::" una ,i "\tlm"ll,ltl~¡a
" " nfu",,. El médi cn dcx va lnr a, el
I'nr lam ll. d fullJa mc nlu .k 13
impu nidad 0.1,,1 abortod...,.: an. a. de
mnoJ" " ,c1u , i" "<'1l 1apre",,nc,a J e
al !!u na.lc l a, ~i llWdnlll.... de Cllllll k l"
cntrc I.. "iúa ..' llg..· 'laciónylll'imct..••
""Lie la m ujc r ili::SI,."'; las en l.. !ey
culllen i<.
lol«ni Cltllc un in....rm c. aun-
""l\lcl\ci.l"dTri h,, "aICnll~.
ili::rn", i;u gu cullun ju",· " lIcl cu a l ....
enc'lIlt,..hae mhar""ada. Tra.' s·u llll'nlar a ':'le ~II e_l:I<lt, de l:." I....~,;n. }' ..
l'C"ar "" la "lx" ie~".., Lie ~l. ¡umÓ la
l .a
l ituc ioo al ~ .lJ1.'lK~ . de I I ,le abril.
",if " 1.. ..·urnplllh....
del "' JlI..I"~lu
.... h<.
·..:oo ell !<l'<ea-.... J..· "hurtnl.. m-
·i,'"
lj llC
sea de di'l ima e'JX'dalid,¡d .
RESUMEN O E 1.0S IU-:C IIOS
PRü BArXJS: Muje r ,le 18 :lñ,,,, ,It~d"d . ,,,l lerJ. d......1c t1ace ili'" ~ i\t "
\"ení.lman t<,niendol\'laciurl<""', lat>k,
p<' ulk" yeu~ell"_ic", a~¡ c"m"'1,,,, el
d,..,¡, ¡,in llc ahun ar cn rallin a , u ju-
al:>o >l1o"""'aJicccll ccnlro, ... nil....i ,,s
pút>lictl, o pn'ado~ aUh>rilaili" al
.....ntud, " sloiOJo civil )' ~il uaci<'in ce"..
"úm;c .. y faJlllliar. Par,¡clJo . ......lIdi,la
una Chni.::loc...:d: ilad:1 para la pr.i<.
""Ii
ca lepal de la imcrrupci"'l \'tllunt:lria
d l'<.
'10 ll mc<li:mle o lrd .o lución . imi 1'If<ie nlru d elll1:l n '" c~II"I,'uóunal
dtlol'mh.u;u". Jonlitluc'"'um J.....L!
p ...ol'lJ!.n«.~-...~'.rdio......h--enl.. '. E.""
J!iner.:""'>gnlr"'c""'olAM !ol.I~~''''''
.,r..'kic') ... ~u""""~lk p..h¡!". f¡...~... J'''' la ~~"'lI n ......,. ....k'l crnhM;uo
~ .iomdo'~ "">enltdo:"'"' p;onpr...:.
II<.;or un;lh.
II('\.'..~•• l1~l>.1un i nf"m.:
f...;ul l""H' J''''' 'Í<:Iol'
nol'l <{uc .....",lI'J""
u ..... ·,""II..-coc'alk ...a ll.....II"'· j......' ·
r.,,¡U11 lo:,..J"", nlol'la ' n l'·""l~,:ÍI'IIl. la
",m 'I,úa la nJ6.1"''' l''i<{Ul.lu .. Jo: nü.
lI1i\din ....a
l..¡¡j" ' '''n J'.l...''' ol'n1'''''·,.lar....· ~·' "l
lal"l<jllla lJa. lac u.:oJ lra'~·"Il"'T'>.Ir"'"'
"1I.. dur .. nl"u",... ¡JI ,,, 'mln"h" ~ ""...
J,. , ¡>k~ l a,"", mc c~", .....icmc..k l.. au... ,...
"' .. <k ..'m.. ...a.. '."lli..<jllC ........
I~ ¡>r;Í<:II"'".k un .. /."n" rrn.pt'.. 'ict>
J'MlI" ....... p"",.tb....... I"i<{u....oo.a
l.IttnNr:u.-Ja.C'fTllli6.,.,.ot>-t.ml<.d
'lj:llio:'nlC"iQfl>fIDl:: · R.·fir~''-''/f'"''''
...,j...-..
,..IC'''_.l'lfIrlln: _
'·
~' .. o:''li' f'l', ...loIn ilrri.¡"/.-l .l'U" mI •
J..J""I'"",,,,,rlr..Io¡,,,,'¡. 111"" .,,~ ,
"''''<1M " ...".,..'¡"";"'''_ •.ro" ;,;"
"'.,,,"I
I....,,,i'.,¡o:m
-tnclrJ,,..
......
1;,,,,,.1r ''''-,,,'''';''.il,-,,,,.. n;II.<'III''';''
i '''/~·rt<lm
",,,,,,,, .•. J,'¡,,r,,'''J, ~,,¡',,'¡.
/),, ',"",·
"fi"',-;,;" ,{r/'" ,''' ','' -,,,
J,-,.,," ,r/",,,J,,, ".1..1.."",/"",,,,,,1
.1.·.,,,.•,.....,,,.,,"'.,. /,,....,,"""'''-'ú.. J,
",.·..,Io,,,,,..,,,,,,/,,,('jrr,mH,,,,,-¡,,.•
," 'II<.//nillJl'l/'·<lJlIl.>tru.rr;"''''''flolTll
" .......¡..,¡p,i.¡Jli.·...
Tr.... C"olilnr~ ........·~ ...·<"l g"............
k'l"al"ni.rnJ,."",lin;"~""" n1ol' .. l.. par'
k:fi ..... <kld ...."'I..1II>enf"l<jUl....,...~y ...q
aoht"Ttl r""","" '¡ni........ tc'M1'I<...." C'
u...' J'<'·¡f....~" <j"" -e ,;nn.,~
.............
d m,"""" rr..n d .. ramnlk" m .... r"' i<n·
""~i~ ...........f'.I'".. ju.../I fi"~rl .. m ·
'''"''p'....... <kl'' mhMiUllJ'l''' ''",i C'l
......"".~ la,. "C"fthajoa~...i.. t C'ftC·
r.d ..; n~rhcaci'lOC"o p..."..""r..h '"
,\.;. 1.. Au," C'ncia.k ih.lah áa
"",mi> ¡>ronuec iam..:·nlo rondchiUld<>
a l~ mh h"af"'q", ..lr.l n"lk. ..u,...r .. ,k
un ddn... ,kó,o. .. tu... in "' n: un-r.. ""iac
llK'I!Jli,·al" ·a•. a 1.., I",n.... ü.: un añ...
,J"I"" ;'in) "' ...año... <le inh" hililó...·i.;n
c..p.:.:ial p""'ol' jen"clcuak¡ui,·rpr,,(c ·
.i O" ....llIla/la ... p" ...lar...,r.iá ,¡.,
'''J:Ji'''~,k· o n dlni,,''' . e-;lal>l.,...im' n-
.."o e'll1'ult "r""' J;/k"C..ll'l!k ,,,.f"Í ·
N,,,,..) pri' w
" .A.imj'm.... "" .......•
&:na;¡J ......'dico ¡;; n.:..-.lI,~.. " ~"""iUI ·
..... ..klm'cm" .. C.. ln'I.: .."'''''.. .. n ..' r·
.."1Jn "'..... i.... rlk... ,r....;,ú;
f!n" "' ....
cy mcndu cITo! ~" n ..·; lc '01.... .., 1..
il....n .....<k' ......·ho.,a la, p.-ru.... ,J,:''"'''
~<k r--> ,IÓll ) (....... ~ .. lk ,n ·
hatorlllól.:ión C"of'-...; .d¡u-.. cj........" eual·
qu~p,,,I.,..ión ,,,,,,,I6U.0 J"l"'U'''''·
~ ...; o..dc
"od;au.,j...k "n clinic a•. N a·
...koc;mi ...nl<" o ..~"' ..uh...n ''' gi.......
... I...
gic..... ¡>Ut-h
,· )pri'a,J"':""Ic,,,'"'
<kn:l.i S"..lm m".a lp<igo<k la,,,,...
"' .¡> ,......
"t'.. ,I,·' p..rI11Jlilll
U",g..u."u"",,¡>nn"'.lól' p.,etc.
....'J \;I.. pn ·... :man...,...¡....="""... .k
e
ÍI>nJ' .. I" fr ;"......, ~ . .."cu;o"" .,"'''"J1 .,..,""u Serne.....i¿,
"'lflClu)"ndool'n.u pane di "P .. uj , ó1
~,.,. h.:I lufara" ... re.,,,,,,,,,, ok ....
-.a.:it>ap... infr.......,.,dck:'). .-¡rum.-nun.J,,''lUC b máI"'"3 [" iqu iatl1l...... re-
....-"'IÓ,a lJn.up .... lk'·ó a c.al<o.' ....
fun.:i';n ~'''''l l .. minu d a dc la ¡." ani,
y ".o.-c dlu ~'mdena :11~ , ,,,,,,,,';I ,,~ ..
q ue no tenia que hal!\:l><: 1IaJ<,del in-
forme p, i'luiálricoya'lue ;.ea lu'u
uniea meme a la parte lin.lr del ,llCla ~
men '¡n eovemrque Il)';'in!<>IllJ' ge -
ué ricos. y e-¡lC.:iflco. quc sc consig naban en d nÜ' lll""r¡¡ndaramc"'c
in,ufid"ulc, " lllaJ ,·. :u.>J,,, para ju,·
lificar la imcrr1Jl"-'i,\n1'<ll unlaria dc 1:1
g....lac~m
Por ¡anlu . afirma la STo 4"'" la
".:lua.:i"'Il lk la ac u-....!a ) lacmí,iú"
Je"" mf"rme~..'n' ''I U)ep.:w.uli¡:'''a ''''
1" '1ue nu Jcl>r:. ea li/.a""cnlaat-1h iJ adl"ilJuialri<:a. ya 'luc'<pre...,i>oaha
nu"¡lnllna<:.m' pklaanam",,,i,. .,mu
la pwpia ,'""" ", .....i,ln clínica. I'rud'..,
y,.",upmba..:iunt"para la" .....:lil uJ ud
C"min úa afi rma ndo "Iue ,, \(u
J punllld<lia~",N ic" au n. " ,im"llla..
pcro ca rc..'c dc Ja palulo¡,ü a. Pur lanlo,
nu"",c,plka ..' ,,nn u" " Illi>;lra¡; ' ptJC-
ce gererar ese pehgro psrata ....lud
l"i<¡uica.nnpudiendnrrelclklef'C .en
, uma,la ju.'>Iiticaci('nd ela¡":>r11lICra]1<.'UI;"'"
Fi nal"", me... i¡:uie" Jlla l Al1,-l17
l>i,JdC l'.• '1tJe re ¡:ula cl .."lcma de
la, jndic"" inn"'. >C' rel.Iucririaun d ic...,Jil c'lucdah.,r11l-cJ
laJll.: n'lue .....
1""'"l--.;;ul"P"fa c'ilatunl'ra'epe!jgro
f"tr.. la ....JaJp, r'lu icaÚt:lacmbara·
" oJaY·"'l1a nrclala b ST.c" ¡;IIlIU'IUC
cn clciladninfurm,,'ni loc' .ni cum pie la, minim a, clil!enda,. umil icn·
Jo en que POI" " en pcJi¡¡ro la salud
lIIental dclal!"'lanlc.
dia¡:n'''lic"y Jdpn ~l<hli,·u. ''n .kfi·
ni 'i ,'a.un e'lu.hn ~"l'lI1pklnJeI Jem·
l>ara'a<b. conll'I,)';re!cvanlc.Jean·
1<:.:edente,po.-r"lIlak,)· Ianuüarev en
el C;IIUP"'<\C h'l"i<·ul"'l"J(~icn. SubfilYJ<luclo~ra"cdelit1f<JfmcloCJ1'l'
¡,'llIizacn 'lucnu"""'f't'<'itkaen'lu<'
-cponec nr·:hg mla..aluup"i'luica
dc la nhldr c y <'1 ahm tu ",cl "",Jiu
ne.:e,anupar.. c,ilarlal rie'~".
Pur lanlo . ....'
c~ h ..
en falla ,
,j .
~uieIlJulaSTalud ida. ullc,'m1in de
fo.l"(I~t::\ IÚ ", E~ TR E L .\
l T \ Il\S,\ U,\ E....
vnn.e;....
(;"-...u m y 1..\
CRl.\ l l"'OI .()( ; K OS.
· t:/"¡''' '''' lln>l'fI'''''¡''''',"''''',, '¡e
l"'molt.,. 'rol····F'Í<l'.• .l'/o. p,. i'l ,ú.·""
I!,,,.
J,'""/w,,,hrr nl.<i.' if "' Pl'f''' ..." ...
I"''''''I~.~/". f.'I "hm1" pm l" "
" " .1' " "
13 pcrwru¡l ida<lde la ¡:e, rante. una re -
"'lJ.lr> f~" n ....., ,,
re.cne ia "hl i ~ada al ~rad .. tk e'u":,
ljUc ""'I">n.a)' al ni,d Je.uilplx irin.
II'U/'," ,
Accl"adTrihunlll'lucruedae'i'lir
Un bl"'1uro OIIll lTa,'omude aJal'laci<in pcw Ill'<1J OCcl1u .... npljc l!a y
en <:Ul.ill" a la 'HL,i~-.J.od. ,,: ,-' í!le la
an-iedad compe tada.
S.\ L I' Il
H:EI ' H:llJ)l r n \ \ y S EXL \ I.:
'\ SI 'ECTnS
,k r'lln..j" .I·"'O/U'
r"rul¡ci",,,'~ Jfl m¡ ......' "" ".<lIie".'II.
\kl "ri " S IlU
Li.:e",ill<ia"Il P-¡cu lu¡:i.. e Hi"¡uria
Cunlelllpor :inca
!-'ru(c" Jfa.J.,y"Í<,...,lugja Dif~n:llCi;¡l
lU Illve"i<JaJ<k Ban.-.:lu"31
IO~
(""m..~ un.... k~ ul.:Lo
.J..-~t1k'nI. cl ..m.
,~""'.
,,,>kn..
turv.,}d ... If1
'~ u ..;¡,rnu t<T
l..n.:oal"1tr:-n.·lk
<'Ilr..~
Il '¡mlo... qUC:
11~«'''-..
p;or..j.L~,oro-
<¡lit: ~Ti;u
I un nln 4" <in Lo~>udd del
pa.Jn· . .:>I r-....ibk '"-i'IaIt' dcl mñ. l'<...
p..¡n.. dc .... I'MO'Jil- <'f1<......." aI'<' mull;a
'I lul""' n ti( nec.. ~ ,dad l..b.' , al ..
ít"ClnilII\&.< 'f'Ul" I'<"' lC'llCfUll Ih<1tW.
... ,""'II~...b~'
m'.·k... I ...
c1l<"''''>On.I!rI'-.'''h.-un"" ... } f..,,,, .
En,....e "II....... e........,¡ la mujn -c
.l~tin J"Ií~ en cl '1..... ...
:!to.lf1""' ,'é" .. p' ,,, I>"'rn ' ,.•..,gdc\ 'lOb-
.... I"'".. tk un m '-rTI(\f"O<Ill<1 ~.,..""" ,
nuhr;¡,l"ji , ..."tl.r>-...-ok,....... n:._iml·
cn..:U<.-nlnI en
, ... , ......\11.11.
~ión.lutkn,"'Umf .lapr.it.1h.._dc'.i'o,, ­
h"d"II<k"I"''' ,·..n elc... n'l ,u¡''IIl''
'''' ..ntraralrn\;lr'.....'''''',J,:lllal_
ll;¡l"d~
lúg"," }
"''''J:''I''1T"" I;' ",1ut1<!ucdlo ""'J I1~'il
[il'" """,,, ·,,ni.·u/fi'¡"'''I',i,n·nlr~n¡j"n'" ~n
la ' il'" l' >¡:,ía
',¡,"'.... a'lucla'il<lnk...:'cn-
..... ua l
" ., ~ ltIu,;.,"', "'iuh", <!,.... '''n
a~rwi ­
tl..~ Ji,;, .. ~. ""\ l1illnTo:III.· ...• '~n ....jc1"" .. ar'<>mar!;o.' lnfc,;IOi,_, ......T,;dl'<m,....... X\Uar, U "l~' ~I \I H. d""1h.or,u"nod,."""""",cl .."'lflO"'i""'lá-
I'.ntklinni. l}cn rd""¡."' ...... 1I
... lud d~ 1111111 (1. l. \ i.. l<"n<"i.
11\"',--
ria h ,iltla~n
f"r¡na"" "F""¡''''
ptJC'tic1"''',...·....
"'~uill
'·''n'''''....nci .:''a n'' ...
üc ....l lltl nTo:IIt.>J} fi, io;.;t.. "I"" .....lntdu
'... ~n ....'fd tda<ka"' o.. >llma..;lIl'lC'<1ki
, tit'" ....'l.:Uk.;..''"''IU-
~tOn
"lu",l:on_.,--"",aJ."""'cnt.:~<!""
J'C'loKit.
...I, } /.. • k.~lfto >l. ' indn omc tit'"
C">U<"'~I;¡,uu"'I"-.... ~y d [ ....
'l1ll"lLnt'mt>.tr:uat.-rnun:II<'t.btl mu>
,."('3<-'obd., ...
.....,~d f"'ll"«unICt.. I·;&II" ...., e in·
........·" / aí'nlOtlanll"" l!'... p""' ........I......
>;¡,,,II<' .... ~"'I,,no lul<;'ffilln;d.
""~I.JN:'>
.....\nJu..1< . ....'lü.....
\"'U·~. ""
tn .......tl lltl ...· \ u
y "l"'kll••:tJ\1
..::.""'--n'.:an""cUC'I..~ ~
' i"""'''''''1;
: n SlV ll l.
C'fT\...... u ..
do:l mi,·
c' fi~i,>ll~io:.. mcn'c ~••
k... ')ló ~1 an.... tlc ..-datl
n ", ~ Iln.la '"",do..·llI"n"hd ad
d ..,,,,d,, ,.m d ~lllh..lr.v.. , ~I I".n" ""
d,· ,k....l ("IC" " ....... ~ m :" " h,,~ nl rt' 1",
muj<'r ~ ~ 111<.,,,,,,,-, do..' 111 "iIo".k...w.J
"I'I<" Clltre -"l....' lb,d.. ~1) 1I 1<1"''' ...
..."I>k"""
.-\J"ll'I,- .k U,""",u<'f\(;",tlclJI'<'
h,...n.lamujCf h.i ..........' ... aruncnn·
mul.dio:u tk",,,,m>ly a,l c' ·ill .. quc
ahanJ,........n k" t...,a",,",- >"p""c .
<!<'n tu..·..'k'yaq"" la m.d<'Tll t<bo.l '¡.
l!.....~Í<'n<io lI-r.... I" , lre <k .....IIlUF ·
..... (nb nl;l> p;.r1I(<lcl""'Il<lo....... ·
m:r,.de una "~4"\I~ pan w e>.pkll.l
a
~U;kl.,hil~l.I
,,-1.,
junl•• tk..la:i~io.""'~tkgun<'ll\~' ..·
du'.. 'IU<'..Ii:..-wr.inal n·''''.¡,. .... \ l<1l
U......r ..I elTlttaruoalnlfl' ..... p;moa ·
........ " "' .... hijo.í~prit .mado.>p­
u "", Ic n ..1 mejor Jo: lo... ca""'~ lC'lI<'t'
"',"""'........ '''If '' l'lk
; it>nt''
m". óIl>unn':"'l" ~Jlá"'''' ''(n~..,,'''¡i<"i..
n""
d~ ric~go
y 1"'*,I.. m;,, ';
,.¡,,,..., "'~ll .lk,
d "f n_
1..... nUlllr¡tl:o.J... e-; ulili,an la."..
Icno:ia "ornlllau,uj",""..n".unól!<'lr_
¿'¡il~
.:"ín}'('{lIlIn>.
U matemKbJ -e ~.....,..,Iitb ..-i
e...". un pri, ih:,.., atTt"halal... ~ d
p"n " ....' del JlóIlIUn........"luc-.:
-.;
ldCTKe nlC:dianlce] ronuul de lo. n.~
eu........ «onómi.:, I~ , ,,oknd a. 1"
lIC"a"1ónde """"""'
a-e~ u;d kbd
~ d ,J"fn...: de nll.:'>I'" rn'f"" cee r1'''' B. 'oIe pen....- en ... Cilf;i.,-I.-r a"'-oIUl;lm(1Ile ncgeuv... fJ.:>\l<I a I;¡ m.;n~.
In~..,il'ln }'alam.·lI<op;t .....i...,....n.. d a.
p,,,<k<k.,,'ak.,..... iún )· m..· "'''pnxi..
h.,,·;a la m u j."f.
p., ..'l uJ" ....l\"ahJ;... ,,~,k·'rren.
de'lue la ' ado""'-'~"'le~ )' Il.t\;,~ ". f,..n
a lh'" ni. ·de' de \'Í<llr",.-ia '>C~ ...a]. a
IlICl1u&.>cn .... p"opi.. b.'I!ilf. l 'n..:d '"
lI1k.·ao:-u prnni... ' ...nr......s.ee nun
.".. hol'l:' allLaJ "."t1
Br,¡·
-.il.
má, Jcl 7Y¡ de
al
...
Sal, p."""..
-e~lI;Ik-o. ~ ¡u..,.~
"Cna
IllUO ..... ~ I'Il.QI~I'I·t.' fven........
mc.11do"porminnbroo-&b lal1l1ha
r..r .." o lado . e, f'(" il\k"l u,'
•.,........,......,.......ooa de .:ln:un a.....¡;o~
dr la> itbdela ma.1re. ... le' ..• II" ' ]"
>iel imi","; '; n fl'lf ag,C',¡ ,\ n 'ual.
"1",r('allun,·ud,Jn,<!o:mallr;'l",nran.
I¡ldellniJo ......mo .mahr"".prenala] •.
ellé'le l" ",aoJ",...s.'f'Ia e·" ,,,hIl1;,,,,'(ln
",]u nwried.t4t )' ne ~] i ~cocia ,!ue pcrill,h"';' '' 'll e mharam ~ alIcio.
6.1. \ I,........ .....ll<"C'ptw.. p"nl
, i"'·ub rb,joknd.. ..1
..mh óU'UU)d . b.>r1u
P.ra rdae . 'fW Ia , iokno.u
lJJIla nlUjer. d"mh..lnl"~
"' ·
"'.
~i;a.....
cók~'
dl'n.r_ I>r. ElleHe' 'IC'. I''''-
ólk'n"", tk u l 'nl'eNdad de
G"llm ~o:nl" lemiJni-l """"' J""I'O"f\'io­
Ildun .....wJ.olo.· .......TPWlI ...... .........
..llferer'U"n" "~~
illo:lu ~ <'1Ilao.', ..
~ f"\"'ll" l3Ilt"";
6.1 . ~ . .~
"¡'r/indio'i./"",/
.............'r;¡n"" ,-:O"1' ......."UC'........s..·..
;n..:!"enk,'nlarel ri",~".k unn ¡"''T,,-,"a
de ¡.....Il ...· llaru , ufri, \';"[,·r....ia.lal..,
':'''II";"hu",,,-,..ual,Juramel,,n iiu·l ,
", ..",i" I"'~""':<:l<m. >-i"l""i"n~ il\<:'"
Ul.IIl!'e' ...· ~ ....... dcll.lIl'mi'i,'ln "'> u.d
,i un" pura dcpeil<kn<.'Í a,......>t"Jrni•.u
U . i<>io::lleillt: , t;i a...riao.lalll,JIIl.'\;l.I·
menr,: ........d<: mhar.lh) nu Ik ,.:"" "
n i;mle'uefce"ti'e n ... '... . de anl i·
eu 'J'l,.." I" .. l"' rtedeL:omujC'l'.A,j .
1:" mujorr n ,u " ml C"l....uenl<:"o dc abu
"'tn la nil\rl f'O"ibkmenlt ttn¡:.&n
Id iont,-e'uaJe-. -.inpn.........~';" .......
.....,
fnx wer••:ia <jue '>{r"' mu;.re..
u ' i, ~,,",¡'·... ) el
'C'I .. "all'-'lfl,J,·
lt cm"""I
,~".~
un ..........Jn-.b k Ilúnlf'f\) u..m",...re_
<juch,¡n,j,J" ' i.. laoJa,,,pta"l" lfim ,··
rrullll'lr<!id"" C'I]lhar",'"
='ame..
ó. J..i. .-1n;,..'/
ilrl"'P<'~'''''''/
"'-lu í", indu,en faelu rc'''lut
al...,,
:tall ll [.a,.I\"La.'io........ f"T"'JlIaIt-, l."I'"
k
"""".............. la f.:unifia. """ ...
d.
, Je l b.>mt>n:...-.hreia..
-.illu,-lUftC'\ dc ~Tt-.i, ''UIl~u~ ;oi 11man °
u1. ~Jc: b . toItn..: il"""""
tonn.l<krC"ol~'er .....
"' I1>o;I"" p.aprir>
rfgiJ¡ " dc l!'-'neru. b ....g'""i,in a l"
no
mupokP"><kru>;lffnl:'dio,.anli..-oo-
'YJ!I" ""
.......d;o/'l&Of1" .. nJ""""'formo,... AI
¡;u~n"'~"'IIlI"f\"~Iftad:a .. oror.
1.a.La-.lCnefun~h""o.porCJCTlIJ"'"
1 ~ fT\UJCr '!U'= I( Rle . ;.u I'-'f\'-"' o
.....1"' . ......"".i.1..rn:Ia>'>ok,:..u,-ut'1r
,n."C:l''1ltl'C''ili,i,;il o'"l''",IWhal>br
. "n .:I ...>hr(a..""Ii..
'1l1<:'dlal... "t>ienlC'n
r.-.........me ..ulraat>u
a".i..~ IOCq>li \
l u~c. l-.n ill~"II<
"'tT'·IÓn:~
'>Ulnr;ol>u..... o
u'lln...'t'>&...
in clJll.T1lli...,okl,~in-
e" .......
roe"" <jue d
Tn<'J'i1"""L-.lmlmllb.-iOn oamcn;u....
l'ólft'j;r.,nucmbrulod.:la l i·
lia)".r.. 'J1<."I"'< ...... IP" .,JCmpIo.¡",.
~...,.. lic...:t"'ic~ ee erca.......•
mu"'n.-.. 'I
n:nron \ 'II I1SIU ·\ . "
1,...
"I;01l<
,rCl"lltro-dc pro-n1"""¡n nd':a",'.J.:mu.i<:rc~'I"""'1Il
e' pIlJl Iu, .....' "al llll.·llll·¡
¡k ......
rn,..
c ll lt>J"a·"' rr""'4u"cr ,,,~ I,, ... Lka t>u-
'''I'"rpane u..·lil l'''ft'Ja. P''>rcj"mplll.
,·uan.l.. la parejóle...áccl ......oc l..)j..,Ja
1"..-q~ ullhi.iu ..i¡:ni l'.;or~ I1I,¡'<k:I\I¡II1.
J¡¡ .. Cl: .. ,~ ; n' i<:iI .. en dh,,~ar.uil':CI'"
1..;~inJclil\·ioIclldac..rn" una f"m ....
de rr." I\ CfW"PD1a... mar l.aI.:.. " ,~lIn..
UIIiI
de .~>nl rol p' .r p;u1c okl
r,,",,,,
f'u~<I~ 'I"'· l a .. mnjc r cs queimen-
I.¡m '*'t
raho>(f,"
Ic ~ it nllattk:h1C "
<jU<.' hu ill' tra.... n i~ nl" de un a ho.'''n
in.;u"'pk'lll l~n¡; Jn '1ue e nfrcnt
al
ahIN'dek.. pn'"'I............de
i"i<'"
1_ " jo:mpl.... irl<.·lu~"namen.ua .. ....
dc<IUno.·i.a.lnlln...L.;ilin. hw01 IIa;"in)
h<om","" IIe' ó1af.:¡n"lcn.· i.l Ii..",·.. ICfl-'llfflo.b'>C"lIldui<.laa.J.:rrI.i..... I"i..u~Í¡!i­
C3....,~·" .c nur.. rmadt:""lra...... ..-n la
calcOOfla la ll>UJI.'1:~ ,"UM1Jo ' c ll . N¡j
,naoh. .......... Jl'IQdc.lIltmIddJ
.
tanl 'h .., ec ..iu... pord "':Oh:!")
...........,i<ÍIl par.l ao...,.....eien .... """,-.too.
nnhar.ua.b.. ~ f\"ollllM en UQ ""' ''·
"'C"f"",uor.., L....ril....~~ ...tkunah..,"
r{'< >nUnroyddpwlOtl..·UQk .. , IIll-IC1"-&.'Il¡"''TC'....·nlar cUilJld.. J¡¡.. in!' -";un" .. d" tra n..m;"'';1l
'>C"~uall1rsJ "'-'" .~"'.raidJ. .. P''' una
pn.-..u.:iIin<J,:...,...ilin..n>('l.!lc¡u"n> ...
antlUlOC'l"" ' '''
¡"l:¡IIlt>i<""
mu iercmhilf;¡¡ad.l dufi1nte l il,i<~",·i';n
l.:1iocc".. )·no .... kl>o.Ll tratUllli.·n'"
1.a .llu;.:r ...ue vive cn ..¡lu....-¡.. "e .. <.l e
... "tllel"martlal)·,Ic'I"tenei" fumi.
I",r <".n..tunt... pllt."t.lc "rlJr I''' f intc m ,ml'u uncmharilJ<,,,n'uUt tr r a
unnll'oolilu"" ..illl:li:i<in dc, i<okno.
'i .
u
",_..."""..i. ·3.,dc ...'l'C"·
ra 'par1I. , p' .. ")Cnlpkl.. inlcr.:iaC<lIl·
tr.. lu" l'rc"IJ,I<>f\"<o l!c'-'<'t"'i.:i,,,,) la ..
chru ...a'I ' ..mt>ii npoc...·nilllp'-..ht'lu~
la mtt.icr"t>t~lI~a 'oCt""ic;u' oc alll.. \<,
k¡!aL En di,h ,... Ca" " . puede q ue la
mll",r l1..... urraa aho.lI1,... dunuc~tl ...
pr...,' ic;oJo..... n .......Ii<:¡unc .. tk l'it- ¡t .
'1 punJl:npcr'uJi<:ar;.u..aluJuin·
du
1,',_"<111,' "
1'1, , -1 -\ ,,; ....
;,,,rir,,,.,-.,,,,,I
Ei ambocnIC ......- i.U<J,:"""""",.".
... re. .,,-..a1lt
~ ' rnph.'ar\' ..""""
IIe.3.fau mLlf:'f1c.
El ........... ha-to ee cl ""U del
fC1" . I"' n(T>Ilm•.'m.. pr....' i<:ado para
,rnrnJir el _-U¡II•."IIl." tk "'ila...dd>I.
d" .. la. norma, qur iom:nu.n la p c·
rcn:....:i;¡ p.... hij<>-, ....,.,.,..,. ~.. >n.lII U~·c
,na;¡ furma &r d i\Cnm.n;>&:1Ó(l J
~.
p.T'>O oo.tIlj d "'- h.
..;,lh..I Il·..:lu.... pu..-.Jo:......,I.. ~.
}"a'>C'a porque"'
m a la 1I<II'mI(>
... ~OI(' .....,..,'101(' ¡rio:lk:akU'aip
,...n.oocia.j~Tot>r.Irlanb.. ... "'.J.;:-'...nn i·
llill'd ",.u Jd f.:1" 1
~......
,II:a b.mujC'l'.E1
oJ..·Cnl<Cfl.,'CfI<.:
un ..... pllal
..u"'.......... ...-uoJana
li"...-an.rn...J'alaltlC.'nk
.J..~o,k......,"""'<N..lr.lu""'Ii..,~ la
w¡"..
.i"I.:,..
m .......""" I:a D"d,,1OIU·
IllIan"c,"r.a ""Ju.:-gt •.
U tmbar o ec ,.¡ Idmbién "",-.Jo:
," un 1...." "''1 pn.-.:ipitc ... >1..-10. ...
..." "",n.. oJo: 1 rarci"' de ~ IJu na'
mujc",~ ." llIu nil" muje'e~
La,,"unnd, cultofdlc .. ,d••d u,,¡¡"
oJd.. ~"lIl ta ...,.;ieoJOlJ ~ l1ln~ " ...." " lri'·dl
d Cll" .i llu;c nrcoJ..."·.:h,, '''''11111 Jd
h,,",I>rc ... ohro: l;lmuj"t ~"'''' lrihuy .. n a
lit..a.......¡",,;¡.lI"" oJ,n:'\·' .......nnc Id "Ok n';'.a.dcrnt>..>ruu) dah.,"".L...
:ld.
nL. ~· la.. muJo.'fi"\""""'ha '"
\koLaJ;.,.
Ul r¡¡...... y """
: la
\i..I.;oo.C¡.
u.ih , iILIa ~um.. unarm.1l
de lllCfl'OlEncil.'It.a..... -.:inLoJ,..... la..
...1OtU\(Uhul'3ksrd~Klll~ve"OfI1.:I
f;unih .. ) .. lhunurJt'l.'LtnJ'U<"kn lk.
"lI'ab..">l..-ncia ...'>m... la.. mu;.:rr-..
'1u" .iene" emh .. ra""''' IIb...n" ..
e' lrdm.Jlif.llc.. o oc ...>II,'TIl"'bomi.;;"
dioo.p.u;>.....ah .ltd lu" .... )
.....f rrn ,·i<..
Icoc;a f"i""h ~ icll ~' fi~ku "'Hl'" ...:...~.
..." hahcr 'l",-dal.l<, ..:mN'r.., "'~'~ .
e..I"C"·;¡¡ln'<'flle ..¡ d ...m h;mll ll . ....um.'
fu..:,uoJd lllatri""",¡""..:nunanMl.be
....ll.'t'll. DI<.:I.... ""k"" ia"""oJc "'rpct·
,....·ulll.1a'..'ltlr¡¡dlol .• p' ...""" '" il.ll·
ITk''''''''''........quc Jo. fian la.
li ~~.~
'oIdl.......
"'ll'TIla.. ,JcJéno."lUn: I'kio >R:M1a., u>nd
...........lI'l:IITI,Cft!O .;oJ,....'"UóIdo> ~ de UR:l
m"JI."l' '' ''''"''~ .P'uc.-tJ<,'fOII:' k .. mlt'm ·
hn...<kl.afólllllll:lumlllltno<'o:anpre·
•inn:ldo... "",lz,no_~IIl.·IUuJo....
"'la<;<>munl<bda~"hn"c1 .. ho....... 111 noll'llhreJo.oLlfamilia..dcu.l!
"la
..., 1·"":,hc<;<>n"".pctJud,(
conJJ.,:M>ndcIIlIllUpl flll.'b.
dcl
""d o,kl:t..... iabJ ~ de l N.eI ""U
" ,tJfÍ .. I. F.n( a...... C\l ro:""r... l a mllj~
pu....k ""'a......in••d ..
ó./ .f>. I¿',·¡u/r. wi" ', I"-' " JJu......
U><"·¡"J......
",d.·,II/"',..,;,,
La . iui<:nI.'Í" I"k.'Ik
f>. I.l./~1 ,·¡o ¡,,";á n
'a
r o"," .-.11I."'1 01..1
' ·n1n.'ru:.. ""dr ...·"'¡ .. lf"r;:", ¡,,
r¡¡' a.......
, ...t.atr..dcrnhólnnlpucdc...,..un
.......ulradodinx:to. MhMia.. .... '>C'b
Cu¡¡ndula.. niña~ ~' mujc n:. " .....
n" uoan;¡nfi"_'CJll,.. ", .....fren U1i.To·
IU~ "ioI.>o:iún
.. puedo: q-IIt 1<"lI¡:..n q Ut'
cnfn-nr~aclll l>ar"" ... ",,~ado. ...
AI, ,,,,,lOlIl"t'\l".adl>re' ahor.lIl'"'fllt'·
rm h;a/>lar de . C'DIl wvo f(ltt_. ~
~dek~""'(a
de'.""·
nit'pb .",,·iónde La_...
...i <in.mioml'raoqlllCO!m<u
J.. .....nd "m N rv.. a oJi inlo..n" 'c
h l-'orll n laJo. pu<.-.kser un ."f;a.'t"r
relóKiunaJo "bfllllaoku""o,k;m:u:u u,.l:L..rnu)l:ll:')l:L.
n;¡w,.'101('..>lNBl;"" ......~pti"O\ .......
1......... T¡Xi"
,_ Cf'l.;'''
d'l'f
r.. ""","'~!",.;ir"'~m"'nI "' ~!
l1Ii,~, ("'f~ .....
"m¡'ar·""' 4uc ",~uhaJdu ..., J e
la ,'i...
1...:ilÍn .""n " un .iflI1adi." ~u err.L En
nmd l."lugal'l.'" , . d,...,, ' [" rl a"....'lluu
ma1rim" n;" n" -.e..") n, jt1...r~u"a\·¡' ..
¡"",i,i" . I>;eh" ~ hl"" ~ muchos ta " "
.", ljue ~e _r...." '""."e ~ lju",ha ~i d" una
vi"I:lC"i,in p"r !"''l'''lrad''r...~ lju", n"
"' Il 1",p"r.j:" illl il1l a~. u" ~"" J"" u"
c.oco-, Pnrlanlo. c1 numero de cmh;l'a , o, q ue re-cuan de la ,·¡<>l a.·ió "
" Ih,pued " .·" kul ar....· a pw \ irllad;,·
m~m,·. La_ muj...r~s 'lILe¡¡...n...n ""'lO<"ÍlIr it'IlW .1... b ;.¡nli.·"nc"pci,·'n d...
"''''l.''r"e" .:ia) :r<·n·"'a d lapu.....
l.·n
" ,',la r Cnl baral"~ " " Jc~ead",; ~ in
cmha rg".rnll...hos l>Jgnr.' s" 'lr.'cc n dcl
.:" noci rni...nH' y ¡~ di~p" ,"ihil i,bd.k
c~1d "P'"'' '' anlICon......
pnva
;¡.J, ~. La
,-;""·",·i,,,-,"'''' '''' n l lri,c"
l'or'l , ,,·.J,'r., ,,,/~,,,,:,,,/,,
h""/}",,,,,,,,,,,';,",/,,,/r •. ¡" "¡,,/,.,,.
áll ..",¡¡m¡"''''''j.....·' ./ur '¡'<I
',¡" "
"",bll"'~"'/"" tI.,oiJ o " rt' /u";o nr.1
d<" 'I""""'"''''''''''
"_, " " ", ,,, i/,II"" f',,..
r,'¡,-r",/./ "Ú", '1,u ' /omo¡h r ,'"a n md"
""dd_f',,,'d "II /1<,,,'UrdiMillllJ'X"" ''' ' -'
rln d"/'I/"" rril/"" iáll./ ' I "_'/ "I/."i,;" JI'I
Ir" ~<lr l ' /" ,v '«'¡J'~.v. lr"'III/"" ./,,'mi·
:;::~:;;"I:'~;:1I¡,~:;1:';1:j:: ~,,:'~:;~;:.:
,..,.r
,¡Ort·.• d.· J i<o" '·¡" ¡'-''' ';<I,md ...
/t"m"n "·, /.·¡..,v-dd"'I ,,,Ú. b<I¡<I,,·d' ·/<I
"~ 'il"lll"/ -,,,,rn,,-"',,,,um/II
/~1,.¡,1" d",fiJmlliorn
.Id "
."m """; u l' /mim/ ,,,,,..,, ,·,m '·Il>'lictrr
/,·,'.' '' ¡".•o"'''bre . '' '·''_,,,J....I·,¡,·/.lr/i.
1". ~·rx,j" .\f"I><lm"'".I Ajj"m'rh. P....•
....dnrt .. ,¡" /Tri l>'on"/Cnm"'''/ .'"f'r'' .
"''' , 'IJ }" r'¡", '¡" ." ~ ~a.t;( r" "lm"m"
<1.:,,,,, "",rara su "'~P"""''' hija "
ht:r·
"' ana. pero a vec...' las Cl",u n" anci,,-_
l" o¡,lipnuhac"erl"_A'·"'-'-.... lu" ..
cie':h l ln .....liJ!a. tl1<"'crJn. p"lf'I"ela
J!"nre n" ", ,,¡viJ a. "\ ' ·,,ces. hay d.,,
. k umas;l :<a", ,, nailll, e1a",'i n" . ,
R""'¡"m,,nJl.'n' e. l<l<Í:1 la e"rn l\ni~
da J im<'m.l,·i"nal b",,-, i,lido al e,,-'"
jU\'<,n l11usulmana <coten -
.J... Saf'ya.
.:iaJ.a ~ m""rlapiLl:lLlar.,rh"ht'r'~ldn
a
I UI
a u"a
niñ~ ~i n
h,,¡"'r Cl'llIraid"
ma lnrn<lll", .afomm;>c\anrenrcla pre
, ;'i"cl'-"·!uail.<d.·"kltl<1."I",dn;,,
¡,,, im"mocioTlak~ , ,,ni,; "f e,'r,,_ Sin
crnh.lr~n.in linjdaddemuj Cl\:sC<'rlli ·
"úa,,\i,·¡cnd<l!u\c, , ;tu"'.";<lTlCs.
Did l.l ,-inlend a cnntm la mujcr
suele nellfrirenl"' '-'''~ ~''n unal" "'la ·
ción pn.-.l,'m mum""", nrc mlJ~ lI l ma"a
-.e~Ú n J u ReI" r"rabl-""--iald<.·]¡¡OZ'\ l
" "' re Ej«ockme,btrJjudicialcs. Su
lH.ma~ y A rh; tmr;;l~. Si" cmh urgo.
Iam¡' i¿n ", h;, inf,'rm,,,lo .le. h<lm ici-
<.I"" ""h.m"f ~. cnm"clcgirlllll1ap;l·
r.·¡a r~ra cu.~~"", ~; " I:l "pr..",,,,,;,,,,.1e
lafam ih:¡.~' a ......
m atentad os ú H..' a.1" , a eah". ell llra~il.Ecuadot. llali u
Su....,ia, L'gamJa ~'c l Rcin<ll: nid. l.
<1
1 '''''
'.<0 [ • .",•." , .
'''''fI'''''''''/ '¡ál !tu''''''r¡''" J "r/nóJ,
~" dr /"orr"r~ '''.,. '' m .l·m"';"""., -"""
"/~""/I&l\m'l'hn/ll",,,,,/,,, ..,r li .'/ "" "I_'
j"d;..i,,¡r~ '1"r "" "" f" " W" " i" gunu
Finulilan.to . e ah ría plantear-e
~"""'ct'e'liti"d"f<lnd...
,ie'¡;tdcd·
,i,,,, de aht'rla rc n es tos cacos de .io-lenei" U" "'~ nl,,
den'n<: ic'n<: i:l tle J a
r"'pi :lm\lJcr"i,kbe e~ i,t itla
libe,.·
la.J tk Jn:i.Jir , i q lli<"I<"..er nw.Jn.' If".l'
e,la nl"-·ric",·ia Imulll;llic 3 ~' , ¡ no
...-riallnlld"ok ..i" laei,'m <'n ,u cucr·
¡X' Y"Il 'lllikrta.J,jede¡!ir.
El nlÍlllcm<k dínica,ah.. ni , ''''
1:lIn\"'''n hauu nl<:n1:>''u. F.n l9'JlI.,'l1
.\:nln"n:gi sllan"'abt"'",.de ln'cu~­
1", m,h dd Y{,% eran I•...,al", m ,-a.
<lo; . Enl'I'J7. 1" 1'·lllllnem l le~,\a115.
in.:n: IlII'Il!o> "I.u,·s': r< n: ihi6 ... 'n más
tuc rl;l,·n A nJal uda ~· (.';llal uila . lOn la
El lillimuinl,,,,,,,, ,,tk ial .J,,I\1i.
niSl"rinde Sanitl;lI.l" ....", im"ml¡x·¡bn
H' lunl.lliadclcmh=o. rc\ cl<'i'lUl'
el mim"fl'I de n",n l'l<>
" <1" ,,<1a<1 e'pa iI<,la, 'lu" ,,, ,,,,,,,-·lien.na un:<h<mu
ilUlll<:nll....n unI>W~J.,.,.¡., I'NI) .m;.,n·
lras dpaisregislraelpwllle<1iodc
p'ln," má ,rn.ju,ld m un<ll'l
En 19'17. '" I'rael icamn ~ 'J5 7l!
ah<m,,,,,s<1,,,,ir. unacifr.l2 ·7'i rn,,·
n••r ·luc la regi' lmda "nl'J\lll. cua nJu
'<'l'rm·licawn 51.01.l2ah<,no •. Si n
<'lIIt>arg:u.d lif'<'n,d<,-...:en-.ogl<>t",lno
ir nplícó lo mismo en d "a"',.., las
roJol<""·cnl,·'·llle r..curren a un a tx....·
lo. La, ,·ifra' c, -iJ .:-nd am n q"<,,la ,
lll" lI,,,,,, J cl \l a iios que a bo n aro l1
aclUalid :ld. ' igocn c~;slien,k, mú' c~n·
1m, I'ri, aJ",. \·"n un \J7' J~'-~ . q ue
púhli...." .• w l ull ~·ólV~ .
S"¡'!Úl1 ~,lc mtorm e. 1:1 .,aluL1 ,11:
Id l11aJ n: ,:., ld !¡¡¡ónpr incil'al ' l"c !:"
llIujc....·, alcgCllI paru ...olll<:le",,", a un
uh<>r1<1} as ¡lu <1~I11",'S lr"n las cM:ldis.
1i~·a,. aull'l"-", ,... ..ahido.
>4"e b'ci=Il' ·
lall.:ia, cn la'''I. " ", ull cmbaraw poll<·
en rie'lIu 1, ,-i<la d.: la Illilllrc ,.. n mínima, . En E ,p:u"i~ . ac..-prada I~ inlc·
rrupo;iÚ" Jd ,·",harJl(l ~nll'\."'>,",",li .
do ne ' ; , i pcJ;llra b,al u<.l<1c la !1m·
Jre . , icl ....¡,.¿,u fre malf''llllld,iu n."
}-'iC"uncrnha,:uu l'",-'·i.. I"'·"\Il.so'Ilo
en llIlZ ·Ol>i'
'' ·"",<.lcrnú aunamalfor·
lllaciónfl'Ta I ~- c l ( rm ,", ,,,,,1cl'ó Ulla
viol.....;6 n
aUn"'''16 enun¡'.Y~ .
Si ,',la i" l"nll:I\:;'\n -e n ullpam
., ,,, la ,K>t.:nida en l9'Xl. cuallú,, ,,,,
l<'¡'!i'lrMon3 7.nllloonos.c1núm,'fO
h>lalOCl1Iu¡""rc'4"" ar:..maronen 19'17
allll1('Ill,; en un .:¡¡l ~f .
Lll Ji fu, iÚn Jd llbu(\ u <"l1 llu" ,l.m
f"li' '" JrCllll,j¡i"a. ~· '" ha "u",,,rti<lu
CflUn.ltkla,,,au,,,,-'priocipa\c,,,,","I.uc
E, pa na ,·ue nl.<"en lóla,:lualid,!J coo la
llIJ'''''-ja ,,,''' tk ""aIi JaJ<ld llIll1l1.k,
cu n l · l .:'in"" ;Ju , ,·i' -''' pur ,,aJ a lllil
l¡"hil"ll1e"
Coo la milil oci" n Jt- la n cu, ,,Jt",haguarL1M la salud de la mad re
"u llM,cajún de sa-rre. '" ~'I;Íll pr¡i\:li cando ",·IU:llm.'ll!e 1,,,, "h<,nu' cn E,·
paña ~'a ,i la,d jn ica' ah.. n i, ,,,, ¡-.:r·
milcna"ualqu i"r lllllj" rl cncrul\ ;,hnr1(l. Cllollllk' larcalidad rc",:la 'l uc ,,",
"slá,~ ... iundo elutilizar Iav verdad e'....' nL<lll"-....
"'lc, co'I11ohuher ,i~k "
- íc·
limaJ.,u,". \-i,,¡a.:;''j¡l lcifra osc ura 'luc
c..... al'a<Jenu.·'lro ...>nln,l t.
AluJienJ. ,al rlaJlo C'Ui cHlmen·
le j u n·Jk". )' en "a" , J.: plal l l~ar<oc U nol
fulura ld"mm de l,l k~"la.;i<Íll pena !
;1,·lUal.<.Jui1;j" .;ria """n"'jahle al"m·
<J<marci;Il:lual",lemad<-in,Ji<:ad ..."" , e inl<:ntm "n·r c"r...: ,11 ,i,lema lIo.'
plafl". ,-';ua, íai.: ¡:allljuun'¡'lellladc
plaIO, pltro,ino.,iguienducim,"¡" ·
toafcm.tn a,·tll;'1. una vía intermedia
n " lll''' t,¡' k ';''0 1,,, j'ilut", e' I;ll>kcid."pür nue' lroTri kllnal ( \m'tilllCi'"
llaI.J I,·,ldienuo aI J c, f't.'<:¡¡¡l ll td a <.J"e
1l1:n.
l ...·,· la\ i.Ja c"l1 !'e "'lCitm tAI1. IS
e.e. l.
A' Lelnl<"odd,,¡¡ telllán.'·illentec n
1" Rq ,,jhh<:,, l'cdcral ,\ k mana. c, (a·
I>k, 'e el lI;lrn',,~' ~ '¡'l c rr' J dt' a""'''
ra m;t'nl"~ . que ',~" "!e en declarar
110 punil>k d alJ<ll1orCJlilófiJ.l en b
r;¡..:irncia ldclcmNrM<l112pnme·
r." ", ma n a ,.k g c ~ c i< Íll I
. •ill""n·,i.
d,KI,Jc.,k!1-ariuJi,·a.:ióna lgum' .pcrn
c ~ i ¡: ic nJu <.J uc la llluw r "': ""'lIlda a u n
I'n"",·"'~"i"..ka"·"'>r.'mi,·nt<l.a
trJ n '"kl cll;II'<'I'I" llleatl}dt-.:utcn
1,,, ttll>li"" que k 1I(" \'a;1 adoptar t¡¡1
.lc-.:i,,,\n }'tc-.:i¡'¡'·tt-.!"'umpk (ainh-.r·
1ll3l.
·"mdel"' J}"'ll:,,}h.:ndici"' '''' IJtak ' l", ral a' Il1Jdr("' } ' li, hij" ,
E"" \ÜI"'ed"I'n:w llr""cc" nlCl
lamc""" "'''h'''lp;lr.ll ~ nll'je,.etll''r.
mi1l<'~cm",i "nJ I.:-.. ..l ticllll"' 'l"'' '' ·,,,,,h,,,,uu"";"llC'>u,, in"'l! uridau parJ
J''' l'ro/e , i..nntes oe 1;] \ kd ,cinJ im·
pbc ..d,,,
1..a.'C1 Ir.l.rtelJ tl'Jlida¡j " , i~cn un
Clltllh¡" ',·J<w mitlutu.e ndmutl<J<•. .w
'l1ujere,>.<:cu f,,, tltJn;¡ a tl ¡¡t..Il1,, in'C.
gnm. " lnl<:".. , . unJOCC1.'¡a""¡¡¡",,,,"
j"\'e rl<.·'cl'nedl<.k""'lOll'f"'l<lida,clI·
1fl:"1", 15}'I".. I'I Ji'K>-.. CalLl;oiio. >c
1'1(,.jll\:cn cn elmunllo.'alrco.! C'lJ"rtk -t'
mill""""k alll'"",.20 mill",,,,,¡jc
eH",con,i. k 'ad n, ,k rie'I!'"s., " , li.
ma. ",~,jll¡j"I'l,<k la 1:,-.k·r,ll.:iún lk
PI,lnitk l...· i<Ín Fa rn t l i,r r lk b(>;,¡\~. q ;lc
1\¡\'tJ '¡ m il l l~l"" d e a<~k"cnl"'c" l( ....
l'a i'o(",o:n\iJde <k ....m.lh'a front.m
~nuJ llIlcnte un aht.>l10lk ,..."" ,:11;:;:Ic,í,Ii<';¡' _ F.11O' } .k l" 'part" , cn d
t1l UIlJ" ' ''11 JI: nUilln:"KI " k "",·nt"'.
¡ndu ldo, 1,,, Va¡...:, ri~(.". s,~ú" el
,l\"alK:e,kle'tuJ i",· lóllll,rad<lp'".d
In" ilUI" I n n' ~:"lt1i .le Umce· f <k 2IJIII.
alred edo r tic 760 .('( l(J " lti J' Y nrño-,
nJc.:na nualmcnlc¡j.: tlIadl\:, .. u.:~ Útl
IlOhan'·"' '' I'Il<'"I,,,lll añ'''t''n la..211
n...:¡u'l<."c"'>n lHay".. n·ntJl'crdl'iLJ
<IdlllunJ". En b parla.",,·,,1culallT"I
n'lCillll.:tlIO<o:lIlHóllc'('Ol cJdJlllilmujcrc'lll"tKlfc,úe2ü aik"
·\ ¡:r Ul' ad ,i n T ulur \ h'd in •.
.. Ah"lln
\e~a l · •• Allieuln.le
lntemet .
.\lmdd a. l'• • En ....""n'" de la
nmj ...r ... \ b n iTl<'11{' ''·'' . I 'N'I
.\ nuariuE.ladi-'il:ud....\'H lll lu .
el.. ::!Olll). h" lituu, <le E' latli' li,.. Je
Antlaluda l.E_,'-- Cun""je "·a<k·b;,,"
!lum iOl )' 11,,, ielllLl. J"llt ¡, , k A nJ;tluda
l Yodil:"I' ..n;.l deI W 5. Arlllll a·
di. Pampl""a .I '!")/}.
l ·O", iléd .. ,\ rrni ri<'lI I ~,' i nll ) U
l ·arillt'p.. ra la l lt-f" rN1 d e 1... l ),or...
<'h" , lI u" m nn, d e 111' \ Iujnc' .
l"L\IlE\l. • Lc~',lacióndclA l:>orIo
ell'\ Il"oénca l"'lirm)t-]('ariho:_. l jma.
1'I'N . .~nie"l" de Inl,"rn.:l.
ü,u'liludr;n E~lllIilC'(¡" I\r :;,n1a·
<li. Pamphlll". I'm
Rll lhi n. ~: C. · EI ahnnu ¿,k rcdl("
a l"' ''''- ¡. lcllda<le lfe!<l.. dc n....·l''-' a
!a aUlu ,,,,,,, ia d... la I1IUJ<"f·! • . La aUl<>1,.. mÍOlp"""" " ,I, Ce nl", de '·' lud iu.
en n.lit uciona le. de RlIem" A ire• .
Mad n d.I'J' I'J. pá g_ 15 1.
(l.urjll Ji Olénu .E. . Ab<>rto )' c' ·
lad<, <k' Il<......idad ",.. ti\'a.!<'I''' f una
gmvc "t u'I<.
" (\1Ieconomica y ",,: ialo.
R",;,t a Gen e r-al dcl llt:r e chun"5ó l
Juniü. I'J91.
l ·e nr m d.. ll..,:u tnt·Il111.·¡óU)Hiltli" t''''" I{¡ IRF;1. . (k . penali"'.:;..,"
Je l"h.. n.._. ' Inie"". en Red .\ n ien.
ln dc Intc rn..-r.
Ccnl ru LCl:a l para ücrcch...
WCl'n ><l u.·t i"" )' r ul i l k a' Nhl",, ,,
L"' lIru ~' n • .\1 • • La ~ i"k nda.c1
e",hara' o ~ e I aN.rto. Cuótlone. d...
<k·rceh... .klll ll lllj<'T)·Lh.·",l udptíbli-
ca. L'n e-l lldi" ,le <lalo" ",,,,,,Ii;,k, )'
recomend aciones pa ra la a~ei" n­
I Pi\ S. 11 ~ t l . A rt ic ll l" d..- Imcmc r
( ; ¡, llt'rt l";tlah ll;I,!. J ,,\ . • 1>-bJi). To.\ i ~" l ( 'l'¡a » . ,h. ,o n.
~ i m L ~ ~ al
'"''
(;"n,"I\"I. R lI... J . I. _EI ,,"'>rtu.
r"'I" •. CUI'>O<1... Derecho
I ~"'''''e, a l
Pen a l E, pa i'K,L Pan " <:"l'C"'ia L Marl:ial
p,"" .\I...lrid . I 'Nt>
Lau...." '" ('1Ip<·Il.~ 1'. ~ fJ al'o r'''oopun il>Ic•. B"",h'pi~u ll\. BaJ\~­
l" na. l lNll
K R1.PI. • [ , w<i¡' I;<"aS de p<li"'" do.Ant<'ti,,·llIC1linlly ElC ari¡"'•• ;!lUl. Ar·
Iku ludc rnlemd.
l'ooill" l ·¡.i l. T"'CI1"'" 'ladnd.
1""'.
I.;w ....nzu C"I ...Il, ~ 1'. • tJ ah..re r 'l ica~ )' al_
k'Tnali\a, •. Arti.ulu l-J: I ;na]l<'T'pec·
1",,<kGénl.'m. ln'''lllto J\ndalllldc
la Muj<.-r
tu ..-h la Juri, pllHkncia:
ID
I.ulr.r r. .... . Ah...." ..." ..nol tbe
NidI. .\ . .... ........" ",..lk
1tI\I
.
Pul11M:~ ,.r\l,. rb<o!-.l'.. ,,",,"~
ufR:l&('nliabJ~'-'"~,..<:m....
of Cahfn",i~ ~,. I <JlU.p<i,.I1_l
III....--¡,in, Edio.
;.
' lu ñu'
CUIMI~. ~'.
• n...,.~..,It< , I'l:·
",,1.Pan .. ('~l'C"'ia l •. Tiranr k, lIl an.:h.
V..k:fK.
-j;<.I'l"II,
~
Ci ...-.lr.l.. l ·nl\ ("I"·
'll J1lk V"I•.'n..· j ln' lllut.. .s..-llI.\ lll ·
jo:•• I' I'Hl. pág. I.H .
Sl "h .."bu 'l[ N.. m..... ..\ • • 1(<:.
rlr .¡.....,... d('..JcLilI"'"f'iIl.'\.1i"". I1.r.Jio.~ ..
PI..,.. ..\
......lt.ll'U• . J"m."""'~ ...lke d "hun".
\llll<:f\.
... cnN.:dArnruk>lk l!llCfn('l
Krd p"'no la ~a.h.d ck J¡.., \l u~
lhwn. ... :a...,.,-m..... . .
Edio:i.. r~~ B Crónin .1ll41. :!f lll~
f"h.,o lM••
I• • y"
Pul a- .
J.mr-. ,~.'l .
~ I..ali ........... rinlna-r- ~d...tl"arilw
I R\ \ l L \ l"I, .U,·m.-h" .. b ... luol_[k.
rec h... .:iuo.l ao.l.." n ole l.:a,
:!fI(l~ .AMl cul",k lnurn,;1.
M u i(' n:~ •.
\. rna.."..
\\ um . n ', ( ·.... lH'ru li . 1!'( ·uild .
1.<:Il ,;r~ Irom W" r\ .nF·
.'l.. rernuy:
Wom<'n'.I " I:'ó
~n
1.- Rflde5.
,,~ ...lstc
recn;co de S er v i c io ~ Sociales que supone un impulso
pro fesion al importon te y un apor te o lo reflex ión y 01 descr rollc
de lo inte rve nció n social desd e 105 d istinlo s inslill.lcio nes p úblicos.
y priv o d O$ ex isterll es
2 .- Los or igin a les d eb er ón e nviorse o
DIPUTACiÓN PROVINCIAL DE HUELVA .
Afeo de Servicios Sociales
Re visto "REDES· ,
e .; Ferna ndo e l Catól ico.
16 , 5 .Q planto
21003 • Huelvo
3 . - lo s orflcelcs.se pte sentcr én en orig inal y co pio met:o nogro fiodo ,
con uno e.•Je nsiÓn mínimo de cinco pág ina s y máxim o de dtect
!>liii, o do ble es pa cio y por uno co ro . e n formato DIN-AA
4 . - Los trabajo s tendr ón uno cará tula o po rla do en lo que se ind ico-
ra : Aulor/es, titulo, e ntid ad y d irecc ión. lo corr espon denci a . salvo
av iso de lo con trar io, se d irig iro al nombre de l pri mer e cte r.
S. - los tab las y c ua dros deb e rá n ser e nviados agrupado s y en ho jas
apo rtes, situa do s 01final d el te xto y de bida mente numera dos . los
figufos , iluslrocio ne s, gr ofito s, et c., se numeraron corr elctrv cmente y llevcr ón un pie de te1(10 e xp licat ivo . Se rio co nve nie nte indic c r e n el texto el lug a r op roJeimod o e n e l qu e el a utor considere q ue debo n oporece r, siem pre gu ar dando relocio n con el te xto
ge ne ra l.
6 . - l os ar tic ulas deben ir pr ec edidos de un bre ve res umen íntrcdoc torio de unos siete o d oce llneos
7 . - los tro bo jos deb en no hc ber sido pu blicados an terior men te y no
e uc r som e tid os simulté neo men le o consi deración e n otro revis lo
8 . - El Con sejo de Red occión MI reserve el der echo de a cept ar o rechaz ar los publicocio nes . os; co mo solicitar cor reccio nes, cele lociones o mod.ücceten es o los c utcres
En coso de no cceptcrse deter minodos ofliculos , eS IOS se remili
ró n o SUI oulo.e s, siendo prep teded de lo revisto aquéllos que
seon cce ptcdos y pc bhcc dc s, deb iendo soI ic¡lor~ su ouror izociQn
poro su re produ cció n 1010 1 o portio!.
9 . - Los cilas biblio grál ico, se inlercol arón en e l l e~ 1O co n el nombre
del outor yelañ o e nlreporfmlesisde lo obro originol,y si es en a
íe xtucl, el número de lo p¿'g ino en lo que oe hoce r..l..re ncio . Al
linol del orticul o se ord en oro a lfa bé tica menle en el siguient e
orde n: ape llidos de autor /es. inicia les de l nombre h y año de lo
ed ición Or'9 ,no l entre po"';nlesis . despu';s de punto y cpene lí·
lulo de l libro, ccpitolc o c rt-cclc de revisla. lítula de lo revisto o
edilar iol, lug a r de lo ..diciÓn o de lo tra ducción, de no coinc idir
co n lo ob ro origi na l y pag ina s, inicia l y fina l e n e l ca so de los
revistos
1 0 .- EI Conse jo de Redacción mond o ro cinco e ¡emplores O 10 1 cutores de aq ue llos orl iculos que hayan ' ido selecc ionados poro su
pu blica ción e n lo r, ...i, 1o
SUSCIlIPCIÓN GRATUITA
EntióOd ......
DorniciIio..•••.
Población ....
Ie ft.:
.
c.P.•.. .
.
PrOVIllCIa •.•
..
¡frULO IlEDES. 1l&viStode SeNiCiOSSociales
DlPUTAOÓN J'1K)VlNCIAl DEHUEl
VA
AREA DESERVICIOS SOCIAtES.
C./F erll(JldoelCotóliconO 18.5°plcJ1 to
2100JHUElVA
le!é!01O:95Q4947 47fa. Q59;r.:.l)d78
~¡: ~
q~JC:S:=-
117