R obert McCaa Departamento de Historia, Universidad de Minnesota

O R F A N D A D Y M O R T A L ID A D D E A D U L T O S E N E L P A S A D O :
U N A C R IT IC A D E L O S D A T O S Y P R O C E D IM IE N T O S D E
E S T U D IO S D E S E IS P O B L A C IO N E S D E L A A M E R IC A L A T IN A
R o b e r t M cCaa
D epartam en to d e H istoria,
U niversidad d e M innesota
RESU M EN
R o b e r t M c C a a fu e el r e la to r d e l s e m in a rio q u e s o b re o r ­
f a n d a d y m o r t a l i d a d e n el p a s a d o o r g a n i z a r o n e n S a n J o s é ,
C o s t a R i c a , l a U n i v e r s i d a d d e C o s t a R ic a , e l C o m i t é d e D e ­
m o g r a f ía H is tó r ic a d e la U n ió n I n te r n a c io n a l p a r a el E s tu ­
d i o C i e n t í f i c o d e la P o b l a c i ó n y el C E L A D E , e n t r e l o s d í a s
12 y 1 4 d e d ic ie m b re d e 1 9 8 4 .
E n s u i n f o r m e s e h a c e u n c u i d a d o s o a n á lis is c r í t i c o d e
l o s t r a b a j o s p r e s e n t a d o s s o b r e s e is p o b l a c i o n e s l a t i n o a m e r i ­
c a n a s ; se s e ñ a l a n la s l i m i t a c i o n e s d e lo s d a t o s a f e c t a d a s p o r
d e fic ie n c ia s a d m in is tr a tiv a s , p o r u n a a lta p r e v a le n c ia d e ile ­
g i t i m i d a d , p o r l a c o n f u s i ó n e n t r e lo s p a d r e s n a t u r a l e s y lo s
a d o p t i v o s , p o r l a s i g n i f i c a c i ó n d e l m a t r i m o n i o e n la s d i s t i n ­
ta s p o b la c io n e s .
E l d o c u m e n t o n o se l i m i t a a d e s c r i b i r l o h e c h o p o r lo s
a u t o r e s y lo d i c h o e n e l s e m i n a r i o , s in o q u e v a m á s a llá .
A d e l a n t a s u g e r e n c ia s d e c ó m o p u e d e m e j o r a r s e e l t r a b a j o
r e a l i z a d o . F r e n t e a la g e n e r a l i z a d a o p i n i ó n , u n t a n t o p e s i ­
m i s t a , d e lo s a u t o r e s d e lo s e s t u d i o s , M c C a a i n v i t a a n u e v o s
e n s a y o s q u e p e r m i t a n c o m p r o b a r la v e r o s i m i l i t u d d e la s e s ­
tim a c io n e s . A d o p ta u n a a c titu d c o n s tr u c tiv a y o p tim is ta ,
a u n q u e e s lo s u f i c i e n t e m e n t e c a u t o p a r a t e r m i n a r a f i r m a n ­
d o q u e t o d a v í a es p r e m a t u r o c o n c l u i r q u e d e l a i n f o r m a ­
c ió n s o b re o r f a n d a d , e n A m é ric a L a tin a , p u e d e n e x tra e rs e
e s t i m a c i o n e s v á lid a s s o b r e la m o r t a l i d a d a d u l t a e n e l p a s a d o .
< D E M O G R A F IA H IS T O R IC A > < M O R T A L ID A D >
D A D > K C A L ID A D D F L OS D A T O S >
<ORFAN­
55
O R P H A N H O O D A N D A D U L T M O R T A L I T Y IN T H E P A S T ;
A C R IT IC A L A N A L Y S IS O N D A T A A N D P R O C E D U R E S F O R
T H E S T U D Y O F S IX P O P U L A T IO N S O F L A T IN A M E R IC A
SU M M ARY
R o b e r t M cC aa w as th e n a r r a to r o f th e s e m in a r o n o r ­
p h a n h o o d a n d m o r t a l i t y in t h e p a s t , o r g a n i z e d i n S a n J o s e ,
C o s ta R ic a b e tw e e n 1 2 a n d 1 4 D e c e m b e r 1 9 8 4 , b y th e U n i­
v e r s i t y o f C o s t a R ic a , t h e C o m m i t t e e o n H i s t o r i c a l D e m o ­
g ra p h y o f th e I n te r n a tio n a l U n io n f o r th e S c ie n tific S tu d y
o f P o p u la tio n a n d C E L A D E .
I n h is r e p o r t , M c C a a m a k e s a c a r e f u l c r i t i c a l a n a l y s i s o f
t h e p a p e r s s u b m i t t e d o n s ix L a t i n A m e r i c a n p o p u l a t i o n s ; h e
p o in ts to th e lim ita tio n s o f d a ta a f fe c te d b y a d m in is tra tiv e
d e f i c i e n c i e s , t h e h ig h p r e v a l e n c e o f i l l e g i t i m a c y , t h e c o n f u ­
s io n b e tw e e n n a tu r a l p a r e n ts a n d a d o p tiv e o n e s , th e d if ­
f e r e n t m e a n i n g s o f m a r r i a g e in t h e v a r i o u s p o p u l a t i o n s .
T h e p a p e r goes b e y o n d th e d e s c rip tio n o f th e p a p e rs
a n d th e s ta te m e n ts m a d e a t th e S e m in a r, m a k in g s u g g e s tio n s
o n h o w to im p ro v e th e w o rk d o n e . In f r o n t o f th e r a t h e r
p e s s i m i s t i c g e n e r a l o p i n i o n o f t h e a u t h o r s , M c C a a in v ite s
n e w re s e a rc h to te s t th e v e ris im ilitu d e o f th e e s tim a te s . H e
a d o p t s a p o s i t i v e a n d o p t i m i s t i c a t t i t u d e , b u t is c a u t i o u s in
s t a t i n g t h a t i t is s till p r e m a t u r e t o c o n c l u d e t h a t v a lid e s ­
t i m a t e s o n a d u l t m o r t a l i t y in t h e p a s t c a n b e d r a w n f r o m
i n f o r m a t i o n o n o r p h a n h o o d in L a t i n A m e r ic a .
C H IST O R IC A L D E M O G R A P H Y > < M O R T A L IT Y > < O R P H A N ­
H O O D > K Q U A L IT Y O F D A T A >
56
J u o . E s te v a n C a rd o so , n a tiv o d e l R l. d e Sn. D ie g o d e
M in a s N u e v a s, y v e z in o en e s te d e s e ñ o r Sn. J p h d e l P arral,
h ijo le x m o . d e P h e. C a rd o so , d e f u n to , y d e M aria d e P in a d e
c a lid a d Y n d i o s . . . d i g o . . . p r e te n d o c o n tr a h e r e l S to .
S a c r a m to . d e l M a tr im o n io c o n J u a n a M aria d e C ru z, hija
le x m o . d e D ie g o C ru z y d e M a. G e r tr u d is d e M e n d e z , m e s­
t i z o s d e f u n to s , v e z in a d e e s ta ju r is d ic c ió n . 8 e n ero 1 7 6 2 .
(A rch ivo de la Parroquia de San José de Parrral,
Chihuahua. Inform aciones M atrim oniales)
¿ P u e d e e s t im a r s e la m o r t a lid a d d e a d u lt o s a p a r tir d e lo s d a t o s
d e o r f a n d a d r e g is t r a d o s e n in s c r ip c io n e s d e m a t r im o n io s c o m o la q u e
fig u r a e n e l e p íg r a f e ? E n e l s e m in a r io lU S S P - C E L A D E , q u e se c e l e
b r ó e n S a n J o s é , C o s t a R ic a , d e l 1 2 a l 1 4 d e d ic ie m b r e d e 1 9 8 4 , u n o s
t r e in t a h is t o r ia d o r e s y d e m ó g r a f o s d e E u r o p a y A m é r ic a e x a m in a r o n
e s t a c u e s t ió n c o n a n á lis is e m p í r i c o s y t e ó r i c o s . * L o s a u t o r e s u t ü iz a -
*
• Ja c q u e s D u p â q u ie r, “ P ro p o rtio n s d ’o rp h e lin s e t m e su re d e la m o rta lité
des a d u lte s d a n s les p o p u la tio n s tra d itio n n e lle s d ’a p rè s la re c o n s titu tio n
des fa m illes: S ources, m é th o d e s e t p ro b lè m e s ” .
• A na M. H. F o s c h ia tti y Jo rg e S o m o za, “ Breve h is to ria d e la c iu d a d d e
C o rrie n te s y e stim a c ió n d e la m o rta lid a d a d u lta , p o r sex o , a p a r tir d e in­
fo rm a c ió n so b re o rfa n d a d re c o g id a e n a c ta s m a trim o n ia le s d e la C a te d ra l
d e C o rrie n te s e n tre 1 8 6 6 y 1 8 7 5 .”
• C a rm e n A rre tx y R en é Salinas, “ B reve h is to ria d e la c iu d a d d e V a lp a ra í­
so y e s tim a c ió n de la m o rta lid a d a d u lta a base d e in fo rm a c ió n so b re o r­
fa n d a d .”
• A na M aría d e O liveira B u rm ester, la ra Sim ile d e M acedo y Sergio O di­
lo n N ad alin , “ E stim a tiv a s d a m o rta lid a d e a d u lta n o g ru p o evan g élico lu te ­
ra n o em C u ritib a : 1 8 8 0 1 9 1 9 .” Sus e stim a c io n e s, c o rre sp o n d ie n te s a u n a
p o b la c ió n in m ig ra n te ale m a n a , s u b e stim a n e x cesiv am en te la m o rta lid a d al
c o n sid e ra r in c o rre c ta m e n te la p a rtid a e n o b serv ació n .
• D irk Jasp ers F a ije r y H é c to r P érez B rig n o li, “ E stim a c ió n d e la m o rta li­
d a d a d u lta e n seis p a rro q u ia s d el V alle C e n tra l d e C o sta R ica (1 8 8 8 1 9 1 0 )
a p a r tir de la in fo rm a c ió n so b re o rfa n d a d ” .
• D elicia F e rra n d o y F e m a n d o P o n ce, “ L im a: E stim a c ió n d e la m o rta li­
d a d a d u lta , p o r sexo, a p a r tir d e in fo rm a c ió n so b re o rfa n d a d rec o g id a en
e x p e d ie n te s m a trim o n ia le s d e siete p a rro q u ia s e n tre 1 8 6 9 y 1 8 7 1 ” .
• C ecilia RabeU y N ery N e c o c h e a, “ L a m o rta lid a d a d u lta d e la p o b la c ió n
d e S an L uis de la Paz e n el siglo X V III” .
• A lain B ideau, “ O rp h e lin s e t m o rta lité des a d u lte s. L’e x a m p le d e la
F ra n c e d e 1 7 4 0 à 1 8 2 9 ” .
• F ra n s v a n P o p p e l y Ja n B a rtle m a , “ L evels o f o rp h a n h o o d a n d m e a su re ­
m e n t o f a d u lt m o r ta lity in p o p u la tio n s o f th e p a st: th e case o f th e N e th e r­
la n d s (T h e H ague, 1 8 5 0 1 8 8 0 )” .
57
r o n m é t o d o s in d ir e c t o s p a ra c a lc u la r la s ta s a s d e m o r t a lid a d a p a r tir
d e la in f o r m a c ió n s o b r e o r f a n d a d , d e c o n f o r m id a d c o n la s d ir e c t r ic e s
p r o p u e s t a s p o r H e n r y e n 1 9 6 0 y a m p lia d a s p o r B r a ss y H ill e n 1 9 7 3 .^
A d e m á s d e s e is e s t u d io s d e c a s o s la t in o a m e r ic a n o s , se p r e s e n t a r o n
d o c u m e n t o s r e la t iv o s a F r a n c ia , la r e g ió n d e l C a n a d á c o n p o b l a c i ó n
d e a s c e n d e n c ia f r a n c e s a , L a H a y a e I ta lia . E n v a r io s d o c u m e n t o s t é c
n ic o s se e x a m in ó e l v a lo r d e d iv e r s o s m é t o d o s p a r a e s t im a r la m o r t a
lid a d u t i l iz a n d o d a t o s t a n t o e m p ír ic o s c o m o s im u la d o s . E l p r o f e s o r
B ra ss c o n c l u y ó e l s e m in a r io in s t a n d o p o r u n a p a r te a q u e la a t e n c ió n
se d ir ig ie r a h a c ia e l p r o b le m a d e l o s s e s g o s s o c ia le s ( p o r e j e m p lo ,
e x a m in a n d o la r e la c ió n e x i s t e n t e e n t r e o r f a n d a d y m a t r im o n io ) y ,
p o r o tr a p a r t e , a q u e lo s e s t u d io s d e la s p o b l a c i o n e s p e q u e ñ a s f u e s e n
s o m e t i d o s a n u e v a s p r u e b a s m e d ia n t e la m ic r o s im u la c ió n .
L o s p a r t ic ip a n t e s e u r o p e o s , u t iliz a n d o l o s m a t e r ia le s p a r r o q u ia
le s y c e n s a le s e x t r a o r d in a r ia m e n t e r ic o s d e q u e d is p o n e n , e n r e a lid a d
y a h a n h e c h o f r e n t e al d e s a f í o . S u s c o la b o r a c io n e s e j e m p la r e s d e
m u e s t r a n la s o r p r e n d e n t e r o b u s t e z d e l o s m é t o d o s B r a ss-H h l. E n lo s
c a s o s e n q u e la s c o n j e t u r a s m e t o d o ló g i c a s s o n c o r r e c t a s —d o n d e lo s
d a t o s s o b r e o r f a n d a d se r e g istr a n s is t e m á t ic a m e n t e y la m o r t a lid a d
d e l o s p a d r e s n o e s t á r e la c io n a d a n i c o n la s u p e r v iv e n c ia in f a n t il n i la
p r o b a b ilid a d d e c a s a r s e — s ó lo se e n c u e n t r a n d if e r e n c ia s t r iv ia le s e n tr e
la s e s t im a c i o n e s d ir e c t a s e in d ir e c t a s d e l o s n iv e le s d e m o r t a lid a d . A l •
(C ontinuación d e n ota 1)
• F ra n ç o is N a u lt, M ario B o led a y Ja c q u e s L égaré, “ E s tim a tio n d e la m o r­
ta lité des a d u lte s à p a r tir des p ro p o rtio n s d ’o rp h e lin s: q u e lq u e s vérifica­
tio n s e m p iriq u e s a l ’aid e d e d o n n é e s can ad ierm es des X V Ile e t X V Ille
siècles” .
• J a n B a rtle m a , “ S im u la tio n o f th e e ffe c t o f m o r ta lity d iffe re n tia ls b y
p a r ity o n p r o p o r tio n s o rp h a n e d u sin g d a ta fro m T h e H ague 1 8 7 0 1 8 8 0 ” .
• C arlos A. C o rsin i, “ C a ra c té ristiq u e s sociales, é c o n o m iq u e s e t d ém o g ra­
p h iq u e s de l ’o rp h e lin a g e d an s les p o p u la tio n s tra d itio n n e lle s : Ita lie ” .
• T h o m a s B u rc h , “ Im p lic a tio n s a n d c o n se q u e n c e s o f o rp h a n h o o d in p o ­
p u la tio n s o f th e p a st: N o rth A m e ric a ” .
L ouis H e n ry , “ M esure in d ire c te d e la m o r ta lité des a d u lte s ” . Population,
1 5 :3 (1 9 6 0 ), 4 5 7 4 6 6 . W illiam B rass y K e n n e th Hill, “ F u r th e r d ev elo p ­
m e n ts in in d ire c t m o r ta lity e s tim a tio n ” , en Proceedings o f the Interna­
tional P opulation Conference, (L ieja, U n ió n In te rn a c io n a l p a ra el E stu d io
C ie n tífic o d e la P o b la c ió n , 1 9 7 3 ), 1 1 1 1 2 3 . V éase ta m b ié n A. P a llo n i, M.
M assagü y J. M a rc o tte , “ E stim a tin g A d u lt M o rta lity w ith M a te rn a l Or­
p h a n h o o d D a ta : A nalysis o f S e n sitiv ity o f th e T e c h n iq u e s” , Population
Studies, 3 8 :2 ( 1 9 8 4 ) , 2 5 2 7 9 .
58
m is m o
t i e m p o , lo s m o d e l o s e u r o p e o s s u g ie r e n la s d e b ñ id a d e s q u e
p r e s e n t a la a p lic a c ió n d e m é t o d o s in d ir e c t o s e n A m é r ic a L a t in a , d o n
d e la e f ic ie n c ia a d m in is tr a tiv a e s m e n o r , la s ta s a s d e m o r t a lid a d s o n
m á s e le v a d a s , la ile g it im id a d e s t á g e n e r a liz a d a y e l m a t r im o n io c o n s
t i t u y e u n p r iv ile g io .
L a m a y o r ía d e lo s c o la b o r a d o r e s la t in o a m e r ic a n o s c o n v i e n e n e n
q u e s u s e s t im a c io n e s d e la m o r t a lid a d s o n fr á g ile s . E l c u a d r o 1 m u e s
tra u n a m o d a lid a d irre g u la r d e la s p r o p o r c io n e s d e h u é r f a n o s y la p e
q u e ñ a b a s e a p a r tir d e la c u a l s e c o m p u t a n a lg u n a s e s t im a c i o n e s . N i n
g ú n a u t o r a p lic a a c ie g a s e l m é t o d o o d e ja d e c o n s id e r a r c ir c u n s t a n
c ia s q u e p u e d e n h a b e r d is t o r s io n a d o la s e s t im a c io n e s . T o d o s e s p e c u
la n q u e la ile g it im id a d , la m ig r a c ió n , la e f ic ie n c ia a d m in is t r a t iv a y
o t r o s f a c t o r e s s e m e j a n t e s d e b ilit a n la c o n f ia n z a e n s u s r e s u lt a d o s .
R a b e ll y F e r r a n d o , p o r e j e m p lo —a l e x p lic a r e l c u id a d o p u e s t o al
e x t r a e r s u s d a t o s — a d v ie r te n q u e la v a lid e z d e la s e s t im a c i o n e s d e la
m o r t a lid a d m a t e r n a p u e d e s e r d e b ilit a d a p o r e l h e c h o d e q u e l o s s a
c e r d o t e s h a y a n o m i t i d o u n a “ s ” f in a l e n la p a la b r a
difu n to. P é r e z
B r ig n o li y J a s p e r s F a ije r , d e s p u é s d e r e c o p ila r u n c o n j u n t o d e d a t o s
d e a p r o x im a d a m e n t e 1 0 0 0 0 m a t r im o n io s , e x a m in a n la in f o r m a c ió n
s o b r e n a c im ie n t o s y d e f u n c i o n e s , y l o s d a t o s c e n s a le s , p a r a c a lc u la r
la s p r o p o r c io n e s d e n a c im ie n t o s i l e g í t i m o s s o b r e e l t o t a l d e n a c i
m i e n t o s , la s p r o p o r c io n e s d e p e r s o n a s q u e n u n c a se c a s a r o n y la
e d a d m e d ia d e la s m a d r e s a l t e n e r s u s h ij o s .
S in
e m b a r g o , e n g e n e r a l, la s c o la b o r a c io n e s la t in o a m e r ic a n a s
rara v e z v a n m á s a llá d e la e s p e c u l a c i ó n p a ra r e s p a ld a r la s c o n c l u s i o
n e s . A u n q u e S o m o z a c o n c l u y ó q u e e l m a r c a d o r f in a l e r a u n e m p a t e ,
c o n tr e s é x i t o s y tr e s fr a c a s o s —c a u t e lo s a m e n t e a c e p t a c o m o a d e c u a
d a s la s e s t im a c io n e s c o r r e s p o n d ie n t e s a L im a , C o r r ie n t e s y C o s t a
R ic a ( v é a s e e l c u a d r o 2 ) —, la m a y o r ía d e lo s la t in o a m e r ic a n o s f u e r o n
C u a d ro 1
H U E R F A N O S D E M A D R E : N O V IA S Y N O V IO S
%
P a rro q u ia
L im a, P erú (7 p a rro q u ia s, 1 8 6 9 1 8 7 1 )
S an L uis d e la Paz, M éxico (1 7 8 0 1 8 1 0 )
V a lp a ra íso , C hile (1 8 7 1 1 8 7 5 )
C o rrie n te s, A rg e n tin a (1 8 6 6 1 8 7 5 )
C o sta R ic a (6 p a rro q u ia s, 1 8 8 8 1 9 1 0 )
C u ritib a , B rasü (1 8 8 0 1 9 1 9 )
15 19
20 24
15
20
31
20
12
25
13
5
35
25
21
26
16
10
90
523
20
27
193
9
145
359
63
38
403
33
59
C u ad ro 2
E S P E R A N Z A E S T IM A D A D E V ID A D E LAS M A D R E S C U Y O S H IJO S
SE C A S A R O N
P a rro q u ia
L im a, P erú (1 8 6 9 1 8 7 1 )
San L uis d e la P az, M éxico (1 7 8 0 1 8 1 0 )
V a lp a ra íso , C hile (1 8 7 1 1 8 7 5 )
C o rrie n te s, A rg e n tin a (1 8 6 6 1 8 7 5 )
C o sta R ica (1 8 8 8 1 9 1 0 )
C u ritib a , Brasil (1 8 8 0 1 9 1 9 )
45 *^ 2 5
T a b la m o d e lo
30
31
32
33
37
40
O este 5
O este 7
O este 8
O este 9
S u r 12
O este 20
m e n o s g e n e r o s o s p ara e v a lu a r su p r o p io tr a b a jo . H a y tr e s e s fe r a s
d o n d e l o s a n á lis is p o d r ía n m e jo r a r s e . E n p r im e r lu g a r , la s e s t im a c i o
n e s c o n v i n c e n t e s e x ig e n u n u s o p r u d e n t e d e lo s a n á lis is e s t a d í s t i c o s
y d e m o g r á f ic o s . L a l í n e a d e r a z o n a m ie n t o d e b e r ía se r p o c o c o n v e n
c io n a l, m á s b ie n d e t ip o B a y e s ia n o . E n s e g u n d o lu g a r , e n v e z d e f ó r
m u la s m e c á n ic a s p a ra m in im iz a r el “ e r r o r ” , d e b e p o n e r s e m á s c u id a
d o e n p r e p a r a r l o s d a t o s s o b r e o r f a n d a d p ara e l a n á lis is y d e b e e x a
m in a r s e s is t e m á t ic a m e n t e e l s ig n if ic a d o d e l m a t r im o n io e n c o n t e x t o s
l a t in o a m e r ic a n o s e s p e c í f i c o s .
E n t e r c e r lu g a r , e s n e c e s a r io e v a lu a r
la s e n s ib ilid a d d e la s e s t im a c io n e s d e m o r t a lid a d e n la s e l e c c i ó n d e
lo s c o m p o n e n t e s d e m o g r á f ic o s (la e d a d m e d ia d e la s m a d r e s a l t e n e r
s u s h ij o s y la r e g ió n d e la s ta b la s d e v id a m o d e l o s ) .
C o n s id e r e m o s e l p r o b le m a d e lo s d a t o s q u e f a lt a n . L a m a y o r ía
d e lo s c o la b o r a d o r e s e x c l u y e n , r ig u r o s a m e n t e , t o d o s l o s d a t o s d e m a
t r im o n io s e n q u e se c a r e c ía d e in d ic io s d e la s u p e r v iv e n c ia d e c u a l
q u ie r a d e l o s p a d r e s ( 1 0 - 3 5 % d e l t o t a l) . E n lo s c a s o s e n q u e lo s d a t o s
i n c o m p l e t o s s e r e la c io n a n c o n la s u p e r v iv e n c ia , e s t a e s t r a t e g ia p r o d u
c e r e s u lt a d o s s e s g a d o s . M ás b ie n , la d is t o r s ió n p o d r ía r e d u c ir s e al m í
n im o e x c l u y e n d o e n p r im e r lu g a r t o d o s lo s c a s o s e n q u e e x i s t e u n a
c o r r e la c ió n e n t r e a lg u n a v a r ia b le in d e p e n d ie n t e y la s p r o p o r c io n e s d e
s u p e r v iv e n c ia d e s c o n o c i d a , c o m p u t a n d o lu e g o la s e s t im a c i o n e s m í n i
m a s , m á x im a s y “ m e j o r e s ” ( s u p o n i e n d o q u e l o s d e s c o n o c i d o s e s t a
b a n r e s p e c t iv a m e n t e t o d o s v iv o s , m u e r t o s , o m u e r t o s “ e n su m a y o
r ía ” ) . A r r e t x y S a lin a s u t iliz a n la s e g u n d a d e e s a s o p c i o n e s , p e r o c o n
f u n d e n s u s e s t im a c io n e s a l in c lu ir e n la gran p r o p o r c ió n d e d e s c o n o
c id o s ( 8 0 %
ó m á s ) a a q u é llo s q u e n o e s t a b a n le g a lm e n t e o b lig a d o s a
o b t e n e r p e r m is o d e lo s p a d r e s p ara c a sa r se ( p o r t e n e r 2 5 ó m á s a ñ o s
d e e d a d ) . E l lim it a r la a t e n c ió n al g r u p o d e p e r s o n a s d e m e n o s d e 2 5
a ñ o s d e e d a d c o n m e n o s d e l 2 0 % d e d e s c o n o c i d o s , c a s i r e d u c e a la
m it a d su r a n g o d e v a r ia c ió n d e la s ta b la s d e v id a m o d e l o s ( d e s d e S u r
1 .6 , O e s t e 1 0 .7 a S u r 4 . 2 , O e s t e 9 . 2 ) . E n lo s c a s o s e n q u e u n a e le v a -
60
d a p r o p o r c ió n d e d e s c o n o c i d o s se d e b e a n e g lig e n c ia a d m in is t r a t iv a ,
u n o p u e d e v e r s e f o r z a d o a r e c h a z a r t o d o s lo s m a t r im o n io s c e le b r a
d o s p o r u n s a c e r d o t e e n p a r tic u la r , e n u n a d e t e r m in a d a c a p illa , o
p a r a u n a c la s e e s p e c ia l d e n o v ia s y n o v io s , a u n q u e n o l o s i l e g í t i m o s ,
p o r r a z o n e s q u e se e x p lic a n m á s a d e la n t e . L o s d a t o s s o b r e s u p e r v i
v e n c ia d e lo s p a d r e s d e b e r ía n r e c o p ila r s e e x a c t a m e n t e c o m o a p a r e
c e n e n e l r e g is t r o d e l e s t a d o c iv il ( d i f u n t o , d if u n t o s , r e s id e n t e s e n ,
p r e s t a r o n su c o n s e n t i m i e n t o , e t c .) a f in d e p e r m it ir u n e x a m e n d e t a
ll a d o d e lo s c a s o s s o s p e c h o s o s , y se d e b e r ía n e x t r a e r y b u s c a r s i s t e
m á t ic a m e n t e la s v a r ia b le s q u e n o r m a lm e n t e se p a s a n p o r a lto (lu g a r
e x a c t o d e l m a t r i m o n io , n o m b r e d e l s a c e r d o t e , f e c h a d e l m a t r i m o n io ,
lu g a r d e n a c i m i e n t o , p e r í o d o d e r e s id e n c ia e n la p a r r o q u ia , o c u p a
c i ó n , r a z a , t e s t i g o s , e t c .) e n b u s c a d e m o d a lid a d e s d e o m is ió n .
L a c o s t u m b r e s o c ia l p u e d e ser m á s d if íc Ü d e tr a ta r q u e e l p r o
b le m a d e l o s d a t o s q u e fa lta n . L a ile g it im id a d y la a d o p c ió n p u e d e n
c o n f u n d ir la s d e c la r a c io n e s d e s u p e r v iv e n c ia . S o m o z a d io c u e n t a d e
q u e se h a b ía a b a n d o n a d o u n e s t u d io c o r r e s p o n d ie n t e a u n a p a r r o
q u ia b o liv ia n a p o r q u e la p r o p o r c ió n d e h u é r f a n o s e r a in c r e í b l e m e n t e
b a ja . E n l o s c a s o s e n q u e e l n ú m e r o d e h ij o s i l e g í t i m o s e s e le v a d o , o
la m o r t a h d a d d e a d u lt o s e s t a l q u e l o s p a d r e s a d o p t iv o s a m e n u d o se
c o n s ig u e n e n f o r m a b a s t a n t e lib e r a l, p e r o s o n c o m ú n m e n t e r e c o n o c i
d o s c o m o p a d r e s , la i n f o r m a c ió n s o b r e la s u p e r v iv e n c ia e s e n g a ñ o s a .
L a p r o b a b U id a d d e q u e l o s h ij o s i l e g í t i m o s s e a n c o n s id e r a d o s c o m o
l e g í t i m o s p u e d e e s t a r e s t r e c h a m e n t e r e la c io n a d a c o n la s u p e r v iv e n c ia
d e u n o d e l o s p a d r e s , o d e l o s d os.^ L a o m is ió n d e lo s h ij o s i l e g í t i
m o s a g ra v a e l er ro r; m á s b ie n , e s o s c a s o s d e b e n se r in c lu id o s e n e l
r a n g o d e v a r ia c ió n d e la s e s t im a c io n e s . R a b e ü s o s p e c h a q u e e n S a n
L u is d e la P a z la s u p e r v iv e n c ia d e l o s p a d r e s e s t a b a r e la c io n a d a c o n
la s p o s ib ilid a d e s m a t r im o n ia le s d e l o s h ij o s , y d e e s t e m o d o e s p e c u la
q u e la s e s t im a c i o n e s d e m o r t a lid a d p u e d e n s e r c o r r e s p o n d ie n t e m e n t e
b a ja s. U t i l i z a n d o lo s d a t o s p a ra L a H a y a , V a n P o p p e l y B a r tle m a
p r e s e n t a n la m e t o d o l o g í a a p r o p ia d a y u n a p r u e b a d e c o m p r o b a c ió n ,
p ero
d e s g r a c ia d a m e n t e
es
p r o b a b le
que
lo s
d a to s
n e c e s a r io s n o
e x i s t a n e n n in g u n a c o m u n id a d la t in o a m e r ic a n a .
A l g e n e r a r e s t im a c io n e s p o r s e p a r a d o p a ra la s n o v ia s y lo s n o v io s ,
u n a v e r if ic a c ió n in t e r n a d e la c o n s is t e n c ia d a r ía m a y o r f u e r z a a e s o s
e x p e r im e n t o s . ¿ E s p r o b a b le q u e la s m a d r e s d e la s n o v ia s d e , p o n g a -
P a ra u n e x a m e n de lo s a c o p la m ie n to s n a tu ra le s y n a c im ie n to s p re n u p c ia ­
les e n u n c o n te x to c h ü e n o , véase Marriage and F ertility in Chile: D em o ­
graphic Turning P oints in the Petorca Valley, 1840 1976 (B o u ld er, C o .:
W estview P ress, 1 9 8 3 ), 5 7 7 2 .
61
m o s p o r c a s o , e n t r e 2 0 y 2 4 a ñ o s d e e d a d , t e n g a n e x p e r ie n c ia s d e
m o r t a lid a d d is t in t a s d e la s m a d r e s d e l o s n o v io s d e la m is m a e d a d ?
L a s p r o p o r c i o n e s a n á lo g a s f o r t a le c e n la s e s t im a c io n e s ; la s d is í m ü e s
p u e d e n r e fle ja r la i n f lu e n c ia d e la s c o s t u m b r e s m a t r im o n ia le s . P o r lo
m e n o s e n t r e s d e lo s e s t u d io s (P e r ú , M é x ic o y C o s t a R ic a ) fig u r a n
s u f i c i e n t e s c a s o s p a ra lle v a r a c a b o e s t a p r u e b a c o n c o n f ia n z a .
L a s s u p o s i c i o n e s d e m o g r á fic a s s o n m a n ip u la d a s c o n m a y o r f a c i
lid a d . A l p r o p o r c io n a r e s t im a c io n e s b a sa d a s e n o tr a s h ip ó t e s is p o s i
b le s se f o m e n t a u n a in t e r p r e t a c ió n m á s e s p e c u la t iv a d e l o s r e s u lt a d o s .
¿ C u á l s e r ía e l e f e c t o d e r e d u c ir la e s t im a c ió n c o n j e t u r a l d e la e d a d
m e d ia d e la m a t e r n id a d o p a t e r n id a d e n d o s o tr e s a ñ o s? R e s p e c t o a
la s p o b l a c i o n e s c a m p e s in a s e u r o p e a s c o n u n a e d a d m e d ia a l c o n t r a e r
m a t r im o n io d e 2 5 a ñ o s , p u e d e s e r a p r o p ia d a u n a e d a d m e d ia d e la s
m a d r e s a l t e n e r s u s h ij o s d e 3 0 a ñ o s ; s in e m b a r g o , d o n d e la p r im e r a
e d a d e s s o la m e n t e 1 7 ( c o m o e n S a n L u is d e L a P a z ) , ¿ p u e d e la ú lt i
m a e le v a r s e h a s t a l o s 2 6 a ñ o s? A d e m á s , d o n d e e l n ú m e r o d e h ij o s
i l e g í t i m o s e s e le v a d o ( c o m o o c u r r e , a l p a r e c e r , e n L im a y V a lp a r a í
s o ) , la e d a d m e d ia d e la m a t e r n id a d p u e d e e s t a r m u y c e r c a d e la e d a d
m e d ia a l c o n t r a e r m a t r im o n io .
L a e l e c c i ó n d e la r e g ió n ( d e e n tr e la s ta b la s d e v id a m o d e l o s )
c la r a m e n t e t i e n e u n e f e c t o m u y im p o r t a n t e e n l o s n iv e le s d e m o r t a li
d a d e s t im a d o s ( v é a s e e l c u a d r o 3 ) , p e r o la s r a z o n e s in d ic a d a s p a r a f a
v o r e c e r a u n a r e g ió n c o n r e s p e c t o a o t r a s o n d é b ile s y m e c á n ic a s . E n
c u a lq u ie r
n iv e l d e t e r m in a d o d e m o r t a lid a d d e a d u l t o s , la s ta b la s
O e s t e d e C o a le y D e m e n y g e n e r a n , e n u n in t e r v a lo d e e d a d e s d e 2 0
a ñ o s , u n a m o r t a lid a d a p r o x im a d a m e n t e u n t e r c io m a y o r q u e la s c o
r r e s p o n d ie n t e s al S u r .“ A d e m á s , e n la s e d a d e s a d u lta s a lg u n a s le v e s
C u ad ro 3
V A L O R E S D E L A T A B L A D E V ID A M O D E L O D E M U JE R E S ,
DE COALE Y DEM ENY
45*^25
1— P
e n añ o s
-29
N ivel
(^o)
Sur
O este
Sur
O este
3
9
15
25
40
55
30
35
39
27
33
37
0 ,2 8
0 ,1 7
0 ,1 0
0 ,3 6
0 ,2 2
0 ,1 3
A n se ly J. C o ale y P au l D e m e n y , Regional Model Life Tables and Stable
Populations (P rin c e to n : P rin c e to n U n iv ersity Press, 1 9 6 6 ).
62
d if e r e n c ia s e n la s p r o b a b ilid a d e s d e s u p e r v iv e n c ia s e r e la c io n a n c o n
c a m b io s m u c h o m a y o r e s e n l o s n iv e le s d e m o r t a lid a d . E n e l c a s o d e
V a lp a r a ís o , la s e l e c c i ó n d e l S u r e n v e z d e l O e s t e r e d u c ir ía la e s t im a
c i ó n d e la t a b la d e v id a d e l n iv e l 8 a l 5 , c o r r e s p o n d ie n t e a u n a d is
m i n u c i ó n d e la e s p e r a n z a d e v id a a l n a c e r d e 7 ,5 a ñ o s , p e r o d e s ó lo
tr e s a ñ o s a l o s 2 5 a ñ o s d e e d a d .
F i n a lm e n t e , la s e s t im a c io n e s in d ir e c t a s la t in o a m e r ic a n a s d e b e
r ía n
c o m p a r a r s e c o n la s c a lc u la d a s m e d ia n t e o t r o s m é t o d o s . L a s
c o m p a r a c io n e s , in c lu s o la s d é b ile s , c u y a a u s e n c ia e s n o t o r i a e n t r e lo s
d o c u m e n t o s d e l s e m in a r io , p r o p o r c io n a n u n a v e r if ic a c ió n ú t ü . A u n
q u e e l m é t o d o d e e s t r u c tu r a d e e d a d e s c a si e s t a b le d e A r r ia g a e s m u y
c r it ic a d o , s u s ta b la s d e v id a h is t ó r ic a s d e la A m é r ic a L a t in a p r o p o r
c io n a n u n c o n t e x t o p a ra la co m p a r a c ió n .®
L a s c ifr a s q u e d a p a ra
C o s t a R ic a e n 1 8 9 2 s o n in f e r io r e s e n u n o s o c h o a ñ o s a la s e s t im a d a s
m e d ia n t e m é t o d o s in d ir e c t o s ( 2 9 e n c o m p a r a c ió n c o n 3 7 a ñ o s d e e s
p e r a n z a d e v id a d e s d e l o s 2 5 h a s ta lo s 7 0 a ñ o s d e e d a d ) . S u s e s t im a
c i o n e s m u e s t r a n u n m e j o r a m ie n t o g r a d u a l d e la m o r t a lid a d e n C o s t a
R ic a e n t r e
1892
y 1 9 4 0 ; e l m é t o d o in d ir e c t o s u g ie r e u n a m e s e t a
h a s ta m e d ia d o s d e l s ig lo v e i n t e . D e l m is m o m o d o , su e s t im a c i ó n c o
r r e s p o n d ie n t e a C h ü e e n 1 9 0 7 e s in f e r io r e n c u a tr o a ñ o s a la e s t im a
c i ó n c o r r e s p o n d ie n t e a V a lp a r a ís o u n o s 3 0 a ñ o s a n t e s ( 2 8 e n c o m p a
r a c ió n c o n 3 2 ) .
E l s e m in a r io d e C o s t a R ic a d e jó a v a r io s c o la b o r a d o r e s l a t i n o
a m e r ic a n o s u n t a n t o d e s a n im a d o s . L o s d a t o s l a t in o a m e r ic a n o s r e p r e
s e n t a n c ie r t a m e n t e u n d e s a f í o m u c h o m a y o r q u e l o s d e E u r o p a . S in
e m b a r g o , ta l c o m o se s u g ir ió a n t e r io r m e n t e , se p u e d e n r e a liz a r a lg u
n o s n u e v o s e x p e r im e n t o s c o n u n e s f u e r z o a d ic io n a l r e la t iv a m e n t e p e
q u e ñ o y q u e s o s p e c h o r e p o r ta r ía n c o n s id e r a b le s b e n e f i c i o s . ¿ P u e d e
e s t im a r s e la m o r t a lid a d d e a d u lt o s a p a r tir d e lo s d a t o s d e o r f a n d a d
que
fig u r a n e n l o s r e g is tr o s d e m a t r im o n io s la t in o a m e r ic a n o s ? L a
r e s p u e s t a n o e s t o d a v ía u n n o c a t e g ó r ic o .
E d u a rd o E. A rriaga, New Life Tables for Latin American Populations in
the Nineteenth and Twentieth Centuries (B erk eley : I n s titu te o f In te rn a ­
tio n a l S tu d ies, 1 9 6 8 ).
63