ARAGON

IG
IN
A
$5$*21
L
(1*$1&+(6
NO
OR
23(/9DX[KDOO$675$*S
&283(
1ž5HYLVLyQ_)HFKD$SUREDFLyQ
1ž_
(QJDQFKHV$UDJyQRIUHFHXQDJDUDQWtDGHVXVSURGXFWRVSRUXQSHUtRGRGHGRVDxRVDSDUWLUGHODIHFKD
GHHQWUHJDFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQOD'LUHFWLYD&(\ODOH\TXHGDQGROLPLWDGDDO
UHHPSOD]R GH OD PHUFDQFtD GHIHFWXRVD \ HQ QLQJ~Q FDVR VH H[WHQGHUi D GDxRV R SHUMXLFLRV
FRQVHFXHQFLDOHV
(QJDQFKHIDEULFDGRSRU(1*$1&+(6$5$*21DGDSWDEOHDODPDUFDGHOYHKtFXOR
4XHGD IRUPDOPHQWH SURKLELGR FXDOTXLHU WLSR GH PRGLILFDFLyQ WUDQVIRUPDFLyQ R DOWHUDFLyQ VREUH
FXDOTXLHUDGHQXHVWURVSURGXFWRV(OLQFXPSOLPLHQWRGHpVWRGDUtDOXJDULQPHGLDWDPHQWHDODDQXODFLyQ
GHODKRPRORJDFLyQ\GHODJDUDQWtDGHOSURGXFWR
)
,
(QJDQFKHV$UDJyQRIIUHXQHJDUDQWLHGHVHVSURGXLWVSRXUXQHSpULRGHGHGHX[DQQpHVjSDUWLUGHODGDWH
GHOLYUDLVRQFRQIRUPqPHQWjFHTXHVWGLVSRVpGDQVODGLUHFWLYH&(DLQVLTXHODORLHQ
pWDQWOLPLWpHDXUHPSODFHPHQWGHODPDUFKDQGLVHGpIHFWXHXVHHWGDQVDXFXQFDVLOVHUDpWHQGXGHV
GRPPDJHVHWLQWpUrWV
$WWHODJHIDEULTXpSDU(1*$1&+(6$5$*21DGDSWDEOHiODPDUTXHGHFHYpKLFXOH
,OHVWLQWHUGLWGHIDLUHGHVPRGLILFDWLRQVRXWUDQVIRUPDWLRQVVXUOHVDWWHODJHV/H1RQUHVSHFWGHFHOD
GRQQHUDOLHXjO
LPPpGLDWHDQQXODWLRQGHO
KRPRORJDWLRQHWGHODJDUDQWLHGXSURGXLW
(QJDQFKHV\UHPROTXHV(QJDQFKHV$UDJRQRIIUHXQDJDUDQ]LDGHLVXRLSURGRWWLHQWURXQSHULRGRGLGXH
DQQLGDOODGDWDGHOODFRQVHJQDFRQIRUPHDOODGLUHWWLYD&(HODOHJJHFKHqOLPLWDWDDOOD
VRVWLWX]LRQHGHOODPHUFHGLIHWWRVDHGLQQHVVXQFDVRVLHVWHQGHUjDLGDQQLRDLSUHJLXGL]LFRQVHJXHQWL
'LVSRVLWLYRGLWUDLQR(1*$1&+(6$5$*21DGHJXDWRDOODPDUFDGLTXHVWRYHLFROR
ÊWRWDOPHQWHSURLELWRHIIHWWXDUHTXDOVLDVLWLSRGLPRGLILFDIRULDGGL]LRQDOLVDOGDUHSH]]LWRJOLHUHSH]]L
HFF VXL JDQFL /
LQDGHPSLHQ]D GL TXHVWD FRQGL]LRQH SURYRFD O
DQQXOODPHQWR GHOOD JDUDQ]LD H
GHOO
RPRORJD]LRQHGHOJDQFLR
(QJDQFKHV$UDJRQELHWHWHLQHJDUDQWLHVHLQHU3URGXNWHJOWLJIUMDKUHDEGHP$EJDEHVGDWXPQDFKGHU
HXURSlLVFKHQ 5HFKWOLQLH &( XQG GHP *HVHW]W DQ 'LH *DUDQWLH LVW JOWLJ IU GLH
(UVHW]XQJGHUGHIHNWHQ:DUHQXQGDXINHLQHQIDOOIUGLH6FKlGHQRGHUQDFKIROJHQGHQ%HVFKlGLJXQJHQ
)UGLHVHV)DKU]HXJDQJHSDVVWXQGKHUJHVWHOOWGXUFK(1*$1&+(6$5$*21
(VLVWVWULNWYHUERWHQDQGHQ.XSSOXQJHQMHJOLFKH9HUlQGHUXQJ]XVlW]OLFKH/|FKHU$QVFKZHL‰HQYRQ
7HLOHQ(QWIHUQXQJYRQ7HLOHQYRU]XQHKPHQ'LH1LFKWHLQKDOWXQJGLHVHU%HGLQJXQJKDWGLH8QJOWLJNHLW
GHU*DUDQWLHXQGGHU*HQHKPLJXQJGHU.XSSOXQJ]XU)ROJH
NO
'
(QJDQFKHV$UDJRQRIIHUVDWZR\HDUVJXDUDQWHHRIWKHLUSURGXFWVIURPWKHGHOLYHU\GDWHDFFRUGLQJWR
DUUDQJHGLQWKHHXURSHDQGLUHFWLYH&(DQGODZEHLQJOLPLWHGWRWKHUHSODFHPHQWRIIDXOW\
SURGXFWVDQGLQQRFDVHZLOOEHH[WHQGHGWRGDPDJHVRUFRQVHTXHQWKDUPV
7RZEDUPDGHE\(1*$1&+(6$5$*21DGDSWDEOHWRWKHEUDQGRIWKHYHKLFOH
,WLVIRUELGGHQWRPDNHDQ\PRGLILFDWLRQWRRXUWRZEDUV7KHEUHDFKRI WKLVFRQGLWLRQZLOOFDQFHOWKH
DSSURYDODQGWKHJXDUDQWHHSURGXFW
OR
*%
IG
IN
A
L
(
1/
(QJDQFKHV $UDJRQ ELHGW HHQ WHUPLMQ YDQ WZHH MDDU JDUDQWLH DDQ RS KDDU SURGXFWHQ YDQDI GH
OHYHULQJGDWXPRYHUHHQNRPVWLJGHDIVSUDNHQLQKHW(XURSHVHGLUHFWLHI&(HQZHW'H
JDUDQWLHEHSHUNW]LFKVSHFLILHNWRWKHWYHUYDQJHQYDQIRXWLHIJHOHYHUGHSURGXFWHQHQ]DOLQJHHQHQNHO
JHYDOXLWJHEUHLGZRUGHQELMVFKDGHRIEOLMYHQGOHWVHO
7UHNKDNHQZHONHJHSURGXFHHUG]LMQGRRU(1*$1&+(6$5$*21]LMQDOOHHQWHJHEUXLNHQYRRUKHWPHUN
HQW\SHYDQKHWRSJHJHYHQYRHUWXLJ
+HWLVDEVROXXWYHUERGHQRPRQ]HWUHNKDDNRSZHONHPDQLHUGDQRRNWHPRGLILFHUHQ,QGLHQDDQGH]H
FRQGLWLHJHHQJHYROJJHJHYHQZRUGWYHUYDOWGHZHWWHOLMNHW\SHJRHGNHXULQJHQGDDUPHHGHJDUDQWLHRSKHW
SURGXFW
IG
IN
A
&283(
$;
H
L
23(/9DX[KDOO$675$*S
+RPRORJDWLRQ
(&
$;
H
23/(
OR
23/)
6 .J
7 .J
' .1
7NJ
&NJ
NO
J PV
1P
7&J
'N1
7&
&'
7NJ
&J'
0 0 0 0 0
(1*$1&+(6 < 5(02/48(6 $5$*Ï1
.P
.P
NO
OR
IG
IN
A
L
ZZZHQJDQFKHVDUDJRQFRP
(1*$1&+(6 < 5(02/48(6 $5$*Ï1
(OHPHQWRVGHXQLyQGHODEROD
)L[LQJLWHPVRIWKHFRXSOLQJKHDG
(OHPHQWVGHIL[DWLRQGHODERXOH
(OHPHQWLGLXQLRQHGHOODVIHUD
%HIHVWLJXQJVHOHPHQWHGHU.XJHO
IG
IN
A
[0
L
ZZZHQJDQFKHVDUDJRQFRP
[[
[[
ɗɥɟɦɟɧɬɵɤɪɟɩɟɠɚɲɚɪɚ
(OHPHQWRVTXHVHDSRUWDQ
3URYLGHGLWHPV
(OHPHQWVMRLQWV
(OHPHQWLFKHVLIRUQLVFRQR
=XP/LHIHUXPIDQJJHK|UHQGHV0DWHULDO
ɉɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟɞɟɬɚɥɢ
[0[
[0[
OR
[¡PP
[0
NO
[0
(1*$1&+(6 < 5(02/48(6 $5$*Ï1
(
,16758&&,21(6'(0217$-(
L
ZZZHQJDQFKHVDUDJRQFRP
IG
IN
A
4XLWDUORVWRUQLOORVGHODVSHVWDxDVGHSOiVWLFRGHODSDUWHGHDEDMRGHOSDUDJROSHV\KDFHUKXHFRDOWXERGHO
HQJDQFKHWUDVHOSDUDJROSHVFRUWDQGRORVUHIXHU]RVGHHVSXPD
5HWLUDUODDOIRPEUDGHOPDOHWHUR\HQODSDUWHL]TXLHUGDTXLWDUODFDSDDQWLUUHVRQDQWHSUHPDUFDGD
7DODGUDUGHVGHHOLQWHULRUGHOPDOHWHURORVSXQWRVSUHPDUFDGRVFRLQFLGHQWHVFRQORVSXQWRV\
$JUDQGDUORVDJXMHURVKDVWDXQGLiPHWURGHPPSDUDLQWURGXFLUORVFDVTXLOORVGHPPHQORVSXQWRVHOGH
PPHQHOSXQWR\HQHOSXQWR
6ROWDUHOWXERGHHVFDSHGHOVRSRUWHHOiVWLFRSDUDLQWURGXFLUHOHQJDQFKHFRORFDUODVFRQWUDFKDSDV$\%SRUHO
LQWHULRUGHOPDOHWHUR\VXMHWDUHOHQJDQFKHFRQWRUQLOORV0[HQORVSXQWRVWRUQLOORV0[HQORVSXQWRV\
DUDQGHODVSODQDVGHPP\WXHUFDV0FRQEDVH
$SUHWDUWRGRVHJ~QHOSDUGHDSULHWHFRUUHVSRQGLHQWH(VUHFRPHQGDEOHUHYLVDUHOSDUGHDSULHWHGHVSXHVGHORV
SULPHURVNPGHXVR
9ROYHUDVXMHWDUODVSHVWDxDVGHSOiVWLFRGHODSDUWHLQIHULRUGHOSDUDJROSHV\HOWXERGHHVFDSH
1RWD(QJDQFKHV\5HPROTXHV$UDJyQ6/QRDVXPLUiQLQJ~QWLSRGHUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRVFDXVDGRVSRUXQXVR
LPSUXGHQWH
*%
),77,1*,16758&7,216
OR
5HPRYHWKHWKUHHEROWVIURPWKHWKUHHSODVWLFIODQJHVXQGHUWKHFKDVVLV&XWWKHIRDPPDWHULDOORFDWHGEHKLQGWKH
EXPSHULQRUGHUWRSODFHWRZEDU
5HPRYHWKHWUXQNOLQLQJDQGWKHSUHSXQFKHGDQWLDFXVWLFSODWHFRUUHVSRQGWRSRLQWDQG
'ULOOIURPWKHLQVLGHRIWKHWUXQNWKHIRXUSUHSXQFKHGSRLQWVWKDWFRUUHVSRQGWRSRLQWVDQG
(QODUJHKROHVRQPPDQGLQWURGXFHPPEXVKLQJDWSRLQW
/RRVHQWKHH[KDXVWGHWDFKLQJWKHHODVWLFUXEEHUVLQRUGHUWRSODFHWRZEDU3ODFHEUDFNHWV$DQG%IURPWKH
LQVLGHRIWKHWUXQNDQGIDVWHQWRZEDUXVLQJ0[EROWVDWSRLQWV0[DWSRLQWVDQGPPIODW
ZDVKHUVDQG0QXWVZLWKEDVH
7LJKWHQDOOWKHEROWVDFFRUGLQJWRWKHUHFRPPHQGHGWLJKWHQLQJWRUTXH5HWLJKWHQDOOWKHEROWVDIWHUWKHILUVW
NPRIWRZLQJ
5HPRXQWSODVWLFIODQJHVIURPXQGHUWKHEXPSHUDQGWKHH[KDXVW
1RWD(QJDQFKHV\5HPROTXHV$UDJyQ6/FDQ
WEHKHOGUHSRQVLEOHIRUDQ\GHIHFWRUGDPDJHFDXVHGE\IDXOWRUE\DQ\
LQMXGLFLRXVXVH
)
127,&(6'(0217$*(
NO
(QOHYHUOHYLVGHVMRXHVHQSODVWLTXHGHGHVVRXVGXSDUHFKRFVHWIDLUHXQFUHX[DXWXEHGHO
DWWHODJHGHUULqUHOH
SDUHFKRFVHQFRXSDQWOHVUHQIRUWHQPRXVVH
(QOHYHUOHWDSLVGXFRIIUHjEDJDJHVHWGDQVOHF{WpJDXFKHHQOHYHUODFRXYHUWXUHDQWLUpVRQQDQWPDUTXpH
3HUFHUSDUGHVVRXVGXFRIIUHjEDJDJHVOHVSRLQWVPDUTXpVFRLQFLGDQWDYHFOHVSRLQWVHW
$JUDQGLUOHVWURXVMXVTX
DXPPSRXULQWURGXLUHOHVIUHWWHVGHPPGDQVOHVSRLQWVFHOXLFLGHPPGDQV
OHSRLQWHWGDQVOHSRLQW
5HOkFKHUOHSRWG
pFKDSSHPHQWGXVXSSRUWHODVWLTXHSRXULQWURGXLUHO
DWWHODJHSODFHUOHVFRQWUHSODTXHV$HW%
SDUO
LQWHULHXUGXFRIIUHjEDJDJHVHWIL[HUO
DWWHODJHDYHFGHVYLV0[GDQVOHVSRLQWVGHVYLV0[GDQV
OHVSRLQWVHWGHVURQGHOOHVSODWHVGHPPHWGHVpFURXV0DYHFEDVH
6HUUHUVHORQOHFRXSOHGHVHUUDJHFRUUHVSRQGDQW$SUqVOHVSUHPLHUVNLORPHWUHVHQYLURQG
XWLOLVDWLRQFRQWUROHU
OHFRXSOHGHVHUUDJH
)L[HUOHVMRXHVHQSODVWLTXHGHGHVVRXVGXSDUHFKRFVHWOHSRWG
pFKDSSHPHQW
1RWD(QJDQFKHV\5HPROTXHV$UDJyQ6/Q
HVWSDVUHVSRQVDEOHGHVGRPPDJHVFDXVpVSDUXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQ
(1*$1&+(6 < 5(02/48(6 $5$*Ï1
ZZZHQJDQFKHVDUDJRQFRP
,
L
,6758=,21,',0217$**,2
IG
IN
A
7RJOLHUHOHWUHYLWLGHLERUGLGLSODVWLFDGDOODSDUWHLQIHULRUHGHOSDUDXUWLHIDUHXQEXFRDOWXERGHOJDQFLRGLHWURLO
SDUDXUWLWDJOLDQGRLULQIRU]LGLJRPPD
7RJOLHUHLOWDSSHWRGDOEDJDJOLDLRHQHOODSDUWHVLQLVWUDWRJOLHUHODFDSSDDQWLULVRQDQWHPDUFDWD
7UDSDQDUHDOO
LQWHUQRGHOEDJDJOLDLRLSXQWLPDUFDWLFRLQFLGHQWLFRQLSXQWLH
,QJUDQGLUHLEXFKLILQRDXQGLDPHWURGLPPSHULQWURGXUUHODJKLHUDGLPPQHLSXQWLTXHOODGLPPQHO
SXQWRHQHOSXQWR
$OOHQWDUHLOWXERGLVFDSSDPHQWRGDOVXSSRUWRHODVWLFRSHULQWURGXUUHLOJDQFLRFROORFDUHLGLVWDQ]LDOL$H%QHOOD
SDUWHLQWHUQDGHOEDJDJOLDLRHVHUUDUHLOJDQFLRFRQYLWL0[QHLSXQWLYLWL0[QHLSXQWLHURQGHOOH
SLDQHGLPPHGDGL0FRQEDVH
6HUUDUHODEXOORQHULDDSSOLFDQGRODIRU]DGLEORFFDJJLRFRUULVSRQGHQWHÊFRQVLJOLDELOH FRQWUROODUHLOSHUIHWWR
VHUUDJJLRGRSRFLUFDNPGLWUDLQR
)LVVDUHQXRYDPHQWHLERUGLGLSODVWLFDGHOODSDUWHLQIHULRUHGHOSDUDXUWLHLOWXERGLVFDSSDPHQWR
1RWD *DQFL H 5LPRUFKL $UDJRQD 6/ QRQ DVVXPHUj QHVVXQ WLSR GL UHVSRQVDELOLWj SHU GDQQL FDXVDWL GD XQ XVR
LPSUXGHQWH
'
$1/(,781*(1)h5',(0217$*(
OR
'LH GUHL 6FKUDXEHQ GHU .XQVWVWRIIIODQVFKH XQWHUKDOE GHU 6WR‰VWDQJH KHUDXVVFKUDXEHQ XQG GXUFK
+HUDXVVFKQHLGHQ HLQHU $XVVSDUXQJ LQ GHU 6FKDXPVWRIIYHUVWHLIXQJ 3ODW] IU GDV 5RKU GHU $QKlQJHUNXSSOXQJ
VFKDIIHQ
.RIIHUUDXPDXVOHJZDUHKHUDXVQHKPHQXQGOLQNVVHLWLJGLHYRUPDUNLHUWH'lPPPDWWHHQWIHUQHQ
9RP,QQHUHQGHV.RIIHUUDXPVDXVGLHYRUPDUNLHUWHQXQGPLWGHQ3XQNWHQXQGEHUHLQVWLPPHQGHQ3XQNWH
GXUFKERKUHQ
%RKUO|FKHUELV]XHLQHP'XUFKPHVVHUYRQPPIUGDV(LQVHW]HQGHUPP'LVWDQ]KOVHQDQGHQ3XQNWHQ
GHUPP'LVWDQ]KOVHDP3XQNWXQGDP3XQNWDXIZHLWHQ
)UGDV$QVHW]HQGHU$QKlQJHUNXSSOXQJGLH)OH[KDOWHUXQJGHV$XVSXIIURKUVO|VHQGLH*HJHQEOHFKH$XQG%
YRQGHU,QQHQVHLWHGHV.RIIHUUDXPVKHUHLQVHW]HQXQGGLH$QKlQJHUNXSSOXQJDQGHQ3XQNWHQPLWGHQ6FKUDXEHQ
0 [ XQG DQ GHQ 3XQNWHQ XQG PLW GHQ 6FKUDXEHQ 0 [ XQG GHQ MHZHLOLJHQ IODFKHQ PP
8QWHUOHJVFKHLEHQXQG%XQGPXWWHUQ0DQVFKUDXEHQ
$OOH6FKUDXEYHUELQGXQJHQGHV=XVDPPHQEDXVPLWGHPMHZHLOVHQWVSUHFKHQGHQ$Q]LHKPRPHQWDQ]LHKHQ(V
ZLUG HPSIRKOHQ GDV $Q]LHKPRPHQW QDFK GHQ HUVWHQ JHIDKUHQHQ .LORPHWHUQ ]X EHUSUIHQ XQG JJIOOV
QDFK]X]LHKHQ
$EVFKOLH‰HQG GLH .XQVWVWRIIIODQVFKH DP XQWHUHQ 7HLO GHU 6WR‰VWDQJH XQG GDV$XVSXIIURKU ZLHGHU DQ VHLQHU
+DOWHUXQJEHIHVWLJHQ
1RWD (QJDQFKHV \ 5HPROTXHV$UDJyQ 6/ EHUQLPPW NHLQH +DIWXQJ IU GXUFK XQVDFKJHPl‰H 9HUZHQGXQJ GHU
$QKlQJHUNXSSOXQJHQWVWHKHQGH6FKlGHQ
58
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɆɈɇɌȺɀɍɎȺɊɄɈɉȺ
NO
ɋɧɹɬɶɛɨɥɬɚɫɯɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯɛɪɨɜɨɤɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯɜɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢɛɚɦɩɟɪɚɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɜɵɯɨɞɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɪɚɦɵɮɚɪɤɨɩɚɡɚɛɚɦɩɟɪɨɦɭɪɟɡɚɜɞɥɹɷɬɨɝɨɩɟɧɧɵɟɭɫɢɥɟɧɢɹ
ɍɛɪɚɬɶɤɨɜɪɢɤɢɡɛɚɝɚɠɧɨɝɨɨɬɞɟɥɟɧɢɹɚɫɥɟɜɨɣɫɬɨɪɨɧɵɭɛɪɚɬɶɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɭɸɚɧɬɢɪɟɡɨɧɢɪɭɸɳɭɸ
ɤɪɵɲɤɭ
ɂɡɧɭɬɪɢɛɚɝɚɠɧɨɝɨɨɬɞɟɥɟɧɢɹɩɪɨɫɜɟɪɥɢɬɶɨɬɦɟɱɟɧɧɵɯɬɨɱɤɢɫɨɜɩɚɞɚɸɳɢɯɫɬɨɱɤɚɦɢɢ
ɍɜɟɥɢɱɢɬɶɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɨɞɢɚɦɟɬɪɚɦɦɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɨɦɟɫɬɢɬɶɜɧɢɯɜɬɭɥɤɢɪɚɡɦɟɪɨɦ
ɦɦɜɬɨɱɤɢɢɜɬɭɥɤɢɪɚɡɦɟɪɨɦɦɦɜɬɨɱɤɭɢɬɨɱɤɭ
ɋɧɹɬɶ ɜɵɯɥɨɩɧɭɸ ɬɪɭɛɭ ɫ ɷɥɚɫɬɢɱɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɮɚɪɤɨɩ
ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɧɚɤɥɚɞɤɢ ©Ⱥª ɢ ©ȼª ɢɡɧɭɬɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɮɚɪɤɨɩ ɛɨɥɬɚɦɢ
ɆɯɜɬɨɱɤɚɯɛɨɥɬɚɦɢɆɯɜɬɨɱɤɚɯɢɩɥɨɫɤɢɦɢɲɚɣɛɚɦɢɦɦɢɝɚɣɤɚɦɢɆɫ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ
ɁɚɬɹɧɭɬɶɜɫɟɛɨɥɬɵɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɪɨɜɟɪɢɬɶɧɚɬɹɠɟɧɢɟɛɨɥɬɨɜɩɨɫɥɟɩɟɪɜɵɯɤɦ
ɩɪɨɛɟɝɚ
ȼɧɨɜɶɡɚɤɪɟɩɢɬɶɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟɛɪɨɜɤɢɫɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢɛɚɦɩɟɪɚɢɜɵɯɥɨɩɧɭɸɬɪɭɛɭ
1RWD (QJDQFKHV \ 5HPROTXHV$UDJyQ 6/ɨɨɨ ɗɧɝɚɧɱɟɫ Ⱥɪɚɝɨɧ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ
ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɣɡɚɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
(1*$1&+(6 < 5(02/48(6 $5$*Ï1
ZZZHQJDQFKHVDUDJRQFRP
L
6
IG
IN
A
NO
OR
(1*$1&+(6 < 5(02/48(6 $5$*Ï1
&(57,),&$'2 '( 0217$-(
IG
IN
A
L
''xD
UHVSRQVDEOHWpFQLFRGHODHPSUHVD
GRPLFLOLDGDHQSURYLQFLDGH
&DOOH1žWHOpIRQR
GHGLFDGDDODDFWLYLGDGGH
FRQHO1žGH5HJ,QGXVWULDO
&(57,),&$
4XHODPHQFLRQDGDHPSUHVDKDUHDOL]DGRODVUHIRUPDVFRQVLVWHQWHHQ
,QFRUSRUDFLyQGHGLVSRVLWLYRSDUDUHPROFDUPDUFD
9DORU³'´N1
9DORU³6´NJ
FRQXQD005&)GHNJ
FRQ1žGH,GHQWLILFDFLyQ0DUFDGH+RPRORJDFLyQ
OR
7LSLILFDGDVHQHO5HDO'HFUHWRFRQHOQ~PHUR
VREUHHOYHKtFXOR
0DUFD7LSR
9DULDQWH'HQRPLQDFLyQ&RPHUFLDO
0DWUtFXOD\1žGH%DVWLGRU
GHDFXHUGRFRQ
/DQRUPDWLYDYLJHQWHHQPDWHULDGHUHIRUPDVGHLPSRUWDQFLDHQYHKtFXORV
/DVFRQGLFLRQHVGHOLQIRUPHIDYRUDEOHRHQVXFDVRODVQRUPDVGHOIDEULFDQWH
GHOYHKtFXORDSOLFDEOHVDODVUHIRUPDVOOHYDGDVDFDERHQpO
(OSUR\HFWRGHVFULWRGHODVUHIRUPDVVDGMXQWRDOH[SHGLHQWH
2%6(59$&,21(6
DGHGH
NO
)LUPD\6HOOR
)GR(O5HVSRQVDEOH7pFQLFR
6H GHVFULELUiQ ODV RSHUDFLRQHV EiVLFDV UHDOL]DGDV VREUH HO YHKtFXOR \ VH FLWDUiQ ORV HOHPHQWRV \ VLVWHPDV LQVWDODGRV
6yORSDUDHQJDQFKHVTXHFXPSODQODQRUPDWLYD&(
6LHOGLVSRVLWLYRSDUDUHPROFDUQRFXPSOHFRQODQRUPDWLYD&(
SRQHU³´
6LHOGLVSRVLWLYRSDUDUHPROFDUFXPSOHFRQODQRUPDWLYD&(
GHMDUHQEODQFR\SURFHGHUDODDQRWDFLyQ
HQODWDUMHWD,79DGMXQWDQGRHOFHUWLILFDGRGHPRQWDMHGHOWDOOHU\HOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
,QGLFDFLRQHVSDUDUHOOHQDUHOFHUWLILFDGRDOGRUVR
L
6 NJ
3DJ
3DJ
' N1
9DORU³'´
IG
IN
A
9DORU³6´
3DJ
1žGH,GHQWLILFDFLyQ
0DUFDGH+RPRORJDFLyQ
OR
005&)
(
,
NO
,79
1/
' *%
3/ 58 )
&=
3
*5
$
75
NO
OR
IG
IN
A
L
L
IG
IN
A
OR
( 1 * $ 1 & + ( 6 < 5 ( 0 2 / 4 8 ( 6 $ 5 $ * Ð 1 6 / NO
3ROtJRQR,QGXVWULDO0DOSLFD&DOOH%3DUFHOD
7HO_
)D[
(=DUDJR]D(VSDxD
(PDLOHQJ#HQJDQFKHVDUDJRQFRP
ZZZHQJDQFKHVDUDJRQFRP
'