aragon - Enganches Aragón

L
NA
(1*$1&+(6
$5$*21
NO
OR
IG
I
5(1$8/7/$*81$,,*5$1'7285
1ž5HYLVLyQ_)HFKD$SUREDFLyQ
1ž_
)
,
L
(QJDQFKHV$UDJRQRIIHUVDWZR\HDUVJXDUDQWHHRIWKHLUSURGXFWVIURPWKHGHOLYHU\GDWHDFFRUGLQJWR
DUUDQJHGLQWKHHXURSHDQGLUHFWLYH&(DQGODZEHLQJOLPLWHGWRWKHUHSODFHPHQWRIIDXOW\
SURGXFWVDQGLQQRFDVHZLOOEHH[WHQGHGWRGDPDJHVRUFRQVHTXHQWKDUPV
7RZEDUPDGHE\(1*$1&+(6$5$*21DGDSWDEOHWRWKHEUDQGRIWKHYHKLFOH
,WLVIRUELGGHQWRPDNHDQ\PRGLILFDWLRQWRRXUWRZEDUV7KHEUHDFKRI WKLVFRQGLWLRQZLOOFDQFHOWKH
DSSURYDODQGWKHJXDUDQWHHSURGXFW
(QJDQFKHV$UDJyQRIIUHXQHJDUDQWLHGHVHVSURGXLWVSRXUXQHSpULRGHGHGHX[DQQpHVjSDUWLUGHODGDWH
GHOLYUDLVRQFRQIRUPqPHQWjFHTXHVWGLVSRVpGDQVODGLUHFWLYH&(DLQVLTXHODORLHQ
pWDQWOLPLWpHDXUHPSODFHPHQWGHODPDUFKDQGLVHGpIHFWXHXVHHWGDQVDXFXQFDVLOVHUDpWHQGXGHV
GRPPDJHVHWLQWpUrWV
$WWHODJHIDEULTXpSDU(1*$1&+(6$5$*21DGDSWDEOHiODPDUTXHGHFHYpKLFXOH
,OHVWLQWHUGLWGHIDLUHGHVPRGLILFDWLRQVRXWUDQVIRUPDWLRQVVXUOHVDWWHODJHV/H1RQUHVSHFWGHFHOD
GRQQHUDOLHXjO
LPPpGLDWHDQQXODWLRQGHO
KRPRORJDWLRQHWGHODJDUDQWLHGXSURGXLW
(QJDQFKHV\UHPROTXHV(QJDQFKHV$UDJRQRIIUHXQDJDUDQ]LDGHLVXRLSURGRWWLHQWURXQSHULRGRGLGXH
DQQLGDOODGDWDGHOODFRQVHJQDFRQIRUPHDOODGLUHWWLYD&(HODOHJJHFKHqOLPLWDWDDOOD
VRVWLWX]LRQHGHOODPHUFHGLIHWWRVDHGLQQHVVXQFDVRVLHVWHQGHUjDLGDQQLRDLSUHJLXGL]LFRQVHJXHQWL
'LVSRVLWLYRGLWUDLQR(1*$1&+(6$5$*21DGHJXDWRDOODPDUFDGLTXHVWRYHLFROR
ÊWRWDOPHQWHSURLELWRHIIHWWXDUHTXDOVLDVLWLSRGLPRGLILFDIRULDGGL]LRQDOLVDOGDUHSH]]LWRJOLHUHSH]]L
HFF VXL JDQFL /
LQDGHPSLHQ]D GL TXHVWD FRQGL]LRQH SURYRFD O
DQQXOODPHQWR GHOOD JDUDQ]LD H
GHOO
RPRORJD]LRQHGHOJDQFLR
(QJDQFKHV$UDJRQELHWHWHLQHJDUDQWLHVHLQHU3URGXNWHJOWLJIUMDKUHDEGHP$EJDEHVGDWXPQDFKGHU
HXURSlLVFKHQ 5HFKWOLQLH &( XQG GHP *HVHW]W DQ 'LH *DUDQWLH LVW JOWLJ IU GLH
(UVHW]XQJGHUGHIHNWHQ:DUHQXQGDXINHLQHQIDOOIUGLH6FKlGHQRGHUQDFKIROJHQGHQ%HVFKlGLJXQJHQ
)UGLHVHV)DKU]HXJDQJHSDVVWXQGKHUJHVWHOOWGXUFK(1*$1&+(6$5$*21
(VLVWVWULNWYHUERWHQDQGHQ.XSSOXQJHQMHJOLFKH9HUlQGHUXQJ]XVlW]OLFKH/|FKHU$QVFKZHL‰HQYRQ
7HLOHQ(QWIHUQXQJYRQ7HLOHQYRU]XQHKPHQ'LH1LFKWHLQKDOWXQJGLHVHU%HGLQJXQJKDWGLH8QJOWLJNHLW
GHU*DUDQWLHXQGGHU*HQHKPLJXQJGHU.XSSOXQJ]XU)ROJH
(QJDQFKHV $UDJRQ ELHGW HHQ WHUPLMQ YDQ WZHH MDDU JDUDQWLH DDQ RS KDDU SURGXFWHQ YDQDI GH
OHYHULQJGDWXPRYHUHHQNRPVWLJGHDIVSUDNHQLQKHW(XURSHVHGLUHFWLHI&(HQZHW'H
JDUDQWLHEHSHUNW]LFKVSHFLILHNWRWKHWYHUYDQJHQYDQIRXWLHIJHOHYHUGHSURGXFWHQHQ]DOLQJHHQHQNHO
JHYDOXLWJHEUHLGZRUGHQELMVFKDGHRIEOLMYHQGOHWVHO
7UHNKDNHQZHONHJHSURGXFHHUG]LMQGRRU(1*$1&+(6$5$*21]LMQDOOHHQWHJHEUXLNHQYRRUKHWPHUN
HQW\SHYDQKHWRSJHJHYHQYRHUWXLJ
+HWLVDEVROXXWYHUERGHQRPRQ]HWUHNKDDNRSZHONHPDQLHUGDQRRNWHPRGLILFHUHQ,QGLHQDDQGH]H
FRQGLWLHJHHQJHYROJJHJHYHQZRUGWYHUYDOWGHZHWWHOLMNHW\SHJRHGNHXULQJHQGDDUPHHGHJDUDQWLHRSKHW
SURGXFW
NO
'
NA
*%
(QJDQFKHV$UDJyQRIUHFHXQDJDUDQWtDGHVXVSURGXFWRVSRUXQSHUtRGRGHGRVDxRVDSDUWLUGHODIHKDGH
HQWUHJD FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ OD 'LUHFWLYD &( \ OD OH\ TXHGDQGR OLPLWDGD DO
UHHPSOD]R GH OD PHUFDQFtD GHIHFWXRVD \ HQ QLQJ~Q FDVR VH H[WHQGHUi D GDxRV R SHUMXLFLRV
FRQVHFXHQFLDOHV
(QJDQFKHIDEULFDGRSRU(1*$1&+(6$5$*21DGDSWDEOHDODPDUFDGHOYHKtFXOR
4XHGD IRUPDOPHQWH SURKLELGR FXDOTXLHU WLSR GH PRGLILFDFLyQ WUDQVIRUPDFLyQ R DOWHUDFLyQ VREUH
FXDOTXLHUDGHQXHVWURVSURGXFWRV(OLQFXPSOLPLHQWRGHpVWRGDUtDOXJDULQPHGLDWDPHQWHDODDQXODFLyQ
GHODKRPRORJDFLyQ\GHODJDUDQWtDGHOSURGXFWR
OR
IG
I
(
1/
L
+RPRORJDWLRQ
(&
$;
H $;
H 51/
OR
IG
I
51/
NA
5(1$8/7/$*81$,,*5$1'7285
6 NJ
7 NJ
' N1
7NJ
&NJ
&'
7NJ
&J'
J PV
NO
7&J
'N1
7&
0 0 0 0 0
1P
(1*$1&+(6 < 5(02/48(6 $5$*Ï1
NP
NP
NO
OR
IG
I
NA
L
ZZZHQJDQFKHVDUDJRQFRP
(1*$1&+(6 < 5(02/48(6 $5$*Ï1
L
ZZZHQJDQFKHVDUDJRQFRP
[[
OR
IG
I
(OHPHQWRVTXHVHDSRUWDQ
3URYLGHGLWHPV
(OHPHQWVMRLQWV
(OHPHQWLFKHVLIRUQLVFRQR
=XP/LHIHUXPIDQJJHK|UHQGHV0DWHULDO
NA
[0
(OHPHQWRVGHXQLyQGHODEROD
)L[LQJLWHPVRIWKHFRXSOLQJKHDG
(OHPHQWVGHIL[DWLRQGHODERXOH
(OHPHQWLGLXQLRQHGHOODVIHUD
%HIHVWLJXQJVHOHPHQWHGHU.XJHO
3XQWR$GH0[
3XQWR%GH0[
3XQWR&GH0[
3XQWR$GHPP
3XQWR%GHPPGHPP
3XQWR&GHPP
3XQWR%GH0
3XQWR&GH0
3XQWR%GHPP
NO
3XQWR$GHPP
(1*$1&+(6 < 5(02/48(6 $5$*Ï1
(
NA
,16758&&,21(6'(0217$-(
L
ZZZHQJDQFKHVDUDJRQFRP
4XLWDUODVFLQWDVDGKHVLYDVTXHFRLQFLGHQFRQORVSXQWRV$\DWRUQLOODUHOFXHUSRGHOHQJDQFKHSRUPHGLRGH
WRUQLOORV0[DUDQGHODVDQFKDV\DUDQGHODVJORZHU
4XLWDUODFDUFDVDGHSOiVWLFRWUDQVYHUVDOSDUDIDFLOLWDUHOPRQWDMHGHORVSRVWL]RV\
4XLWDUWDSRQHVLQWHULRUHV\H[WHULRUHVDDPERVODGRVGHOFKDVLVTXHFRLQFLGHQFRQORVSXQWRV%DWRUQLOODUORV
SRVWL]RV\SRUPHGLDFLyQGHWRUQLOORV0[FDVTXLOORVDUDQGHODVDQFKDV\WXHUFDVFRQYDORQD
)LMDUORVSXQWRV&GHORVSRVWL]RV\FRQORVGHOFXHUSRGHOHQJDQFKHSRUPHGLRGHWRUQLOORV0[
DUDQGHODVDQFKDV\WXHUFDVFRQYDORQD
$SUHWDUWRGRVHJ~QHOSDUGHDSULHWHFRUUHVSRQGLHQWH(VQHFHVDULRFRPSUREDUHOSDUGHDSULHWHGHVSXpVGH
ORVSULPHURVNPGHXVR
9ROYHUDFRORFDUODFDUFDVDGHSOiVWLFRWUDQVYHUVDO
*%
OR
IG
I
1RWD(QJDQFKHV\5HPROTXHV$UDJyQ6/QRDVXPLUiQLQJ~QWLSRGHUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRVFDXVDGRVSRUXQXVR
LPSUXGHQWH
),77,1*,16758&7,216
5HPRYHGWKHSURWHFWRUSOXJFRLQFLGLQJZLWKSRLQWV$DQGGULOOWRZEDUXVLQJ0[EROWVIODWZDVKHUVDQG
JORZHUZDVKHUV
5HPRYHGWKHSODVWLFWUDQVYHUVDOSLHFHWRPDNHHDV\WKHDQGSODWHVDVVHPEO\
5HPRYHGWKHLQVLGHDQGRXWVLGHSURWHFWRUWRERWKVLGHRIWKHFKDVVLVFRLQFLGLQJZLWKSRLQWV%WLJKWHQLQJ
SLHFHVDQGXVLQJ0[EROWVEXVKLQJVORQJZDVKHUVDQGQXWVZLWKEDVH
)L[SRLQW&RIWKHSODWHVDQGZLWKWRZEDUXVLQJ0[EROWVORQJZDVKHUVDQGQXWVZLWKEDVH
7LJKWHQDOOEROWVDFFRUGLQJWRWKHUHFRPPHQGHGWLJKWHQLQJPRPHQWV5HWLJKWHQDOOWKHEROWVDIWHUWKHILUVW
NPRIWRZLQJ
5HSODFHWKHSODVWLFWUDQVYHUVDOSLHFH
1RWD(QJDQFKHV\5HPROTXHV$UDJyQ6/FDQ
WEHKHOGUHSRQVLEOHIRUDQ\GHIHFWRUGDPDJHFDXVHGE\IDXOWRUE\DQ\
LQMXGLFLRXVXVH
)
127,&(6'(0217$*(
NO
(QOHYHUOHVERXFKRQVHQJRPHTXLFRLQFLGHQWDYHFOHVSRLQWV$HWVHUUHUDXFRUSVGHO
DWWHODJHjO
DLGHGHVYLV
0[GHVURQGHOOHVODUJHVHWGHVURQGHOOHVJORZHU
(QOHYHUODSLqFHHQSODVWLTXHWUDQVYHUVDOHSRXUIDLUHSOXVIDFLOHOHPRQWDJHGHVFRQWUHSODTXHVHW
(QOHYHUOHVERXFKRQVLQWHULHXUVHWH[WHULHXUVDX[OHVGHX[F{WpVGXFKkVVLVTXLFRLQFLGHQWDYHFOHVSRLQWV%VHUUHU
OHVFRQWUHSODTXHVjO
DLGHGHVYLV0[GHVIUHWWHVGHVURQGHOOHVODUJHVHWGHVpFURXVDYHFEDVH
)L[HUOHVSRLQWV&GHVFRQWUHSODTXHVHWjO
DLGHGHVYLV0[GHVURQGHOOHVODUJHVHWGHVpFURXVDYHFEDVH
6HUUHU VHORQ OH FRXSOH GH VHUUDJH FRUUHVSRQGDQW ,O HVW FRQVHLOOp GH F{QWUROHU OH FRXSOH GH VHUUDJH
FRUUHVSRQGDWDSUqVOHVSUHPLHUVNLORPHWUHVG
XWLOLVDWLRQ
5HPRQWHUODSLqFHHQSODVWLTXHWUDQVYHUVDO
1RWD(QJDQFKHV\5HPROTXHV$UDJyQ6/Q
HVWSDVUHVSRQVDEOHGHVGRPPDJHVFDXVpVSDUXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQ
(1*$1&+(6 < 5(02/48(6 $5$*Ï1
,
NA
,6758=,21,',0217$**,2
L
ZZZHQJDQFKHVDUDJRQFRP
7RJOLHUHLQDVWULLVRODQWLFKHFRLQFLGRQRFRQLSXQWL$HDYYLWDUHLOFRUSRGHOJDQFLRSHUPH]]RGLYLWL0[
URQGHOOHSLDQHHURQGHOOHJURYHU
7RJOLHUHODFDUFDVVDGLSODVWLFDWUDVYHUVDOHSHUIDFLOLWDUHLOPRQWDJJLRGHLSH]]LVPRQWDELOLH
7RJOLHUHLWDSSLLQWHUQLHGHVWHUQLGDHQWUDPELLODWLGHOFKDVVLVFKHFRLQFLGRQRFRQLSXQWL%DYYLWDUHLSH]]L
VPRQWDELOLHSHUPH]]RGLYLWL0[JKLHUHURQGHOOHODUJKHHGDGLFRQEDVH
6HUUDUHLSXQWL&GHLSH]]LVPRQWDELOLHFRQTXHOOLGHOFRUSRGHOJDQFLRSHUPH]]RGLYLWL0[URQGHOOH
ODUJKHHGDGLFRQEDVH
6HUUDUHODEXOORQHULDDSSOLFDQGRODIRU]DGLEORFFDJJLRFRUULVSRQGHQWHÊFRQVLJOLDELOHFRQWUROODUHLOSHUIHWWR
VHUUDJJLRGRSRFLUFDNPGLWUDLQR
5LFROORFDUHODFDUFDVVDGLSODVWLFDWUDVYHUVDOH
'
OR
IG
I
1RWD *DQFL H 5LPRUFKL $UDJRQD 6/ QRQ DVVXPHUj QHVVXQ WLSR GL UHVSRQVDELOLWj SHU GDQQL FDXVDWL GD XQ XVR
LPSUXGHQWH
$1/(,781*(1)h5',(0217$*(
'LH6FKXW]DEGHFNXQJHQDXV*XPPLGHU3XQNWH$HQWIHUQHQXQGGDV.XSSOXQJVWHLOPLW0[6FKUDXEHQ
EUHLWHQ8QWHUOHJVFKHLEHQXQGJODWWHQ)HGHUULQJHQYHUVFKUDXEHQ
'DVTXHUOLHJHQGH.XQVWVWRIIJHKlXVHIUGLH0RQWDJHGHU7HLOHXQGHQWIHUQHQ
,QQHUHXQGlX‰HUH$EGHFNXQJHQGHU3XQNWH%DXIEHLGHQ6HLWHQGHV)DKUJHVWHOOVHQWIHUQHQGLH7HLOHXQ
PLW+LOIHGHU6FKUDXEHQ0[%XFKVHQEUHLWHQ8QWHUOHJVFKHLEHQXQG*HZLQGHPXWWHUQYHUVFKUDXEHQ
'LH 3XQNWH & GHU7HLOH XQG PLW GHQHQ GHV .XSSOXQJVWHLOV PLW +LOIH GHU 0[6FKUDXEHQ EUHLWHU
8QWHUOHJVFKHLEHQXQG*HZLQGHPXWWHUQEHIHVWLJHQ
$OOHVPLWGHUHQWVSUHFKHQGHQ$Q]XJVVSDQQXQJIHVW]LHKHQ'LH$Q]XJVVSDQQXQJPXVVQDFKGHQHUVWHQ
NPGHU%HQXW]XQJEHUSUIWZHUGHQ
'DV.XQVWVWRII4XHUJHKlXVHZLHGHUDQEULQJHQ
NO
1RWD (QJDQFKHV \ 5HPROTXHV $UDJyQ 6/ EHUQLPPW NHLQH +DIWXQJ IU GXUFK XQVDFKJHPl‰H 9HUZHQGXQJ GHU
$QKlQJHUNXSSOXQJHQWVWHKHQGH6FKlGHQ
(1*$1&+(6 < 5(02/48(6 $5$*Ï1
L
ZZZHQJDQFKHVDUDJRQFRP
6
NA
NO
OR
IG
I
(1*$1&+(6 < 5(02/48(6 $5$*Ï1
L
&(57,),&$'2 '( 0217$-(
NA
''xD
UHVSRQVDEOHWpFQLFRGHODHPSUHVD
GRPLFLOLDGDHQSURYLQFLDGH
&DOOH1žWHOpIRQR
GHGLFDGDDODDFWLYLGDGGH
FRQHO1žGH5HJ,QGXVWULDO
&(57,),&$
OR
IG
I
4XHODPHQFLRQDGDHPSUHVDKDUHDOL]DGRODVUHIRUPDVFRQVLVWHQWHHQ
,QFRUSRUDFLyQGHGLVSRVLWLYRSDUDUHPROFDUPDUFD
9DORU³'´N1
9DORU³6´NJ
FRQXQD005&)GHNJ
FRQ1žGH,GHQWLILFDFLyQ0DUFDGH+RPRORJDFLyQ
7LSLILFDGDVHQHO5HDO'HFUHWRFRQHOQ~PHUR
VREUHHOYHKtFXOR
0DUFD7LSR
9DULDQWH'HQRPLQDFLyQ&RPHUFLDO
0DWUtFXOD\1žGH%DVWLGRU
GHDFXHUGRFRQ
/DQRUPDWLYDYLJHQWHHQPDWHULDGHUHIRUPDVGHLPSRUWDQFLDHQYHKtFXORV
/DVFRQGLFLRQHVGHOLQIRUPHIDYRUDEOHRHQVXFDVRODVQRUPDVGHOIDEULFDQWH
GHOYHKtFXORDSOLFDEOHVDODVUHIRUPDVOOHYDGDVDFDERHQpO
(OSUR\HFWRGHVFULWRGHODVUHIRUPDVVDGMXQWRDOH[SHGLHQWH
2%6(59$&,21(6
DGHGH
)LUPD\6HOOR
NO
)GR(O5HVSRQVDEOH7pFQLFR
6H GHVFULELUiQ ODV RSHUDFLRQHV EiVLFDV UHDOL]DGDV VREUH HO YHKtFXOR \ VH FLWDUiQ ORV HOHPHQWRV \ VLVWHPDV LQVWDODGRV
6yORSDUDHQJDQFKHVTXHFXPSODQODQRUPDWLYD&(
6LHOGLVSRVLWLYRSDUDUHPROFDUQRFXPSOHFRQODQRUPDWLYD&(
SRQHU³´
6LHOGLVSRVLWLYRSDUDUHPROFDUFXPSOHFRQODQRUPDWLYD&(
GHMDUHQEODQFR\SURFHGHUDODDQRWDFLyQ
HQODWDUMHWD,79DGMXQWDQGRHOFHUWLILFDGRGHPRQWDMHGHOWDOOHU\HOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
,QGLFDFLRQHVSDUDUHOOHQDUHOFHUWLILFDGRDOGRUVR
L
3DJ
' N1
9DORU³'´
NA
6 NJ
3DJ
9DORU³6´
OR
IG
I
3DJ
1žGH,GHQWLILFDFLyQ
0DUFDGH+RPRORJDFLyQ
005&)
1/
(
' *%
3/ 58 )
,
&=
NO
,79
3
*5
$
75
NA
L
75
OR
IG
I
*5
3
$ILUPD(QJDQFKHV$UDJRQRIHUHFHJDUDQWLDGRVVHXVSURGXWVSRUXPSHUtRGRGHGRLVDQRVDSDUWLUGDGDWDGH
HQWUHJD FRQIRUPH R GLVSRVWR QD GLUHFWLYD &( H 'HFUHWROHL (VWD JDUDQWLD HVWi OLPLWDGD j
VXEVWLWXomRGHPDUFDGRULDGHIHLWXRVDxmRVHQGRSDVVtYHOGHTXDOTXHULQGHPQL]DomRSRUSDUWHGRDGTXLUHQWH
2VHQJDWHVGHUHERTXHIDEULFDGRVSRUHVWDILUPDVmRH[FOXVLYRVHDSURSLDGRVDFDGDPRGHORGDVGLIHUHQWHV
PDUFDVSDUDDVTXDLVIDEULFD
eH[SUHVVDPHQWHSURLELGDWRGDHTXDOTXHUPRGLILFDomRRXWUDQVIRUPDomRGDPHUFDGRULDFDVRQRTXDOTXDOTXHU
GHVWDVLQIUDFo}HVGDUiOXJDUjDQXODomRGDKRPRORJDomRHJDUDQWLDGRVPHVPRV
58
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢɮɚɪɤɨɩɨɜ©ɗɧɝɚɧɱɟɫȺɪɚɝɨɧªɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɝɚɪɚɧɬɢɸɧɚɫɜɨɢɢɡɞɟɥɢɹɫɪɨɤɨɦɧɚɞɜɚɝɨɞɚ
ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ Ɋɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɸ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ ɢ Ɂɚɤɨɧɭ ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɡɚɦɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɛɪɚɤɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɨɜɚɪɚ ɢ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɧɟɩɨɥɚɞɤɢ
Ɏɚɪɤɨɩɵɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟɧɚɮɚɛɪɢɤɟ©ɗɧɝɚɧɱɟɫȺɪɚɝɨɧªɚɞɚɩɬɢɪɭɸɬɫɹɤɦɚɪɤɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɡɦɟɧɹɬɶɢɥɢɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶɥɸɛɨɣɢɡɧɚɲɢɯɬɨɜɚɪɨɜɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
ɩɪɢɜɟɞɟɬɤɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɸɝɚɪɚɧɬɢɢɧɚɬɨɜɚɪɢɤɟɝɨɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɸɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɤɚɱɟɫɬɜɚ
3/
A
)LUPD(QJDQFKHV$UDJRQSRVN\WXMHQDVYpYêUREN\]iUXNXSRGREXPHVtFXRGGDWDMHMLFKGRGiQt9HVP\VOX
]QHQtHYURSVNpVPHUQLFH&(D]iNRQDMH]iUXNDRPH]HQDQDYêPHQXYDGQêFKYêURENXDY
åiGQpPSUtSDGHVH]iUXNDQHY]WDKXMHQDQiKUDGXY]QLNOpãNRG\QHERXEOtåHQt
7DåQp]DUt]HQtY\UREHQpX(1*$1&+(6$5$*21YKRGQpSURWXWR]QDFNXYR]LGOD
1DQDãLFKWDåQêFK]DUt]HQtMH]DNi]DQpSURYiGHWMDNpNROLY~SUDY\1HVSOHQtWpWRSRGPtQN\UXãtVFKYiOHQtD]iUXNX
QDYêUREHN
A
A
A
A
A
A
A
NO
A
$
A
A
&=
L
NA
OR
IG
I
NO
( 1 * $ 1 & + ( 6 < 5 ( 0 2 / 4 8 ( 6 $ 5 $ * Ð 1 6 / 3ROtJRQR,QGXVWULDO0DOSLFD&DOOH%3DUFHOD
7HO_
)D[
(=DUDJR]D(VSDxD
(PDLOHQJ#HQJDQFKHVDUDJRQFRP
ZZZHQJDQFKHVDUDJRQFRP
'