Visite xxx.ooo/uuuu/zzzz/ Llame 1-000-000

C ó m o
e n c o n t r a r
s o luc i o n e s
d e
A s i s t e n c i a
T ec n o l ó g ic a
Local organization
logo goes here
Local organization
logo goes here
C ó m o
e nc o n t r a r
s o luc i o n e s
d e
A s i s t e n ci a
Visite xxx.ooo/uuuu/zzzz/
Llame 1-000-000-WXYZ o (888) 000 0000
Los Programas de Asistencia Tecnológica de los 56 estados de la nación forman una red nacional. La información
contenida en este folleto representa la acumulación de conocimiento de esta red nacional. Los Programas de AT reciben
financiamiento del Departamento de Educación de los Estados Unidos, Administración de Servicios de Rehabilitación
(RSA) para poner en práctica el Acto de Asistencia Tecnológica de 1998, como enmendado. Ningún endoso oficial por el
Departamento de Educación de los Estados Unidos de ningun producto, materia, servicio o empresa mencionada en esta
publicación es deseada o debería ser deducida. En (insertar su estado), este programa es conocido como (insertar
nombre de programa y número de subvención).
Traducción al español gracias al Programa de Asistencia Tecnológica de Puerto Rico
Permanencia o regreso al hogar
T ec n o l ó g i c a
P ermanencia
o
R egreso
al
H ogar
con la
A yuda
de la
AT
Es de conocimiento general que las personas con impedimentos o enfermedades a largo plazo, que
están interesados en permanecer en sus hogares o salirse de una institución, necesitan varios tipos de apoyo. La asistencia tecnológica (AT) es uno de esos servicios de apoyo esencial para esta
población; pero, aún así NO es reconocida o sólo se considera rutinariamente cuando la persona
comienza a planificar su regreso al o permanencia en el hogar.
Los Equipos y Servicios de AT
Un equipo de AT es cualquier objeto que se utiliza para mantener o mejorar las capacidades
funcionales de una persona. Un servicio de AT es cualquier servicio que ayude a una persona a
seleccionar, adquirir o aprender el uso de un equipo de AT.
Cuando los envejecientes o personas con impedimentos desean permanecer en o regresar a sus
hogares es conveniente considerar el uso de equipos y servicios de AT. Las áreas de AT a
considerarse incluirán: seguridad en el hogar, actividades en el diario vivir, movilidad, destrezas,
comunicación, audición, visión y capacidad para solucionar problemas. Cuando se planifica la
permanencia o el regreso al hogar, se deben considerar las diversas áreas de la casa y las tareas
que realizará la persona en cada una.
A continuación, ejemplos de tareas y áreas a considerar que podrían utilizar la AT.
¿Necesita ayuda para realizar estas actividades? Existen equipos de AT que pueden ayudarle a…
• Guardar los comestibles
• Preparar las comidas
• Utilizar el teléfono
• Comer
2
y amarrar prendas de vestir;
cambiar de sitio; regar las plantas;
leer correspondencia, libros de
cocina y periódicos; encender/
apagar lámparas y radios a control
remoto; abrir/cerrar sin tocar el grifo
del agua; ver un teléfono sonar;
bañarse de manera segura; y,
hablar. Para determinar si la AT
puede ser una solución, busque
asesoramiento de profesionales
durante la etapa de planificación
para ayudarle a identificar los
equipos y servicios de AT
necesarios, y establecer prioridades
según sus necesidades inmediatas
y futuras.
Próximos pasos: Seleccionar la asistencia tecnológica correcta puede aumentar la independencia y
productividad de una persona. Contacte su programa estatal de AT; la información contacto se halla
en la contraportada de este folleto.
C ó m o
e nc o n t r a r
s o luc i o n e s
d e
A s i s t e n c i a
T e c n o l ó g i c a
7
• Conducir un vehículo
• Se le dificulta movilizarse – circular por áreas? Existen equipos de AT que pueden ayudarle a…
• Entrar y salir de la casa
• Mantener el equilibrio
• Subir y bajar escaleras
• Pasar el umbral y abrir puertas pesadas
• Rampas o cuestas
¿Se le dificulta utilizar sus brazos, manos, dedos? Existen equipos de AT que pueden ayudarle a…
• Levantar un objeto por encima de la cabeza
• Estabilizar un objeto con una mano y con la otra encargarse de él (jarra)
• Empujar, atraer, deslizar objetos colocados en la barra, mesa o anaquel
4
• Estabilizar los movimientos de brazos y manos
• Realizar trabajos delicados como teclear, escribir o artesanías
• Agarrar y apretar objetos – pastas de dientes, tijeras, picaportes
• Sujetar con fuerza y precisión (amarrarse los zapatos o ponerse las prendas)
¿Se le dificulta comunicarse con los demás? Existen equipos de AT que pueden ayudarle a…
• Hablar
• Escribir
• Utilizar el teléfono
• Leer
• Seguir o dar instrucciones
5
¿Tiene problemas de audición? Existen equipos de
AT que le ayudan a escuchar…
• Voces en el teléfono, la televisión y la radio
• Sonidos como un pitido o alarma de reloj
• Sonidos como un teléfono o timbre de entrada
¿Tiene problemas visuales? Existen equipos para
ayudarle a…
• Escudriñar el ambiente
• Percibir profundidad, distancia y bordes
• Ver luces tenues, reducidas o cambiantes
¿Su concentración está interfiriendo con su
independencia? Existen equipos de AT que pueden
ayudarle con…
• Memoria
• Planificación
• Solución de problemas
• Lavar ropa
• Tomar los medicamentos
• Vestirse
Es su baño seguro? Existen equipos de AT que pueden ayudarle a…
• Entrar y salir de la ducha/bañera
• Sentarse y levantarse del inodoro
• Regular la temperatura del agua
• Abrir y cerrar los grifos
• Disminuir superficies resbalosas
• Evitar desbordamiento de bañera y lavamanos
¿Se le dificulta moverse de un lugar a otro? Existen equipos de AT que pueden ayudarle a…
• Sentarse y levantarse de los asientos
• Sentarse con estabilidad
El alcance de los equipos de AT disponible para
ayudar a las personas con impedimentos a llevar a
cabo las tareas que necesitan realizar es casi
ilimitado. Existen equipos de AT para ayudar a las
personas a: guardar los comestibles; limpiar la
casa; conseguir ayuda en caso de una
emergencia; abotonar, abrochar, cerrar cremallera
6
3