Texto Ordenado - Municipalidad de El Trébol

25'(1$1=$1ƒGHIHFKD
7H[WR2UGHQDGR
,QFOX\HPRGLILFDFLRQHVGH2UGHQDQ]D1ƒGHIHFKD
GHIHFKD2UGHQDQ]D1ƒGHIHFKD
\2UGHQDQ]D1žGHIHFKD
25'(1$1=$
7,78/2,
$57Ì&8/2ƒ (VWDEOpFHVHSDUDHODxROD2UGHQDQ]D7ULEXWDULDTXHVH
GHWDOOD
$57Ì&8/2ƒ 3DUD ORV JUDYiPHQHV DGHXGDGRV D OD 0XQLFLSDOLGDG VH
DSOLFDUiQORVVLJXLHQWHVLQWHUHVHVUHVDUFLWRULRV
+DVWDHOXQDWDVDGHOPHQVXDO
'HVGHHODOXQDWDVDGHOPHQVXDO
$SDUWLUGHOXQDWDVDGHOPHQVXDO
7,78/2,,
&$3,78/2,
7$6$*(1(5$/'(,108(%/(685%$126
$57Ì&8/2ƒ 'XUDQWHODYLJHQFLDGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DOD7DVD*HQHUDO
GH ,QPXHEOHV VH SHUFLELUi VREUH OD EDVH LPSRQLEOH HVWDEOHFLGD SDUD HO DxR
LQPHGLDWRDQWHULRUODTXHVHPDQWLHQHSRUHVWDPHGLGD
$57Ì&8/2ƒ )tMDVH OD ]RQLILFDFLyQ XUEDQD \ UXUDO SUHYLVWD SRU HO $UW ƒ
GHO&)0VHJ~QVHGHWDOODDFRQWLQXDFLyQ
$=21$85%$1$
,QFLVR35,0(5$&$7(*25,$FRPSUHQGHWRGRVORVLQPXHEOHVXELFDGRVHQ
ODVVLJXLHQWHVFDOOHV
%Y/LEHUWDGGHVGH0DOYLQDV$UJHQWLQDVKDVWD('DPLDQR
%Y$PpULFDGHVGH('DPLDQRKDVWD&yUGRED
-)6HJXtGHVGH(%HUWROpKDVWD5RVDULR
5RVDULRGHVGH-)6HJXtKDVWD6DQ/RUHQ]R
6DQ/RUHQ]RGHVGH5RVDULRKDVWD(PLOLD%HUWROp
(%HUWROpGHVGH6DQ/RUHQ]RKDVWD-)6HJXt
,QFLVR 35,0(5$ &$7(*25,$ (63(&,$/ &RPSUHQGH WRGRV ORV LQPXHEOHV
XELFDGRVHQODVVLJXLHQWHVFDOOHV
(%HUWROpGHVGH-)6HJXtKDVWD)$&DQGLRWL
5RVDULRGHVGH-)6HJXtKDVWD)$&DQGLRWL
5tR1HJURGHVGH-)6HJXtKDVWD)$&DQGLRWL
,WDOLDGHVGH-)6HJXtKDVWD)$&DQGLRWL
6DQWD)HGHVGH&DQGLRWLKDVWD-XDQ;;,,,
-)6HJXtGHVGH5RVDULRKDVWD5XWD
%Y9LFWRULDGHVGH%Y/LEHUWDGKDVWD5XWD
,QFLVR6(*81'$&$7(*25,$FRPSUHQGHWRGRVORVLQPXHEOHVXELFDGRVHQ
ODVVLJXLHQWHVFDOOHV
3DWULFLRVGHVGHGH-XOLRKDVWD$Y(VWDQLVODR/ySH]
$UULEHxRVGHVGH$Y(/ySH]KDVWD/LVERD
$Y,QGHSHQGHQFLDGHVGH+~VDUHVKDVWD$Y(/ySH]
$Y-XUDPHQWRGHVGH$Y(/ySH]KDVWD$OHMDQGUtD
GH-XOLRGHVGHYtDVGHO)HUURFDUULOKDVWD3DWULFLRV
6JWR&DEUDOGHVGH$Y,QGHSHQGHQFLDKDVWD3DWULFLRV
)RUWtQ6ROHGDGGHVGH$Y,QGHSHQGHQFLDKDVWD3DWULFLRV
$Y(/ySH]GHVGHYtDVGHO))&&KDVWD3DWULFLRV
$OHMDQGUtDGHVGH$Y-XUDPHQWRKDVWD$UULEHxRV
3DUtVGHVGH6DQ0DUWtQKDVWD0DQXHO%HOJUDQR
9LHQDGHVGHYtDVGHO))&&KDVWDUXWD
0DOYLQDV$UJHQWLQDVGHVGHYtDVGHO))&&KDVWD%DOFDUFH
5RPDGHVGH%Y/LEHUWDGKDVWD%DOFDUFH
&WGD%RPEHURV9ROXQWDULRVGHVGH0DQXHO%HOJUDQRKDVWD%DOFDUFH
%UXVHODV GHVGH %Y /LEHUWDG KDVWD %DOFDUFH \ GHVGH 0 0RUHQR KDVWD %Y
9LFWRULD
(OLVD'DPLDQRGHVGH%Y/LEHUWDGKDVWD&WGD(QHUJtD
&WGD&KXEXWGHVGH/LVDQGURGHOD7RUUHKDVWD%Y$PpULFD
(%HUWROpGHVGH/GHOD7RUUHKDVWD)$&DQGLRWL
5RVDULRGHVGH/GHOD7RUUHKDVWD)$&DQGLRWL\GHVGH6DQ/RUHQ]RKDVWD
('DPLDQR
5tR1HJURGHVGH/GHOD7RUUHKDVWD)$&DQGLRWL\GHVGH-)6HJXtKDVWD
5XWD
&WGD&KDFRGHVGH0DQXHO/HLYDKDVWD)%LDQFKL
,WDOLD GHVGH GH 0D\R KDVWD )$&DQGLRWL \ GHVGH -) 6HJXt KDVWD )
%LDQFKL
6DQWD )H GHVGH 9tDV GHO ))&& KDVWD &DQGLRWL \ GHVGH -XDQ ;;,,, KDVWD
5XWD
&WGD0LVLRQHVGHVGHGH0D\RKDVWD-XDQGH*DUD\
%XHQRV$LUHVGHVGHGH0D\RKDVWD)%LDQFKL
(QWUH5tRVGHVGHGH0D\RKDVWD-XDQ%UHQLQJ
&yUGREDGHVGH-XDQGH*DUD\KDVWD6DQ/RUHQ]R
%Y(XURSDGHVGH3HGUR7GH/DUUHFKHDKDVWD&DQGLRWL\GHVGH-)6HJXt
KDVWD5XWD
&RUULHQWHVGHVGH-)6HJXtKDVWD6DQ/RUHQ]R
6DQ-XDQGHVGH%Y$PpULFDKDVWD-)6HJXt
)%LDQFKLGHVGH,WDOLDKDVWD%XHQRV$LUHV
/DV+HUDVGHVGH6DQWD)HKDVWD%XHQRV$LUHV
0HQGR]DGHVGH)$&DQGLRWLKDVWD-)6HJXt
&ROyQGHVGH%HUOtQKDVWD(OLVD'DPLDQR
&WGD&RORQLDOGHVGH('DPLDQRKDVWD%Y$PpULFD
'RUUHJRGHVGH(%HUWROpKDVWD0DGULG
0DQXHO%HOJUDQRGHVGH3DUtVKDVWD('DPLDQR
6DQ0DUWtQGHVGH3DUtVKDVWD('DPLDQR
%DOFDUFHGHVGH9LHQDKDVWD('DPLDQR
/LVDQGURGHOD7RUUHGHVGH('DPLDQRKDVWD5tR1HJUR
GH0D\RGHVGH,WDOLDKDVWD(QWUH5tRV
-XDQ GH *DUD\ GHVGH 5tR 1HJUR KDVWD %XHQRV $LUHV \ GHVGH (QWUH 5tRV
KDVWD&yUGRED
37GH/DUUHFKHDGHVGH5RVDULRKDVWD%Y(XURSD
)$&DQGLRWLGHVGH(%HUWROpKDVWD&RUULHQWHV
-)6HJXtGHVGH('DPLDQRKDVWD(%HUWROp
6DQ /RUHQ]R GHVGH ('DPLDQRKDVWD(%HUWROp\GHVGH5RVDULRKDVWD%Y
(XURSD
-XDQ;;,,,GHVGH('DPLDQRKDVWD&yUGRED
5RVHQGR )UDJD GHVGH 5RVDULR KDVWD (QWUH 5tRV \ GHVGH &yUGRED KDVWD %Y
(XURSD
-XDQ%UHQLQJGHVGH5tR1HJURKDVWD(QWUH5tRV
0DQXHO/HLYDGHVGH%UXVHODVKDVWD%XHQRV$LUHV
00GH*HPHVGHVGH((FKHYHUUtDKDVWD%Y9LFWRULD
$Y/LEHUWDGGHVGH0DOYLQDV$UJHQWLQDVKDVWD9LHQD
6DQ-XDQGHVGH-)6HJXtKDVWD6DQ/RUHQ]R
00GH*HPHVGHVGH%Y9LFWRULDKDVWD((FKHYHUUtD
&WGD*XDGDOXSHHQWRGDVXH[WHQVLyQ
&WGD1HXTXHQGHVGH&yUGREDKDVWD(QWUH5tRV
*UDQDGHUR%DLJRUULDGHVGH$Y,QGHSHQGHQFLDKDVWD3DWULFLRV
,QFLVR7(5&(5$&$7(*25,$FRPSUHQGHWRGRVORVLQPXHEOHVXELFDGRVHQ
ODVVLJXLHQWHVFDOOHV
/LVERDGHVGH&tD$UJGH7LHUUDVKDVWD$UULEHxRV
$UULEHxRVGHVGH/LVERDKDVWD$OHMDQGUtD
9HQHFLDGHVGH&ROyQKDVWD'RUUHJR
3DOHUPRGHVGH0DQXHO%HOJUDQRKDVWD$Y/LEHUWDG
0DGULGGHVGH0DQXHO%HOJUDQRKDVWD$Y/LEHUWDG
%HUOtQGHVGH%DOFDUFHKDVWD$Y/LEHUWDG
3DUtV GHVGH %DOFDUFH KDVWD 0DQXHO %HOJUDQR \ GHVGH 'RUUHJR KDVWD $Y
/LEHUWDG
&WGD(VWHEDQ(FKHYHUUtDGHVGH*UDO*HPHVKDVWD%DUWRORPp0LWUH
%UXVHODVGHVGH0DULDQR0RUHQRKDVWD%DOFDUFH
&WGD&KDFRGHVGH)%LDQFKLKDVWD5XWD
,WDOLDGHVGH)%LDQFKLKDVWD5XWD
%XHQRV$LUHVGHVGH-XDQ-RVp3DVVRKDVWDGH0D\R\GHVGH)%LDQFKL
KDVWD5XWD
&WGD6DOWDHQWRGDVXH[WHQVLyQ
(QWUH5tRVGHVGH--3DVRKDVWDGH0D\R\GHVGH-XDQ%UHQLQJKDVWD
0/HLYD
&yUGREDGHVGH0/R]DGDKDVWD-XDQGH*DUD\\GHVGH6DQ/RUHQ]RKDVWD
0/HLYD
&WGD9LOODIUDQFDGHVGH-XDQ%UHQLQJKDVWD0/HLYD
%Y(XURSDGHVGH--3DVRKDVWD37GH/DUUHFKHD
&RUULHQWHVGHVGH--3DVRKDVWD-)6HJXt\GHVGH6DQ/RUHQ]RKDVWD5
0)UDJD
6DQ -XDQ GHVGH 37 GH /DUUHFKHD KDVWD %Y $PpULFD \ GHVGH 6DQ /RUHQ]R
KDVWD50)UDJD
0HQGR]DGHVGH37GH/DUUHFKHDKDVWD)$&DQGLRWL
7XFXPiQGHVGH)$&DQGLRWLKDVWD-)6HJXt
$Y/LEHUWDGGHVGH3DUtVKDVWD9LHQD
&ROyQGHVGH9HQHFLDKDVWD%HUOtQ
'RUUHJRGHVGH9HQHFLDKDVWD0DGULG
0%HOJUDQRGHVGH9HQHFLDKDVWD3DUtV
&WGD&HQWHQDULRGHVGH0DGULGKDVWD3DUtV
6DQ0DUWtQGHVGH%HUOtQKDVWD3DUtV
%DOFDUFHGHVGH3DUtVKDVWD9LHQD
%0LWUHGHVGH5RPDKDVWD(OLVD'DPLDQR
00RUHQRGHVGH5RPDKDVWD%UXVHODV
00GH*HPHVGHVGH5RPDKDVWD((FKHYHUUtD
--3DVRGHVGH6DQWD)HKDVWD&RUULHQWHV
GH0D\RGHVGH(QWUH5tRVKDVWD&RUULHQWHV
&WGD/D5LRMDHQWRGDVXH[WHQVLyQ
&WGD'U-RVp/OREHWHQWRGDVXH[WHQVLyQ
-XDQGH*DUD\GHVGH%XHQRV$LUHVKDVWD(QWUH5tRV\GHVGH&yUGREDKDVWD
&RUULHQWHV
37GH/DUUHFKHDGHVGH%Y(XURSDKDVWD6DQ-XDQ
)$&DQGLRWWLGHVGH&RUULHQWHVKDVWD6DQ-XDQ
%Y $PpULFD GHVGH &RUULHQWHV KDVWD 6DQ -XDQ \ GHVGH 0HQGR]D KDVWD
7XFXPiQ
&WGD/D3DPSDGHVGH0HQGR]DKDVWD7XFXPiQ
6DQ/RUHQ]RGHVGH%Y(XURSDKDVWD0HQGR]D
-XDQ;;,,,GHVGH&yUGREDKDVWD0HQGR]D
&WGD6DQ/XLVHQWRGDVXH[WHQVLyQ
5RVHQGR)UDJDGHVGH(QWUH5tRVKDVWD&yUGRED
-XDQ%UHQLQJGHVGH(QWUH5tRVKDVWD&yUGRED
&WGD6DQWLDJRGHO(VWHURHQWRGDVXH[WHQVLyQ
0DQXHO/HLYDGHVGH%XHQRV$LUHVKDVWD(QWUH5tRV
)%LDQFKLGHVGH5tR1HJURKDVWD,WDOLD
*UDO/DV+HUDVGHVGH0DOYLQDV$UJHQWLQDVKDVWD5RPD\GHVGH%Y9LFWRULD
KDVWD6DQWD)H
&WGD$OPDIXHUWHGHVGH%Y(XURSDKDVWD&RUULHQWHV
&WGD(O2PE~HQWRGDVXH[WHQVLyQ
&RUULHQWHVGHVGH--3DVVRKDVWD-XDQ%UHQLQJ
,QFLVR &8$57$ &$7(*25,$ FRPSUHQGH WRGRV ORV LQPXHEOHV XELFDGRV HQ
ODVVLJXLHQWHVFDOOHV
$UULEHxRVGHVGH$OHMDQGUtDKDVWD&DWDPDUFD
$Y/LEHUWDGGHVGH3DOHUPRKDVWD3DUtV
&ROyQGHVGH*pQRYDKDVWD9HQHFLD
'RUUHJRGHVGH*pQRYDKDVWD9HQHFLD
0DQXHO%HOJUDQRGHVGH0DUWtQ)LHUURKDVWD9HQHFLD
&WGD&HQWHQDULRGHVGH3DOHUPRKDVWD0DGULG
6DQ0DUWtQGHVGH*pQRYDKDVWD%HUOtQ
&WGD6DQWD&UX]GHVGH0DGULGKDVWD3DUtV
%DOFDUFHGHVGH%HUOtQKDVWD3DUtV
&WGD7LHUUDGHO)XHJRHQWRGDVXH[WHQVLyQ
%DUWRORPp0LWUHGHVGH9LHQDKDVWD5RPD
0DUWtQ)LHUURGHVGH6DQ0DUWtQKDVWD0DQXHO%HOJUDQR
0RQWHYLGHRGHVGH'RUUHJRKDVWD6DQ0DUWtQ
9HQHFLDGHVGH'RUUHJRKDVWD6DQ0DUWtQ
3DOHUPRGHVGH0DQXHO%HOJUDQRKDVWD%DOFDUFH
0DGULGGHVGH0DQXHO%HOJUDQRKDVWD%DOFDUFH
3DUtVGHVGH%DOFDUFHKDVWD%DUWRORPp0LWUH
%Y6DUPLHQWRGHVGH%HUOtQKDVWD9HQHFLD
--3DVVRGHVGH&RUULHQWHVKDVWD6DQ-XDQ
GH0D\RGHVGH&RUULHQWHVKDVWD6DQ-XDQ
-XDQGH*DUD\GHVGH&RUULHQWHVKDVWD6DQ-XDQ
37GH/DUUHFKHDGHVGH6DQ-XDQKDVWD0HQGR]D
)$&DQGLRWLGHVGH6DQ-XDQKDVWD7XFXPiQ
&WGD-XMX\GHVGH0HQGR]DKDVWD7XFXPiQ
%Y$PpULFDGHVGH6DQ-XDQKDVWD0HQGR]D
6DQ/RUHQ]RGHVGH0HQGR]DKDVWD7XFXPiQ
-XDQ;;,,,GHVGH0HQGR]DKDVWD7XFXPiQ
50)UDJDGHVGH%Y(XURSDKDVWD6DQ-XDQ
-XDQ%UHQLQJGHVGH%Y(XURSDKDVWD0HQGR]D
0DQXHO/HLYDGHVGH(QWUH5tRVKDVWD%Y(XURSD
)%LDQFKLGHVGH%XHQRV$LUHVKDVWD&yUGRED
*UDO/DV+HUDVGHVGH%XHQRV$LUHVKDVWD&yUGRED
(QWUH5tRVGHVGH--3DVVRPHWURVKDFLDHO(VWH\GHVGH0DQXHO/HLYD
KDVWD5XWD
&yUGREDGHVGH0DQXHO/HLYDKDVWD)%LDQFKL
%Y(XURSDGHVGH--3DVVRPHWURVKDFLDHO(VWH
&RUULHQWHVGHVGH--3DVVRPHWURVDO(VWH
6DQ -XDQ GHVGH 0 /HLYD KDVWD 5 0 )UDJD \ GHVGH 3 7 GH /DUUHFKHD
KDVWD-XDQGH*DUD\
0HQGR]D GHVGH -XDQ ;;,,, KDVWD - ) 6HJXt \ GHVGH 3 7 GH /DUUHFKHD
KDVWD-XDQGH*DUD\
&WGD)RUPRVDHQWRGDVXH[WHQVLyQ
,QFLVR 48,17$ &$7(*25,$ FRPSUHQGH WRGRV ORV LQPXHEOHV XELFDGRV HQ
ODVVLJXLHQWHVFDOOHV
&HIHULQR1DPXQFXUiGHVGH5XWDKDVWD$Y/LEHUWDG
%HUXWWLGHVGH5XWDKDVWD$Y/LEHUWDG
)UHQFKGHVGH5XWDKDVWD$Y/LEHUWDG
-RVp+HUQiQGH]GHVGH5XWDKDVWD$Y/LEHUWDG
0DUWtQ )LHUUR GHVGH 5XWD KDVWD 6DQ 0DUWtQ \ GHVGH 0DQXHO %HOJUDQR
KDVWD$Y/LEHUWDG
0RQWHYLGHRGHVGH'RUUHJRKDVWD$Y/LEHUWDG
*pQRYDGHVGH5XWDKDVWD$Y/LEHUWDG
9HQHFLDGHVGH5XWDKDVWD6DQ0DUWtQ\GHVGH&ROyQKDVWD$Y/LEHUWDG
3DOHUPRGHVGH5XWDKDVWD%DOFDUFH
0DGULGGHVGH5XWDKDVWD%Y6DUPLHQWR
%HUOtQGHVGH%DUWRORPp0LWUHKDVWD%DOFDUFH
$Y/LEHUWDGGHVGH&DQDOGH2FWXEUHKDVWD3DOHUPR
&ROyQGHVGH&DQDOGH2FWXEUHKDVWD*pQRYD
'RUUHJRGHVGH&DQDOGH2FWXEUHKDVWD*pQRYD
0DQXHO%HOJUDQRGHVGH&DQDOGH2FWXEUHKDVWD0DUWtQ)LHUUR
6DQ0DUWtQGHVGH&DQDOGH2FWXEUHKDVWD*pQRYD
%DOFDUFHGHVGH&DQDOGH2FWXEUHKDVWD%HUOtQ
%DUWRORPp0LWUHGHVGH%HUOtQKDVWD9LHQD
0DQXHO/R]DGDGHVGH&yUGREDKDVWD5XWD
--3DVVRGHVGH6DQ-XDQKDVWD0HQGR]D
-XDQGH*DUD\GHVGH6DQ-XDQKDVWD5XWD
50)UDJDGHVGH6DQ-XDQKDVWD0HQGR]D
-XDQ%UHQLQJGHVGH0HQGR]DKDVWD7XFXPiQ
)%LDQFKLGHVGH&yUGREDKDVWD7XFXPiQ
*UDO/DV+HUDVGHVGH%Y(XURSDKDVWDPHWURVKDFLDHO1RUWH
%Y(XURSDGHVGH0DQXHO/R]DGDKDVWDPHWURVKDFLDHO2HVWH
&RUULHQWHVGHVGH0DQXHO/R]DGDKDVWDPHWURVKDFLDHO2HVWH
6DQ-XDQGHVGH5XWDKDVWD0DQXHO/HLYD\GHVGH-XDQGH*DUD\KDVWD
0DQXHO/R]DGD
0HQGR]DGHVGH)%LDQFKLKDVWD-XDQ;;,,,\GHVGH-XDQGH*DUD\KDVWD
0DQXHO/R]DGD
7XFXPiQGHVGH)%LDQFKLKDVWD-)6HJXt
%=21$68%85%$1$
&RUUHVSRQGH D ORV LQPXHEOHV FRPSUHQGLGRV SRU OD GHOLPLWDFLyQ HVWDEOHFLGD
HQ HO 3ODQR 2ILFLDO GH OD FLXGDG GH (O 7UpERO FRQ H[FHSFLyQ GH ORV
FRQVLJQDGRVFRPR=RQD8UEDQD
&=21$585$/
&RUUHVSRQGHDORVLQPXHEOHVFRPSUHQGLGRVHQODGHOLPLWDFLyQHVWDEOHFLGDHQ
HO3ODQR2ILFLDOGHO'LVWULWR(O7UpEROFRQH[FHSFLyQGHORVFRQVLJQDGRVFRPR
=RQD8UEDQD\=RQD6XEXUEDQD
$57Ì&8/2ƒ )tMDVH PHQVXDOPHQWH ORV SDUiPHWURV H LPSRUWHV TXH D
FRQWLQXDFLyQ VH FRQVLJQDQ SDUD HO FiOFXOR GH OD 7DVD *HQHUDO GH ,QPXHEOHV
8UEDQRV
35,0(5$&$7(*25,$
SRUPHWUROLQHDOGHIUHQWH
35,0(5$&$7(63(&,$/SRUPHWUROLQHDOGHIUHQWH
6(*81'$&$7(*25,$
SRUPHWUROLQHDOGHIUHQWH
7(5&(5$&$7(*25,$
SRUPHWUROLQHDOGHIUHQWH
&8$57$&$7(*25,$
SRUPHWUROLQHDOGHIUHQWH
48,17$&$7(*25,$
SRUPHWUROLQHDOGHIUHQWH
7$6$0,1,0$0(168$/
6HDGLFLRQDVREUHOD7DVD
DSDUD6$0&R(O7UpERO7DVD$VLVWHQFLDO
E SDUD OD $VRFLDFLyQ %RPEHURV 9ROXQWDULRV GH (O 7UpERO 7DVD GH
6HJXULGDG
F3DUWLGD&RPHGRU+RJDUGH7UiQVLWR
GSDUDPDQWHQLPLHQWR&HPHQWHULR'HUHFKRPDQWHQLPLHQWR&HPHQWHULR
H$ ODV &DWHJRUtDV UD UD (VSHFLDO \ GD VH OH DGLFLRQDUi XQ YDORU GH
3HVRV 6HLV SRU FRQWULEX\HQWH TXH VHGHVWLQDUiDODFRQIRUPDFLyQ
GHO)RQGRGH2EUDV3~EOLFDV,QFLVRPRGLILFDGRSRU2UGHQDQ]D1ž
GHIHFKD
/RV SRUFHQWDMHV HVWDEOHFLGRV VH DSOLFDUiQ VREUH OD 7DVD *HQHUDO GH ,QPXHEOHV
8UEDQRVVLQFRPSXWDUQLQJ~QWLSRGHDGLFLRQDO
(QODVFDWHJRUtDVHQXQFLDGDVVHSUHVWDUiQORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRV
35,0(5$&$7(*25,$$OXPEUDGRDJDVGHVRGLRFRQPiVGHFXDWURDUWHIDFWRV
SRU FXDGUD %DUULGR &RQVHUYDFLyQ GH 3DYLPHQWR 5HFROHFFLyQ GH 5HVLGXRV \
0DOH]DV&RUWHGH&pVSHG
35,0(5$&$7(*25,$(63(&,$/$OXPEUDGRDJDVGHVRGLRFRQPiVGHWUHV
DUWHIDFWRV SRU FXDGUD %DUULGR &RQVHUYDFLyQ GH 3DYLPHQWR 5HFROHFFLyQ GH
5HVLGXRV\0DOH]DV&RUWHGH&pVSHG
6(*81'$&$7(*25,$$OXPEUDGRDJDVGHVRGLRFRQKDVWDWUHVDUWHIDFWRVSRU
FXDGUD %DUULGR &RQVHUYDFLyQ GH 3DYLPHQWR 5HFROHFFLyQ GH 5HVLGXRV \
0DOH]DV&RUWHGH&pVSHG
7(5&(5$&$7(*25,$$OXPEUDGRFRQDUWHIDFWRVRSDQWDOODVFROJDQWHVHQODV
HVTXLQDV \ PLWDG GH FXDGUD FRQVHUYDFLyQ GH FDOOHV \ FXQHWDV 5LHJR
5HFROHFFLyQGH5HVLGXRV\0DOH]DV
&8$57$&$7(*25,$$OXPEUDGRFRQSDQWDOODVHQODVHVTXLQDV&RQVHUYDFLyQ
GHFDOOHV5LHJRR5HFROHFFLyQGH5HVLGXRV\0DOH]DV
48,17$&$7(*25,$&RQVHUYDFLyQGH&DOOHV\5HFROHFFLyQGH0DOH]DV
0RGLILFDGRSRU2UGHQDQ]D1ƒGHIHFKD
$57Ì&8/2 ƒ (Q HO FDVR GH LQPXHEOHV LQWHUQRV R TXH LQWHJUHQ XQ HGLILFLR GH
SURSLHGDG KRUL]RQWDO HO JUDYDPHQ VH OLTXLGDUi LQGHSHQGLHQWHPHQWH SRU FDGD
XQLGDG IXQFLRQDO HQWHQGLpQGRVH SRU WDO DTXHOOD TXH SRVHD DO PHQRV XQD
HQWUDGDVHDRQRSRUPHGLRGHDFFHVRVFRPXQHVGHVGHODFDO]DGD(VWRVFDVRV
VHUiQJUDYDGRVFRQXQD7DVDPtQLPDFRUUHVSRQGLHQWHDQXHYHPHWURVGHIUHQWH
FDOFXODGRVSRUORV6HUYLFLRVTXHVHSUHVWDQDORVLQPXHEOHVXELFDGRVFRQIUHQWH
D OD FDO]DGD GH DFFHVR &XDQGR pVWH VH SURGX]FD GHVGH GLVWLQWDV FDO]DGDV VH
WRPDUi SDUD HO FiOFXOR DTXHOOD TXH FXHQWH FRQ ORV PD\RUHV VHUYLFLRV WDQWR HQ
FDQWLGDGFRPRHQFDWHJRUtD
$57Ì&8/2 ƒ 7RGR LQPXHEOH XELFDGR GHQWUR GH OD =RQD 8UEDQD HQ OD ƒ ƒ
(VSHFLDO \ ƒ FDWHJRUtD FX\RV IUHQWHV IRUPHQ HVTXLQD WHQGUi XQD UHGXFFLyQHQ
PHWURV GHO VREUHHOPD\RUIUHQWH6LHQHOPLVPRVHGHVDUUROODVHDFWLYLGDG
FRPHUFLDO \R LQGXVWULDO VH OH DGLFLRQDUi XQD VREUHWDVDGHOVREUHHOYDORU
TXHUHVXOWDVHGHODDSOLFDFLyQGHORVSDUiPHWURVILMDGRVSUHFHGHQWHPHQWH
/RV LQPXHEOHV TXH VXSHUHQ ORV PHWURV GH IUHQWH XELFDGRV HQ OD ƒ ƒ \ ƒ
FDWHJRUtD QR GHVWLQDGRV D DFWLYLGDG &RPHUFLDO \R ,QGXVWULDO VHUiQ
EHQHILFLDGRV FRQ XQD UHGXFFLyQ GH OD 7DVD GH 6HUYLFLRV \ HQ YLUWXG GH HOOR
DERQDUiQ D SDUWLU GH ORV PHWURV HO VREUH ORV PHWURV H[FHGHQWHV (Q HO
FDVR GH LQPXHEOHV TXH SRVHDQ PiV GH XQ IUHQWH pVWRV VH FRQVLGHUDUiQ
LQGLYLGXDOPHQWH HV GHFLU TXH SDUD HO FyPSXWR GH ORV PHWURV D DIHFWDU ORV
IUHQWHVQRVHVXPDUiQ
$57Ì&8/2 ƒ 'H DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW GHO &70 ORV
,QPXHEOHV EDOGtRV HVWDUiQ DIHFWDGRV D XQ LQFUHPHQWR GHO GH OD 7DVD
*HQHUDO GH ,QPXHEOHV 8UEDQRV HQ OD ]RQD SDYLPHQWDGD ƒ ƒ (VSHFLDO \ ƒ
&DWHJRUtD SDUD ORV TXH WHQJDQ YHUHGD \ WDSLDO UHJODPHQWDULR HO PLVPR VH
UHGXFLUi D XQ 1R VH FRQVLGHUDUi EDOGtR WRGR VRODU TXH WHQJD SDUWH
HGLILFDGD TXH SXHGD VHUYLU FRPR YLYLHQGD R FRQVWUXFFLyQ WHFKDGD FRQ LJXDO
GHVWLQR
$57Ì&8/2ƒ &XDQGRVHWUDWHGHXQLQPXHEOHGHPiVGHXQDSODQWDTXHHQ
VX WRWDOLGDG VHD RFXSDGR SRU VX SURSLHWDULR DERQDUi LJXDO 7DVD TXH XQD
SURSLHGDGGHXQDSODQWD
$57Ì&8/2ƒ 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR SRU HO $UW GHO &70 OD
OLTXLGDFLyQGHOD7DVD*HQHUDOGH,QPXHEOHV8UEDQRVVHHIHFWXDUiHQEDVHDORV
SDUiPHWURV \ YDORUHV LQGLFDGRV HQ HO $UWtFXOR ƒ \ VHUiQ DERQDGRV HQ VXV
YHQFLPLHQWRV ORV TXH VH SURGXFLUiQ ORV GtDV TXLQFH GH FDGD PHV R HO GtD
KiELOVLJXLHQWHVLpVWHIXHUDIHULDGR
$57Ì&8/2ƒ 'HQWURGHO(MHUFLFLR$QXDOVHHPLWLUiQGRFH$QWLFLSRV
$57Ì&8/2ƒ 'H FRQIRUPLGDG FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV GHO $UW GHO &70
TXHGDQ H[FHSWXDGDV GHO SDJR GH OD 7DVD *HQHUDO GH ,QPXHEOHV 8UEDQRV SRU HO
SHUtRGR ILVFDO DxR ODV SURSLHGDGHV FX\R GRPLQLR R SRVHVLyQ VHDQ GH OD
1DFLyQ GH OD 3FLD GH 6DQWD )H \ ODV (QWLGDGHV \R (VWDEOHFLPLHQWRV TXH D OD
IHFKD GH OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D VH HQFXHQWUDQ H[HQWDV SRU GLVSRVLFLRQHV
HVSHFLDOHV
$57Ì&8/2ƒ $SOLFDVHXQD7DVDSRU+HFWiUHDDODWRWDOLGDGRSDUWHLQGLYLVD
GH LQPXHEOHV XELFDGRV HQ OD =RQD 5XUDO FRPSUHQGLGRV HQ HO HMLGR GH HVWH
0XQLFLSLR FRQ GHVWLQR D OD FRQVWUXFFLyQ FRQVHUYDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH
FDPLQRV UXUDOHV DOFDQWDULOODGRV FRPR DVt WRGD REUD GH HMHFXFLyQ YLDO GH
FDUiFWHU YHFLQDO OXFKD ILWRVDQLWDULD \ HTXLSDPLHQWR YLDO 3RU KHFWiUHD VH
DERQDUiHOLPSRUWHHTXLYDOHQWHDOYDORUGHFXDWUR\PHGLROLWURV\ôGHJDVRLO
DQXDOHVSUHFLRSURPHGLRYHQWDDOS~EOLFRHQ(VWDFLRQHVGH6HUYLFLRXELFDGDVHQ
QXHVWUDFLXGDGSDJDGHURVHQWUHVFXRWDVFRQORVVLJXLHQWHVYHQFLPLHQWRV
3ULPHUD&XRWD
6HJXQGD&XRWD
7HUFHUD&XRWD
6HDGLFLRQDUiVREUHODWDVD
• GHVWLQDGR D 7DVD GH 6HJXULGDG $VRFLDFLyQ GH %RPEHURV9ROXQWDULRV
(O7UpERO
• 3DUWLGD&RPHGRU+RJDUGH7UiQVLWR
3DJRIXHUDGHWpUPLQRHOLPSRUWHDGHXGDGRHQFRQFHSWRGH7DVDSRU+HFWiUHD
TXH VH DERQH FRQ SRVWHULRULGDG D ORV YHQFLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV VXIULUi XQ
UHFDUJRHQFRQFHSWRGHPRUDGHOGLDULRHQLJXDOSRUFHQWDMHFRPRILMDHO
$UWƒ
$57Ì&8/2ƒ/DVIDFWXUDVGH7DVDV\'HUHFKRVVHUHPLWLUiQDORV6HxRUHV
&RQWULEX\HQWHV SRU 9tD 3RVWDO FDUJiQGRVH D FDGD HQYtR 3HVRV
7UHLQWD\FLQFRFHQWDYRVSDUDODFREHUWXUDGHOJDVWRGHIUDQTXHR
$57Ì&8/2ƒ 6H HVWDEOHFH XQ GHVFXHQWR GH KDVWD HO FLQFXHQWD SRU FLHQWR
HQ OD 7DVD SRU 6HUYLFLRV 3~EOLFRV D ORV LQPXHEOHV FX\RV WLWXODUHV VHDQ
SHUVRQDV MXELODGDV \R SHQVLRQDGDV TXHUH~QDQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSRU
2UGHQDQ]D 1ƒ &DGD VHLV PHVHV VH UHXQLUi XQ UHSUHVHQWDQWH GHO
'HSDUWDPHQWR (MHFXWLYR MXQWR D GRV PLHPEURV FRPR PtQLPR GHO + &RQFHMR
0XQLFLSDOSDUDUHVROYHUSRUDFXHUGRHORWRUJDPLHQWRGHOGHVFXHQWRHQDTXHOORV
FDVRVTXHQRFXPSODQH[DFWDPHQWHFRQORLQGLFDGR
&$3,78/2,,
'(5(&+2'(5(*,6752(,163(&&,21
$57Ì&8/2ƒ 4XHGDQ REOLJDGRV DO SDJR GHO 'HUHFKR GH 5HJLVWUR H
,QVSHFFLyQ ODV 3HUVRQDV )tVLFDV R ,GHDOHV WLWXODUHV GH DFWLYLGDGHV y ELHQHV
FXDQGR HO ORFDO GRQGH VH GHVDUUROOHQ DTXHOODV HVWpQ VLWXDGRV GHQWUR GH OD
MXULVGLFFLyQ GHO PXQLFLSLR GHWHUPLQDGDV SRU HO $UW GH OD /H\ &yGLJR
7ULEXWDULR0XQLFLSDO
'HFRQIRUPLGDGDO$UWGHODPLVPD/H\ORVFRQWULEX\HQWHV\RUHVSRQVDEOHV
GHO 'HUHFKR GH 5HJLVWUR H ,QVSHFFLyQ DERQDUiQ HO LPSRUWH TXH UHVXOWDUH GH
DSOLFDUVREUHHOWRWDOGHVXYHQWDyIDFWXUDFLyQEUXWDGHDFXHUGRDODVDOtFXRWDV
TXH VHILMDQHQHO$UWVLJXLHQWH(O'HUHFKRGH5HJLVWURH,QVSHFFLyQFRQWHQLGR
HQ HO SUHVHQWH &DStWXOR GHEHUi VHU DERQDGR SRU ORV UHVSRQVDEOHV WDQWR ORV
&RQWULEX\HQWHV GH 3DJR 0HQVXDO FRPR ORV &RQWULEX\HQWHV TXH VH HQFXHQWUHQ
EDMR5pJLPHQGH&RQYHQLRKDVWDHOGtDGHFDGDPHVYHQFLGR
$57Ì&8/2ƒ /DV DOtFXRWDV FRUUHVSRQGLHQWHV D FDGD DFWLYLGDG VHUiQ GH XQ
GHOSRUFHQWDMHHVWDEOHFLGRSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ3URYLQFLDOGH,PSXHVWRVGH
OD3FLDGH6DQWD)H$3,SDUDODVDFWLYLGDGHVJUDYDGDVSRUHO,PSXHVWRDORV
,QJUHVRV %UXWRV /DV DFWLYLGDGHV H[HQWDV GHO WULEXWR SURYLQFLDO DERQDUiQ HO
'HUHFKRGH5HJLVWURH,QVSHFFLyQDSOLFDQGRDVXVLQJUHVRVEUXWRVODDOtFXRWDGHO
FRQ XQ LPSRUWH Pi[LPR GH SRU PHV ORV SUHVWDGRUHV GH
6HUYLFLRV SRU 5HGHV *DV 7HOHIRQtD 7HOHYLVLyQ 5DGLR SRU FLUFXLWRV FHUUDGRV R
SRU DLUH $JXD 3RWDEOH \ 'HVDJHV &ORDFDOHV DERQDUiQ ORV PtQLPRV TXH VH
HVWDEOHFHQDFRQWLQXDFLyQ
D6HUYLFLRGH*DVSRU5HGHV E6HUYLFLRGH7HOHIRQtD
F6HUYLFLRGH79SRU&DEOH G5DGLRVGH&LUFXLWRV&HUUDGRVRSRU$LUH
H6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\R&ORDFDV
$57Ì&8/2ƒ (O LPSRUWH PtQLPR PHQVXDO SDUD ODV DFWLYLGDGHV
FRPSUHQGLGDV HQ HO 'HUHFKR GH 5HJLVWUR H ,QVSHFFLyQ VHUi LJXDO DO FLQFXHQWD
SRU FLHQWR GHO ,PSXHVWR 0tQLPR 0HQVXDO VREUH ORV ,QJUHVRV %UXWRV TXH
SDUDFDGDDFWLYLGDGILMHOD$GPLQLVWUDFLyQ3URYLQFLDOGH,PSXHVWRVGHOD3FLDGH
6DQWD)H$3,VHKD\DQRQRSURGXFLGRLQJUHVRVLPSRQLEOHVHQHOSHUtRGRGHO
TXHVHWUDWHH[FHSWRSDUDODVTXHVHGHWDOOHQHQHO$UWVLJXLHQWH
$57Ì&8/2ƒ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH HQXPHUDQ D FRQWLQXDFLyQ HVWDUiQ
VXMHWDVDOVLJXLHQWH3DJR0tQLPR0HQVXDO
D0RWHOHVSRUKDELWDFLyQ\SRUPHV
E%RLWHV1LJKW&OXEV&DEDUHWV\%DUHV1RFWXUQRV
F&RQILWHUtDV%DLODEOHV G6DODVGH-XHJRV(OHFWUyQLFRV3RRO0HVDVGH%LOODU
RVLPLODUHVSRUMXHJR\SRUPHV
I &RFKHUDV&RPHUFLDOHVSRUFDGDXQLGDG
$XWRPRWRUTXHVHSXHGDXELFDU
I$JHQFLDVGH/RWHUtDV4XLQLHODV3URGHHWF
J5HPLVHVSRUFDGDYHKtFXOR
K(QWLGDGHV)LQDQFLHUDVFRPSUHQGLGDVHQODOH\
2ILFLDOHV &RRSHUDWLYDV 3ULYDGDV L(QWLGDGHVFRQ$FWLYLGDG)LQDQFLHUDQRFRPSUHQGLGDV
HQOD/H\
6RFLHGDGHV0XWXDOHVSRUODDFWLYLGDGILQDQFLHUD 2WUDV(QWLGDGHVSRUODDFWLYLGDGILQDQFLHUD M5HPLVHVSRUFDGDYHKtFXOR $57Ì&8/2ƒ 35(6(17$&,21 '( /$ '(&/$5$&,21 -85$'$ $18$/
/RV FRQWULEX\HQWHV \ UHVSRQVDEOHV GHEHUiQ SUHVHQWDU DQXDOPHQWH HQ OD IHFKD
TXH ILMDUi HO 'SWR (MHFXWLYR 0XQLFLSDO XQD '(&/$5$&,21 -85$'$ HQ
IRUPXODULRTXHSURYHHUiOD0XQLFLSDOLGDGHQODTXHVHFRQVLJQDUi
D0RQWR WRWDO GH ORV ,QJUHVRV %UXWRV GHYHQJDGRV HQ HO DxR ILVFDO TXH VH
LQIRUPD FRUUHVSRQGLHQWH D FDGDXQDGHODVDFWLYLGDGHVVXMHWDVDGLVWLQWRV
WUDWDPLHQWRVILVFDOHV
E0RQWRGHODVGHGXFFLRQHVHIHFWXDGDV
F1HWR*UDYDGR
G$OtFXRWDDSOLFDEOH
H'HWDOOHGHODWRWDOLGDGGHORVSDJRVHIHFWXDGRV
I'HWHUPLQDFLyQGHOVDOGRVLORKXELHUDIRUPDGHVXLQJUHVR
J 7RGD RWUD LQIRUPDFLyQ GDWR R DQWHFHGHQWH TXH HO 'SWR (MHFXWLYR HVWLPH
QHFHVDULR
$57Ì&8/2ƒ 3DUD HO SHUtRGR ILVFDO TXH ULJH OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D VH
PDQWLHQHQ ODV H[HQFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD /H\ FRPR DVt WDPELpQ ODV
SUHYLVWDVHQHO$UWtFXORGHO&yGLJR7ULEXWDULR0XQLFLSDO
$57Ì&8/2ƒ 7RGR FRQWULEX\HQWH TXH QR FXHQWH FRQ OD LQVFULSFLyQ \
KDELOLWDFLyQ PXQLFLSDO GHELGD VHUi SHQDGR FRQ XQD PXOWD GH 3HVRV
FLHQWR FLQFXHQWD WDPELpQ GHEHUi DERQDU HO GHUHFKR FRUUHVSRQGLHQWH D OD
DFWLYLGDG DSOLFDGR GHVGH HO LQLFLR GH OD PLVPD FRQ PiV ORV LQWHUHVHV
UHVDUFLWRULRVFRUUHVSRQGLHQWHV
$57Ì&8/2ƒ /RVFRQWULEX\HQWHVGHOSUHVHQWHGHUHFKRTXHVHHQFXHQWUHQ
DOFDQ]DGRVSRUODVGLVSRVLFLRQHVGHO&RQYHQLR0XOWLODWHUDODSUREDGRSRUOD/H\
3FLDO 1ƒ \ VXV PRGLILFDWRULDV GLVWULEXLUiQ ODV EDVHV LPSRQLEOHV TXH OH
FRPSUHQGDDOD3URYLQFLDFRQIRUPHDODVSUHYLVLRQHVGHO$UWGHOPHQFLRQDGR
&RQYHQLR\GHFODUDUiQORSHUWLQHQWHDOD-XULVGLFFLyQFRQIRUPHFRQHOPLVPR
$57Ì&8/2ƒ (O LQFXPSOLPLHQWR GH ORV GHEHUHV IRUPDOHV UHVSHFWR D OD
GHQXQFLD GH LQLFLDFLyQ GH DFWLYLGDGHV WUDQVIHUHQFLD FHVH \R WUDVODGR D FX\R
HIHFWRVHRWRUJDQQRYHQWDGtDVGHSOD]RHQWRGRVORVFDVRVVHJ~QORV$UWV
\ GHO &70 KDUi SDVLEOH DO LQIUDFWRU GHO SDJR GH XQD PXOWD GH
3HVRV2FKHQWD
$57Ì&8/2ƒ /DV VRFLHGDGHV \ HPSUHVDV OiFWHDV DFWXDOPHQWH HVWDEOHFLGDV
\R D HVWDEOHFHUVH HQ HVWH GLVWULWR DERQDUiQ SRU FDGD OLWUR GH OHFKH TXH
FRQFHQWUHQUHWLUHQ\RHODERUHQXQDWDVDGHKDVWDHORGRVSRUPLOVREUHHO
SUHFLRSRUOLWURTXHSHUFLEDHOSURGXFWRUWDPEHURVXPDTXHVHUiGHVWLQDGDDOD
FRQVHUYDFLyQ\DUUHJORGHFDPLQRVUXUDOHV0RGLILFDGRSRU2UGHQDQ]D1ƒ
GHIHFKD
&$3,78/2,,,
'(5(&+2'(&(0(17(5,2
$57Ì&8/2ƒ 'HFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHO$UWGHO&70
ItMDVHORVVLJXLHQWHV'HUHFKRVGH&HPHQWHULR
$(PSUHVDV)~QHEUHVSRUFDGDVHUYLFLRDERQDUiQ 0RGLILFDGRSRU2UGHQDQ]D1ƒGHIHFKD
$3HUPLVRGH,QKXPDFLyQ
(Q3DQWHyQ (Q1LFKRV\R%yYHGDV $3HUPLVRGH([KXPDFLyQ\SRU5HGXFFLyQGHHVWRV $3RU,QWURGXFFLyQGH5HVWRVGHRWUDV-XULVGLFFLRQHV
(Q3DQWHyQ (Q1LFKRV\R%yYHGDV %7UDVODGRGH5HVWRVDRWUDV-XULVGLFFLRQHV &'HUHFKRVVREUH6ROLFLWXGSDUD7UDQVIHUHQFLDGH
D7HUUHQRVSDUD3DQWHRQHV E7HUUHQRVSDUD1LFKRV\R%yYHGDV F3DQWHRQHV
G1LFKRV\R%yYHGDV 6HUiGHDSOLFDFLyQORGLVSXHVWRHQHO$UWGHO&70SDUDWRGDSHUVRQDVLQ
UHFXUVRVTXHIDOOHFLHUDILMiQGRVHVXFRQFHVLyQSRUHOSOD]RGHTXLQFHDxRV
$ORVHIHFWRVGHOFREURGHODLQVFULSFLyQGHWUDQVIHUHQFLDGHWXPEDV\SDQWHRQHV
TXH DOXGH HO $UW GHO &70 VH HVWDEOHFH XQD DOtFXRWD GHO TXH VH
DSOLFDUiVREUHORVYDORUHVTXHVHILMDQSDUDODYHQWDGHORWHVHQHOFHPHQWHULRD
VDEHU
/RWHVIUHQWHD*DOHUtDV\&DOOHV3ULQFLSDOHVHOP /RWHVHQRWURV6HFWRUHVHOP
/D LQVFULSFLyQ GH WUDQVIHUHQFLDV VH KDUi HIHFWLYD FXDQGR HO 'SWR (MHFXWLYR
0XQLFLSDO H[SLGD FRQVWDQFLD GHILQLWLYD GH KDEHU FXPSOLPHQWDGR FRQ WRGRV ORV
UHTXLVLWRVTXHDWDOHIHFWRVHGLVSRQJDHQHMHUFLFLRGHO3RGHUGH3ROLFtDVREUHHO
SDUWLFXODU
&$3,78/2,9
'(5(&+2'($&&(62$',9(56,21(6<(63(&7$&8/2638%/,&26
$57Ì&8/2ƒ )tMDVHHO'HUHFKRTXHHVWDEOHFHQORV$UWV\GHO&70
GHO DO GHO YDORU GH OD HQWUDGD D FDGD HVSHFWiFXOR R GLYHUVLyQ TXH VH
UHDOLFH GHQWUR GH ORV OtPLWHV GH OD 0XQLFLSDOLGDG TXHGDQGR D FULWHULR GHO
'HSDUWDPHQWR(MHFXWLYR
$57Ì&8/2ƒ (O UHVXOWDGR LQGLYLGXDO TXH VH REWHQJD SRU HQWUDGD SRGUi
UHGRQGHDUVH HQ PiV R HQ PHQRV HQ ORV QLYHOHV TXH HVWDEOH]FD OD
5HJODPHQWDFLyQ D ORV HIHFWRV GH SHUPLWLU OD IDFLOLGDG GH OD FREUDQ]D DO
HVSHFWDGRU\DODJHQWHGHUHWHQFLyQ
$57Ì&8/2ƒ /RV RUJDQL]DGRUHV FLUFXQVWDQFLDOHV TXH QR GHEHQ
FXPSOLPHQWDUODKDELOLWDFLyQSUHYLDFRQIRUPHDO$UWGHO&70SRGUiQVHU
UHTXHULGRV D GHSRVLWDU D FXHQWD OD VXPD TXH OD 0XQLFLSDOLGDG FRQVLGHUH FRPR
PtQLPD UHWHQFLyQ VLQ SHUMXLFLR GH ORV DMXVWHV HQ PiV R HQ PHQRV TXH VH
GHWHUPLQHQ D SRVWHULRUL GHO HVSHFWiFXOR 7DOHV GHSyVLWRV D FXHQWD QR VHUiQ
H[LJLGRV HQ XQ SOD]R DQWHULRU D ODV KV GHO HVSHFWiFXOR \ OD HYHQWXDO
GHYROXFLyQ GHO H[FHVR LQJUHVDGR QR SRGUi SRVWHUJDUVH SRU PiV GH KV
VLJXLHQWHVDODUHQGLFLyQ\GHFODUDFLyQILQDOTXHSUHVHQWHHO2UJDQL]DGRU
$57Ì&8/2ƒ /D DFUHGLWDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV GH H[HQFLyQ TXH HVWDEOHFH
HO $UW GHO &70 GHEHUi HIHFWXDUVH D SULRUL GHO HVSHFWiFXOR SRU TXLHQ VH
FRQVLGHUHEHQHILFLDULR\H[FHSWXDGRGHODREOLJDFLyQDUHWHQHU
&$3,78/29
'(5(&+2'(2&83$&,21'(/'20,1,238%/,&2
$57Ì&8/2ƒ 'H DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW GHO &70 OD
RFXSDFLyQGHODYtDS~EOLFDHVWiDIHFWDGDSRUORVVLJXLHQWHV'HUHFKRV
D+DVWDFLQFRPHVDVSRUDxR E+DVWDGLH]PHVDVSRUDxR F+DVWDYHLQWHPHVDVSRUDxR G+DVWDWUHLQWD\FLQFRPHVDVSRUDxR 3RU PiV GH WUHLQWD \ FLQFR PHVDV SRU DxR TXHGD D FULWHULR GHO 'SWR
(MHFXWLYR0XQLFLSDO
$57Ì&8/2ƒ/DVDFWLYLGDGHVTXHVHGHWDOODQHVWDUiQVXMHWDVDORVVLJXLHQWHV
PRQWRV
D([SRVLFLyQRGHPRVWUDFLyQHQODYtDS~EOLFDSRUGtD E3RUSURSDJDQGDVHIHFWXDGDVHQYHKtFXORVWHUUHVWUHV
DpUHRVFRQDOWRSDUODQWHVP~VLFDRVRQLGRVHWFSRU
GtD
$57Ì&8/2ƒ 3RU OD LQVWDODFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GH UHGHV DpUHDV \R
VXEWHUUiQHDV SDUD GLVWULEXFLyQ \R XWLOL]DFLyQ \R FRPHUFLDOL]DFLyQ GH HQHUJtD
HOpFWULFD WHOpIRQRV SURSDODFLyQ \ GLIXVLyQ GH VRQLGRV R LPiJHQHV ODV
UHVSHFWLYDV HPSUHVDV \R HQWHV SUHVWDGRUHV GH ORV VHUYLFLRV DERQDUiQ ORV
VLJXLHQWHVSRUFHQWDMHVVREUHHOYDORUGHORVFRQVXPRVFXRWDVDERQRVHWF
D(QHUJtD(OpFWULFDHOVHLVSRUFLHQWRVREUHHOPRQWRGHIDFWXUDFLyQ
E 8WLOL]DFLyQ SDUD 6HUYLFLRV GH (PLVLyQ GH 6RQLGRV SRU FLUFXLWR FHUUDGR R
VHUYLFLRV GH LPDJHQ PHGLDQWH YLGHR FLUFXLWRV FHUUDGRV SRU FDEOH R
VLPLODUHV DERQDUiQ HO VREUH HO PRQWR GH OD IDFWXUDFLyQ SRU
FRQH[LyQ GRPLFLOLDULD FRQ XQPtQLPRGH3HVRV&LQFXHQWD\XQ
Pi[LPRGH3HVRV2FKRFLHQWRVPHQVXDOHV
$57Ì&8/2ƒ /DV (PSUHVDV R HQWHV SUHVWDGRUHV GHO VHUYLFLR GHEHUiQ
LQJUHVDU ORV LPSRUWHV D OD 0XQLFLSDOLGDG GHQWUR GH ORV TXLQFH GtDV GH
SHUFLELGRV
&$3,78/29,
3(50,62'(862
$57Ì&8/2ƒ 'H FRQIRUPLGDG FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV GHO $UW GHO &70
ItMDVHORVVLJXLHQWHVGHUHFKRVGHORV5HFXSHURVGH6HUYLFLRV3UHVWDGRVSRUKRUD
D3RUXVRGHPRWRQLYHODGRUDKDVWDOWV*DV2LO
E3RUXVRGHWDQTXHGHULHJRKDVWDOWV*DV2LO
F3RUXVRGHFDPLyQYROFDGRUKDVWDOWV*DV2LO
G3RUXVRGHSDODPHFiQLFDKDVWDOWV*DV2LO
H3RUXVRGHWUDFWRUKDVWDOWV*DV2LO
I 3RUFDUUDGDGHWLHUUDKDVWDOWV*DV2LO
J3RUXVRGHUHWURH[FDYDGRUDKDVWDOWV*DV2LO
K3RUXVRGHHVFDOHUDPHFiQLFD KDVWDOWV*DV2LO
L 'HVPDOH]DGRUD KDVWDOWV*DV2LO
M 3RUXVRGHFRUWDGRUDURWDWLYDGH
PDOH]DVFRQWUDFWRUKDVWDOWV*DV2LO
N7DUHDVGHGHVPDOH]DPLHQWRSRU
REUHUR
KDVWDOWV*DV2LO
/RV LPSRUWHV VHxDODGRV VH HQWLHQGHQ SRU 6HUYLFLRV 3UHVWDGRV HQ KRUDULR GH
DGPLQLVWUDFLyQ\HQGtDVKiELOHV
&XDQGR ORV VHUYLFLRV VH SUHVWDQ IXHUD GHO KRUDULR KDELWXDO ORV LPSRUWHV
VHxDODGRVVHLQFUHPHQWDUiQDSOLFiQGRVHORVVLJXLHQWHVFRHILFLHQWHV
- (QGtDVKiELOHV&RHILFLHQWH
- (QGtDVLQKiELOHV&RHILFLHQWH
(O SDJR GH ORV VHUYLFLRV GHEHUi KDFHUVH DQWLFLSDGR VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH GH
QR VHU DVt HO SDJR GHEHUi HIHFWXDUVH GHQWUR GH ORV GLH] GtDV SRVWHULRUHV D OD
HPLVLyQGHODFRUUHVSRQGLHQWHQRWLILFDFLyQ
(O 'SWR (MHFXWLYR SRGUi H[LJLU JDUDQWtD GH SDJR D VX VDWLVIDFFLyQ SUHYLR D OD
SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV
/RV 6HUYLFLRV D 7HUFHURV VHUiQ SUHVWDGRV VLHPSUH \ FXDQGR VH FXHQWH FRQ ORV
HOHPHQWRV QHFHVDULRV \ HQ OD PHGLGD TXH QR LPSOLTXH GHVDWHQGHU OD SUHVWDFLyQ
GHORVVHUYLFLRVQRUPDOHVDOD0XQLFLSDOLGDGORVTXHWHQGUiQSULRULGDGHQWRGRV
ORVFDVRV\FLUFXQVWDQFLDVFXDOTXLHUDVHDODHQWLGDGUHFXUUHQWH
3RU GHVSOD]DPLHQWR GH HTXLSRV IXHUD GH OD ]RQD XUEDQD SDUD OD SUHVWDFLyQ GH
VHUYLFLRV SDUWLFXODUHV VH DSOLFDUi XQ PRQWR DGLFLRQDO GH OWV GH *DV2LO SRU
NPUHFRUULGR
4XHGDDFULWHULRGHO'SWR(MHFXWLYR0XQLFLSDORWRUJDUXQDERQLILFDFLyQHVSHFLDO
SRU HVWH FRQFHSWR D ,QVWLWXFLRQHV 'HSRUWLYDV (QWLGDGHV GH %LHQ 3~EOLFR
,QGXVWULDV \ RWUDV VLPLODUHV SDUD OD HMHFXFLyQ GH WUDEDMRV VREUH ORV LQPXHEOHV
XWLOL]DGRVSDUDHOORJURGHVXVILQHVHVSHFtILFRV
• $ SDUWLU GHO ƒ GH 2FWXEUH GHO DxR ODV HPSUHVDV GH 7UDQVSRUWH GH
3DVDMHURV,QWHUXUEDQDVTXHKDJDQXVRFRPHUFLDOGHOD(VWDFLyQ7HUPLQDO
GH ÐPQLEXV GH QXHVWUD FLXGDG HVWDUiQ DOFDQ]DGDV SRU XQD 7DVD TXH
DERQDUiQDOD0XQLFLSDOLGDGGH(O7UpEROHQFDUiFWHUGH'HUHFKRGH8VR
GH3OD\D\3ODWDIRUPD
/D DSOLFDFLyQ GH OD 7DVD HVWDUi HQ UHODFLyQ GLUHFWD FRQ OD FDQWLGDG GH VHUYLFLRV
GLDULRVTXHSUHVWHFDGDHPSUHVDFRQIRUPHDOVLJXLHQWHGHWDOOH
+DVWDGLH]VHUYLFLRVGLDULRVXQYDORUHTXLYDOHQWHDGRVOLWURVGH
QDIWDFRP~QSRUGtDSUHFLRSURPHGLRHVWDFLRQHVGHVHUYLFLRFRQDVLHQWR
HQQXHVWUDFLXGDG
0iVGHGLH]VHUYLFLRVGLDULRVXQYDORUHTXLYDOHQWHDWUHVOLWURVGH
QDIWDFRP~QSRUGtDSUHFLRSURPHGLRHVWDFLRQHVGHVHUYLFLRFRQDVLHQWR
HQQXHVWUDFLXGDG
6H HQWHQGHUi TXH XQ VHUYLFLR VH FRUUHVSRQGH FRQ FDGD VDOLGD TXH UHDOLFHQ ODV
HPSUHVDV DOFDQ]DGDV FRQ VXV XQLGDGHV VLQ LPSRUWDU HORULJHQRGHVWLQRGHORV
YLDMHVSURJUDPDGRV,QFRUSRUDGRSRU2UGHQDQ]D1ƒGHIHFKD
&$3,78/29,,
7$6$'(5(0$7(6
$57Ì&8/2ƒ /DYHQWDGHKDFLHQGDGHFXDOTXLHUWLSRGHFRQIRUPLGDGFRQOR
GLVSXHVWR SRU HO $UW GHO &70 HVWDUi VXMHWD DO SDJR GH XQ GHUHFKR
HTXLYDOHQWHDOGRVSRUPLORGHOWRWDOGHOPRQWRSURGXFLGR
(VWH GHUHFKR VHUi OLTXLGDGR SRU ORV FRQVLJQDWDULRV R FDVDV GH UHPDWHV IHULDV
UHVSRQVDEOHV GH OLTXLGDU PHGLDQWH 'HFODUDFLyQ -XUDGD VHJ~Q OR GHWHUPLQD HO
DUWtFXORDQWHVPHQFLRQDGRSDUDORVFXDOHVVHFRQVLGHUDUiQDJHQWHVGHUHWHQFLyQ
REOLJDGRV\OLTXLGDUiQGHQWURGHORVGLH]SULPHURVGtDVVXEVLJXLHQWHV
(QODVYHQWDVSDUWLFXODUHVHOYHQGHGRUGHEHUiSUHVHQWDUVHHQOD0XQLFLSDOLGDGD
FXPSOLPHQWDUFRQHOSDJRDQWHVGHVROLFLWDUODJXtD
3DUD&DUQLFHUtDV9HQWDGH&KDFLQDGRV$YHVHWFDSOtFDVHODVVLJXLHQWHVWDVDV
DVDEHU
- $QLPDOHV YDFXQRV SRUFLQRV RYLQRV FDSULQRV SRU .J GH FDUQH IDHQDGD
3HVRVYHLQWLFLQFRFHQWDYRV
$YHVSRUFDGDXQD3HVRVTXLQFHFHQWDYRV
/RV SDJRV GHEHUiQ HIHFWXDUVH GHQWUR GH ORV SULPHURV GLH] GtDV KiELOHV GH FDGD
PHV
&$3,78/29,,,
7$6$'($&78$&,21(6$'0,1,675$7,9$6<275$635(67$&,21(6
$57Ì&8/2ƒ &RQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ ORV $UWtFXORV \ GHO
&70VHILMDQORVVLJXLHQWHVGHUHFKRVDVDEHU
,QFLVR9(1'('25(6$0%8/$17(6
D/RV YHQGHGRUHV DPEXODQWHV GH FXDOTXLHU FODVH GH PHUFDGHUtD QR UDGLFDGRV
HQ OD &LXGDG SRU SHUVRQD \ SRU GtD GHEHUiQ DERQDU D FULWHULR GHO
'HSDUWDPHQWR (MHFXWLYR 0XQLFLSDO GH 3HVRV &XDUHQWD D 3HVRV&LHQ,WHPPRGLILFDGRSRU2UGHQDQ]D1ƒGHIHFKD
E9HQGHGRUHV DPEXODQWHV UDGLFDGRV HQ OD &LXGDG QR LQVFULSWRV SRU YHQWD GH
FXDOTXLHU FODVH GH PHUFDGHUtDV SRU SHUVRQD \ SRU GtD GHEHUiQ DERQDU D
FULWHULR GHO 'HSDUWDPHQWR (MHFXWLYR 0XQLFLSDO GH 3HVRV 4XLQFH D
3HVRV&LHQ
(Q DPERV FDVRV ´Dµ \ ´Eµ ORV YHQGHGRUHV DPEXODQWHV DQWHV GH LQLFLDU VXV
DFWLYLGDGHV GHEHUiQVROLFLWDU3HUPLVR0XQLFLSDO\SUREDUIHKDFLHQWHPHQWHOD
LQVFULSFLyQHQ,PSXHVWRV3URYLQFLDOHV\1DFLRQDOHVFRPRDVtHOFXPSOLPLHQWR
GH ODV /H\HV GH 3UHYLVLyQ GHELHQGR DFUHGLWDU FRPSUREDQWHV R FHUWLILFDGRV GH
YHUDFLGDGGHRULJHQGHOSURGXFWR\OLEUHWDGHVDQLGDGFXDQGRODQDWXUDOH]DGH
ORVSURGXFWRVTXHVHH[SHQGDQDVtORUHTXLHUD
F9HQGHGRUHVGHULIDV\FtUFXORVGHDKRUUR\FDSLWDOL]DFLyQ
3DUD ODV SHUVRQDV UDGLFDGDV HQ QXHVWUD FLXGDG TXH UHDOLFHQ HVWD DFWLYLGDG
UHJLUiQODVSDXWDVHVWDEOHFLGDVHQORV$UWtFXORVƒ\ƒGHODSUHVHQWH
/RVQRUDGLFDGRVGHEHUiQDERQDUSRUGtD\SRUSHUVRQD3HVRV&LHQ
,QFLVR5(0$7(65($/,=$'26(1(/É0%,72/2&$/
3RUFDGDXQRGHHOORVGHEHUiDERQDUVHDQWHVGHVXFRQFUHFLyQFRQH[FHSFLyQ
GHDTXHOORVDSUREDGRVSRUOD-XVWLFLD3HVRV&XDUHQWD
,QFLVR6(59,&,26'(/$9$'2/,03,(=$<23,1785$'((',),&,26
D3DUD ORV SUHVWDGRUHV GH HVWRV VHUYLFLRV FRQ GRPLFLOLR HQ QXHVWUD FLXGDG
UHJLUiQODVSDXWDVHVWDEOHFLGDVHQORV$UWtFXORVƒ\ƒGHODSUHVHQWH
E/RV QR UDGLFDGRV HQ QXHVWUD FLXGDG GHEHUiQ DERQDU SRU GtD 3HVRV&XDUHQWD\FLQFR
,QFLVR 3$7(17$0,(172 5$',&$&,Ð1 < 75$16)(5(1&,$6 '(
9(+Ì&8/26
6HDERQDUiSRUGLFKRWUiPLWHXQD7DVDGHOGHOYDORUGHODSDWHQWHDQXDO
GHOYHKtFXORGHOTXHVHWUDWHHQWHQGLpQGRVHSRUSDWHQWHDQXDOHOLPSRUWHTXH
FRUUHVSRQGD DO SHUtRGR GH PHVHV DSOLFiQGRVH ORV VLJXLHQWHV PRQWRV
PtQLPRV
• 3DUD SDWHQWDPLHQWR GH XQLGDGHV QXHYDV VH DERQDUi XQD 7DVD 0tQLPD GH
3HVRV7UHLQWD
• 3DUD YHKtFXORV FRQ XQ DQWLJHGDG QR PD\RU GH DxRV DERQDUiQ XQD
7DVDPtQLPDGH3HVRV9HLQWH
• 3DUD HO UHVWR GH ORV YHKtFXORV FRQ DQWLJHGDG VXSHULRU D ORV DxRV
DERQDUiQXQDWDVDPtQLPDGH3HVRV'LH]
• &LFORPRWRUHVKDVWDFFDERQDUiQ3HVRV&LQFR
• 0RWRFLFOHWDVKDVWDFFDERQDUiQ3HVRV4XLQFH
• 3RUFDGDWUDPLWDFLyQGHWUDQVIHUHQFLDVGHYHKtFXORVDXWRPRWRUHVRUGHQDGRV
SRU OD -XVWLFLD D H[FHSFLyQ GH ODV RULJLQDGDV SRU WUiPLWH VXFHVRULR
GHEHUiQDERQDU3HVRV4XLQFH
,QFLVR&$51(7'(&21'8&725
6HJ~Q HO UpJLPHQ HVWDEOHFLGR SRU 'HFUHWR 3URYLQFLDO1ƒ²/H\
OD7DVDVHUiKDVWD3HVRVVHVHQWD\RFKR
/RVDJHQWHVGHOD3ROLFtDGHOD3URYLQFLDGH6DQWD)HTXHVHGHVHPSHxHQHQOD
&RPLVDUtD ,9 (O 7UpERO \ ORV PLHPEURV GHO &XHUSR $FWLYR GH %RPEHURV
9ROXQWDULRVGH(O7UpEROSRGUiQGLVSRQHUODREWHQFLyQGHKDVWDXQPi[LPRGH
&XDWUROLFHQFLDVDQXDOHVSDUDFRQGXFLUSRUGHSHQGHQFLDFRQXQFRVWRSRU
WRGR FRQFHSWR GH 9HLQWLFLQFR SHVRV VH WUDWH GH HPLVLyQ QXHYD R
UHQRYDFLyQ
/DVFDWHJRUtDVVHUiQODVVLJXLHQWHV
&ODVH$0RWRFLFOHWDVGHDFF$0RWRFLFOHWDVGHDFF
$ 0RWRFLFOHWDV PiV GH FF & &DPLRQHV \ ' (PHUJHQFLD \ 7UDQVSRUWH
GHSHUVRQDV
/D DXWRULGDG Pi[LPD ORFDO GH FDGD ,QVWLWXFLyQ FHUWLILFDUi OD QyPLQD GH VX
SHUVRQDO TXH DFFHGD D HVWH EHQHILFLR HVWDEOHFLHQGR HO FDUJR R IXQFLyQ TXH
GHVDUUROODHOVROLFLWDQWHGHQWURGHODPLVPD
/RV LQWHUHVDGRV GHEHUiQ DFUHGLWDU FRPR PtQLPR XQD UHVLGHQFLD GH PHVHV
FRQ GRPLFLOLR HQ HVWD FLXGDG VDOYR DTXHOORV FDVRV HQ TXH VH DFUHGLWH
PHGLDQWHFHUWLILFDFLyQGHHPSOHDGRURKDELOLWDFLyQPXQLFLSDOFRUUHVSRQGLHQWH
SDUDORVWUDEDMDGRUHVLQGHSHQGLHQWHVODQHFHVLGDGGHREWHQHUODOLFHQFLDFRQ
ILQHVODERUDOHV
,QFLVR 3RU SHUPLVR RWRUJDGR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH FXDOTXLHU WLSR GH
HVSHFWiFXOR R GLYHUVLRQHV S~EOLFDV VHD HQ ORFDOHV FHUUDGRV R DELHUWRV ORV
RUJDQL]DGRUHV UHVSRQVDEOHV GHEHUiQ DERQDU OD VXPD GH 3HVRV
9HLQWLFLQFR
4XHGD D FULWHULR GHO 'HSDUWDPHQWR (MHFXWLYR 0XQLFLSDO RWRUJDU XQD
ERQLILFDFLyQ HVSHFLDO D DTXHOODV ,QVWLWXFLRQHV 'HSRUWLYDV HQWLGDGHV GH ELHQ
S~EOLFR \ RWUDV VLPLODUHV TXH VROLFLWHQ HO SHUPLVR SDUD GHVDUUROODU HVWD FODVH
GHHVSHFWiFXORVFRQILQHVFRPXQLWDULRV
,QFLVR 3RU FDGD FHUWLILFDGR GH /,%5( '(8'$ DERQDUiQ 3HVRV
4XLQFH
,QFLVR 9HQWDGHFRSLDVGHSODQRV3ODQWDXUEDQD²7DPDxR2ILFLRSRUFDGD
XQR3HVRV'RV
,QFLVR9HQWDGHFRSLDVGHSODQRVKHOLRJUiILFRV3ODQWD8UEDQDGHFP
[FPSRUFDGDXQD3HVRVRFKR
,QFLVR 9HQWDGHFRSLDVGHSODQRVKHOLRJUiILFRV3ODQWD8UEDQDGHFP[
FPSRUFDGDXQD3HVRV'RFH
,QFLVR 9HQWD GH FRSLDV GH SODQRV KHOLRJUiILFRV 3ODQWD =RQD 5XUDO GH FP[FPSRUFDGDXQR3HVRV'RFH
,QFLVR 3RUODDVLJQDFLyQGHODQXPHUDFLyQGRPLFLOLDULD3HVRV2FKR
,QFLVR&HUWLILFDGRVGH/LEUH'HXGD0XQLFLSDO
3RUFDGDFHUWLILFDGRGH/LEUH'HXGDTXHVROLFLWHQORV(VFULEDQRVDERQDUiQODV
VLJXLHQWHV7DVDV
D(VFULWXUDGHYHQWDVREUHHOSUHFLRWRWDOGHODRSHUDFLyQRGHODYDO~RILVFDO
VHDSOLFDUiHORGRVSRUPLOVREUHHOPRQWRTXHUHVXOWHPD\RU
E(VFULWXUD SRU GRQDFLyQ VREUH HO DYDO~R ILVFDO VH DSOLFDUi HO R GRV SRU
PLO
F(VFULWXUD SRU FRQVWLWXFLyQ GH JUDYDPHQ UHDO GH KLSRWHFD HO R XQR SRU
PLOVREUHHOPRQWRGHODPLVPD
7$6$0,1,0$$$%21$53HVRV4XLQFH
,QFLVR /RV (VFULEDQRV DQWHV GH IRUPDOL]DU $FWRV TXH GHQ OXJDU D OD
7UDQVPLVLyQGHO'RPLQLRR&RQVWLWXFLyQGH'HUHFKRV5HDOHVVREUH,QPXHEOHV
5XUDOHVDIHFWDGRVSRUHOJUDYDPHQGH7DVDSRU+HFWiUHDGHEHUiQVROLFLWDUHO
FRUUHVSRQGLHQWH &HUWLILFDGR GH /LEUH GHXGD \ HVWiQ REOLJDGRV D DVHJXUDU HO
SDJRGHORTXHUHVXOWDUHDGHXGDGR3RUGLFKRWUiPLWHDERQDUiQ3HVRV
4XLQFH
,QFLVR /DWUDQVIHUHQFLDGH'RPLQLRRUGHQDGDHQ-XLFLR6XFHVRULRDERQDUi
XQD7DVDGH3HVRV4XLQFH
,QFLVR3DUDODDXWRUL]DFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRGH
D3DUTXHVGH'LYHUVLRQHV&LUFRVSRUGtD E7UHQFLWRV&XDWULFLFORV\RWURV ,QFLVR 3RU OD DXWRUL]DFLyQ SDUD OD $SHUWXUD GH 1HJRFLR VH DERQDUi XQD
7DVDGH
D1HJRFLRVHQJHQHUDO
E,QGXVWULDV
F1LJKW&OXEV&DEDUHWV&RQILWHUtDV%DLODEOHVHWF G0RWHOHV ,QFLVR 3RU HO RWRUJDPLHQWR GHO &HUWLILFDGR GH &HVH GH $FWLYLGDGHV
DERQDUiQXQD7DVDGH3HVRV9HLQWH
,QFLVR/RV&RQVWUXFWRUHV\R(PSUHVDV&RQVWUXFWRUDVFRQUHVLGHQFLDHQ
HVWD &LXGDG DERQDUiQ SRU GHUHFKR GH LQVFULSFLyQ DQXDO OD VXPD GH 3HVRVWUHLQWD
,QFLVR /RV FRQVWUXFWRUHV \R (PSUHVDV &RQVWUXFWRUDV FRQ GRPLFLOLR HQ
RWUDV MXULVGLFFLRQHV DERQDUiQ XQ GHUHFKR GH LQVFULSFLyQ DQXDO GH 3HVRV2FKHQWD
,QFLVR /DV SHUVRQDV TXH HMHU]DQ HQ -XULVGLFFLyQ 0XQLFLSDO SURIHVLRQHV
OLEHUDOHVFRQWtWXORKDELOLWDQWHGHEHUiQLQVFULELUVHDQXDOPHQWHHQHO5HJLVWUR
UHVSHFWLYR\DERQDUiQODVVLJXLHQWHVWDVDV
D'RPLFLOLDGRVHQHVWDFLXGDG
E&RQGRPLFLOLRHQ2WUDV-XULVGLFFLRQHV
,QFLVR$TXHOORVSURIHVLRQDOHVRSHUVRQDVItVLFDVTXHGHVDUUROOHQDFWLYLGDGHV
QR FRPSUHQGLGDV GHQWUR GHO DUWLFXODGR GH OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D GHEHUiQ
FXPSOLPHQWDUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D 3UHVHQWDFLyQ GH ODV LQVFULSFLRQHV QDFLRQDOHV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV
LQKHUHQWHVDOHMHUFLFLRGHODDFWLYLGDGTXHGHVDUUROOH
E 3RUHOHMHUFLFLRGHVXDFWLYLGDGDERQDUiQSRUGtDKDVWD
,QFLVRLQFRUSRUDGRSRU2UGHQDQ]D1ƒGHIHFKD
&$3,78/2,;
&$7$6752<2%5$635,9$'$6
$57Ì&8/2ƒ 'HFODUDVH REOLJDWRULR HO HPSDGURQDPLHQWR GH WRGDV ODV
SURSLHGDGHV TXH D~Q QR OR HVWXYLHUDQ \ TXH HVWpQ FRPSUHQGLGDV GHQWUR GHO
PHGLR8UEDQR6XEXUEDQR\5XUDOGH(O7UpERO
$57Ì&8/2ƒ 7RGDGLYLVLyQGHORWHVGHWHUUHQRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOGLVWULWR
GHEHUiVHUDSUREDGRHLQVFULSWRHQOD6HFFLyQ&DWDVWUR\2EUDV3~EOLFDVGHHVWD
0XQLFLSDOLGDG 6LQ HVWH UHTXLVLWR QR VHUi UHFRQRFLGD OD PHQVXUD
FRUUHVSRQGLHQWH 3DUD GLFKD DSUREDFLyQ GHEHUi FRQVXOWDUVH OD UHJODPHQWDFLyQ
SUHYLVWD HQ HO 3ODQ 5HJXODGRU QR DXWRUL]DQGR HVWD 0XQLFLSDOLGDG QLQJXQD
VXEGLYLVLyQTXHQRUHVSRQGDDODPHQFLRQDGDUHJODPHQWDFLyQ
$57Ì&8/2ƒ 7RGD(VFULWXUD3~EOLFDTXHVHUHDOLFHSRUYHQWDWUDQVIHUHQFLD
SHUPXWD R GRQDFLyQ GH XQ LQPXHEOH HQ HO 'LVWULWR GHEHUi VHU LQVFULSWR HQ OD
6HFFLyQ&DWDVWURGHHVWD0XQLFLSDOLGDG
$57Ì&8/2ƒ 3DUDFRQVWUXLUUHHGLILFDUDPSOLDU\RUHIDFFLRQDUXQHGLILFLR
VH GHEHUi VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLyQ SHUWLQHQWH \ DGMXQWDU ORV SODQRV UHVSHFWLYRV
GHELGDPHQWH DSUREDGRV SRU HO &RQVHMR 3URIHVLRQDO TXH FRUUHVSRQGD LQWHUYHQLU
HQOD3URYLQFLDGH6DQWD)HGHELpQGRVHDERQDUORVLJXLHQWH
D 3RU OD SUHVHQWDFLyQ GH SODQRV VH DERQDUD 3HVRV 9HLQWLFLQFR VDOYR
TXHFRQDSOLFDFLyQGHOSXQWREVHVXSHUHGLFKRYDORU
E2EUDV QXHYDV TXH VROLFLWHQ SHUPLVR GH HGLILFDFLyQ GHEHUiQ DERQDU HO FHUR
FXDUHQWD SRU FLHQWR GHO YDORU GH OD REUD VHJ~Q UHVROXFLyQ GH ORV
&ROHJLRV 3URIHVLRQDOHV UHVSHFWLYRV 'LFKR YDORU GH REUD VXUJLUi GH
PXOWLSOLFDUHOQ~PHUREDVHYLJHQWHDODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQSRUHOtQGLFH
FRUUHVSRQGLHQWHDOWLSRGHFRQVWUXFFLyQ$TXHOODVHGLILFDFLRQHVGHPHQRVGH
P JR]DUiQ GH XQ GHVFXHQWR GHO GHO SUHVHQWH SHUPLVR VL VXV
FRQGLFLRQHVUHVXOWDQFDUDFWHUL]DUORFRPRGHWLSRHFRQyPLFR
F3ODQRV DSUREDGRV SRU HGLILFDFLyQ H[LVWHQWH GHO YDORU GH OD REUD
FDOFXODGR FRPR HQ E PiV GHO PLVPR YDORU GH REUD HQ FRQFHSWR GH
PXOWD
G 'HPROLFLyQ /RV SURSLHWDULRV TXH GHVHHQ GHPROHU VXV HGLILFLRV GHEHUiQ
VROLFLWDU DXWRUL]DFLyQ D OD 6HFUHWDUtD GH 2EUDV \ 6HUYLFLRV 3~EOLFRV
DERQDQGRXQGHUHFKRHTXLYDOHQWHD
+DVWDP +DVWDP 0iVGHP 3DUD HO FDVR GH HGLILFLRV TXH SUHVHQWHQ SHOLJURV GH GHUUXPEH R HQ
FRQGLFLRQHVGHLQKDELWDELOLGDGVHSRGUiDXWRUL]DUVXGHPROLFLyQVLQFDUJR
H 3HUPLVR SDUD FRQVWUXFFLyQ H LQVWDODFLyQ GH SR]RV DEVRUEHQWHV HQ YHUHGDV
HQ ]RQD VLQ UHG GH GHVDJHV FORDFDOHV R SRU OD WDUHD GH YHULILFDFLyQ \
FRQWUROGHORVWUDEDMRVGHVWLQDGRVDDXWRUL]DUODVFRQH[LRQHVGRPLFLOLDULDVD
ODUHGVHDERQDUi3HVRVVLHWHF
$57Ì&8/2ƒ 6DQFLRQHV D 3URSLHWDULRV 3RU ODV LQIUDFFLRQHV HVWLSXODGDV
HQHO&yGLJRGH(GLILFDFLyQYLJHQWHVHDSOLFDUiQODVVLJXLHQWHVPXOWDV
D&RPHQ]DU OD REUD VLQ HO FRUUHVSRQGLHQWH SHUPLVR PXQLFLSDO HO GHO
YDORUGHODREUDFDOFXODGRVHJ~QHOLQFLVREGHO$UWtFXORDQWHULRU
E3RU LPSHGLU HO DFFHVR D ORV LQVSHFWRUHV GH REUD HO GHO YDORU GH OD
REUD
F3RU QR FRQFXUULU D XQD FLWDFLyQ R QR DFDWDU XQD RUGHQ R LQWLPDFLyQ GH OD
6HFUHWDUtDGH2EUDV3~EOLFDVHOGHOYDORUGHODREUD
G3RUHIHFWXDUHQREUDVDXWRUL]DGDV
7UDEDMRV HQ FRQWUDYHQFLyQ D ODV GLVSRVLFLRQHV GHO &yGLJR HO GHO
YDORUGHODREUD
$PSOLDFLRQHV \R PRGLILFDFLRQHV VLQ HO FRUUHVSRQGLHQWH SHUPLVR
0XQLFLSDOHOGHOYDORUGHODREUD
H3RU RFXSDFLyQ GH OD YtD S~EOLFD FRQ PDWHULDOHV WLHUUD
PDTXLQDULD\RWURVHOHPHQWRVGHODFRQVWUXFFLyQVLQODGHELGDDXWRUL]DFLyQ
SRUSDUWHGHOD6HFUHWDUtDGH2EUDV3~EOLFDVGHOYDORUGHODREUD
I 3RU QR FRQVWUXLU UHSDUDU \R FRQVHUYDU OD YDOOD GH REUD \R HO FHUFR
FRUUHVSRQGLHQWHGHOYDORUGHODREUD
$57Ì&8/2ƒ /DV GHXGDV TXH SRU FRQWULEXFLyQ GH PHMRUDV VH JHQHUHQ FRQ
HVWD 0XQLFLSDOLGDG \ TXH QR IXHVHQ DERQDGDV HQ ORV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ
FDGDFDVRVHUiQSHUFLELGDVFRQPiVXQLQWHUpVFDOFXODGRVHJ~QORGLVSXHVWRHQ
HO$UWtFXORƒGHODSUHVHQWH(OPLVPRSRGUiFDOFXODUVHWRPDQGRFRPREDVHHO
YDORU RULJLQDO GH OD REUD GHELGDPHQWH DFWXDOL]DGR y HO YDORU UHDO GH OD REUD
FDOFXODGRDODIHFKDGHVXHIHFWLYRSDJRDRSFLyQGHO'SWR(MHFXWLYR0XQLFLSDO
$57Ì&8/2ƒ &RPXQtTXHVHDO'HSDUWDPHQWR(MHFXWLYR0XQLFLSDO