Denuncian a jerarca de SEGOB
Anuncio
!
!
"#$%$&'()!'**#+%,(*'"("#-!
(".'$'-/*(/'0(-!
!
!!!!!*#-12$-(3,#)
!(.#,'(!32**#+2!"2*($/#-!!!!!!!!!!!
!
!
/'/%,(*!"#,!2*+($2!'$/#*$2!"#!&2$/*2,
"#!,(!-#&*#/(*'(!"#!+23#*$(&'2$4
1!*!#!-!#!$!/!#!4
!
,2-! &&4! '-*(#,! /*#52! .($&#*(6! .(*/7(! 2&'#,(! *2.2!
*(.8*#9! :! 2.(*! +2$9;,#9! *2"*'+%#9"! #$%! #%$#&$! '(%()*$! (+! ),-&','!
'(! '(+.+)&,+/(0"! 0(1,-,+'$! )$2$! '$2&)&-&$! #,%,! $3%! 4! %()&5&%! +$/&6&),)&$+(0! (-!
.5&),'$! (+! 7(+,+! +82(%$! 9:"! '(#,%/,2(+/$! 9;<"! =$-$+&,! >+?.%(0"! @(-(A,)&B+!
C&A.(-!D&',-A$!(+!(0/,!)&.','!'(!CEF&)$"!@&0/%&/$!G('(%,-"!,0&!)$2$!-,!).(+/,!'(!
)$%%($! (-()/%B+&),! H2A%,)&,<I,%%$5,JA2,&-K)$2L! ,+/(! M0/('! )$+! (-! '(5&'$! %(0#(/$!
)$2#,%()(2$0!#,%,!(F#$+(%N
!
!
O.(! #$%! 2('&$! '(-! #%(0(+/(! (0)%&/$"! )$+! 6.+',2(+/$! (+! -$0! ,%/3).-$0! PQ"!
6%,))&B+!R!4!STRRR"!U;"!UU"!U<"!UP"!UV!4!<;!'(!-,!W(4!G('(%,-!'(!7(0#$+0,5&-&','(0!
>'2&+&0/%,/&X,0! '(! -$0! Y(%X&'$%(0! Z85-&)$0"! X(+&2$0! ,! *,)(%! '(! )$+$)&2&(+/$!
'(! (0/(! [%A,+$! R+/(%+$! '(! =$+/%$-! -,0! )$+'.)/,0! #%$5,5-(2(+/(! )$+0/&/./&X,0!
'(! %(0#$+0,5&-&','! ,'2&+&0/%,/&X,! (+! -,0! \.(! ! &+).%%&B! -,! &4! (.#,'(! 32**#+2!
"2*($/#-"! \.&(+! 0(! $0/(+/,! )$2$! @&%()/$%,! '(! 7(-,)&$+(0! ].%3'&)$! W,5$%,-(0!
'(! -,! M+&','! '(! >0.+/$0! ].%3'&)$0! '(! -,! Y()%(/,%3,! '(! ^$5(%+,)&B+"! 0&/,! (+!
>5%,*,2! ^$+?_-(?! +82(%$! `P"! #-,+/,! a,H,"! b'&6&)&$! ,+(F$"! =$-$+&,! ]._%(?"!
@(-(A,)&B+! =.,.*/E2$)K! @&)*,0! )$+'.)/,0"! \.(! ,*$%,! '(+.+)&,2$0! #.('(+!
(+).,'%,%0(! (+! -,0! *&#B/(0&0! \.(! )$+/(2#-,! (-! ,%/3).-$! PQ"! 6%,))&$+(0! R! 4! TRRR"! '(!
-,! W(4! G('(%,-! '(! 7(0#$+0,5&-&','(0! >'2&+&0/%,/&X,0! '(! -$0! Y(%X&'$%(0! Z85-&)$0"!
,-! *,5(%! )$+/&+.,'$! (H(%)&(+'$! -,0! 6.+)&$+(0! '(! .+! (2#-($! '(-! ).,-! 4,! *,53,!
)$+)-.&'$! 0.! #(%&$'$! 4! )$2$! )$+0().(+)&,! (-! &+'(5&'$! (H(%)&)&$! (+! .+! (2#-($L!
6.+',+'$!'&)*,!,).0,)&B+!(+!-$0!*()*$0!\.(!(+0(A.&',!0(!+,%%,+N
!
7!#!&!7!2!!
UKc! W$0! 0.0)%&/$0! +$0! *(2$0! '(0(2#(1,'$! )$2$! 0(%X&'$%(0! #85-&)$0!
,'0)%&/$0!,!-,!@&%())&B+!'(!7(-,)&$+(0!].%3'&)$!W,5$%,-(0!'(!-,!M+&','!'(!>0.+/$0!
].%3'&)$0!'(!-,!Y()%(/,%3,!'(!^$5(%+,)&B+"!).2#-&(+'$!(+!/$'$!2$2(+/$!)$+!-,0!
6.+)&$+(0! 4! ,)/&X&','(0! ,! \.(! -,0! '&6(%(+/(0! -(4(0! \.(! %(0.-/,+! ,#-&),5-(0! (+! (-!
0()/$%!#.5-&)$!+$0!)$+0/%&1(+"!,'(2_0!'(!).2#-&%!'(!2,+(%,!$#$%/.+,!4!'&-&A(+/(!
)$+! -,0! ,)/&X&','(0! \.(! +$0! *,+! 0&'$! (+)$2(+',',0! #$%! -,! ,)/.,-! @&%()/$%,! '(!
7(-,)&$+(0!].%3'&)$!W,5$%,-(0"!-,!W&)(+)&,',!>2(-&,!a$%%(A$!@$%,+/(0K
!
b+)$+/%_+'$0(! ,)/.,-2(+/(! -$0! 0(%X&'$%(0! #85-&)$0! 0.0)%&5&(+/(0"!
#%(0/,+'$!,.+!0.0!0(%X&)&$0!(+!'&)*,!'(#(+'(+)&,"!'(0(2#(1,+'$!-,0!0&A.&(+/(0!
6.+)&$+(0N
c R0%,(-! d%(H$! C,+)(%,! 4! C,%/*,! e)&(-,! 7$2$! 7,23%(?"! )$2$!
Y.5'&%()/$%(0!'(!_%(,K!
c e2,%!^$+?_-(?!7$'%3A.(?"!)$2$!](6(!'(!@(#,%/,2(+/$K
!
<Kc! b0! (-! ),0$! \.(! (-! '3,! U:! '(! $)/.5%(! '(! <;;P"! 0(! #%(0(+/B! (+! -,0!
$6&)&+,0! '(! -,! @&%())&B+! '(! 7(-,)&$+(0! ].%3'&)$! W,5$%,-(0"! -,! W&)(+)&,',! a$%%(A$!
@$%,+/(0"! \.&(+! 0(! $0/(+/B! )$2$! -,! +.(X,! @&%()/$%,! '(! (0,! f%(,"! 0&+! \.(! (+!
+&+A8+!2$2(+/$!#%(0(+/,%,!'$).2(+/,)&B+!,-A.+,!\.(!-(!)$+6&%&(%,!'&)*$!),%A$"!
0(1,-,+'$!8+&),2(+/(!\.(!0(!-(!*,53,!','$!(0(!(+),%A$!#$%!#,%/(!'(-!d&/.-,%!'(!
-,!M+&','"!(-!W&)(+)&,'$!C&A.(-!G%,+)&0)$!^$+?_-(?!=,+.',0K
!
=,5(! ,)-,%,%! \.(! (-! #.(0/$! '(! @&%()/$%! '(! 7(-,)&$+(0! ].%3'&)$! W,5$%,-(0!
(0/_! %(A&'$! #$%! (-! Y&0/(2,! '(-! Y(%X&)&$! Z%$6(0&$+,-! '(! =,%%(%,"! \.(! )$+/(2#-,! 4!
%(A.-,!-,!6$%2,!'(!,'2&0&B+"!-,!#(%2,+(+)&,"!-,!'.%,)&B+!4!$).#,)&B+!'(-!#.(0/$"!
),%A$! $! )$2&0&B+! (+! 0.0! %(0#()/&X$0! ),0$0"! '(! ,).(%'$! )$+! -,! W(4! '(-! Y(%X&)&$!
Z%$6(0&$+,-!'(!=,%%(%,!4!0.!7(A-,2(+/$K
!
9Kc! >03! -,0! )$0,0"! -,! -&)(+)&,',! a$%%(A$! @$%,+/(0"! $0/(+/_+'$0(! (+! /$'$!
2$2(+/$! )$2$! @&%()/$%,! '(! 7(-,)&$+(0! ].%3'&)$! W,5$%,-(0! '(! -,! M+&','! '(!
>0.+/$0! ].%3'&)$0! '(! -,! Y()%(/,%3,! '(! ^$5(%+,)&B+"! *,! (H(%)&'$! 6.+)&$+(0! '(!
2,+'$!#,%,!)$+!(-!#(%0$+,-!,'0)%&/$!(+!'&)*,!@&%())&B+"!,./$%&?,+'$!4!$/$%A,+'$!
#(%2&0$0! '(! 0,-&',"! (2&/&(+'$! &+'&),)&$+(0! X(%5,-(0"! X3,! )$%%($! (-()/%B+&)$! 4! #$%!
(0)%&/$"!,03!)$2$!A&%,+'$!28-/&#-(0!$6&)&$0!4!)$2.+&),)&$+(0!$6&)&,-(0!,!'&6(%(+/(0!
_%(,0!'(!-,!2&02,!Y()%(/,%3,!'(!^$5(%+,)&B+K
!
`Kc! d,-! (0! (-! ),0$! \.(! ,! 6&+,-(0! '(-! 2(0! '(! 0(#/&(25%(! '(! <;;V"! -,!
W&)(+)&,',! >2(-&,! a$%%(A$! ,%A.2(+/B! \.(! /(+'%3,! \.(! 0$2(/(%! ,! )$+).%0$! 0.!
#.(0/$"! \.(! (--,! 0(A.&%3,! 0&(+'$! -,! @&%()/$%,! '(! 7(-,)&$+(0! ].%3'&)$! W,5$%,-(0"!
#(%$! \.(! 0(! X(%3,! $5-&A,',! ,! 0,-&%! ,! '&X(%0,0! %(.+&$+(0! #$%! -$! \.(! -(0! 0$-&)&/B! ,!
-$0! -&)(+)&,'$0! =(0,%! C(+'$?,! D(%+_+'(?! 4! C,%/*,! [)&(-,! 7$2$! 7,23%(?! \.(!
6&%2,%,+! '&X(%0$0! $6&)&$0! 4! '$).2(+/,)&B+! $6&)&,-K! g$! $50/,+/(! '&)*,! 0&/.,)&B+"! -,!
'(+.+)&,',! )$+/&+.B! (H(%)&(+'$! '(! 6,)/$! 6.+)&$+(0! ,/&+(+/(0! ,! -,! @&%())&B+! '(!
7(-,)&$+(0! ].%3'&)$! W,5$%,-(0! 4! 0(! )$+/&+.,5,! $0/(+/,+'$! '(! 2,+(%,! #85-&),!
)$2$! -,! @&%()/$%,! '(! 7(-,)&$+(0! ].%3'&)$! W,5$%,-(0"! 4! (+! 28-/&#-(0! $),0&$+(0!
0(1,-B! \.(! !"#"$%"& '()*+,"-(& .,& /,+#-#/01& 1& 21.& ',3,"',")#1.& )(//,.3("'#,"-,.&
.#"& .*& 1*-(/#41)#5"& !"# $%&# &''"# &("# '"# )*(&+,-("6"! -$! 8+&)$! \.(! (F&A&B! 6.(! \.(!
-$0! W&)(+)&,'$0! =(0,%! C(+'$?,! 4! C,%/*,! e)&(-,! 7$2$! )$+/&+.,%,+! 6&%2,+'$!
-$0! $6&)&$0"! 2&02$0! \.(! (--,! 0&(2#%(! '(53,! ,./$%&?,%"! 4,! \.(! -,0! ==K! CR7bh>!
Zbi>! =b7T>gdbY"! 7eY>! C>7R>! 7RTb7>! Zb7bj! 4! ^>a7RbW>! j>T>W>!
Db7g>g@bj"!0()%(/,%&,0!I#(%0$+,-!$#(%,/&X$!(+!-,!2&02,!@&%())&B+J!(+),%A,',0!
'(-! '(0#,)*$! '(! -$0! ,0.+/$0! /(+3,+! -,! &+'&),)&B+! '(! +$! %(2&/&%! -,! '$).2(+/,)&B+!
0&+!0.!%85%&),"!0&/.,)&B+!\.(!(F&A3,!(+!/$'$!2$2(+/$!4!'(!-,!).,-!(-!d&/.-,%!'(!-,!
M+&','! /(+3,! )$+$)&2&(+/$"! #.(0! '(! /$',! -,! '$).2(+/,)&B+! \.(! 0(! '(0#,)*,5,!
0&(2#%(!0(!-(!A&%B!)$#&,!'(!)$+$)&2&(+/$!,!'&)*$!6.+)&$+,%&$K!
!
kKc! @(%&X,'$! '(! '&)*,! 0&/.,)&B+"! /,+/$! (-! -&)(+)&,'$! =(0,%! C(+'$?,!
D(%+_+'(?! )$2$! C,%/*,! [)&(-,! 7$2$! 7,23%(?! /.X&(%$+! X,%&$0! '(0,).(%'$0! )$+!
-,! W&)(+)&,',! >2(-&,! a$%%(A$! @$%,+/(0"! 4,! \.(! (--,! )$+/&+.,5,! &+0&0/&(+'$! (+!
0(1,-,%!\.(!(%,!-,!@&%()/$%,!4!\.(!#$%!-$!/,+/$"!,25$0!0(%X&'$%(0!#85-&)$0!'(53,+!
,),/,%!0.0!&+0/%.))&$+(0"!,-!0(%!0.!0.#(%&$%!H(%_%\.&)$"!4!,03!)$+/&+.B!(H(%)&(+'$!-,0!
6,).-/,'(0!'(!.+!0(%X&'$%!#85-&)$!<=>!?@!ABC@CDEF@!GB!"HCB<I=C!GB!JCB@K
!
b0/,0!0&/.,)&$+(0!6.(%$+!#%(0(+)&,',0!#$%!X,%&$0!'(!-$0!0(%X&'$%(0!#85-&)$0!
\.(! (+! (0$0! 2$2(+/$0! -,5$%,5,+! (+! -,! 2&02,! @&%())&B+! '(! 7(-,)&$+(0! ].%3'&)$!
W,5$%,-(0"! 0&(+'$! .+$! '(! (--$0! -,! =K! W&)K! C,%/*,! b-(+,! Z,4(+! ^_-X(?"! \.&(+!
)$+0/,+/(2(+/(!%()&53,!B%'(+(0!(!&+0/%.))&$+(0!'(!-,!=K!>2(-&,!a$%%(A$!@$%,+/(0!
$0/(+/_+'$0(! )$2$! @&%()/$%,! '(! 7(-,)&$+(0! ].%3'&)$! W,5$%,-(0! '(! -,! Y()%(/,%3,!
'(! ^$5(%+,)&B+"! (! &+)-.0$! ,0.2&B! '&)*,! )$+'.)/,! )$+! A(+/(! '(! $/%,0! _%(,0! '(!
-,! 2&02,! M+&','! '(! >0.+/$0! ].%3'&)$0! 4! '(-! d%&5.+,-! G('(%,-! '(! =$+)&-&,)&B+! 4!
>%5&/%,H(K!!!
!
:Kc! g$! $50/,+/(! -$! ,+/(%&$%2(+/(! 2,+&6(0/,'$"! 4! ,! (6()/$! '(! #%$#$%)&$+,%!
(-(2(+/$0! ,! (0(! [%A,+$! '(! =$+/%$-! R+/(%+$! '(! -,! Y()%(/,%3,! '(! ^$5(%+,)&B+!
\.(! 0&%X,+! #,%,! &+X(0/&A,%! -,0! )$+'.)/,0! #%$5,5-(2(+/(! )$+0/&/./&X,0! '(!
7(0#$+0,5&-&','(0! >'2&+&0/%,/&X,0"! (0! '(! #%()&0,%! \.(! (+! -,! #_A&+,! '(! &+/(%+(/!
'(!-,!Y()%(/,%3,!'(!^$5(%+,)&B+"!)$+!(+-,)(!,-!X3+).-$!lllKA$5(%+,)&$+KA$5K2Fm
,%)*&X$0mYYZ='$)0m>7d9`n`UoK#'6"! 2&02,! \.(! (0! /$/,-2(+/(! '(-! '$2&+&$!
#85-&)$"! I\.(! '(! &A.,-! 6$%2,! 0(! ,A%(A,! ,-! #%(0(+/(J! +$0! (+/(%,2$0! \.(! -,!
W&)(+)&,',!>2(-&,!a$%%(A$!@$%,+/(0!*,53,!X(+&'$!$).#,+'$!(-!),%A$!'(!@&%()/$%,!
'(!7(-,)&$+(0!].%3'&)$!W,5$%,-(0!5,H$!-,0!'&0#$0&)&$+(0!'(-!,%/3).-$!9`!'(!-,!W(4!
'(-! Y(%X&)&$! Z%$6(0&$+,-! '(! =,%%(%,! (+! -,! >'2&+&0/%,)&B+! Z85-&),! G('(%,-"! 2&02$!
\.(!(0/,5-()(!-$!0&A.&(+/(N!
!
(CIF<E?=!KL4M!b+!),0$0!(F)(#)&$+,-(0!4!).,+'$!#(-&A%(!$!0(!
,-/(%(! (-! $%'(+! 0$)&,-"! -$0! 0(%X&)&$0! #85-&)$0"! -,! 0,-.5%&','"!
-,! 0(A.%&','! $! (-! ,25&(+/(! '(! ,-A.+,! ?$+,! $! %(A&B+! '(-!
#,30"! )$2$! )$+0().(+)&,! '(! '(0,0/%(0! #%$'.)&'$0! #$%!
6(+B2(+$0! +,/.%,-(0"! #$%! ),0$! 6$%/.&/$! $! '(! 6.(%?,! 2,4$%!
$! (F&0/,+! )&%).+0/,+)&,0! \.(! #.(',+! #%$X$),%! #E%'&',0!
$! )$0/$0! ,'&)&$+,-(0! &2#$%/,+/(0"! -$0! /&/.-,%(0! '(! -,0!
'(#(+'(+)&,0! $! (-! e6&)&,-! C,4$%! %(0#()/&X$! .! *$2B-$A$"!
5,H$! 0.! %(0#$+0,5&-&','"! #$'%_+! ,./$%&?,%! (-! +$25%,2&(+/$!
/(2#$%,-!#,%,!$).#,%!.+!#.(0/$"!.+,!X,),+/(!$!.+,!#-,?,!'(!
+.(X,!)%(,)&B+"!)$+0&'(%,'$!#,%,!0(%!$).#,'$!#$%!).,-\.&(%!
0(%X&'$%!#85-&)$"!0&+!+()(0&','!'(!0.H(/,%0(!,-!#%$)('&2&(+/$!
'(!%()-./,2&(+/$!4!0(-())&B+!,!\.(!0(!%(6&(%(!(0/,!W(4K!b0/(!
#(%0$+,-!+$!)%(,%_!'(%()*$0!%(0#()/$!,-!&+A%(0$!,-!Y&0/(2,K
!
M+,! X(?! (2&/&',! -,! ,./$%&?,)&B+! '(5(%_! *,)(%0(! '(!
)$+$)&2&(+/$!'(!-,!Y()%(/,%3,!(+!.+!#-,?$!$!2,4$%!'(!\.&+)(!
'3,0! *_5&-(0"! &+6$%2,+'$! -,0! %,?$+(0! \.(! H.0/&6&\.(+! (-!
(H(%)&)&$!'(!(0/,!!,/%&5.)&B+!4!-,!/(2#$%,-&','!'(!-,!2&02,K!
!
!
=$2$! 0(! ,'X&(%/(! '(! -,! ,+/(%&$%! /%,+0)%&#)&B+"! -,! #$0&5&-&','! '(! $).#,%! .+!
#.(0/$!'(!2,+(%,!/(2#$%,-!5,H$!-$0!0.#.(0/$0!(0/,5-()&'$0!(+!(-!)&/,'$!,%/3).-$"!
0B-$!)$2#%(+'(+!.+!#(%3$'$!'(/(%2&+,'$"!2&02$!\.(!(+!(-!),0$!'(!-,!W&)(+)&,',!
>2(-&,!a$%%(A$!@$%,+/(0!)$2$!@&%()/$%,!'(!7(-,)&$+(0!].%3'&)$!W,5$%,-(0"!NO?=!
<=PQCB>GHO! GB?! RS! GB! =<IETCB! GB! UVVW! @?! RX! GB! @Y=NI=! GB?! UVVZ6! (-! ).,-! 0(!
#%$%%$A$! #$%! 8+&),! $),0&B+! #$%! .+! 2(0! '(5&'$! ,! -,! )$+/&+A(+)&,! 0.0)&/,',! )$+!
2$/&X$!'(!-,!(2(%A(+)&,!0,+&/,%&,!IRgGWMbgj>J"!#%$%%$A_+'$0(!#$%!.+!2(0!2_0!
(0/$! '(-! RX! GB! @Y=NI=! @?! RK! GB! NBQIHBPTCB! GB?! @[=! UVVZ"! (0#()&6&)_+'$0(! (+!
(-! '$).2(+/$! X&0&5-(! (+! (-! X3+).-$! '(! &+/(%+(/! \.(! *,! \.(','$! 0(1,-,'$! \.(! (-!
#(%3$'$!'(!$).#,)&B+!0(%3,!p*,0/,!#$%!U;!2(0(0q"!0&(+'$!(-!),0$!\.(!0$-$!(F&0/&B!
.+,! #%B%%$A,! 0$-&)&/,',! #$%! (-! d&/.-,%! '(! -,! M+&','! '(! >0.+/$0! ].%3'&)$0! #$%! (-!
#(%&$'$!0(1,-,'$!,+/(%&$%2(+/("!4!\.(!6.(!#$%!8+&),!$),0&B+"!)$2$!0(!,)%('&/,%_!
)$+! -,0! '$).2(+/,-(0! \.(! ,-! (6()/$! 0(! $6%()(%_+! (+! (-! 2$2(+/$! #%$)(0,-!
$#$%/.+$K
!
h! \.(! .+,! X(?! \.(! 6(+()&B! (-! #-,?$! '(! -,! )&/,',! #%$%%$A,"! #.(0/$! \.(!
4,! *,53,! )$+)-.&'$! -,! X&A(+)&,! '(-! #.(0/$! /(2#$%,-! \.(! 0(! -(! $/$%AB"! >CbWR>!
ae77b^e! @e7>gdbY! )$2$! @&%()/$%,! '(-! f%(,! E0/,! )$+/&+.$! $0/(+/_+'$0(!
)$2$! @&%()/$%,! '(! 7(-,)&$+(0! ].%3'&)$! W,5$%,-(0"! (! &+)-.0&X(! 6&%2B! &+)&'(+)&,0!
,./$%&?,+'$! ,-! #(%0$+,-! '(! 5,0(! 0.0! '3,0! ()$+B2&)$0! 4! )$2&0&$+(0! $6&)&,-(0"!
0&+! /(+(%! 6,).-/,'(0! #,%,! (--$"! )$+! -$! \.(! 0(! '(2.(0/%,! \.(! -,! '(+.+)&,',! '(H$!
'(!$50(%X,%!-$!(0/,5-()&'$!(+!-,!6%,))&B+!TRRR!'(-!,%/3).-$!PQ!'(!-,!W(4!G('(%,-!'(!
7(0#$+0,5&-&','(0!>'2&+&0/%,/&X,0!'(!-$0!Y(%X&'$%(0!Z85-&)$0K!!!!
!
oKc! @(! (0/,! 6$%2,"! )$+! (-! '$).2(+/$! #%(X&,2(+/(! ,-.'&'$"! (0(! [%A,+$!
'(! =$+/%$-! #.('(! '('.)&%! )$+! 6,)&-&','! \.(! -,! W&)(+)&,',! >2(-&,! a$%%(A$! 0(!
$0/(+/B!&+'(5&',2(+/(!)$2$!@&%()/$%,!'(!7(-,)&$+(0!].%3'&)$!W,5$%,-(0!4!(H(%)&B!
6,).-/,'(0!&+*(%(+/(0!,-!#.(0/$!0&+!-(A&/&2,)&B+!,-A.+,"!/,-(0!)$2$!-,!0.0)%&#)&B+!
'(! '&X(%0,0! )$2.+&),)&$+(0! $6&)&,-(0"! (+/%(! (--,0! X,%&$0! $6&)&$0"! 2&02$0! \.(!
0(! ,+(F,+! (+! )$#&,! 0&2#-(! ,! -,! #%(0(+/(! '(+.+)&,"! 4! \.(! 0&A+B! (+! ),-&','! '(!
@&%()/$%,! )$+! #$0/(%&$%&','! ,-! U9! '(! 0(#/&(25%(! '(! <;;V"! ,! #(0,%! '(! \.(! 0.!
'(0&A+,)&B+! /(2#$%,-! )$2$! @&%()/$%,! '(! 7(-,)&$+(0! ].%3'&)$! W,5$%,-(0"! 4,!
*,53,!6(+()&'$K!h!\.(!&+)-.0&X(!,!#,%/&%!'(-!U:!'(!0(#/&(25%(!'(!'&)*$!,1$"!-(!6.(!
$/$%A,'$"! #,%,! H.0/&6&),%! 0.! (0/,+)&,! (+! '&)*,! _%(,"! .+! )$+/%,/$! #$%! D$+$%,%&$0"!
)$+! .+! $5H(/$! '&X(%0$! 4! /$/,-2(+/(! ,H(+$! ,-! _%(,"! )$2$! 0$+! -$0! Z%$)('&2&(+/$0!
=$+0/&/.)&$+,-(0! &+0/,.%,'$0! (+! )$+/%,! '(! -,! Y()%(/,%&,! '(! ^$5(%+,)&B+"! 0&(+'$!
)-,%$! \.(! ,-! 0(%! )$+/%,/,',! #$%! (-! %EA&2(+! '(! *$+$%,%&$0! '&)*,! #(%0$+,! '(HB! '(!
0(%! #(%0$+,-! '(! -,! Y()%(/,%3,"! #.(0! #$%! '&)*$! %EA&2(+! -,! '(+.+)&,',! +$! /&(+(!
(0/,5-()&',! .+,! %(-,)&B+! -,5$%,-! '&%()/,! )$+! -,! Y()%(/,%&,! 4! 2.)*$! 2(+$0! #,%,!
6&%2,%! &+)&'(+)&,0! '(! #(%0$+,-! '(! 5,0(! )$2$! -$! *&?$! -,! '(+.+)&,',"! $! #,%,!
$0/(+/,%0(! )$2$! /,-! ,+/(! (-! #(%0$+,-! \.(! &+/(A%,! -,! 2(+)&$+,',! @&%())&B+! '(!
7(-,)&$+(0!].%3'&)$!W,5$%,-(0"!&+).%%&B!)$+!0.!)$+'.)/,"!&+)-.0&X(!(+!.+!(H(%)&)&$!
&+'(5&'$!'(-!0(%X&)&$!#85-&)$K!!
!
PKc!>!-$!,+/(%&$%"!0(!0.2,!(-!*()*$!'(!$0/(+/,%0(!)$2$!0.#(%&$%!H(%_%\.&)$!
'(! -$0! '(+.+)&,+/(0"! )$+! #$0/(%&$%&','! ,-! U9! '(! 0(#/&(25%(! '(! <;;V"! 4! )$+/&+.,%!
(H(%)&(+'$! 6,).-/,'(0! '(! 2,+'$! )$+! (-! #(%0$+,-! ,'0)%&/$! ,! -,! 2(+)&$+,',!
@&%())&B+! '(! 7(-,)&$+(0! ].%3'&)$! W,5$%,-(0"! '(+/%$! '(! -$0! 2(0(0! '(! $)/.5%("!
+$X&(25%(!4!'&)&(25%(!'(!<;;V"!%(,-&?,+'$!(+!/$'$!2$2(+/$!6.+)&$+(0!&+*(%(+/(0!
(F)-.0&X,2(+/(! ,-! @&%()/$%! '(-! _%(,"! )$2$! 0$+N! ,JKc! @,%! ,/(+)&B+! ,! -$0! ,0.+/$0!
'(! $%'(+! H.%3'&)$! -,5$%,-! (+! -,0! .+&','(0! ,'2&+&0/%,/&X,0! '(! -,! '(#(+'(+)&,"!
5JKc! b0/,5-()(%! (0/%,/(A&,0! %(-,/&X,0! ,-! #%$)(0$! '(! &+/(%X(+)&B+! (+! -$0! H.&)&$0!
W,5$%,-(0! '(! -,! Y()%(/,%3,! '(! ^$5(%+,)&B+! ,! (6()/$! '(! ,0(A.%,%! -,! ,/(+)&B+! (+!
-,0! '&X(%0,0! (/,#,0! '(! -$0! H.&)&$0! -,5$%,-(0"! )JKc! @(6&+&%! 2(),+&02$0! %(-,/&X$0! ,-!
2,+(H$!'(!%().%0$0"!,#(-,)&$+(0!4!6$%2,-&','(0!(+!2,/(%&,!-,5$%,-"!'JKc!b0/,5-()(%!
4! )$$%'&+,%! (0/%,/(A&,0! '(6&+&',0! #$%! -,! Y.50()%(/,%&,! '(! >0.+/$0! ].%3'&)$0"! 6JKc
=$$%'&+,%!(-!#%$)('&2&(+/$!'(!'&)/,2(+!0$5%(!-,0!5,H,0!4"!(+!0.!),0$"!0,+)&$+(0!
\.(!'(53,+!&2#$+(%0(!,!/%,5,H,'$%(0!'(!-,!Y()%(/,%3,!'(!^$5(%+,)&B+"!/,-!4!)$2$!
0(! '(2.(0/%,! )$+! -,! )$#&,! 0&2#-(! '(-! '&)/,2(+! (2&/&'$! (+! )$+/%,! '(! D&',-A$!
j.5&(/,!>+,"!'(!6()*,!9!'(!+$X&(25%(!'(!<;;V"!0&(+'$!,0&0/&',!(+!-,!(-,5$%,)&B+!
'(!'&)*,!,)/,!#$%!-,!=K!C>7dD>!bWbg>!Z>hbg!^>WTbj!(+!(-!).,-!0(!'()%(/B!-,!
/(%2&+,)&B+!'(!-$0!(6()/$0!'(!0.!+$25%,2&(+/$!4!,-!\.(!0(!,'H.+/B!.+,!d>7]bd>!
RgGe7C>dRT>! '&%&A&',! ,-! W&)K! C&A.(-! G%,+)&0)$! ^$+?_-(?! =,+.',0"! d&/.-,%! '(! -,!
M+&','!'(!>0.+/$0!].%3'&)$0"!0&A+,',!#$%!>2(-&,!a$%%(A$!@$%,+/(0"!$0/(+/_+'$0(!
)$2$!p@&%()/$%,!'(!7(-,)&$+(0!].%3'&)$!W,5$%,-(0q"!4!\.(!#.('(!0(%!)$%%$5$%,'$!
#$%!-,!2(+)&$+,',!0(%X&'$%,!#85-&),!4!AJKc@,%!,0(0$%3,!(+!2,/(%&,!H.%3'&)$!-,5$%,-!
,! -,0! '&X(%0,0! .+&','(0! ,'2&+&0/%,/&X,0! 4! B%A,+$0! '(0)$+)(+/%,'$0! '(! -,! )&/,',!
@(#(+'(+)&,! 4! +$! 0$-$! (0$"! 0&+$! \.(! /,25&E+! *JKc! 7(#%(0(+/,%! ,! -,! Y()%(/,%3,!
'(! ^$5(%+,)&B+! ,+/(! (-! d%&5.+,-! G('(%,-! '(! =$+)&-&,)&B+! 4! >%5&/%,H("! 6,).-/,'(0!
(0/,0!\.(!0(!(+).(+/%,+!%(A.-,',0!(+!(-!,%/3).-$!<;!8-/&2$!#_%%,6$!'(-!7(A-,2(+/$!
R+/(%&$%!'(!-,!Y()%(/,%3,!'(!^$5(%+,)&B+"!%(&/(%,+'$"!\.(!-,0!2&02,0!)$%%(0#$+'(+!
8+&),!4!(F)-.0&X,2(+/(!,-!@&%()/$%!'(!7(-,)&$+(0!].%3'&)$!W,5$%,-(0!'(!-,!M+&','!
'(!>0.+/$0!].%3'&)$0!'(!-,!Y()%(/,%3,!'(!^$5(%+,)&B+K!
!
W$! ,+/(%&$%! 0(! ,)%('&/,%,! )$+! (-! /(0/&2$+&$! '(! -,0! ==K! CR7bh>! Zbi>!
=b7T>gdbY"! 7eY>! C>7R>! 7RTb7>! Zb7bj! 4! ^>a7RbW>! j>T>W>!
Db7g>g@bj"! #(%0$+,-! $#(%,/&X$"! 4! )$+! '&X(%0,! '$).2(+/,)&B+! \.(! \.(',%,!
0(1,-,',! (+! (-! ),#3/.-$! '(! #%.(5,0! )$%%(0#$+'&(+/(! )$2$! -$! (0! (-! '&)/,2(+! \.(!
*,!\.(','$!#%()&0,'$!(+!(-!&+)&0$!6J!'(-!#_%%,6$!\.(!,+/()('(K
!
d$'$! -$! ,+/(%&$%"! )$+0/&/.4(+! )&%).+0/,+)&,0! \.(! (X&'(+)&,+! .+,! )$+'.)/,!
\.(!#%$5,5-(2(+/(!&+6%&+A(!(+!.+,!&%%(A.-,%&','!,'2&+&0/%,/&X,!4!\.(!0(!*,)(!'(-!
)$+$)&2&(+/$! '(! (0,! ,./$%&','! #,%,! \.(! --(X(! ,! ),5$! -,0! &+X(0/&A,)&$+(0!
#(%/&+(+/(0! 4! '(/(%2&+(! .+,! #%$5,5-(! %(0#$+0,5&-&','! ,'2&+&0/%,/&X,! #$%! (-!
(H(%)&)&$! &+'(5&'$! '(! .+! (2#-($! (+! )$+/%,! '(! -,! W&)(+)&,',! >2(-&,! a$%%(A$!
@$%,+/(0K!
!
Y$-&)&/$!,!(0(!DK![%A,+$!R+X(0/&A,'$%!\.("!)$+!6.+',2(+/$!(+!-$0!,%/3).-$0!
<U"!6%,))&$+(0!RT!4!T!'(!-,!W(4!G('(%,-!'(!7(0#$+0,5&-&','(0!>'2&+&0/%,/&X,0!'(!
-$0! Y(%X&'$%(0! Z85-&)$0"! --(X(! ,! ),5$! -,0! &+X(0/&A,)&$+(0! #(%/&+(+/(0! ,! (6()/$! '(!
(X&/,%! 0(! '(0/%.4,+"! $).-/(+! .! $50/%.4,+! -$0! 2('&$0! '(! #%.(5,! $6%()&'$0! (+! -,!
#%(0(+/(!'(+.+)&,!'(!*()*$0K!
!
Z,%,! ,)%('&/,%! -$0! *()*$0! '(+.+)&,'$0"! $6%(?)$! )$2$! 2('&$0! '(! )$+X&))&B+"! -,0!
0&A.&(+/(0N
!
1*%#3(!
R4M! W,0! /(0/&2$+&,-(0! '(! -,0! &&4! .'*#:(! 1#\(! &#*0($/#-6! *2-(! .(*'(!
*'0#*(! 1#*#9! ]! +(3*'#,(! 9(0(,(! 7#*$($"#9! #(%0$+,0! \.(! #.('(! 0(%!
-$),-&?,',0!(+!-,0!$6&)&+,0!'(!-,!@&%())&B+!'(!7(-,)&$+(0!].%3'&)$!W,5$%,-(0!'(!-,!
Y()%(/,%3,!'(!^$5(%+,)&B+"!0&/,0!(+!>5%,*,2!^$+?_-(?!r!`P"!#-,+/,!a,H,"!b'&6&)&$!
,+(F$"! =$-$+&,! ]._%(?"! @(-(A,)&B+! =.,.*/E2$)"! 2&02,0! ,! \.&(+(0! 0$-&)&/,2$0!
0(,+!--,2,',0!#,%,!%(+'&%!/(0/&2$+&$K
!
U4M! W,! /(0/&2$+&,-! ,! ),%A$! '(! -$0! &&4! .(*/7(! #,#$(! 1(:#$! +(,0#9! :!
&#-(*! .#$"29(! 7#*$($"#9! \.&(+(0! -(! )$+0/,+! -$0! *()*$0! '(+.+)&,'$0!
#(%0$+,0!\.(!#.('(!0(%!-$),-&?,',0!(+!-,0!$6&)&+,0!'(!-,!@&%())&B+!'(!7(-,)&$+(0!
].%3'&)$!W,5$%,-(0!'(!-,!Y()%(/,%3,!'(!^$5(%+,)&B+"!0&/,0!(+!>5%,*,2!^$+?_-(?!r!
`P"!#-,+/,!a,H,"!b'&6&)&$!,+(F$"!=$-$+&,!]._%(?"!@(-(A,)&B+!=.,.*/E2$)"!2&02,0!
,!\.&(+(0!0$-&)&/B!0(,+!--,2,'$0!#,%,!%(+'&%!/(0/&2$+&$K
!!!
K4M!,(-!"2&%.#$/(,#-"!)$+0&0/(+/(0!(+N
!
!" >/(+/,! +$/,! '(! 6()*,! U;! '(! +$X&(25%(! '(! <;;V"! '&%&A&',! ,! -,! W&)K! >2,+',!
7$0,-(0!a,',"!0(%X&'$%,!#85-&),!'(!-,!Y()%(/,%&,!'(!^$5(%+,)&B+K!!
!
#" =$#&,! 0&2#-(! '(-! e6&)&$! @7]Wm`UVm;V! ! 0.0)%&/$! #$%! W&)K! >2(-&,! a$%%(A$!
@$%,+/(0"! )$2$! @&%()/$%,! '(! 7(-,)&$+(0! ].%3'&)$! W,5$%,-(0"! )$+! 6()*,!
'(! <`! '(! 0(#/&(25%(! '(! <;;V"! '&%&A&'$! ,! CK! (+! K@K! >%2,+'$! b0),2&--,! ^K!
Y.5'&%()/$%! '(! 7(-,)&$+(0! W,5$%,-(0! '(! -,! @&%())&B+! '(! >'2&+&0/%,)&B+! '(!
Z(%0$+,-!'(!-,!@&%())&B+!^(+(%,-!'(!7().%0$0!D.2,+$0!'(!-,!Y()%(/,%&,!'(!
^$5(%+,)&B+K
!
$" =$#&,! 0&2#-(! '(-! e6&)&$! @7]Wm`UPm;V! ! 0.0)%&/$! #$%! W&)K! >2(-&,! a$%%(A$!
@$%,+/(0"! )$2$! @&%()/$%,! '(! 7(-,)&$+(0! ].%3'&)$! W,5$%,-(0"! )$+! 6()*,!
'(! <9! '(! 0(#/&(25%(! '(! <;;V! '&%&A&'$! ,! W&)K! ]K>K! >Wb]>g@7e! aW>g=e!
>77beW>"!b+-,)(!>'2&+&0/%,/&X$!'(!-,!M+&','!'(!,0.+/$0!].%3'&)$0"!'(!-,!
Y()%(/,%&,!'(!^$5(%+,)&B+K!!
!
%" =$#&,! 0&2#-(! '(-! e6&)&$! @7]Wm`Uom;V! 0.0)%&/$! #$%! W&)K! >2(-&,! a$%%(A$!
@$%,+/(0! )$2$! @&%()/$%,! '(! 7(-,)&$+(0! ].%3'&)$! W,5$%,-(0! '(! -,! M+&','!
'(! >0.+/$0! ].%3'&)$0"! )$+! 6()*,! '(! <9! '(! 0(#/&(25%(! '(! <;;V! '&%&A&'$! ,! !
CK! (+! @K! >%2,+'$! b0),2&--,! ^K! Y.5'&%()/$%! '(! 7(-,)&$+(0! W,5$%,-(0! '(!
-,! @&%())&B+! '(! >'2&+&0/%,)&B+! '(! Z(%0$+,-! '(! -,! @&%())&B+! ^(+(%,-! '(!
7().%0$0!D.2,+$0!'(!-,!Y()%(/,%&,!'(!^$5(%+,)&B+K!
!
&" =$#&,! 0&2#-(! '(-! e6&)&$! @7]Wm`Ukm;V! 0.0)%&/$! #$%! -,! W&)K! >2(-&,! a$%%(A$!
@$%,+/(0! )$2$! @&%()/$%,! '(! 7(-,)&$+(0! ].%3'&)$! W,5$%,-(0! '(! -,! M+&','!
'(! >0.+/$0! ].%3'&)$0"! '(! ! 6()*,! '(! UP! '(! 0(#/&(25%(! '(! <;;V! '&%&A&'$! ,!
C/%,K!d,/&+,!Y,%,*!W.A$!Z,-,)&$0"!(+),%A,',!'(-!'(0#,)*$!'(!-,!@&%())&B+!
'(! 7().%0$0! D.2,+$0! '(! -,! =$$%'&+,)&B+! '(! >'2&+&0/%,)&B+! '(-! R+0/&/./$!
g,)&$+,-!'(!C&A%,)&B+K
!
'" =$#&,! 0&2#-(! '(-! e6&)&$! @7]Wm`U`meV! ! 0.0)%&/$! #$%! -,! W&)K! >2(-&,! a$%%(A$!
@$%,+/(0"! )$2$! @&%()/$%,! '(! 7(-,)&$+(0! ].%3'&)$! W,5$%,-(0! '(! -,! M+&','!
'(!>0.+/$0!].%3'&)$0"!'(!6()*,!'(!UP!'(!0(#/&(25%(!'(!<;;V"'&%&A&'$!,-!W&)!
Y(%A&$!C$%(+$!T(-,?)$"!Y()%(/,%&$!dE)+&)$!'(!-,!=$2&0&B+!=,-&6&),'$%,!'(!
Z.5-&),)&$+(0!4!7(X&0/,0!R-.0/%,',0!'(!-,!Y()%(/,%&,!'(!^$5(%+,)&B+K!!
!
(" Ge7C>de! @b! Rg=R@bg=R>! @b! Zb7Yeg>W"! $/$%A,',! ,! -,! =K! CR7bh>!
Zbi>! =b7T>gdbY"! ,'0)%&/,! ,! -,! @&%())&B+! '(! 7(-,)&$+(0! ].%3'&)$!
W,5$%,-(0"! )$%%(0#$+'&(+/(! ,! -$0! '3,0! U;! 4! UU! '(! +$X&(25%(! '(! <;;V"! #$%!
'3,0! ()$+B2&)$0! 4! <;! '(! +$X&(25%(! '(-! 2&02$! ,1$! #$%! )$2&0&B+! $6&)&,-"!
,./$%&?,',! #$%! (-! =$$%'&+,'$%! >'2&+&0/%,/&X$! (-! =KZK! ]>RCb! >dRW>ge!
^egj>Wbj"!)$+!(-!X&0/$!5.(+$!'(!-,!=K!>CbWR>!ae77b^e!@e7>gdbY"!
(+!'$+'(!0(!$0/(+/,!)$2$!@&%()/$%,!'(!7(-,)&$+(0!].%3'&)$!W,5$%,-(0"!/,-!4!
)$2$!0(!,#%()&,!'(-!2&02$!'$).2(+/$K
!
!
@$).2(+/,-(0! /$',0! \.(! '(0'(! (0/(! 2$2(+/$! 0(! 0$-&)&/,! 0(,+! %(\.(%&',0! ,!
),',! .+,! '(! -,0! _%(,0! (+! -,0! \.(! 6.(%$+! '&%&A&',0"! (+! X&%/.'! '(! \.(! -,0! 2&02,0!
'(5(+!$5%,%!(+!0.0!,%)*&X$0"!,03!2&02$"!(+!-$0!,%)*&X$0!'(!-,!2&02,!@&%())&B+!'(!
7(-,)&$+(0!].%3'&)$0!W,5$%,-(0!'(!-,!M+&','!'(!>0.+/$0!].%3'&)$0!'(!-,!Y()%(/,%3,!
'(! ^$5(%+,)&$+(0! $5%,+! -$0! )$%%(0#$+'&(+/(0! ,).0(0! -$0! ).,-(0! #.('(+! 0(%!
)$+0.-/,'$0! (+! -,! 2&02,! _%(,! 0&/,! (+! >5%,*,2! ^$+?_-(?! +.2(%$! `P"! =$-$+&,!
]._%(?"! @(-(A,)&B+! =.,.*/E2$)"! '(! (0/,! =&.','! '(! CEF&)$"! @&0/%&/$! G('(%,-"! -$!
,+/(%&$%!)$+!6.+',2(+/$!(+!(-!,%/3).-$!<U!'(!-,!W(4!G('(%,-!'(!7(0#$+0,5&-&','(0!
>'2&+&0/%,/&X,0! '(! -$0! Y(%X&'$%(0! Z85-&)$0"! ',+'$! 6(! '(! -,! (F&0/(+)&,! '(! -$0!
&+'&)&$0!'(!#%.(5,!$6%()&'$0K
!
W$0! ,+/(%&$%(0! 2('&$0! '(! #%.(5,! 0(! %(-,)&$+,+! )$+! /$'$0! 4! ),',! .+$! '(! -$0!
*()*$0! '(+.+)&,'$0! #$%! (+! )$+/%,! '(! (.#,'(! 32**#+2! "2*($/#-"! #$%! -,!
#$0&5-(!)$2&0&B+!'(!.+,!&%%(A.-,%&','!,'2&+&0/%,/&X,K!
!
Z$%!-$!,+/(%&$%"!X(+&2$0!,!#%(0(+/,%!6$%2,-!'(+.+)&,!(+!)$+/%,!'(!'&)*,!0(%X&'$%,!
#85-&),!#$%!-$0!*()*$0!\.(!+,%%$!(+!(-!#%(0(+/(!(0)%&/$"!$6%()&(+'$!-,0!#%.(5,0!4,!
'(0)%&/,0"!%(0(%X_+'$2(!(-!'(%()*$!#,%,!$6%()(%!2_0!2('&$0!'(!)$+X&))&B+!(+!(-!
2$2(+/$!$#$%/.+$K
!
>03! 2&02$"! '(0'(! (0/(! 2$2(+/$! +$0! %(0(%X,2$0! (-! '(%()*$! #,%,! ,2#-&,%! -,!
#%(0(+/(!,!(6()/$!'(!,#$%/,%!2_0!(-(2(+/$0!#,%,!,)%('&/,%!-,!&%%(A.-,%&','!(+!\.(!
&+).%%(!-,!0(%X&'$%,!'(+.+)&,',K
!
Z$%!-$!,+/(0!(F#.(0/$N
>!(0(
