fundamentos del pensamiento - Facultad de Ciencias Sociales

DELPENSAMIENTO
FUNDAMENTOS
JURíOlCo DE ANOnÉS BELLO
santiaso
Vidar
Muñoz
D o n A n d r é s B e l l o e s c r i b i óm u c h a so b r a s ,p e r o n o l e g ó u n l i b r o d e F i l o s o f í ad e l
, o o b s t a n t et,a n t os u p e n s a m i e n t jou r í d i c oy p o l í t i c o
D e r e c h on i u n l i b r o d e E t i c a n
p
r
e
s
e
n
t
e
. s t oú l t i m o s e a d v i e r t em u y e s p e c i a l e
n
s u s e s c r i t o sE
e
s
t
á
n
como ético
q
u
e
r
e
d
a
c
t
óy f u e p r o m u l g a d oe n 1 8 5 5 L. o sf i n e sy
C
i
v
i
l
d
e
C
h
i
l
e
,
C
ó
d
i
g
o
m e n t ee n e l
n
u
e
s
t
r a sp r e o c u p a c i o n eesn e s t et r a b a j o .
o
r
i
e
n
t
a
r
á
n
d
e
e
s
t
e
C
ó
d
i
g
o
contenidos
y
L af o r m a c i ó nh u m a n i s t a c i e n t í f i c da e B e l l oy s u p r o f u n d os e n t i d oa m e r i c a n i s t a s e o b s e r v a ne n l a l e t r ay e l e s p í r i t ua l C ó d i g oC i v i lc o m ot a l v e z ,a t o d as u o b r a .L a
o r m o n i z óc o n u n a v i s i ó nh i s t ó r i c ay n o l o c a l i s t a ,
u n i v e r s a l i d adde s u p e n s a m i e n t a
l o c u a l l e p e r m i t i óc o m p r e n d e ra l m u n d o h i s p a n o a m e r i c a n coa, p t a n d oe n c a d a
p u e b l os u s a c t i t u d e ys a p t i t u d e sl ,o e s e n c i adl e s u i d i o s i n c r a s i laa, si d e a sp r i m a r i a s
y l o s v a l o r e sd o m i n a n t e se n l a s o c i e d a dy c u l t u r aa m e r i c a n ad e s u é p o c a .
U n e s t u d i o p r e l i m i n a rd e l p e n s a m i e n t oj u r í d i c od e B e l l o n o s h a m o v i d o a
f o r m u l a rd o s p r e g u n t a sc, u y aa c l a r a c i ó cno n t r i b u y ea d a r l es e n t i d oa s u s i d e a se n
m a t e r i ad e d e r e c h oe n e l a m p l i o c o n t e x t od e l a s i d e a sd e l a u t o r e n l a a t m ó s f e r a
e s p i r i t u adl e s u t i e m p o( 1 ) .
1. ¿Cómo se motivó y gestó en Chile el Código Civil?,es la primera pregunta.
H a y d e c e n a sd e e s t u d i o ss, o b r et o d o h i s t o r i o g r á f i c oqsu, e r e s p o n d e no t r a t a nd e
r e s p o n d e re l i n t e r r o g a n t eE. s t i m a m o sq u e , e n p a r t e ,a y u d aa l a i n d a g a c i ó nu, n a
informaciónaunque sea sumaria,acercade la legislaciónvigenteal llegar Bello
en 1829a Chile. Carlos ll hizo un resumen de la legislaciónexistentepara las
c o l o n i a sa m e r i c a n a sE. s l a R e c o p i l a c i ódne l a s L e y e sd e l o s R e i n o sd e l a s I n d i a s
( 1 6 8 0 )L. o sC ó d i g o se s p a ñ o l e e
s s t a b a nc o n s t i t u i d o ps o r m ú l t i p l e so r d e n a m i e n t o s ,
q
u
e
l
a
s
t
r
a d i c i o n eess p a ñ o l a sE. n v e r d a d ,e r a nu n v e r d a d e r o
r
e
c
o
g
í
a
n
f u e r o s ,e t c . ,
l
e g ó v a r i o s c ó d i g o s :e l d e E u r i c ed e l s i g l o v ; e l
v
i
s
i
g
o
d
a
l
e
g
i
s
l
a
c
i
ó
n
caos.La
r
o
m
a
n
a ,s i g l ov r .D e f i n e sd e l v l t y c o m i e n z o sd e l s i g l ot x
o
l
e
y
d
e
A
n
i
a
n
o
Breviario
53
v i e n ep r o m u l g a d oe l F u e r oJ u z g o ,e x p r e s i ó nc a s t e l l a n da e F o r u mJ u d i c u m , t í t u l o
b á r b a r od e l e y e s c, o n u n r e s u m e nd e l o s p r o g r e s o d
s e l a l e g i s l a c i óvni s i g o d aA. l a s
n u e v a sR e p ú b l i c arse s u l t ói n s o s t e n i b lceo n t i n u a rr i g i é n d o sceo n l e y e sd e o r i g e n
m e d i e v a l .L a s l e y e s i n d i a n a s p
, r o c e d í a nd e n u e v a sc i r c u n s t a n c i a(so r d e n a n z a s ,
r e g l a m e n t oes t, c . p
, a r al o sa m e r i c a n o cs o, ns i g n o sp r o p i o sd e l a M o n a r q u í aH
) .u b o ,
a d e m á s ,o t r a s l e y e sp r i n c i p a l e sy s e c u n d a r i a sp,e n s a d a sp o r o t r o s h o m b r e se n
n u e v a sr e a l i d a d egs e o g r áifc a s ,s o c i a l e se, c o n ó m i c a sM. u c h a sv e c e ss u so b j e t i v o s
e r a n t o t a l m e n t ed i s t i n t o s P
. o r e j e m p l o ,a v e c e sa p a r e c í a n
e n e s a sl e y e sI n d i a n a s
d i s p o s i c i o n epsr o v e n i e n t edse l a d o m i n a c i ó án r a b ed e E s p a ñ ac,o nc a r t ad e p r i v i l e g i o s y l i b e r t a d eps a r aa l g u n a sc i u d a d e s .
L a l e g i s l a c i óens p a ñ o l e
a x i s t e n teen C h i l ee n 1 8 1 0e r al a s i g u i e n t e1: ) L a N o v í s i m a R e c o p i l a c i ó n , 2 ] , LLaesy e sd e E s t i l o , 3E) l F u e r oR e a l , 4 E
) l F u e r oJ u z g oy 5 ) L a s
m e m o r a b l eSs i e t eP a r t i d adse l R e yS a b i o D
. e s d e1 8 1 0s ec o m e n z óa i n t r o d u c ier n l a
l e g i s l a c i ólno s p r i m e r o sy n e c e s a r i ocsa m b i o s( 2 ) .
2. Raícesoriginarias del pensamientolurídico de Bello. Éstas permitieron a
B e l l oe s t a b l e c ey ru t i l i z avr a r i a sd o c t r i n aps r i m a r i a sl a, sc u a l e sp u e d e ni n v e s t i g a r s e
d e v a r i a sm a n e r a sV, e r e m o su n a d e e l l a s s, e ñ a l a n d loa sf u e n t e sp r i m a r i a sD: e r e c h o R o m a n o s, a b e rj u r í d i c om e d i e v ael s p a ñ o lp, a r t i c u l a r m e net e
n l a s S i e t eP a r t i o o d e r n oe, s p e c i a l m e net el f r a n d a s y , p o r ú l t i m o ,l a sf u e n t e se n e l p e n s a m i e n tm
c é s ,i n g l é sy a l e m á n t, e n i e n d op r e s e n t ep, o r c i e r t o ,l a s r e l a c i o n ecso n i d e a sd e
j u r i s t a sy t e ó r i c o se s p a ñ o l e s .
E n 1 8 1 0s e e s t a b l e c i ód ,e s d el a p a r t i d al,a r e f o r m ad e l a l e g i s l a c i óqnu e h a b í a
a n 1 8 1 3y e n l a C o n s t i t u c i ó n
r e g i d oe l p a í s .E n l a C o n s t i t u c i ódne 1 8 1 1 p, u b l i c a d e
P r o v i s i o n a l d1e8 1 8s, e a f i r m ó :R i g e nl a sl e y e sc o r r i e n t eesn l o sp u n t o se n q u en o s e
l e, y e sy r e g l a m e n t odse G o b i e r n o .
o p o n g a na l a C o n s t i t u c i ó n
E s t os i g n i fi c a b au n a t r a n s f o r m a c i órna d i c adl e l s i s t e m ac o l o n i a e
l n un sistema
l i b e r a ld
, e c o m p l e j a sr a í c e sc l á s i c a ys m o d e r n a sp, e r o d e v i g o r o s ar a í zf i l o s ó f i c ay
p o l í t i c a , l ai d
s e a sd e l a R e v o l u c i óFnr a n c e syad e l a D e c l a r a c i ódne l a I n d e p e n d e n c i a
d e l o s E s t a d o sU n i d o sd e N o r t e a m é r i c a .
H a s t a 1 8 2 3 l a s l e y e sd e l a R e p ú b l i c aa, n t e r i o r e sa l C ó d i g oC i v i l ,e s t u v i e r o n
c o n s t i t u i d aps o r d e c r e t o sr,e g l a m e n t oys o t r o sd o c u m e n t o sl e g a l e sp, u b l i c a d o e
sn
La Aurora de chile, el Monitor Araucano, la Gaceta de Gobterno v la Gaceta
M i n i s t e r i a lE. n 1 8 4 6h u b o o t r ar e c o p i l a c i óqnu e i n c l u í al a a n t e r i o rC
. o na n t e r i o r i d a d
a 1 8 5 7 ,n o t o d a s l a s l e y e sd e E s p a ñ ar e g í a na ú n e n A m é r i c a .s ó l o l o e r a n l a s
c o m u n i c a d aas l a sA u d i e n c i asse g ú nl a N o v í s i m aR e c o p i l a c i óEn n. C h i l e e
, n 1825
F r e i r ev i o l a n e c e s i d a du,n a v e z m á s ,d e c o m p i l a ro r d e n a d a m e n teen u n c ó d i g o
N a c i o n atlo d a l a l e g i s l a c i ódne s d e1 8 1 0 .
A p a r t ed e l o e x p r e s a d oh a y o t r a sd i v e r s a sr a z o n e sf a v o r a b l e a
s lacodificación
e n C h i l eE
. l r o m p i m i e n t coo n l a C o r o n ae s p a ñ o l an,o e r al a ú n i c ar a z ó ne n f a v o rd e l
. a b í au n a n e c e s i d a p
c a m b i od e l e y e s H
d e r e n t o r i da e l e g i s l a r yc o d i f i c a rE. x i s t í a
toda
f
a
v
o
r
a
b
l
e
una atmósfera
a e s a t a r e a ,s a l v o r a r a se x c e p c i o n e sp; e r o n o e r a f á c i l
54
descubria
r l a p e r s o n aa l t a m e n t ei d ó n e ap a r a r e a l i z a er s a o b r a . A d e m á s ,e r a
n e c e s a r i laa b u e n av o l u n t a dy e l b u e nc r i t e r i od e l o sg o b e r n a n t e sp,a r ap r o m o v e rl a
i n i c i a t i v aE. n v a r i a sm a t e r i a sa ú n r e g í a nv i e j a sl e y e se s p a ñ o l a sd,e s p u é sd e l a
P ú b l i c oI n t e r n a c i o n a
l ,h a b í ae s t a b l e c i se
E m a n c i p a c i óP
no
. ru n a r e g l ad e D e r e c h o
d o q u e m i e n t r a sn o s e a d o p t eu n a l e g i s l a c i ónnu e v a ,e s t á nv i g e n t e sl a s d e l a
M e t r ó p o lei n e l p a í si n d e p e n d i z a d o .
dn
e l a sR e p ú b l i c aAsm e r i C o n o c i d asso n l a sc o n s e c u e n c i da es l a E m a n c r p a c i ó
d
e
l
l
m
p
e
r
i
o
E s p a ñ o lE
. l a n á l i s i sy
d
e
s
m
o
r
o
n
a
m
i
e
n
t
o
r
e
l
a
c
i
ó
n
c
o
n
e
l
c a n a s ,e n
'consecuencias',
que
depende
de
las
teorlas
interpretativas
evaluaciónde esas
i
n
d
e
p
e
n
d
e
n
c
d
i
a
e
t
e
r
m
i
n
ó
A
q
u
e
l
l
a
e
l
r
e
c
o
n
ocih
i
s
t
o
r
i
a
d
o
r
e
s
.
e
u t i l i z a nf i l ó s o f o s
p
o
r
p
a
r
t
e
d
e
a
q
u
e
l
l
a
s
d
e
m
a
y
o
r
s
i
g
n
i
f
i
c
a
c
i
ó
n
B
.
e
llo
n
a
c
i
o
n
e
s
,
n
u
e
s
t
r
a
s
d
e
miento
"
e
l
p
e
r
m
a
n
e
n
c
i
a
y
p
a
s
a
do
h
i
s
p
á
n
i
c
a
e
n
L
o
n
d
r
e
s
a
l
m
a
e
l
d
u
r
a
n
t
e
s
u
s u p oa h o n d a r
p
a
r
t
e
p
u
d
o
p
a
r
a
h
e
c
h
o
,
m
o
t
i
v
a
r
l
e
,
P
i
e
t
r
i
T
.
a
l
e
n
d
i
c
e
U
s
l
a
r
s
u
c
o
m
o
occidental",
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
m
e
n
te
d
e
r
e
c
h
o
i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
,
t
r
a
b
a
j
o
s
s
o
b
r
e
d
e
s
u
s
r
e
d
a
c
c
i
ó
n
e s t u d i oV
(
1
8
3
2
(
)
e
n
"
P
r
i
n
c
i
p
i
o
s
l
a
s
d
e
e
d
i
c
i
o
n
e
s
d
e
D
e
r
e
c
h
o
G
e
n
t
e
s
"
s
u
c
e
s
i
v
a
s
de su obra
" P r i n c i p i ods e D e r e c h oI n t e r n a c i o n a) .l "
E m a n c i p a dCo h i l en e c e s i t a brae v i s ayr a d e c u asr i s t e m á t i c a m e nat leo sn u e v o s
t i e m p o sl a v i e j al e g i s l a c i óens p a ñ o l va i g e n t ee n l a s I n d i a sE. n 1 8 5 2B e l l oe s c r i b i ó
a c e r c ad e I . an e c e s i d a d e r e f o r m a rl o s c ó d i g o s :" . . . h a yq u e d e p u r a r l ed e p r e s c r i p y l a ss o c i e d a d ems o d e r n a sl ,l e n a rl o sv a c í o sd e
c i o n e sq u e p u g n a nc o n e l e s p í r i t u
q u e a d o l e c e ny a c o m o d a r l oas n u e s t r om o d o d e s e r y a n u e s t r a sc o s t u m b r e s " .
. r an e c e s a r iuon a l e g i s l a c i ó n
H a b í ad e f i c i e n c i aesi n s u f i c i e n c i da es d i v e r s oo r d e n E
p r e c i s ol ,ó g i c oc, o n p r o p i e d a da,l g oc a s id e s c o n o c i deon l o sa n t i g u o s
c o nl e n g u a j e
s e B e l l oe s t a b a ne n c o n c o r d a n c icao n e l
o r d e n a m i e n t oj su r í d i c o sE. s t o sp r o p ó s i t o d
c o d i f i c a d oeru r o p e oq u e
i n t e r é sd e l a sn u e v a sn a c i o n e ss,e n s i b l easl m o v i m i e n t o
d e b í ad a r f r u t o se n t i e r r a sa m e r i c a n a s .
L o se s t u d i o sp r e l i m i n a r eysp r e v i o sa l e s t u d i om i s m od e l C ó d i g oC i v i l n, e c e s a r i a m e n t el l e v a na c o n s i d e r aarn t e c e d e n t edse l a sC a r t a sP o l Í t i c aFs u n d a m e n t a l e s
'1811.
. b ov a r i a sC o n s t i t u c i o n de es s d el a d e
. e a m o sb r e v e sr e f e r e n c i aHs u
d e C h i l eV
i ai s m a .L o se n s a y o sc o n s t i t u c i o n a L a i d e ad e c o d i f i c anr a c i óe n l a I n d e p e n d e n cm
l e s l l e v a r o ne n 1 8 2 3a i n t r o d u c i er l e l e m e n t oc Í v i c o - m o r aEl .n 1 8 2 9a p a r e c i óe l
a e d e r a ls, i n
P r o y e c t oC o n s t i t u c r o ndael s t i n a d oa c o n v e r t i ar C h i l ee n R e p ú b l i c F
p ;o r c i e r t o ,f r a c a s ó S
. e i n s i s t í ae n l a
d u d a s s e g ú ne l m o d e l o n o r t e a m e r i c a n o
n e c e s i d adde r e d a c t aur n C ó d i g oC i v i l yf r a c a s a r olno s p r i m e r o se s f u e r z o sH.a b í a n
t r a n s c u r r i ddoo s d é c a d a ds e s d e1 8 1 0y a ú n l a sl e y e sc o l o n i a l eysd e C a s t i l l rae g í a n
p a r a m ú l t i p l e se f e c t o s .L a C o n s t i t u c i ó nd e 1 8 3 3 d e r o g ó t o d o d e r e c h op ú b l i c o
a n t e r i o r e f e r i d oa l a m o n a r q u í ay a l a m e t r ó p o l iE s t a b l e c ieól D e r e c h op o s i t i v od e
a e B e l l oe n e l
l a R e p ú b l i c ya a f i r m a b as u a u t o n o m í ay s o b e r a n Í aL.a i n f l u e n c i d
n e e s aC a r t af u n d a m e n t af lu e d e c i s i v aE. l l as e a d a p t a b a
p e n s a m i e n tyo l a r e d a c c i ó d
a l a sn e c e s i d a d eysr e a l i d a d edse l a é p o c a s, i r v i e n d od e b a s ea u n g o b i e r n oe s t a b l e ,
a u t o r i t a r i oy r e a l i z a d o ra,p t o p a r as u p e r a rl a a n a r q u í aq u e h a b í aa s o l a d oa l p a í s .
55
P o r t a l e sf u e e j e c u t o ry s í m b o l od e t a l e sp r o p ó s i t o sy v a l o r e sj u r í d i c o - p o l í t i c oSse.
a j u s t óa l a i d e a d e l " i m p e r i o d e l a l e y s i n d i s t i n c i ó nd e c l a s e so d e c o n d i c i o n e s
sociales"S
. e h a c o n s i d e r a d ou n o d e l o s m a y o r e sé x i t o sd e B e l l o l o g r a r ,e n l a
colaboracióe
n n e s t ep r o y e c t od, a r b a s e sa l a n a c i ó ny o r g a n i z a ar l l í d o n d eh a b í a
s .e a f i r m ah o y q u e l a f i l o s o f í aq u e s u s t e n t a n
u n a m a r a ñ ac a ó t i c ad e l e g i s l a c i o n e S
l
a
m
a
t
r
i
c
e
s
d
e
C
o
n
s
t
i
t
u
c
i
ó
d
n
e 1 8 3 3 s, o n l a m i s m af i l o s o f í ay l a s m i s m a s
l a si d e a s
q
u
e
p
o
s
t
e
r
i
o
r i d a ed n e l C ó d i g oC i v i l q u e s e r e d a c t óe n
e
x
p
r
e
s
a
r
o
n
c
o
n
ideas
se
p
r
o
y
e
c
t
o
s
,
v
a
r
i
a
sC o m i s i o n e s( 3 ) .
s
o
m
e
t
i
d
o
s
a
sucesivos
3. ¿Cuál es el origen de las ideas generales de Bello y de sus ideas jurídicas?
E s t ae s l a s e g u n d ap r e g u n t ac r u c i a ql u e n o s h a b í a m o sp r o p u e s t oc, o n e l o b j e t od e
J u r í d i c ad e e s t ea u t o r .
a b r i r c a m i n oh a c i al a F i l o s o f í a
L a f o r m a c i ó nf i l o s ó f i c ay h u m a n i s t ad e B e l l od e s d es u j u v e n t u d y, s u e s p í r i t u
c i e n t í f i c od, e t e r m i n ós u n o i n d i f e r e n c iaa l a c i e n c i ad e l D e r e c h oe, n u n a é p o c ae n
o u e e s c a s o sa m e r i c a n o se r a n i d ó n e o se n e s t am a t e r i a .
L o s o r í g e n e sd e s u s i d e a sf i l o s ó f i c a ys l a s f u e n t e sc o n o c i d a se n e l c a m p o d e l
, e r o v e r d a d e r a m e n tsei g n i f i c a t i v aps a r a l o s
D e r e c h of u e r o n v a r i a sy d i v e r s a s p
f i n e sd e l o q u e f u e s u o b r a m a g n ae n e s t o sd o m i n i o s e, l C ó d i g oC i v i ld e C h i l e .B e l l o
t u v o a c c e s oa e s a sf u e n t e sy p u d o i n v e s t i g aer n e l D e r e c h oR o m a n o c, o m o a s i m i s m o e n e l m e d i e v a le s p a ñ o l ,e n l a l e g i s l a c i ó nI n d i a n ay e n e l D e r e c h om o d e r n o
f r a n c é s e, s p a ñ o ly g e r m a n o .P o rt a n t o ,c o n o c i óa u t o r e sd e d i v e r s a sd o c t r i n a se n
v a r i o sm o m e n t o sd e l a H i s t o r i ad e l D e r e c h oC. a d am a t e r i ad e s u i n t e r é sl e m e r e c í a
.o
, u c h a sv e c e so r i g i n a lp, r e s e n t a n dsou p o s t u r ap e r s o n a lN
u n c o m e n t a r i oc r í t i c om
d e s p e r d i c i a boap o t u n i d a dp a r ae s c r i b i ru n a n o t a ,u n a r t í c u l od e p r e n s ae, t c .C o n o c i ó l a sd o c t r i n a fsr a n c e s ays a l e m a n e sd e l D e r e c h os, i e m p r ed a n d oj u i c i o sc r í t i c o su
o p i n i o n e sN
. a d am á s l e j o sd e e s t aa c t i t u di n t e l e c t u ay lé t i c aq u e u n s i n c r e t i s m yo u n
ca
m,i n e n t e m e n tcer í t l c a d, e s v i r e c l e c t i c i s m ion ú t i l .S u p o s t u r af i l o s ó f i c a - c i e n t í f i e
t ú a n e s t a sc a l i f i c a c i o n ei sn f u n d a d a so m a l i n t e n c i o n a d a s .
E s e v i d e n t eq u e s u e s p í r i t uf i l o s ó f i c ol e p e r m i t i óa h o n d a rp r o b l e m a sq u e l e
p r e o c u p a b a nc ,o m os e r :l a c u e s t i ó nd e l a l e g a l i d a d
e n l a n a t u r a l e zyae l o r d e nm o r a l
y l o s p r i n c i p i o ds e l a l e g i s l a c i ópno s i t i v a .
Fuentesdel pensamientojurídicode Bello.A continuacióndamos una mirada
h a c i ac i n c o f u e n t e sd e l s a b e rj u r í d i c oe u r o p e o ,q u e i n f l u y óe n e s t e a u t o r . E s t e
c o n o c i m i e n t oc o n s t i t u y óu n a b a s ef u n d a m e n t a lf,i l o s ó f i c o - j u r í d i ceoh i s t ó r i c ad e l
C ó d i g oC i v i ld e C h i l e .
a l D e r e c h oR o m a n o .E s t ai n f l u e n c i ad e l o s c l á s i c o sr o m a n o se s n o t o r i ay d e
e n o r m ep e s o .S o b r et o d o ,a p a r e c ea l c o n s i d e r asr u s p r i n c i p i o sq, u e s e m a n i f i e s t a n
. a r t i c u l a r m e nat qe u e l l o sp r i n c i p i oqs u e a n i m a e n m ú l t i p l e sa r t í c u l o ds e l C ó d i g o P
s e j u s t i c i ay e q u i d a dd e l d e r e c h on a t u r a l p, a t e n t e se n l a s i n s t i t u r o n l a sd i r e c t i v a d
c i o n e s d e l L a c i o .H a y t e s t i m o n i o se n e l " C o r p u s l u r i s C i v i l i s " ,t o m a d o d e l a s
" l n s t i t u t a "d e l E m p e r a d o Jr u s t i n i a n oi,d e a sq u e f u e r o nt r a n s f e r i d a as E s p a ñ a a
,
t r a v é sd e l a s 7 P a r t i d a sd e A l f o n s oE l S a b i o .
56
b) las SietePartidas,Constituyeronotro fondo del saber jurídico español
m e d i e v a lp r o p i od e s u á m b i t o h i s t ó r i c o - s o c i aEl l. a n t i g u od e r e c h oc a s t e l l a n oe, n
e ,h i c i e r o np o s i b l er e p e n s a lra s n o r m a sd e l R e y
e s t as e c u e n c i ah i s t ó r i c o - j u r í d i cl a
S a b i o ,d e l F u e r oJ u z g oy d e l a s L e y e sd e l a s I n d i a s .
L o s t i e m p o s m o d e r n o s :S i d a m o s u n a m i r a d a a b a r c a d o r ap, a r a u b i c a r n o s
m e j o r ,t e n e m o sq u e a l t é r m i n o d e l a h i s t o r i ad e l f e u d a l i s m o s, u r g e l a f i l o s o f í a
en varios
individualisfade Lockey se desenvuelveel pensamientoenciclopedista
p a í s e se u r o p e o s c, o n l i g e r a sv a r i a n t e sS, i g l o sd e s p u é sv, i n o l a c o n t r a p a r t i d da e l
d e s a r r o l l od e l c o l e c t i v i s m oe n s u s d i f e r e n t e sm o d a l i d a d e sa, u n e n l a s f o r m a s
l l o s i n d i v i d u o sL
. os
r a d i c a l i z a d aqsu e h a n h e c h o p e r d e rl a i d e n t i d a dp e r s o n a a
y
p
e
r
t
e
n
e
c
e
n
ú
n
i
c
o
s
,
a
l
a
H
U
M
A
N
I
T
A
S
i
r
r
e
p
e
t
i
b
l
e
s
s, o n
hombresa
, u n c u a n d os o n
y
d
e
l
d
e
b
e
r
.
d
e
r
e
c
h
o
h o m b r e ss u j e t o sd e l
. o n t r i b u y óe n l a f o r m a c i ó nd e B e l l oc o n s u F i l o s o o odernoC
c l E l p e n s a m i e n tm
y
f í a ,s o b r et o d o f r a n c e s ai ,n g l e s a a l e m a n aE. s af i l o s o f í af u n d a m e n t ól o s p r i n c i p i o s
j u r í d i c o sm i s m o sd e l a l e g i s l a c i ólni b e r a lt,a n t oe n F r a n c i a
c o m o e n A m é r i c ad e l
N o r t e .D e s d ec o m i e n z o sd e l s i g l ox r x ,d i v e r s o sa u t o r e sh a c í a nr e f l e x i o n etse ó r i c a s
d e í n d o l es o c i a l e, n p a r t er o m á n t i c a ys e n p a r t ei d e a l i s t a sp,r i n c i p a l m e n teen t o r n o
F r a n c e s tar i u n f a n t eE. n t r el o s p r o h o m b r e s
a l o s p l a n t e a m i e n t odse l a R e v o l u c i ó n
, y o" D i s c u r s so o b r ee l O r i g e n
cu
d e l a l l u s t r a c i ódno m i n a n t ed e s t a c Ja . J .R o u s s e a u
l
o
s
H
o
m
b
r
e
s
"
,c a u s óp r o f u n d oi m p a c t o ,n o
d
e
y F u n d a m e n t od e l a D e s i g u a l d a
B
e
l
l
o
c
o
n
o c i óe l p e n s a m i e n t iol u s t r a d o
s ó l oe n E u r o p as, i n oe n t i e r r a sa m e r i c a n a s
q
u
i
e
n
i
n
f
l
u
y
ó
e
n
C
h i l en o s ó l o e n e l c a m p od e l
y m u y e n e s p e c i ael l d e R o u s s e a u ,
l
a
d
e
e
d
u
c
a
c
i ó na, t r a v é sd e u n g r u p o d e
d e r e c h o s, i n o e n e l c a m p od e l a f i l o s o f í a
i l u s t r a d o sc h i l e n o s .
s f i n d e r e g u l a rl a v i d a
L o s r e o r d e n a m i e n t oj su r í d i c o sf u e r o n i n c o r p o r a d o a
E
s
t
a
s
s
e
f
u
n
d
a
b
a ne n l a i g u a l d a da n t el a
d
e
l
o
s
c
i
u
d
a
d
a
n
o
s
.
l
i
b
e
r
t
a
d
e
s
l
a
s
socialy
j
u
r
i
d
i
ca
p
o
s
i
b
l
e
q
u
e
l
a
f
i
l
o
s
o
f
í
a
d e B e l l os i ni n v e s t i g a r
n
o
a
h
o
n
d
a
r
e
s
E
s
t
i
m
a
m
o
s
ley.
político
p r o f u n d a m e n tlea s t e s i sd e l a l l u s t r a c i o ne,n c a r n a d aesn e l l i b e r a l i s m o
p
o
r
f
u
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
s
i
d
e
a
s
,
l
i
b
e
r
a
l
S
.
o
n
e
s
a
s
e
j
e
m
p l ol a s
l
a
d
e
m
o
c
r
a
c
i
a
e
n
triunfante
p
o
r
p
o
p
u
l
a
r
y
l
a
r
e
s
p
e
t
o
s
o
b
e
r
a
n
Í
a
e
l
a
l
a
l
i
b
ertad
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o
E
s
t
a
d
o
a
l
relativas
i n d i v i d u a lc, o n s u f r a g i ou n i v e r s a l yt o d o sl o s v i c i o sd e é s t eq u e f u e r o np r e s e n t á n d o s e , s o b r e t o d o e n l a s r e p ú b l i c a sh i s p a n o a m e r i c a n aLso. s p r i n c i p i o sy é x i t o s
l o g r a d o sc o n s a n g r e p o r l a R e v o l u c i ó nF r a n c e s ae s t a b a np r e s e n t e se n c i e r t a s
i d e a s - f u e r z adse B e l l o .
L a m o n a r q u í af r a n c e s aa b s o l u t i s tfau e d e s t r u i d ap o r u n a f i l o s o f í ad e l a r e v o l u c i ó n , a l g r i t o d e L i b e r t a d l,g u a l d a dy F r a t e r n i d a dc,o n e x p o n e n t e sc o m o M a r a t ,
M i r a b e a u xD
, a n t o n ,R o b e s p i e r rye s o b r et o d o V o l t a i r ey R o u s s e a u .
f u e u n a r e b e l i ó nc o n t r au n " e s t a d on a t u r a l " ,r e c h a z a n d o
A q u e l l aR e v o l u c i ó n
a
v
a
l
a
d
ap o r D i o s y l a N a t u r a l e z aa, d i f e r e n c i ad e l a R e v o l u c i ó n
m
o
n
a
r
q
u
í
a
una
q
u
e
i
n
v
o
c
ó
u n d e r e c h op o s i t i v o( C o m m o n L a w d e I n g l a t e r r ay) e l
Americana
57
d e r e c h on a t u r a l .B e l l ot e n í a m u y c e r c ad e s u t i e m p o l a e x p e r i e n c i ya l a l e c c i ó n
f r a n c e s ay n o r t e a m e r i c a n a .
u p a r e c ec o m o u n p a r a d i g m ap, a r au n a r e c o n s l e R o u s s e aa
E l C o n t r a t oS o c i a d
L
o
s
v
i
e j o ss u e ñ o sd e l o s h o m b r e ss e v a n r e e d i t a n d o
d
e
l
a
s
o
c
i
e
d
a
d
.
t r u c c i ó ni d e a l
y
h
a
s
t
a
l
a
r
a
d
i
c
a
l
i
z
a
c i dó en l h u m a n i s m oi l u s t r a d o p u e s t oa l h u m a e n l o ss i g l o s ,
q
u
e
f
a
l t aa ú n a h o n d a e
r n e l p e n s a m i e n túol t i m od e
E
s
i
n
d
u
d
a
b
l
e
n i s m oc r i s t i a n o .
p
a
r
a
g
r
a
d
o
i
n
f
l
u
e
n
c
i
d
a
e
l
a
l
l
u
s
t
r
a
c i ó en n, c u a n t oa s u si d e a r i o s
d
e
e
l
d
i
s
c
e
r
n
i
r
Bello
j u r í d i c o sq u e e m e r g e ne n l a l e t r ay e l e s p í r i t ud e l C ó d i g oC i v i lc h i l e n o N
. o nos
g
r
a
n
p
e
r
í
o
d
o
i
n
f
l
u
e
n
c
i
a
f
r
a
n
c
e
s
a
t
,
a
n t oe n
x
r
x
d
e
d
e
l
s
i
g
l
o
l
a
r
g
o
d
e
u
n
extrañemos
g
r
u
p
o
s
m
á
s
n
o
t
o
r
i
a
e
n
s
u
s
d
i
r
e
ctivos
d
e
l
o
s
c
h
i
l
e
n
o
s
,
l
a
s
c
o
s
t
u
m
b
r
e
s
e
n
i d e a sc o m o
y a r i s t o c r á t i c o sT.a l h e c h o s e m a n i f e s t óp o r l a v i v a r e c e p c i ó nd e l p e n s a m i e n t o
i l u s t r a d od, e s d ec o m i e n z o sd e s i g l o ,y d e l p o s i t i v i s m od e C o m t e ,d e s p u é s .
L a i d e a d e d o n B e r n a r d oO ' H i g g i n sd, e u t i l i z a sr i n m o d i f i c a c i o n eesl C ó d i g o
N a p o l e ó n i c oe,n 1 8 2 2 f, u e c o n s i d e r a duan a m e d i d at a l v e ze n t u s i a s t ap,e r o i n c o n s u l t ap a r al a r e a l i d a dc o n c r e t ad e l C h i l ed e e n t o n c e sE. l a f r a n c e s a m i e njtuor í d i c oh a
s i d o s e ñ a l a d od e s d el a p r o m u l g a c i ódne l C o d eN a p o l e ó n i c oB.e l l oc o n o c i óy u t i l i z ó
a l a s n e c e s i d a d edse l
e s e C ó d i g of r a n c é sy u t i l i z ól o m á s a p r o p i a d oa d a p t á n d o l o
p a í sy d e A m é r i c aA
. l r e s p e c t oe, s t i m a m o sq u e e n e l f o n d od e s u s e r ,B e l l oc r i t i c a b a
o l a v e zp a u t a sj u r í d i c aos u n m o d e l o
l a sv i e j a sl e g i s l a c i o n e s p a ñ o l a sb,u s c a n d a
d e C ó d i g op a r a l o s p a í s e sa m e r i c a n o sA. d e m á s ,e l p r o y e c t ob u s c a d oy e l a b o r a d o
d e s p u é ss, i g n i f i c ói n c o r p o r a nr u e v o sc o n o c i m i e n t oys v a l o r e sj u r í d i c o s- p r o p i o s
d e l a v a n c ed e l a l e g i s l a c i ódne E u r o p a - a l a r e a l i d a dc o n c r e t ad e A m é r i c aa, t r a v é s
d e u n p a í s . .C. h i l e .
. l l i b e r a l i s m ion g l é sb u s c óu n s i s t e m aj u r í d i c od i f e r e n t e
d l P e n s a m i e n tion g l é s E
a l s u g e r i d op o r L o c k ee, n s u t e o r i ad e l " E s t a d o " .
B e l l oe, n r a i z a n dsou p e n s a m i e n teon l a sf u e n t e sr o m a n a ys m o d e r n a ss,u b r a y ó
d e d e p e n d e n c icao n l a
l a c u e s t i ó nd e l a l i b e r t a di n d i v i d u apl l a n t e a dean r e l a c i ó n
se toda una línea
a u t o r i d a d .E s t a sp o l a r i d a d e sc o n e c t a d a s o n d e t e r m i n a n t e d
g r u e s ad e l p e n s a m i e n tdoe B e l l oi n s e r t oe n e l C ó d i g oC i v i ly e n m u c h o sd e s u s
o p ú s c u l o sS
. e t r a t a d e d a r s e n t i d oa l a l u z d e l p r o v e c h op a r a l a v i d a c i u d a d a n a y
s o c i a lE. ss a b i d oc u á nd i fí c i le ss u p e r alro sc o m p l e j o ps r o b l e m adse o r d e nj u r í d i c o
é t i c oi m p l í c i t oe n p o l a r i z a c i o n ter sa d i c i o n a l e s .
entre
J o h n S t u a r tM i l l e s c r i b i óe,n s u c a m p oe m p i r i s t aa,c e r c ad e l a o p o s i c i ó n
. s a si d e a sl a s c o n o c i óB e l l om u y d i r e c t a m e n t ep,e r o n o s e
l i b e r t a dy a u t o r i d a d E
g u i ó p o r l a s o l u c i ó nd e l f i l ó s o f oi n g l é s .N o o b s t a n t eB, e l l oy J . S . M i l l e s t a b a n
s e l p o d e r .B e l l o ,c o n u n h o r r o r a t o d o l o q u e
p r e o c u p a d o sp o r l a s l i m i t a c i o n e d
s i g n i f i c a r a n a r q u í ae n u n a n a c i ó n e, n f a t i z a blaa a u t o r i d a ds o b r el a l i b e r t a ds, o b r e
e l o r d e nv l a l i b e r t a d .
J e r e m í a sB e n t h a m( 1 7 4 8 - 1 8 3 2c)o, e t á n e od e B e l l oe n p a r t ed e s u v i d a ,a d i f e r e n c i ad e o t r o sn o t a b l e si n g l e s e sf ,o r m ó l a E s c u e l aU t i l i t a r i s toa d e u n r a d i c a l i s m o
a n l a p o l í t i c ai n g l e s ad e s d e1 8 2 4 . L om á ss i g n i f i c a t i vpoa r a
f i l o s ó f i c oc, o n i n f l u e n c i e
5B
n o s o t r o se, s l a a p l i c a c i óqnu e h i z od e l p r i n c i p i o
u t i l i t a r i ao l a l e g i s l a c i óynl a m o r a l .
E l p r i n c i p i od e u t i l i d a ds e c o n v i r t i óe n e l p r i n c i p i od e l a m a y o rf e l i c i d a dP. l a c e yr
d o l o r s o n l a s m o t i v a c i o n edso m i n a n t e sd e l a a c c i ó ny , a d e m á s ,l a r e g l a p a r a
o e u t i l i d a dm
d i s t i n g u i r ebl i e nd e l m a l .S e c o n s i d e real p r i n c i p i d
, á s r e f o r m i s tqau e
c o n s e r v a d oyr t r a di c i o n al i s t a B
. e n t h am i nd u ci a r e fo r ma se n I n gl a t e r r au, t i l i z a n d o
el
p r i n c i p i od e l a é t i c au t i l i t a r i ai n, t e n t a n d do a r f e l i c i d a a
d l m a y o rn ú m e r od e i n d i v i d u o s .E l h o m b r ee s e g o í s t ap o r n a t u r a l e z p
ae
, t o l a m o r a lr e g u l ae l i n s t i n t oE. l f i n
m o r a le s l o g r a re s a r e g u l a c i ó dn e l i n t e r é sd e t o d o s .
E x i s t e na c c i o n e sd e s i n t e r e s a d asso,l a m e n t ep o r e l b i e n d e l o s p r ó j i m o s s, i n
e m b a r g os e a f i r m aq u e l a é t i c au t i l i t a r i s tnao e s e g o í s t ap, u e st i e n e u n n o t o r i o
c a r á c t esr o c i a yl a l t r u i s t aH. o ys e c o n s i d e r aa M i l l y B e n t h a mc o m o p r i m e r am a n i d e l p o s i t i v i s m ion g l é sA
. m b o ss o n r e p r e s e n t a n t de es l u t i l i t a r i s meon l a
festación
d e l s i g l ox l x .Y e s oe s v e r d a d e r a m e nitm
e portantp
e c o n o m í ap o l í t i c a
e a r al a c o m p r e n s i ó nd e l a h i s t o r i ad e l a s i d e a sl l b e r ae s e n l b e r o a m é r i c caa, m p od e l p e n s a r
j u r í d i c od e B e l l o E
t ot i l i t a r i s tdae e s o sp e n s a d o r esse
. s s a b i d oq u e e l p e n s a n r i e n u
o .a yc o n e x i o n ecso n e l p r a g m a t i s d e s d ee l c a m p om o r a l a lg n o s e o i ó g i c H
extiende
m o n o r t e a m e r i c a n oP.e r oB e l l on o c o n o c i óe s o sn u e v o sd e s a r r o l l o s .
S e h a d e t e r m i n a dloa e x i s t e n c idae u n ac o r r i e n tied e o l ó g i c a - j u r í d i c a - n a t u r a l i s t a
d e s a r r o l l a dean l o s c a m i n o sd e l c a p i t a l i s m oe ,n t r e t e j i dcao n i d e a su t i l i t a r i s t adse l
a m b i e n t el i b e r a il n g l é sy o t r a sm o t i v a c r o n epsr o v e n i e n t edse l a l l u s t r a c i ó nq,u e
t en l o s i d e a r i o fsi l o s óifc o sy p o l í t i c o as m e r i c a n o sE.l l o s
i n fl u y e r o nd e c i d i d a m e n e
l l e v a r o na p r o c l a m alra i g u a l d a de n t r e o s h o m b r e sE
. n l o s e s c r i t o sd e B e l l oe s t á
p r e s e n t e s e t e j i d od e i d e a sm o d e r n a sc, o n e c t a d aas l o s g r a n d e sp r i n c i p i o d
sel
D e r e c h oR o m a n o A
. s í l o g r a B e l l oe s c r i b ; u
r n t r a t a d oe n l a c i e n c i ad e l D e r e c h o
c i e n t í f i cyo a u n p a n o r á m i cyo s i s t e m á t i c d
oe
, n s oe n s u p e n s a m i e n tyoc l a r oe n s u
l e n g u a j et,a n t o e n e l C ó d i g oC i v i l c o r r , oe n e l D e r e c h oI n t e r n a c i o n at a
l ,r e an o
e m p r e n d i d ap o r o t r o s a n t e sq u e é 1 .
F r e d e r i cK
h a r lv o n S a v i g n y( 1 7 9 9 - 1 8 6 1p to, r ú l t i m o ,h a r e m o sr e f e r e n c iaae s t e
a u t o r .E s f r e c u e n t eq u e l a i n t r o d u c c i o dn e i t e m a , e l p e n s a m i e n t d
oel alemán
S a v i g n ye n l a si d e a sd e B e l l ot,r a ed i s c u s i o yn d u d a s C
, reemoq
s u ea ú n l a c u e s t i ó n
n o e s t á e x h a u s t i v a m e n tees t u d i a d an i e s c l a r e c i d aL.a d o c t r i n ar a c i o n a l i s t a
del
d e r e c h on a t u r a lg e n e r ót r e s m o v i m i e n t o sc o n t r a r i o sv, e r d a d e r a m e n tbee l i g e r a n : n c a b e z a dpao r F . K .v o n S a v i g n y d
t e s ( 4 ) : 1 1L a E s c u e l aH i s t ó r t c ad e l D e r e c h o e
,e
q u i e na l g od i r e m o s ;2 l l a r e a c c i ó n
d e l p o s i t i v i s m jou r í d i c oc, o n a r g u m e n t o sc o n t r a
l a t e o r í a i u s n a t u r a l i s t ac,o n o c i d ap o r f a l s a r e p r e s e n t a c i órna c i o n a l i s t ay; 3 ) l a
s o c i o l o g í ae m p i r i s t a ,c o n D u r k e i m ,L e v y B r u h l .P a r aé s t o s ,e s j u s t o l o q u e l o s
h o m b r e s c o n s i d e r a n p o rrt a zl ó n e nl a s c u e s t i o n e s e c o n ó m i c a s y l a s l e y e s p s i c o l ó g i c a sd e l a s o c i e d a dD
. o n A l a m i r od e Á v i l a ,e n u n a r t í c u l ot i t u l a d o" B e l l oy e l
D e r e c h oR o m a n o "( E s t u d i o s o b r el a V i d ay O b r ad e A n d r é sB e l l o ,E d i c .U n i v e r s i , a r i o sa u t o r e s )e, n f á t i c a m e n taef i r m aq u e e l c o n t a c t o
d a d d e C h i l e ,S a n t i a g o1, 9 7 3V
d e B e l l oc o n S a v i g n ys e h i z oa t r a v é sd e l a t r a d u c c i ó nd e l a l e m á na l f r a n c é sd e e s t e
59
ú l t ¡ m op o r M . C h .G u e n e a u (x1 8 4 0 - 1 8 5 1P)a. r í s8, v o l . B e l l oh a b r í al e í d oi n s i s t e n t e m e n t e e s t a o b r a y o t r o s l i b r o s a l e m a n e sy f r a n c e s e se n l a l Í n e ad e l a E s c u e l a
. r a ni n f l u e n c i tau v i e r o ne s a so b r a se n e l i d e a r i od e B e l l o ,n o
d e l D e r e c h oG
Histórica
s ó l o e n l a c o n c e p c i ó dn e l d e r e c h or o m a n o s, i n o ,e n g e n e r a le, n l o q u e a f i r m ae l
a i s t ó r i c a "H. a yq u i e n e sp i e n s a n
absolut a la EscuelH
a u t o rc i t a d o" u n a a d h e s i ó n
S. e h a d a d o u n e j e m p l os e g ú ne l
q u e a c a s os e au n t a n t oe x a g e r a d e
s
t
a
a
f
i
r
m
a
c
i
ó
n
a
l
a
f
i
c
c
i
ó
n
d
e
S a v i g n yE
. s t os ev e r í ae n e l A r t .
l
a
t
e
o
r
í
a
d
e
c u a lB e l l oh a b r í ar e c u r r i d oa
jurídica
persona
de
"Se
persona
ficticia,
capaz
ejercerlos derechos
una
llama
643:
j
u
i
c
i
o
d
e
f
e
n
d
i
é n d o s eU
" . n a u t o rl e
o
d
e
m
a
n
d
a
d
o
c i v i l e sy d e s e r r e p r e s e n t a n teen
principios
B
e
l
l
o
n
,
o
s
ó
l
o
e
n
l
o
s
l
a
d
e
i
d
e
a
s
e
n
o
b
r
a
d a u n c a r á c t e r ' m e t aí sf i c o a' e s t a s
p
r
o
y
e
c
t
o
,
d
o
n
d
e
h
a
y
c
onceptos
d
e
l
e
n
i u s n a t u r a l i s t assi,n oe n c i e r t a sa b s t r a c c i o n e s
"
.
.
.
e
|
e
n
l
a
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
c
o
m
pañada,
c
o
n
s
i
s
t
e
d
o
m
i
c
i
l
i
o
a b s t r a c t o sS. e c i t ae l A i t . 5 8 :
q
u
e
p
e
r
m
a
n
e
c
e
r
m
á
s
b
i
e
n
habría
C
r
e
e
m
o
s
e
n
e
l
l
a
"
.
d e l á n i m od e
r e a lo p r e s u n t i v a
quela
E
s
t
a
l
e
s
c
o
n
c
e
p
t
o
s
.
s
a
b
i
d
o
q u e h a b l a rd e a s p e c t o sp s í q u i c o ys s u b j e t i v o e
n
s
n
o
i
r
r
e
a
l
i
s
t
a
a
,
l
c
o
n
s
i
d
e
r a rl a s
l
a
l
l
u
s
t
r
a
c
i
ó
n
e
s
t e o r í a d e l D e r e c h oN a t u r a ld e
y
A
s
i
m
i
s
m
o
,
i
g
n
o
r a rl a
h
o
m
b
r
e
.
a
l
d
e
l
c o m u n i d a d e sr e a l e so, r i g i n a r i a s e s e n c i a l e s
y
F
r
e
n
t
e
y
c
r
e
a
d
o
r
a
.
a
esas
h
u
m
a
n
a
d
,
i
n
á
m
i
c
a
v a r i e d a d v a r i a b i l i d a d e l a v i d as o c i a l
y
l
a
s
t
e
n
d
e
ncias
r
e
a
c
c
i
o
n
a
r
o
n
e
s
c
u
e
l
a
s
i
l
u
s
t
r
a
d
o
,
e x a g e r a c i o n edse l r a c i o n a l i s m o
p
o
s
t
u
l
a
d
od e
f
r
e
n
t
e
D
e
r
e
c
h
o
,
a
l
H
i
s
t
ó
r
i
c
a
d
e
l
l
a
E
s
c
u
e
l
a
m e n c i o n a d a ss,o b r et o d o
y
p
a
r
a
t
¡
e
m
p
o
.
t
o
d
o
l
u
g
a
r
y
v
a
l
i
d
e
z
u
n
i
v
e
r
s
a
l
un ordenrígido de
, s é s t a :" E l é x i t od e l
L a c o n c l u s i ó na l a q u e l l e g ae l c i t a d oa u t o r ,D eA v i l aM a r t e l e
l
a
f
o r m a c i ó nh u m a n i s p o r B e l l oe
, s t áí n t i m a m e n t lei g a d oa
C ó d i g oC i v i l ,r e d a c t a d o
p
a
r t i c u l a r m e n tae s u
y
t a , y m u y e s p e c i a l m e n tae S u f o r m a c i ó nr o m a n i s t a , m u y
"
B
e
l
l
o
,
c o m o h o m b r ed e s u t i e m p o ,s e
a d h e s i ó na l a E s c u e l aH i s t ó r i c a "A. g r e g a ,
p o r s u sc o n t a c f o r m ó f i l o s ó f i c a m e n teen e l r a c i o n a l i s m ol i,g e r a m e n t ae t e m p e r a d o
d e s e n r e d aers t am a d e j ad e d o c t r i n a sy
i n g l é s " .E sd i f i c u l t o s o
t o s c o ne l u t i l i t a r i s m o
s e l a f i l o s o f í ad e l d e r e c h oq u e i n f l u y e r o n
t e n d e n c i a sd, e p r i n c i p i o sy d e c o r r i e n t e d
del
p o s i t i v a m e n teen e l p e n s a m i e n t coo d i f i c a d odr e B e l l o .P a r al a E s c u e l aH i s t ó r i c a
D e r e c h o l,o s h o m b r e sn o s o n i g u a l e sn i f o r m a nt i p o s e s t á t i c o si ,n v a r i a b l e sp, u e s
h a y v a r i a b i l i d a dh i s t ó r i c ap, r o p i ad e l s e r h u m a n o .t o d o e s t a r í ac o n d i c i o n a d op o r
h e r e n c i ah i s t ó r i c aE. s t oe s u n a t e s i so p u e s t aa l a d e l o s r a c i o n a l i s t adse l d e r e c h o
naturao
l rtodoxoE
. s o sp r i n c i p i o ss,o n i n s u f i c i e n t epsa r ae s t r u c t u r ayr d a r s e n t i d oa
s e t e r m i n a n t enso d e r i v a nd e ld e r e c h on a t u r a lp, r o p i a l a v i d ae n s o c i e d a dD. i v e r s o d
m e n t et a l , s i n o d e l d e r e c h on o - e s c r i t od, e l a s c o s t u m b r e s .
R e s p e c t oa l o a n t e r i o r ,B e l l o t i e n e c o n c i e n c i ac l a r a d e q u e l a h i s t o r i ay l a
c o s t u m b r es o n s i g n i f i c a t i v aesn l a f o r m a c i ó nd e l D e r e c h oA. d e m á s ,c o s t u m b r ey
j u r i s p r u d e n c i a ,p e s a rd e l a d i s c u s i ó ns e c u l a rc, o n t i n ú a ns i e n d of u e n t ef e c u n d ad e l
Derecho.
Los juiciossobre estosautores,de distintaposturafilosófica,son controvertid o s .S o l a m e n t el a sf u t u r a si n v e s t i g a c i o n easp, a r t i rd e s u st e x t o sm i s m o s ,p e r m i t i r á n e s c l a r e c elra s r e l a c i o n e sa, p r o x i m a c i o n eys d i f e r e n c i a cs o n e l p e n s a m i e n t o
60
j u r í d i c od e B e l l o C
. a b el a h i p ó t e s i d
s e t r a b a j os i g u i e n t el:a c o n fl u e n c i ad e d i v e r s a sv
d i s t i n t a sd o c t r i n a sj u r í d i c a se n l o s e s t u d i o sy e s c r i t o sd e B e l l o ,a l n o s e r i d e n t i f i c a d a s d e m a n e r ad e f i n i t i v ae, n a l g u n am e d i d ap e r t u r b a ny d i f i c u l t a nl a f o r m u l a c i ó n
d e j u i c i o sv a l o r a t i v o - i n t e r p r e t a t i v( 5o)s.
4' Fundamentos filosófico-antropológicosy éticos del pensamiento de Beilo. El
gran tema de la LibertadHumana en el Código de Bello. Estees uno de los temas
esencialee
s n e l p e n s a m i e n t of i l o s ó f i c oy j u r í d i c od e e s t e a u t o r , r n s e r t oe n s u s
e s c r i t o sy , c o n e l l o , e n s u C ó d i g o .L a l i b e r t a dh u m a n ae s u n o d e l o s r e l e v a n t e s
t e m a sd e f i l o s o f í aj u r í d i c aq u e n o s p r e o c u p aM
. u c h o so t r o ss u b t e m a sd i s c e r n i b l e s
t i e n e n r e l a c i o n e sc o n é s t e .c o r r e s p o n d ee v i d e n t e m e n t a
e u n a c o n c e p c i ó nd e l
h o m b r e ,c o m o s u s t e n t á c u lfoi l o s ó f i c od e e s t eD o c u M E NrrB
o E R o A M E R t ceAl C
r uóod:i g o .A l e x a m i n a lra sv a r i a sy d i v e r s ads o c t r i n ajsu r Í d i c aesn e l c o m p l e j od e i d e a s
de
B e l l o ,h a y u n f o n d o f i l o s ó f i c oe n e l C ó d i g o ,t a l v e z m e t a f í s i c oc,o m o s e h a d i c h o ,
D e s d ee s t e e n f o q u e ,e n e l c ó d i g o e s t á p r e s e n t el a t e s i s e s p i r i t u a l i s tdae l l i b r e
a r b i t r i oB
. e l l oa c o g i ól o s p r i n c i p i o isu s n a t u r a l i s tya sa d h i r i óa l a e s c u e l ac l á s i c a ,
f u n d a d ae n l a h e t e r o n o m ídae l a m o r a i y d e l d e r e c h oe, n c o n c o r d a n c ci ao n l o q u e
h a b í a ns o s t e n i d oS a n t oT o m á sd e A o u i n o ,S u á r e zF, r a n c i s cdoe V i c t o r i aN
. t os i g ü i O
l a E s c u e l ad e H u g o C r o c i o .L o s i n v e s t i g a d o r edse e s t a m a t e r i ai n d i c a nq r i " l .
p o s t u r ad e B e l l os e c o m p r u e b ae n l o s t e x t o sd e , , L o s p r i n c i p i o sd e l D e r e c h o
InternacionaE
l " l.L i b r or ve s t ái m p r e g n a deon l a c o n f i a n zdae l a l i b e r t a dB. e l l oe r a
h e t e r ó n o m op, u e s" p i e n s aq u e e l o r d e nm o r a l ,d e l c u a le s p a r t ee l j u r í d i c od, e s c a n _
s a e n o t r aa u t o r i d a sd u p e r i oar l a m i s m av o l u n t a dh u m a n av, a l ed e c i r e, n l a r a z ó ny
l a v o l u n t a dd i v i n a . . . "E. n v a r i a so p o r t u n l d a d eys e n a r t í c u l o sd e lA r a u c a n ot r a t ó l a
r e l a c i ó no r d e ny l i b e r t a di,n t e n t a n d os u p e r a rl a sd i f i c u l t a d eqsu e s i g n i f i c am a n t e _
n e r e l o r d e nn e c e s a r i po a r ae l p r o g r e s oy l a se x i g e n c i adse l a l i b e r i a di n d i v i d u a l .
B e l l or e h ú y ed e t o d af o r m ad e a n a r q u i s m oa,l p u n t od e s a c r i f i c a sr ,i e s n e c e s a r i oe,l
o r d e ns o c i a l e nb e n e f i c i do e u n ae x p a n s i o rnl i m i t a ddae l a l i b e r t a d e l i n d i v i d u oE. l
a u t o rs i e m p r et r a t ó d e e q u i l i b r aer l p e n s a m i e n teon t r ep o s i c i o n ees x t r e m a sy a
v e c e si n c o m p a t i b l e sL.a sC o n s t i t u c i o n el a
s sv e e n c u a n t og a r a n t i c e n
e l o r d e ny l a
t r a n q u i l i d adde l a sp e r s o n a ss ,i e m p r eq u es ea fi a n c el a l i b e r t a d
e i n d e p e n d e n cdi ae
e l l a s .B e l l or e c o n o c eq u e h a y é p o c a sd e l i c a d a ds e t r a n s i c i ó n
e n l a s n a c i o n e sy
r e c o n o c ep, o r e l l a ,l a n e c e s i d a d e a d a p t a rl a sf o r m a sd e g o b i e r n oa l a se x i g e n c i a s
l o c a l e sy d e l a s c o s t u m b r e sE. n s í n t e s i se, n e s t ep r o b l e m aB
, E L Lsou G r E R
r óeR v u l n s
p o L í r l c n s o u E G A R A N T T c EENL o R D E N ,p E R oo u E a F A \ c E \
L A L T B E R T ADDE L o s c t u D A D A N o s .
E s t ep r o p ó s i t os e t r a d u c ee n l a p o s i b i l i d a d e e s t a b l e c ears o c i a c i o n eqsu e p r o t e j a n
c o n v i g o r l a p e r s o n ay e l b i e n . E n a l g u n a sd e l a s i d e a sd e g e l l o , p a r e c ee r t a ,
p r e s e n t ee l p e n s a m i e n t d
o e l " E s p í r i t ud e l a sL e y e s " ,d e M o n t e s q u i e uo,t r o i l u s t r a _
d o f r a n c é sq u e c o n o c i e r a nl o s i n t e l e c t u a l ei sl u s t r a d o sd e C h i l ea c o m i e n z o sd e l
s i g l ox r x .
H e m o s d i c h o q u e B e l l of u e p a r t i d a r i od e u n r é g i m e nd e a u t o r i d a df u e r t e e
i m p e r s o n a lC
. o n s i d e r al a n e c e s i d a dd e r e a l i z a rs i m u l t á n e a m e n teel o r d e n y l a
61
l i b e r t a d c, o n c e p t o sq u e a p a r e c e ne n e l p o s i t i v i s m od e C o m t ey e n l a l l u s t r a c i ó n .
H a y u n s e n t i d oi g u a l i t a r i co o n l a p r o p i e d a dp r i v a d ay c o n l a s l i m i t a c i o n eqsu e
s a l v a g u a r d aenl B i e nC o m ú n ,s i n d e s t r u i lra e s e n c i ad e l D e r e c h o( 6 ) .
Una nota sobre cristianismo, derecho y moral. Otra veta interesante para
e s t a b l e c el ro s f u n d a m e n t o sd e l a F i l o s o f í Jau r í d i c ad e B e l l o ,e s s u f i l o s o f Í am o r a l y
j u r í d i c ae,n l a r e l a c i ó inn s e p a r a b el en e s t ea u t o r e, n t r eM o r a i yR e l i g i ó nE. nd i v e r s a s
p a r t e se x p o n es u p e n s a m i e n tsoo b r ee l t e m a ,p o r e j e m p l oe, n e l D i s c u r s oI n a u g u r a l
d e l a U n i v e r s i d adde C h i l e( 1 8 4 3 )e, n e l C ó d i g oC i v i lq u e e s c r i b i óe, n d o n d ee l
s e v e a v a l a d ol e g a l m e n tpeo r l a l g l e s i aC a t ó l i c aU. n p u n t oi m p o r t a n t e ,
matrimonio
e s e l h e c h od e q u e B e l l ou t i l i z ói d e a sd e l a f i l o s o f í ai n d i v i d u a l i s tI an g l e s ad, e l
, e l p e n s a m i e n t ao n t i c l e r i c aplr o p i od e l o s
utilitarismd
o e B e n t h a my , a d e m á s d
p
u
d
o
c o n c i l i a rs u f e c o n e s t a sf i l o s o f í a sm o d e r n a sc r í t i c a sd e l
i l u s t r a d o s¿. C ó m o
c r i s t i a n i s m oS?i n e m b a r g o ,e n s u v i d a í n t i m ay p r i v a d as e m a n t u v of i e l a s u s
. ó l ol a p r u d e n c idae B e l l o s, u i n d e p e n d e n c i a
s ,a s t al a m u e r t eS
c r e e n c i acsr i s t i a n a h
p o l í t i c ay r e s p e c t od e l a si d e a sd e o t r o s ,a u n d e s u se n e m i g o sl,e p e r m i t i ós a l v a rl a
f i l o s o f í ay s u s c r e e n c i a cs r i s t i a n a sH. e c h od i f í c i l ,e n u n o s m o m e n t o sd e a u g e d e l
g r a n d e s e c t o r edse l o sc h i l e n o cs u l t o sn, o o b s t a n t e
l ad o m i n a n l a i c i s m ol i b e r a l e n
t e , p r o f u n d ay t r a d i c i o n af lo r m a c i ó nc r i s t i a n aS. u f o r m a c i ó ny a c t i t u dc i e n t í f i c ya s u
p a r aq u e s u p e r a s el a a t m ó s f e r a
f o r m a c i ó ne n e l c l á s i c oh u m a n i s m oi,n c i d i e r o n
q
u
e
y
l u s t r a d yo
u t i l i t a r i a v i v i óe n L o n d r e s e l v i g o r o s od e s a r r o l ldoe l r a c i o n a l i s mi o
p
a
r
a
y
p o l í t i c oe n E u r o p a A m é r i c a .E s t oe s e s e n c i a l ,
aproximarse
a unacompren. e l l o f u e c a p a zd e
s i ó n d e l a t r s r o n r nD EL A SI D E AESNn u É R r cean s u s o r í g e n e s B
s e l e c c i o n al o
r q u e s u r a z ó ne i n t u i c i ó nd e h o m b r ea m e r i c a n op o d í ae x t r a e rd e l
y d e l a s n e c e s i d a d eys a s p i r a c i o n e s
f o n d o d e l p e n s a m i e n t jou r í d i c od e O c c i d e n t e
y
,
, óloun filósofo
d e l o s i b e r o a m e r i c a n o s e s p e c i a l m e n t de e, l p u e b l oc h i l e n o S
(
7
)
.
h u m a n i s t ap o d í ah a c e r l o
5. Algunas particularidades del Código Civil de Chile. Obletivos, y algunos
Veinticincoañosdemoróelestudio,redaccióny perfeccioprincipiosy estructuras.
n a m i e n t od e l P r o y e c t od e l C ó d i g oC i v i lr e d a c t a d op o r B e l l o ,e l c u a lf u e a p r o b a d o
, n t r a n d oe n v i g e n c i ae n 1 8 5 7 .E x i s t eu n a s e l v a
p o r e l S e n a d oc h i l e n oe n 1 8 5 5 e
d e l a h i s t o r i ay l a h i s t o r i o g r a f írae l a t i v aa e s t e d o c u m e n t oj u r í d i c o
bibliográfica
a m e r i c a n on,o s ó l oc h i l e n oe n u n a m p l i os e n t i d oS. e ñ a l a m obsr e v e m e n tael g u n o s
d e l o s p r o p ó s i t o sa, p a r t ed e l o a n t e r i o r m e n tdei c h o .B e l l ot r a t ó d e l o g r a r" u n a
e n l a s r e l a c i o n ej su r í d i c a es n l a s o c i e d a dc,a u t e l a n d loa sg a r a n m a y o rs e g u r i d a d
p lEot A s E p A R A c o
t ór r u
e n l a l e t r ay l a p r á c t i c ae l p R t t ' r c lD
t í a si n d i v i d u a l eys r e f o r z a n d o
ES
E LE S r A D o
U.n a c o l u m n av e r t e b r adl e l p e n s a m i e n t jou r í d i c od e B e l l o ,
L o sp o D E R D
f u e v a l o r i z alra r e a l i d a ds o c i a yl j u r í d i c aF. u ea s í ,c o m o s e h a d i c h o ,u n f u n d a d o r ,
s o t i v a c i o n eys
l h i l e n oc,o ns u sc o m p l e j am
r . l C ó d i g oC i v i C
m á sq u e u n r e f o r m a d o E
r .n¡ í o r cAnM E R T c ABNeAl l.od e b i ór e fu n d i r u n i t a r i a m e n tlee y e s
r a í c e se, s u n a c R e n c r ór u
, n estas
d i s p e r s a se i n c o n e x a sh, a c i é n d o l acso n c o r d a er n c i r c u n s t a n c i ansu e v a s e
n a c i o n e sa m e r i c a n aqsu e n a c í a nl.m p o r t a b ap, o r l o t a n t o ,l a u n i d a dy e l s e n t i d o
62
ú l t i m o d e l a o b r a e n u n o r d e n a m i e n t loó g i c o - j u r í d i croi g, u r o s on, o r m a t i v oE
. ra
n o p i n i ó ns u b j e t i v ay r e l a t i v a .
c u e s t i ó nd e c i e n c i aj u r í d i c ay n o d e i m p r o v i s a c i ó u
D u r a n t ee l s i g l ox t x ,d e s t a c a d acsa b e z a cs o n v o c a c i ó np o r e l D e r e c h os e v o l c a r o na
suestudiop
, o r r a z o n e s o c i a l e sh, i s t ó r i c ays m o t i v a c i o n evsi g o r o s a sé t i c a sj,u r í d i c a sy p o l í t i c a sL.a u n i v e r s a l i d adde s u p e n s a m i e n tvoo l c a d aa l m u n d od e l d e r e c h o ,
l e c o n d u j oa p r o f u n d i z aern j u r i s p r u d e n cyi ac o d i f i c a c i ócno n é x i t o ,q u e l e v a l i óe l
p r e s t i g i on a c i o n ael i n t e r n a c i o n adle e n t o n c e sA. m á s d e c i e n a ñ o sd e s u m u e r t e ,
o s t áp r e s e n t e
y e s t i m u l a n t ea,u nc u a n d ol a sc o n d i c i o n eds e C h i l e
e s ep e n s a m i e n t e
y d e l m u n d o h a n s u f r i d oc a m b i o se n o r m e sE. n e l a s p e c t of o r m a l ,e l C ó d i g oC i v i l
e s t ád i v i d i d od e e s t am a n e r a :u n T í t u l oP r e l i m i n a r yc u a t r oL i b r o s e, n e s t as e c u e n c i a : 1 ) d e l a s P e r s o n a s2;) d e l o s B i e n e s3; ) d e s u D o m i n i op, o s e s i ó nu, s o y g o c e ;
4 ) d e l a s u c e s i ó np o r c a u s ad e m u e r t ey d o n a c i o n e es n t r ev i v o sy d e l a so b l i g a c i o n e s e n g e n e r a ly d e l o s c o n t r a t o s ,
Caracteresprincipalesdel Código Civil de Bello, Una buena caracterizaciónde
e s t eD o c u m e n t oJ u r í d i c oA m e r i c a n oe s r e s u m i d ap o r e l p r o f e s o rF e r n a n d oF u e y o :
u r í d i c oE. sn o t o r i a m e n tcel á s i c o ;
E lC ó d i g oC i v i l t i e n e1: ) U n a c e n t u a dcol a s i c i s mj o
a l a n o r m a ; b ) p o r l a a p l i c a c i ó cn o n s t a n t ey u n i f o r m ed e l
a)cultosuperlativo
e l e m e n t or a c i o n a (l l a r a z ó np r i m a s o b r ee l s e n t i m i e n t od, i f i e r ee n e s t o d e R o u s s e a u ) ;c ) p o r e l o r d e n a m i e n t roi g u r o s od e c a s o s d
, e f i n i c i o n e cs o
, n un lenguaje
, o d e r a d oy c o m b i n a d o
c o n c i s oy u t i l i z a d coo n p r o p i e d a d2.) C l a s i c i s mj ou r í d i c om
p o r s u e s p í r i t ue c l é c t i c oq, u e n o s p a r e c ee c l é c t i c or,e f l e x i v oy c r í t i c o .R e c u r r i óa
, e d i e v a l eys m o d e r n a se i n d i a n a s .
f u e n t e sd i v e r s a sa n t i g u a sr o m a n a sm
m
e
t
ó
d
i
c
o
H a yu n d e c u r s o
muyfinoq
, u el o g r óc o n s t r u iur n c o n j u n t ol ó g i c a m e n t e e s t r u c t u r a d oc,o n c u i d a d o s acso r r e c c i o n eys' n o t a s ' ,c o m e n t a r i o sc,o n s u s p r o p i o s p u n t o s d e v i s t a .E l T í t u l o P r e l i m i n a e
r s t á r e f e r i d oa l h e c h o d e e s t a t u i re n
g e n e r a lv, e r s u p r o m u l g a c i ó ns,u se f e c t o sy s u e v e n t u adl e r o g a c i ó nH. a yc u i d a d a s
d e f i n i c i o n eN
s .o o l v i d e m o q
s u e B e l l of u e l e g i s l a d ogr ,r a m á t i c yo f i l ó l o g oS. i e m p r e
d
e
l
a
i
m
p e r f e c c i ó nd e l a o b r a h u m a n a y q u e s u t r a b a j o d e
e s t u v oc o n s c i e n t e
p
o
d
í
a
n
o
codificación
s e r e x h a u s t i v on, i c o m p l e t oe n l a f o r m a n i e n e l f o n d o .
C o n t i n u ós u s c o r r e c c i o n eesn e l o r i g i n a l ,h a s t as u m u e r t e .
2l Juiciosvalorativossobre el CódigoCivil.En la enorme literaturapublicada,
s i c i o sv a l o r a t i v odse l a
s o b r et o d o e n l a s ú l t i m a sc i n c od é c a d a sh, a y i n c o n t a b l ej u
o b r a g e n e r a ld e B e l l o ,y e n e s p e c i a dl e l C ó d i g oq u e r e d a c t ó .D e j a m o sd e l a d o
y st r o p i c a l i s t a A
s .n o t a r e m o ss ó l o a l g u e x a g e r a c i o n easl r e s p e c t os, e n t i m e n t a l i s t a
n a s :P a r ae l h i s t o r i a d ocrh i l e n od o n D i e g oB a r r o sA r a n a e, l o r i g i n adl e lC ó d i g oC i v i l
" s i e m p r ee s t u v oa d a p t a d o
a l ac o n d i c i ó d
n e l p u e b l op a r aq u i e ns e l e g i s l a b a "D. o n
ó u r a n t es u e s t a d ae n C h i l ee, s c r i b i ó
J o s éJ o a q u í nd e M o r a ,c o nq u i e nd i s c r e p d
una
n o t a b l ec a r t ae n q u e r e c o n o c ítao d oe l v a l o rd e e s t eC ó d i g oP
. o ra l l í ,d i c e :" . . . n a d i e
n e g a r áq u e c o m p r e n d et o d o l o q u e e s d e c o m p e t e n c i d
ae la leyen lasrelaciones
d o m é s t i c ays s o c i a l e sd,e u n a n a c i ó nc r i s t i a nya c u l t a " .H u b oe n s u t i e m p o j, u i c i o s
, e L a f é r r i e r ea,q u i e ns o r p r e n d i óe l o r d e n ,
d e s a b i o sf r a n c e s e sc,o m o p o r e j e m p l o d
63
y s a b i d u r í ad e l c o n t e n i d oD
. e c í a :" E sf á c i lr e c o n o c eer l o r i g e ny c a r á c t e r
redacción
d e l o s p u e b l o sa q u i e n e se s t á d e s t i n a d o( e s t ao b r a ) ,p o r l a m e z c l ad e d e r e c h o
r o m a n oy d e d e r e c h oh i s p á n i c ol .d e n t i f i c taí t u l o ss o b r et e s t a m e n t oys s o b r ed e r e c h o d e d e s h e r e d i t a c i óhnu, e l l a sd e l a l e y r o m a n a ;l a sf i d u c i a r i ays l o sf i d e i c o m i s o s ,
. e c o n o c e l d e r e c h of r a n c é se, n e l l i b r os o b r el a s
s o n h u e l l a sd e l d e r e c h oe s p a ñ o lR
. o n P e d r oL i r a
P e r s o n a ys d e l a s c o n d i c i o n e ds e l o s h i j o sl e g í t i m o so n a t u r a l e s "D
U q u i e t ae, r u d i t oe n c o s a sd e B e l l o r, e s p e c t oa l m a t e r i avl a r i a d ou t i l i z a d op o r é l p a r a
o r g a n i z aer l C ó d i g oe x p r e s a ": L a b a s ed e l d e r e c h or o m a n oy l a a n t i g u al e g i s l a c i ó n
e s p a ñ o l ay e l C ó d i g oF r a n c é sl;a si d e a si n g l e s a sa c e r c ad e r e g í m e n e s u c e s o r i a l e s ,
, lainfluencid
ae García
y l o sc a m b i o se n e l p r o y e c t od e 1 8 5 5s o nd e b i d o se, n p a r t e a
. e l l oa p r o v e c h ól o c o n v e n i e n t e
, q u i e n e sc o n o c Í ae n s u s l i b r o s B
G o y e n ay T r o p l ó n a
p a r as u c o d i f i c a c i ó nl i,b r o s y, t a m b i é nl o sc o m e n t a r i osso b r ee s a si d e a sc o n o c i d a s .
, s u n ao b r ad e
S i ne m b a r g o s, i e m p r ep e n s ó y, l o d i j o ,q u e e s t ao b r a ,e l C ó d i g oC i v i l e
l a N a c i ó ny n o d e u n i n d i v i d u o "A. s í f u ec o m od i s t i n g u i d apse r s o n a l i d a d pe as r t i c i s e v i s o r a sh,a s t as u
p a r o nd e d i v e r s am a n e r a d, u r a n t ee l t r a b a j od e l a sC o m i s i o n e R
a p r o b a c i ó ny p r o m u l g a c i ó n( 8 ) .
blLa cuestión de la originalidad de la obra jurídica de Bello. Hay quienes sin
f u n d a m e n t od i s c u t e ns o b r e l a o r i g i n a l i d a d e l a s i d e a sd e B e l l o ,e n e s p e c i adl e l
. e r o ,a s u v e z s o n m ú l t i p l e sl o s a u t o r e sq u e
C ó d i g oC i v i l ,q u e e s t u d i óy e s c r i b i óP
q
u
e
n
o
f
u
e u n s i m p l ee x p o s i t o rd e i d e a sa j e n a so u n
Bello
a f i r m a n ,c o n r a z o n e s ,
s e r v i lc o p i a d o rd e o t r o s .N a d a m á s l e j o sd e e s o .
y e l p l a g i oe n e l
H a y q u e e s c l a r e c e cr ,o m o s e h a p e n s a d oq, u e l a o r i g i n a l i d a d
j
u
r
í
d
i
c
o
l
i
t
e
r
a
r i oL. a i d e n t i d a d ,
c
a
m
p
o
e
n
e
l
e s d i s t i n t od e l c r i t e r i ou t i l i z a d o
campo
p
a
r
e
c
i
d
o
i
n
t
e
rnacionalmente
h
a
b
i
t
u
a
l
e
s
o
n
en estecampo,
s i m i l i t u do s i m p l e
"
s
i
r
e
c
o
n o c i dp
a a r al o s
n
o
r
m
a
e
x
t
r
a
n
j
e
r
e
a
s
d
e
l
a
a d m i t i d o sc o m o l í c i t o s , l a b o n d a d
p
lagio".
r
e
p
r
o
d
u
c
i
r
l
a
n
:
o
e
s
n
o
i
m
p
o
r
t
a
a l m e d i on a c i o n a l ,
e f e c t o sd e l a a p l i c a c i ó n
u
n
a
m
a
n
i
f
e
s
t
a
c
i
ó
d
n
e
u
n
nuevo
q
u
e
n
o
e
s
C
i
v
i
l
c
h
i
l
e
n
o
elCódigo
S e a f i r m at a m b i é n ,
p
ú
blico,
g
e
n
e
r
a
n
d
o
d
e
r
e
c
h
o
r
a
m
a
s
d
e
l
v
a
d e r e c h oL. a c i v i l i z a c i ódne e s t o st i e m p o s
pRtNctptos
HAN
slDO
susTlTU|DAS
PoR
OTRAS,
ANTTcUAS
LEGTSLACTONES
penal, etc. Los
DELAS
LAStNsTtructorues
¡uníolcAs
ouE
MoDoDEcoNcEBrR
DELDrsrNTo
ouEsoNLAcoNSEcuENctA
que
reproducen
in
extenso
a
Hay
códigos
or aouÉrrns.
coNslruyENELcoNrENrDo
y
p
o
r
r
a
í
c
e
s
v
e
z
,
t
i
e
n
e
s
a
b
e
r
e
n
e
l
ú
l
t
i
m
a
i
n
s
i
s
t
i
m
o
s
o t r o s . E l C ó d i g oc h i l e n o ,
y
i
n
g
l
é
s
,
m
o
d
e
r
n
o
'
.
.
d
e
e
s
p
a
ñ
o
l
n
a
p
o
l
e
ó
n
i
c
o
,
m
e
d
i
e
v
a
l
,
d e r e c h or o m a n o ,e s p a ñ o l ,
. e l l os u p oc a p t a rp a r ac o d i f i c a lro s a v a n c e sd e l a sc i e n c i a sj u r í d i c a sy l a
l a sI n d i a sB
e v o l u c i ó nh i s t ó r i c o - s o c i pa ol s t c o l o n i aal m e r i c a n ay c h i l e n a( 9 ) .
cl El Código Civilchileno y otras nacionesamericanas.Únicamentepara destac a r l a i m p o r t a n c i aq u e t u v o e l m e n c i o n a d oc ó d i g oe n s u t i e m p o ,s o b r et o d o e n t r e
l a s n u e v a sn a c i o n e si b e r o a m e r i c a n aas n, o t o s i n m á s , e l n o m b r e d e p a í s e sq u e
, a r as u s r e s p e c t i v al se g i s l a c i o t o m a r o nc o m o m o d e l o ,p a r c i aol t o t a le s t eC ó d i g o p
n e sy c o d i f i c a c i ócno n s i g u i e n t eC. i e r t a m e n t ee,s t oe x c e d ec o n m u c h ol o s p r o p ó s i t o s d e e s t et r a b a j o .P o r m u c h a sr a z o n e se, s i n d i s p e n s a b lees t u d i a rc o m p a r a t i v a 64
m e n t e e s o s c ó d i g o s ,e n s u e v o l u c i ó nc o n e l q u e r e d a c t óB e l l o .L o s p a i s e ss o n :
. o t a b l e sj u r i s , i c a r a g u aM, é x i c o ,U r u g u a y N
, o l o m b i aE
, c u a d o rN
A r g e n t i n aB
, r a s i lC
p
a
í
s
e
s
,
y
d
e
u
n
a
u
o
t
r
a
f
o
r
m
a
,
e
n
s
u
s
i n f o r m e se, t c . ,
d
e
e
s
o
s
consultos codificadores
j
u
i
c
i
o
s
f
a
v
o
r
a
b
l
e
s
e
s
t
a
o
b
r
a
,
c
on un pensav
e
r
d
a
d
e
r
a
m
e
n
t
e
a
d i e r o na c o n o c e r
j
u
r
í
d
i
c
o
p
a
r
a
i
m
p
o
r
t
a
n
c
i
a
l
a v i d as o c i a yl
c
o
m
p
l
e
j
i
d
a
e
d
d
e
e
n
o
r
m
e
m i e n t of i l o s ó f i c o
p o l í t i c ay m o r a l d e l o s a m e r i c a n o sd e a y e ry d e h o y .
A m o d o d e c o n c l u s i ó nd, i r e m o s :a ) s o l a m e n t el a v o c a c i ó nh u m a n ay l a u n i v e r r l s a b e rc l á s i c o
s a l i d a de f e c t i v ad e l p e n s a m i e n t do e B e l l oa m e r i c a n os,u p oa d a p t a e
y
l
a
s
n
e
c
e
s
i
d
a
d
e
i
n
s
t
e
l
e
c
t
u
a
l
e
s
,
a
c
u
l t u r a l eys m o r a g r e c o l a t i n co r l s t i a n o m o d e r n o ,
p
e
n
s
a
m
i
e
n
t
o
y
d
e
l
d e B e l l of i l ó s o f o ,
l e s d e C h i l e d e A m é r i c a ;b ) l a u n i v e r s a l i d a d
y
p
r
o
y
e
c
c
i
ó
n
,
v
i
v
a
f
e
c
u
n
d
a
d
,
e
s
d
e
C
h
i
l
e
l
a
s
R
e
p
ú b l i c adse A m é r i a
h i z op o s i b l es u
ca,de toda lberoamérica.
D e e s t am a n e r ae, l C ó d i g oC i v i l c h i l e ncor e óu n D e r e c h vo i v i d oe x i s t e n c i a l m e n t e e n A m é r i c ay c o n p r o y e c c i o n eusn i v e r s a l e sE. s u n a o b r a c l á s i c ae n s u g é n e r o ,
e x p r e s i ó nd e l p e n s a m i e n t jou r í d i c o - é t i c o - s o cyi aplo l í t i c od e B e l l oy d e s u t i e m p o ,
e n l a H i s t o r i ad e l D e r e c h oc, o n s e n t i d oe n l a H i s t o r i ad e l a F i l o s o f í a
c o ns i g n i f i c a d o
de Occidente.
N O T A SB I B L I O G R Á T I C N S
1.
2.
Obras Completas de A. 9ello. Consulta
E d i c .S a n t i a g oC, h i l e( 1 8 8 1 - 1 8 9 31)5,V o l y
e s t u d i o sP r e l i m i n a r e sE; d i c .M a d r i d ,1 8 8 2 1 9 0 5 ,R e i m p r e s i ó ne, d i c , 1 8 9 3 ,V o l . 9 .
'1932;
P r o y e c t o sd e C ó d i g oC i v i l ,1 ' ' T o m o ,
1
9
3
2
O
.
O
.
C
Ce. n
v
r
v
.
,
O p ú s c u l o sJ u r í d i c o s ,
. r ó l o g oa l C ó d i g oC i v i ld e l a
C a r a c a s1, 9 5 2 P
R e p ú b l i cdae C h i l e d, e P e d r oL i r aU r q u i e t a ,
Guz. e r ,A l e j a n d r o
1 9 5 4 r, , p . 6 1 9 ;r , 1 1 4 8 V
mán, Ensayode una Biblrografiapara la Historia de la CodificaciónCivil Chilena,Mela, d i c .1 9 7 9 y, e n R e v i s t a
n o , D o l tA . G i u f f r e E
d e E s t u d i o sH i s t ó r i c o - J u r í d i cdoesV a l p a r a i , .325.
so, 1978p
PeoRL
o r n aU n o u rre¡ h a c ee s t ed e t a l l ed e l a s
l e y e sa p l i c a d a sh a s t al a a p a r i c i ó nd e l C ó d i g o C i v i ld e C h i l e :L e g i s l a c i óNna c i o n a ul ,n a
q u e o t r a l e y d i c t a d ad e s d e18 10 ; L a sR e a l e s
s s p a ñ o l a sp, e d i d a s
C é d u l a sy P r o v i s i o n e e
o a r aA m é r i c ad e s p u é sd e l a R e c o p i l a c i ódne
I n d i a sy O r d e n a n z adse B i l b a od, e I n t e n d e n t e s y N u e v a E s p a ñ ay R e c o p i l a c i ódne I n d i a s ; R e a l e sC é d u l a sp o s t e r i o r eas l a N o v i s i m a R e c o p i l a c i ó nN; o v í s i m aR e c o p i l a c i ó n ;
E l F u e r oR e a ly e l F u e r oJ u z g o ;y L a sL e y e s
de Partidas.Artículo El Clasictsmode Bello
en el Código Civtl,v Libro Edic.Ministerio
d e E d u c a c i ó nC, a r a c a s1 9 5 5 , 2 9 7p p .V e r E n rique C. Latorre,ReseñaHistóricade la Formación del CódigoCivil, v Libro,cit., 1955,
DO. t4b- t4ó.
q.
JosÉMnaíeEvzncurRRe
, ArtículoAndrés 8ello y el Sentido Jurldico de la Nación Chilen a , R e v i s t aM a p o c h o ,B i b l i o t e c aN a c i o n a l ,
S a n t i a g oC, h i l e T
, o m o r v ,N " 3 , 1 9 6 5v, o l u m e n 1 2 , p . 7 1 . R e f , D i e g o P o r t a l e sl,d e a s
C e n t r a l eC
s onstitució1
n 8 8 3a p a r e c e ne n e l
B ee C ó d i g oC i v i l R
. e f .L a b o ri n t e r n a c i o n a l d
l l o y e n M i n i s t e r i oR R . E E ,e,n F r a n c i s c o
Orrego Vicuña, art. La Labor lnternacional
de don Andrés Bello, RevisliaMapocho,
1 9 6 5 ,o p , c i t . ,p p . 1 4 1 - 1 4 21; 4 3a 1 4 7 .R e p .
A r t u r o U s l a r P i e t r i ,¿ a s F o r m a sd e l P e n s a olvolumen
m t e n t oC r i t l c od e B e l l o , P r ó l o g a
x d e O O . C CC. a r a c a s1, 9 5 6 p, p . x - r v .
PronoL R¡ URout.a, El CódtgoCivilChileno
y s u E p o c aE
, antiago,
. d i t .J u r í d i c ad e C h i l e S
1 9 5 6A
. d e m á s ,d e P e d r oL i r a U . , J o v e l l a n o s
oc
5.
6.
7.
66
y Bello, un Paralel¡smoJurídico, lmprenta
U n i v e r s i t a r i aS,a n t i a g o 1, 9 4 4 , 6 4a 2 - 1 9R. e f r e n c i aa B e r n a r d O
o ' H i g g i n ss,o b r eC ó d i g o
n a p o l e ó n i c oI,v l e n s a j ae C o n v e n c ¡ ó a
npro. d e m á s J, o s é G u i b ó C o n s t i t u c i ó n1 ,8 2 2 A
l l e r m oA l t e r i o ", A n d r é sB e l l oC i v i l i s t a "L,i b r o v , o p . c i t . ,C a r a c a s1, 9 5 7 ,p p , 2 7 3 - 2 7 6 .
R e f e r e n t ea E s c u e l aH i s t ó r i c ad e l D e r e c h o ,
Bello y el DerechoRomano,de Alamiro de
Ávila,Estudios sobre la Vida y Obra de An, d i t ,U n i v e r s i d r é s B e l l o ( V a r i o sA u t o r e s ) E
d a d d e C h i l e ,1 9 7 3 ,p p . 7 9 a 9 8 , A d e m á s ,
J . G .A l t e r i o L. i b r ov , o p . c i t . ,C a r a c a s1,9 5 7 ,
p p . 2 7 6 - 2 1 7L. u i sE . B o r j a ,P r ó l o g oa l o s e s t u d i o ss o b r ee l C ó d i g oC i v i ld e C h i l e L, i b r o
r v ,o p . c i t . ,C a r a c a s1, 9 5 5 ,p . 2 8 0 ,
LrR¡UnourEr¿,
Jovellanos v 9ello, un Paralelismo Jurídico,op. cit., p. 64. Ver J.G, Alterio, Andrés Bello Civilista,op. c¡1,,Libro v,
C a r a c a s1, 9 5 7 ,p p . 2 7 3 , 2 7 9y 2 8 4 .
D i s c u r s oI n a u g u r a dl e l a U n i v e r s i d a d e
C h i l e ,O O . C CV
. e r E d u a r d oC r e m a ,T r a y e c toria Religiosa de Andrés Bello, Caracas,
1956.221pp. J.G. Alrerio,AndrésBelloCivil ¡ s t a ,o p ,c i t . ,L i b r ov , 1 9 5 7 ,p p . 2 7 3 - 2 8 1Y. e r
8,
E s c r i t o sF i l o s ó f i c o sO, O . C C .
FuevoLaruenr.
FeR¡¡a¡¡oo
Reformade nuestro
Código Civil balo la lnspiración de Bello.
R e v i s t aM a p o c h o ,C h i l e ,o p . c i t . ,p p . 8 3 - 8 4 ,
C a r a c a s1, 9 5 7 ,1 8 3 ; 2 3 3 - 2 9 5E. n r i q u eL a t o r r e ,L i b r oV , o p . c i t . ,C a r a c a s1, 9 5 7p, p . 1 8 8a
1 8 9 .L u i sE . B o r j a ,L i b r oi v ,o p . c i t . ,C a r a c a s ,
1955,pp. 281 v 284; aquí ver modificacion e s c ó d i g o s e n C o l o m b i a ;c o m p a r a rc o n
P e r ú ;c o n c o r d a n c i acso n c ó d i g o sd e E s p a ñ a y M é x i c o .C o n s u l t a r L
, u i s A r t e a g aB a r r o s , " D o n A n d r é s B e l l o y e l C ó d i g oC i v i l
C h i l e n o " ,L i b r o v , o p . c i t . , C a r a c a s 1
, 957,
p p . 4 1 2y 4 ' 13 . V e r P .L i r aU r q u i e t a", E l C ó d i g o C i v i le n s u C e n t e n a r i o "L, i b r ov , o p . c i t . ,
Caracas,1957,pp. 293-295.
MrcurrLursA¡¡urÁrecu ALouruare,
EICódigo
Civil. oarte de la obra Vida de don Andrés
Bello, publicado en 1882.Gumersindode
Azcárale,Juicio Críticosobre el Código Civil
de la República de Chile, Prólogo-lntroducción a la edición del Código Civil de la
Repúblicade Chile,Madrid, 1881.Reproduc e , L i b r or v ,o p . c i t . ,C a r a c a s1, 9 5 5 ,p p . 2 2 9 256.