Descripción técnica Rango de adaptación Datos técnicos

Datos técnicos de retroauriculares
La gama completa de fichas técnicas está disponible en www.phonak.com
Forte
Retroauriculares (BTE)
microSavia Art microSavia Art Savia Art
100 dSZ
CRT dSZ
211 dSZ
Perfil de prestaciones
Receptor
externo
microtubo/
HE9 680
109
121
117/119
122/127
44
56
45/52
58/63
Máxima presión de salida (dB SPL)
Acoplador 2 cc
Simulador de Oído
Ganancia máxima (dB)
Acoplador 2 cc
Simulador de Oído
Rango de frecuencias: acoplador 2 cc (Hz)
<100 - 7900
<100 - 7900
Tamaño pila
Consumo de corriente (mA)
312 / 10
1.0
312 / 10
1.0
SurroundZoom digital (dSZ)
✓
Power
Savia Art
311 dSZ
Savia Art
411 dSZ
HE7/HE7 680
HE7/HE7 680
HE7/HE7 680
128/125
135/131
135/130
140/138
136/131
141/139
58/53
61/58
68/63
71/68
75/70
80/75
< 100 - 6800
< 100 - 6500
< 100 - 6200
13
1.1
13
1.1
✓
✓
✓
13
1.1
✓
Rango de adaptación
Forte
Savia Art 311 dSZ Forte Savia Art 411 dSZ
microSavia Art CRT dSZ microSavia Art 100 dSZ Savia Art 211 dSZ
dB HL
dB HL
dB HL
Power
dB HL
dB HL
0
0
0
0
10
10
10
-10
10
20
20
20
-20
20
30
30
-30
40
40
-40
50
50
-50
60
60
-60
30
with
hook
HE9
680
40
50
60
70
80
90
100
110
70
70
-70
80
80
-80
90
90
-90
100
100
-100
110
110
125
250
500
1000
2000
Pérdidas auditivas
de leves a moderadas,
con caída brusca en
agudos, adaptaciones
abiertas
4000
0
125
250
500
1000
2000
Pérdidas auditivas
de leves a moderadas,
todos los perfiles
audiométricos
-110
125
4000
30
with
Bass
Boost
extended
range
250
500
1000
2000
4000
Pérdidas auditivas
de leves a moderadas,
todos los perfiles
audiométricos
125
250
500
1000
2000
50
60
70
80
90
100
110
125
4000
Pérdidas auditivas,
de moderadas a severas,
todos los perfiles
audiométricos
40
250
500
1000
2000
4000
Pérdidas auditivas
de severas a profundas,
todos los perfiles
audiométricos
Descripción técnica
햲
햳
햴
햵
햶
햷
햸
햹
햺
햻
햽
햾
햿
Codo transparente o tubo fino (slim)
Salida del sonido
Micrófono en miniatura con protector
Conmutador (TacTronic)
Acceso al conector de programación
Control digital del volumen
Número de serie
Portapilas con conmutador de encendido/apagado
Unidad de auricular externo (conector, receptor)
Auricular externo estándar
Cápsula estándar
Retención
Microtubo o codo transparente
Modelo CRT
햴
햵
햲
햴
햳
Modelo micro
햺
햽
햴
햿
햽
햶
햷
햸
햹
햹
햶
햸
햻
햹
햶
햸
햾
Información de producto
Savia
Art
TM
Savia Art es una nueva linea de audífonos completa con
un amplio espectro de innovaciones. La auténtica calidad
sonora es posible gracias a una inteligente combinación
de dos prestaciones innovadoras de Phonak: SoundRelax y
Real Ear Sound. La línea de productos Savia Art ofrece 12
modelos, desde un microBTE con receptor externo hasta
audífonos potentes, así como opciones para una mayor
flexibilidad en la adaptación. Un exclusivo paquete de
prestaciones como la tecnología anti-realimentación
NoWhistle, AutoPilot, SurroundZoom digital y
muchas más hacen posible un dominio perfecto
del ruido para un confort máximo. Self Learning
(Preferencias de Ajuste Aprendidas) integra y
aplica las preferencias personales de volumen del
usuario de forma automática en una multitud de
situaciones auditivas. Los audífonos Savia Art
también ofrecen una amplia gama de mandos a
distancia y opciones FM.
Prestaciones clave*
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Audífono digital completamente programable
Procesamiento Biónico de la Percepción ( BPP)
AutoPilot: análisis sonoro automático del entorno y
selección exclusiva de programas base
EasyPhoneplus: activación automática del
programa de teléfono
EasyFM: activación automática del programa de FM
SoundRelax: elimina los sonidos más
desagradablemente fuertes
Real Ear Sound: restaura la orientación natural
Tecnología anti-realimentación NoWhistle:
Anti-Feedback por Inversión de Fase avanzado
SurroundZoom digital: divisor/combinador
(formador de haces) adaptativo de 20 canales
EchoBlock: Cancelador de la Reverberación
Gestión del Ruido del Viento en dos pasos
Supresor de Ruido de Alta Resolución en 20 canales
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Preferencias de Ajuste Aprendidas
DataLoggingplus con Ajuste Según Preferencias
del Usuario
Adaptación flexible: selección de Sistemas de
acoplamiento acústico (Sound Delivery System)
BassBoost: audibilidad adicional tanto en
retroauriculares como en audífonos a medida
potentes
Funciones binaurales controladas con mando
a distancia
Adaptación OpenSound
Modo silencio
Hasta 5 programas auditivos accesibles
manualmente
Beeps de confirmación de todos los ajustes
manuales
Indicador de pila agotada
Conexión retardada
Software de adaptación
Hardware
■
■
iPFG versión 1.6 o superior, compatible con
NOAH
PC (compatible con IBM) con NOAHlink y/o interfaz
HI-PRO
* Por favor, tenga en cuenta que algunas prestaciones dependen
del audífono.
Programación
Conexión del cable de programación a un retroauricular Savia Art
1. Abra la tapa para acceder a la conexión de programación.
2. Inserte el conector de programación en su enchufe.
Utilice exclusivamente el cable de programación CS-44 A (versión Phonak).
Apague el audífono durante la programación.
Conexión del cable de programación a un microSavia Art CRT dSZ,
microSavia Art 100 dSZ.
1. Abra el portapilas.
Conexión del cable de programación a un audífono a medida
1. Abra el portapilas y levante la tapa de la bisagra utilizando la herramienta
del portapilas (movimiento rotativo).
2. Conecte el cable. Una el cable por las marcas azul y roja a los audífonos
izquierdo y derecho, respectivamente.
Nota:
El clip especial del cable de programación evita forzar involuntariamente
el conector de programación.
027-0027-06/V1.00/2006-09/FO Printed in Switzerland © Phonak AG All rights reserved
2. Inserte el conector de programación en su enchufe.
Utilice exclusivamente el cable de programación CS-44 A (versión Phonak).
Datos técnicos de audífonos a medida
La gama completa de fichas técnicas está disponible en www.phonak.com
Power
Savia Art Savia Art Savia Art Savia Art Savia Art
11 CIC/MC 11 CIC/MC 22 ITC/HS 22 ITC/HS 33 FS
RC
dSZ
Audífonos a medida
Perfil de prestaciones
Máxima presión de salida (dB SPL)
Acoplador 2 cc
113
Simulador de Oído
123
Ganancia máxima (dB)
Acoplador 2 cc
35
Simulador de Oído
45
Savia Art Savia Art
33 FS dSZ 33 FS P
113
123
113
123
113
123
115
125
115
125
122
130
35
45
48
58
48
58
50
60
50
60
55
63
Rango de frecuencia (Hz)
Acoplador 2cc
<100- 6400 <100- 6400 <100- 6400 <100- 6400 <100- 6400 <100- 6400 <100- 5300
Tamaño pila
Consumo de corriente (mA)
10
0.9
10
1.1
312
1.1
312
1.1
13
1.1
13
1.1
✓
SurroundZoom digital (dSZ)
13
1.1
✓
Rangos de audífonos a medida
Power
Savia 11 CIC / MC
Savia 11 CIC / MC RC
Savia Art 22 ITC / HS
Savia Art 33 FS
Savia Art 22 ITC / HS dSZ Savia Art 33 FS dSZ
dB HL
dB HL
0
Savia Art 33 FS P
dB HL
0
dB HL
0
0
10
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
70
70
70
80
80
80
90
90
90
100
100
110
250
500
1000
2000
Pérdidas auditivas
de leves a moderadas,
todos los perfiles
audiométricos
4000
30
100
110
125
20
with
Bass
Boost
extended
range
110
125
250
500
1000
2000
Pérdidas auditivas
de leves a moderadas,
todos los perfiles
audiométricos
4000
125
250
500
1000
2000
4000
Pérdidas auditivas
de moderadas a severas,
todos los perfiles
audiométricos
햳
햴
햵
햶
햷
Entrada de Micrófono
(2 entradas en Savia Art 22 dSZ y 33 dSZ)
Conmutador TacTronic
Portapilas y conector para programación
Control del volumen
Salida del sonido
Carcasa hecha a medida
햲
햳
햴
햵
50
60
70
80
90
100
110
125
250
500
1000
2000
4000
Pérdidas auditivas
de moderadas a severas,
todos los perfiles
audiométricos
Descripción técnica
햲
40
햷
햶
Opciones de los audífonos a medida
Savia Art 11
CIC / MC
Savia Art 11
CIC / MC RC
Savia Art 22
ITC / HS
Savia Art 22
ITC / HS dSZ
Savia Art 33
FS
Savia Art 33
FS dSZ
Savia Art 33
FS P
Power
Control de volumen
O
O
O
O
O
O
O
Conmutador TacTronic
O
O
O
O
O
O
O
S
O
O
O
O
O
EasyPhoneplus
O
O
O
O
O
Bobina telefónica
O
O
O
O
O
Compatibilidad con mandos a distancia
S = Estándar
O = Opcional
En blanco = no disponible
Nota: la disponibilidad de algunas opciones depende de cada país. Por favor, consulte su formulario de pedido.
Accesorios de audífonos a medida
Savia Art 11
CIC / MC RC
Savia Art 22
ITC / HS
Savia Art 22
ITC / HS dSZ
Savia Art 33
FS
Savia Art 33
FS dSZ
Savia Art 33
FS P
Savia Art 11
CIC / MC
Power
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Mandos a distancia
WatchPilot2
SoundPilot2
KeyPilot2
WatchPilot2
SoundPilot2
KeyPilot2
Receptores multifrecuencia
MyLink
www.phonak.com
Versión 1
Versión 2
Tapa
S
O
O
S
O
O
S
O
O
S
O
O
S
O
O
S
O
O
S
S
S
O
Versión 1
Versión 2
Tapa
S
Mando a distancia
Savia Art
411 dSZ
Tipos de control de volumen
Potencia
Savia Art
311 dSZ
HE7 680
HE7
minicodo HE7 680
HE9 680
Forte
Savia Art
211 dSZ
Codos
microSavia
Art 100 dSZ
microSavia
Art CRT dSZ
Opciones para retroauriculares (BTE)
S
S
EasyPhoneplus
S/O
S/O
S/O
S
Bobina telefónica
S
S
S
S
S
Adaptación abierta
S
O
Fit’nGo Tecnología de Auricular en el Conducto (abierto/cerrado)
S
S
Microtubo Fit’nGo (abierto/cerrado)
Tubo fino (Slim) Fit’nGo (abierto/cerrado)
O
Portapilas con sistema de bloqueo
O
O
O
Colores de retroauriculares Savia: Palladium/Perla, Paladium/Negro, Paladium/Rojo transparente, Paladium/Azul
transparente, Paladium/Púrpura transparente, Perla, Beige, Gris oscuro, Marrón,
Antracita, Gris claro, Azul claro, Rosa claro, Rubio, Castaño, Negro
Colores microSavia:
Palladium, Perla, Negro transparente, Antracita, Beige, Marrón, Gris oscuro,
Rubio, Castaño, Negro, Gris
S = Estándar
O = Opcional
En blanco = no disponible
Nota: la disponibilidad de algunas opciones depende de cada país. Por favor, consulte su formulario de pedido.
Savia Art
211 dSZ
Savia Art
311 dSZ
Savia Art
411 dSZ
WatchPilot2
SoundPilot2
KeyPilot2
Potencia
microSavia
Art 100 dSZ
Mandos a distancia
Forte
microSavia
Art CRT dSZ
Accesorios para retroauriculares:
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
WatchPilot2 SoundPilot2 KeyPilot2
Adaptador para gafas
✓
✓
✓
Adaptador de audio AS9-MLxS
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Adaptador CROS M2
✓
✓
✓
CROSLink
✓
✓
✓
Receptores multifrecuencia
ML9S
MLxS
Emisores
multifrecuencia
SmartLink SX EasyLink
MyLink
ML9S
MLxS
MyLink
SmartLink SX
EasyLink
Campus S
Campus S
✓
✓