Contrato de prestación de servicios de valor añadido para

&RQWUDWRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHYDORUDxDGLGR
SDUDDFFHVRD,QWHUQHW
&RQVWH SRU HO SUHVHQWH GRFXPHQWR HO FRQWUDWR GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH YDORU DxDGLGR SDUD
DFFHVRD,QWHUQHWTXHFHOHEUDQGHXQODGRFRPRSUHVWDGRUDGHOVHUYLFLR5HG3ULYDGD9LUWXDO6$
HQ DGHODQWH /$ (035(6$ 23(5$'25$ \ GHO RWUR HO FRQMXQWR GH XVXDULRV DFDGpPLFRV GH
(6$1 HQ DGHODQWH (/ $%21$'2 FRQ LQWHUYHQFLyQ GH (6$1 +R\ 81,9(56,'$' (6$1 HQ
PpULWRGHOD/H\1ƒHQDGHODQWH(6$1GHDFXHUGRDORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
, $17(&('(17(6
(6$1 \ /$ (035(6$ 23(5$'25$ KDQ VXVFULWR XQ FRQYHQLR HQ YLUWXG GHO FXDO pVWD ~OWLPD
EULQGDUiD(/$%21$'2HOVHUYLFLRGHDFFHVRD,QWHUQHW7DOVHUYLFLRVHEULQGDUiGHFRQIRUPLGDG
FRQODV&RQGLFLRQHVGH8VRGHORV6HUYLFLRV3~EOLFRVGH'LIXVLyQ\GH6HUYLFLRVGH9DORU$xDGLGR
SDUD $FFHVR D ,QWHUQHW DSUREDGDV SRU 5HVROXFLyQ GHO &RQVHMR 'LUHFWLYR 1ƒ &'26,37(/ HQ DGHODQWH ODV &RQGLFLRQHV GH 8VR \ TXH FRPR $QH[R $ IRUPDQ SDUWH GHO
SUHVHQWHFRQWUDWR
6H GHQRPLQD (/ $%21$'2 DO FRQMXQWR GH XVXDULRV DFDGpPLFRV TXH KDUiQ XVR GHO VHUYLFLR GH
9DORU$xDGLGRSDUDDFFHVRD,QWHUQHW\TXHHVWiFRQIRUPDGRSRUORVJUDGXDGRV\DOXPQRVGHORV
GLIHUHQWHVSURJUDPDVGH(6$1WDQWRGH/LPDFRPRGHSURYLQFLDV
,,2%-(72
&RQVWLWX\H REMHWR GHO SUHVHQWH FRQWUDWR UHJXODU ORV WpUPLQRV EDMR ORV FXDOHV /$ (035(6$
23(5$'25$EULQGDUiD(/$%21$'2ODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHDFFHVRD,QWHUQHW
/D DFHSWDFLyQ GH ORV WpUPLQRV GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR SRU SDUWH GH (/ $%21$'2 LPSOLFD HO
VRPHWLPLHQWR D ODV &RQGLFLRQHV GH 8VR \ D ODV FRQGLFLRQHV SDUWLFXODUHV GH OD SUHVWDFLyQ GHO
VHUYLFLR
,,,'(/266(59,&,26
/$(035(6$23(5$'25$VXPLQLVWUDUiD(/$%21$'2HOVHUYLFLRGHDFFHVRD,QWHUQHWHQ
IRUPDJUDWXLWDSRUWLHPSRLQGHILQLGR
/D FREHUWXUD JHRJUiILFD HQ OD TXH /$ (035(6$ 23(5$'25$ VXPLQLVWUDUi HO VHUYLFLR GH
DFFHVRD,QWHUQHWHVDQLYHOQDFLRQDO
,9'85$&,21'(/&2175$72
(OSUHVHQWHFRQWUDWRHVGHGXUDFLyQLQGHWHUPLQDGD6HFRQVLGHUDFRPRIHFKDGHLQLFLRHOPRPHQWR
GHODDFHSWDFLyQGHHVWHGRFXPHQWRSRU(/$%21$'2\OXHJRGHKDEHUVROLFLWDGRVXLQVFULSFLyQ
HQOtQHD
9$&7,9$&,21'(/6(59,&,2<02',),&$&,21(6$/0,602
/D DFWLYDFLyQ GHO VHUYLFLR HV DXWRPiWLFD \ VHUi UHDOL]DGD SRU /$ (035(6$ 23(5$'25$ D
VROLFLWXGGHO(/$%21$'2
(/ $%21$'2 DFHSWD TXH OD (035(6$ 23(5$'25$ VXVWLWX\D PRGLILTXH R VXVSHQGD OD
SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH DFFHVR D ,QWHUQHW 'H RFXUULU HVWH VXSXHVWR /$ (035(6$
23(5$'25$GHEHUiFRPXQLFDUD(/$%21$'2WDOVLWXDFLyQFRQXQDDQWLFLSDFLyQGHWUHLQWD
GtDVFDOHQGDULR
9,2%/,*$&,21(6'(/$%21$'2
(/$%21$'2GHEHUiFRQWDUFRQHOHTXLSR\VRIWZDUHQHFHVDULRVSDUDDFFHGHUDORVVHUYLFLRV
PDWHULD GH HVWH FRQWUDWR TXHGDQGR HVWDEOHFLGR TXH QL /$ (035(6$ 23(5$'25$ QL (6$1
DVXPLUiQ UHVSRQVDELOLGDG IUHQWH D (/ $%21$'2 SRU HO GDxR TXH SXGLHUD SURGXFLUVH HQ VXV
HTXLSRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODXWLOL]DFLyQGHGLFKRVVHUYLFLRV
(/ $%21$'2 GHEHUi PDQWHQHU OD LGHQWLILFDFLyQ \ FRQWUDVHxD TXH OH SURSRUFLRQH /$
(035(6$23(5$'25$HQIRUPDFRQILGHQFLDO
/DVKHUUDPLHQWDVGHDFFHVRD,QWHUQHWTXHSURYHH/$(035(6$23(5$'25$GHEHUiQVHU
XWLOL]DGDV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ ODV QRUPDV OHJDOHV QDFLRQDOHV R WUDWDGRV
LQWHUQDFLRQDOHVTXHUHVXOWHQDSOLFDEOHVDFDGDFDVRSDUWLFXODU
(/$%21$'2QRSRGUiWUDQVPLWLUFXDOTXLHUWLSRGHPDWHULDORLQIRUPDFLyQFX\DWUDQVPLVLyQDWHQWH
FRQWUDORGLVSXHVWRSRUGLFKDVQRUPDV
7DOGLVSRVLFLyQUHVWULQJHHQWUHRWUDVFRVDVODWUDQVPLVLyQGHFXDOTXLHUWLSRGHPDWHULDOSURWHJLGR
SRU ODV QRUPDV TXH UHJXODQ ORV GHUHFKRV GH DXWRU GHUHFKRV GH SURSLHGDG LQGXVWULDO PDWHULDO
REVFHQR RIHQVLYR R DPHQD]DQWH DVt FRPR WRGR WLSR GH LQIRUPDFLyQ TXH DWHQWH FRQWUD OD
VHJXULGDGQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDOFRQWUDODPRUDOODVEXHQDVFRVWXPEUHV\ODFRQYLYHQFLDVRFLDO
DVt FRPR HO HQYtR GHSXEOLFLGDGFRPHUFLDOQRVROLFLWDGD(/$%21$'2WDPSRFRSRGUiWUDQVPLWLU
LQIRUPDFLyQ SURJUDPDV GH FyPSXWR X RWUR PDWHULDO TXH FRQWHQJD YLUXV R FXDOTXLHU FRPSRQHQWH
GDxLQR
/$ (035(6$ 23(5$'25$ QR DVXPH UHVSRQVDELOLGDG DOJXQD SRU HO XVR TXH (/ $%21$'2
KDJD GH OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD D WUDYpV GHO VHUYLFLR GH DFFHVR D ,QWHUQHW REMHWR GHO SUHVHQWH
DFXHUGR
(/ $%21$'2 HVWi SURKLELGR GH FHGHU HQ IRUPD DOJXQD ORV VHUYLFLRV VXPLQLVWUDGRV SRU /$
(035(6$23(5$'25$HQYLUWXGGHOSUHVHQWHFRQWUDWR
9,,5(63216$%,/,'$'(6'(/$(035(6$23(5$'25$'(/6(59,&,2
/$ (035(6$ 23(5$'25$ \ (6$1 VH REOLJDQ D SRQHU D GLVSRVLFLyQ GH (/ $%21$'2 HO
WH[WR GHO SUHVHQWH FRQWUDWR \ DQH[RV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ OD SiJLQD ZHE GH (6$1
KWWSZZZHVDQRUJSHFRQGLFLRQHVSGI /$ (035(6$ 23(5$'25$ UHDOL]DUi WRGRV ORV HVIXHU]RV QHFHVDULRV D HIHFWRV GH TXH ORV
VHUYLFLRV FX\D SUHVWDFLyQ VH REOLJD D EULQGDU D (/ $%21$'2 IXQFLRQHQ DGHFXDGDPHQWH 6LQ
SHUMXLFLR GH OR LQGLFDGR /$ (035(6$ 23(5$'25$ QR DVXPH UHVSRQVDELOLGDG IUHQWH D (/
$%21$'2HQHOFDVRTXHHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVVHUYLFLRVSUHVHQWHSUREOHPDVRFDVLRQDGRVSRU
XQFDVRIRUWXLWRGHIXHU]DPD\RURSRUHOKHFKRGHXQWHUFHUR
/$ (035(6$ 23(5$'25$ \ (6$1 SURFXUDUiQ OD DGRSFLyQ GH WRGDV ODV PHGLGDV D VX
DOFDQFH SDUD TXH VXV VHUYLGRUHV HVWpQ OLEUHV GH YLUXV \ GH RWURV FRPSRQHQWHV GDxLQRV 1R
REVWDQWH HOOR FRQVLGHUDQGR TXH GLFKRV VHUYLGRUHV VRQ GH DFFHVR S~EOLFR HOODV QR DVXPLUiQ
UHVSRQVDELOLGDGDOJXQDSRUODSUHVHQFLDGHORVUHIHULGRVYLUXV\FRPSRQHQWHVGDxLQRV
/$(035(6$23(5$'25$\(6$1FXDQGRFRUUHVSRQGDQRDVXPLUiQUHVSRQVDELOLGDGSRU
ODSpUGLGDGHLQIRUPDFLyQIDOODHQHODOPDFHQDPLHQWR\HQODWUDQVPLVLyQGHPHQVDMHVGHFRUUHR
HOHFWUyQLFRGHPRUDHQODHQWUHJDIDOWDGHHQWUHJDHQWUHJDHTXLYRFDGDRFRUWHHQODVFRQH[LRQHV
GHO VLVWHPD FXDQGR ODV PLVPDV VH RULJLQHQ HQ UHVSRQVDELOLGDG GH (/ $%21$'2 R HQ XQD
VLWXDFLyQGHFDVRIRUWXLWRRIXHU]DPD\RUXRWUDVFLUFXQVWDQFLDVIXHUDGHOFRQWUROGH/$(035(6$
23(5$'25$ FRPXQLFDGDV \ DFUHGLWDGDV DQWH HO 26,37(/ FRQIRUPH DO SURFHGLPLHQWR SUHYLVWR
HQHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYR&'26,37(/
/$ (035(6$ 23(5$'25$ QR VHUi UHVSRQVDEOH SRU ORV DFXHUGRV QHJRFLDFLRQHV R
SDUWLFLSDFLyQ GH (/ $%21$'2 D WUDYpV GH FXDOTXLHUD GH ORV VHUYLFLRV REMHWR GHO SUHVHQWH
FRQWUDWR FHOHEUDGRV R FRQFHUWDGRV FRQ RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDV TXH YHQGDQ ELHQHV
SUHVWHQ DOJ~Q WLSR GH VHUYLFLR R UHDOLFHQ FXDOTXLHU RWUD DFWLYLGDG D WUDYpV GH ,QWHUQHW QL GHO
FRQWHQLGRGHORVPHQVDMHVHQYLDGRVDWUDYpVGHOFRUUHRHOHFWUyQLFR
/$ (035(6$ 23(5$'25$ \ (6$1 QR VHUiQ UHVSRQVDEOHV GH ODV LQWHUUXSFLRQHV GH ORV
VHUYLFLRV GHELGR D FDPELRV GH HTXLSRV PDQWHQLPLHQWR \ D FXDOTXLHU RWUD DFWLYLGDG FX\R REMHWLYR
VHD HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV VHUYLFLRV REOLJiQGRVH D FRPXQLFDU GH ORV PLVPRV D (/
$%21$'2 VHD SRU PHGLR HVFULWR R PHGLDQWH ORV PHFDQLVPRV GH FRPXQLFDFLyQ HOHFWUyQLFD TXH
SHUPLWHHOVHUYLFLRFRQXQDDQWLFLSDFLyQQRPHQRUGHTXLQFHGtDVFDOHQGDULR
/$(035(6$23(5$'25$QRVHUiUHVSRQVDEOHSRUORVJDVWRVDGLFLRQDOHVHQORVTXHWHQJD
TXHLQFXUULU(/$%21$'2SDUDDFFHGHUDORVVHUYLFLRVGHULYDGRVGHOXVRGHOtQHDVWHOHIyQLFDVGH
HQHUJtD HOpFWULFD GH FXDOTXLHU WLSR GH UHSDUDFLRQHV R GH DFWXDOL]DFLRQHV GH HTXLSRV R GH
SURJUDPDVHQWUHRWURV'LFKRVJDVWRVVRQGHH[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDGGH(/$%21$'2
6LQ SHUMXLFLR GH OR TXH VH VHxDOD HQ OD FOiXVXOD VH[WD GHO SUHVHQWH FRQWUDWR /$ (035(6$
23(5$'25$ \ (6$1 VH REOLJDQ D JXDUGDU HQ HVWULFWD UHVHUYD ORV GDWRV SHUVRQDOHV
SURSRUFLRQDGRV SRU (/ $%21$'2 REOLJiQGRVH D XWLOL]DUORV ~QLFDPHQWH D ORV HIHFWRV GH ORV
VHUYLFLRVTXHVRQREMHWRGHOSUHVHQWHDFXHUGR
/$(035(6$23(5$'25$SRGUiKDFHUXVRGHODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUHO$%21$'2
DVt FRPR GH DTXHOOD FDSWDGD GXUDQWH HO XVR GHO VHUYLFLR SDUD VX H[SORWDFLyQ FRPHUFLDO (Q WDO
VHQWLGR (/ $%21$'2 SUHVWD VX FRQVHQWLPLHQWR SDUD TXH VH OH UHPLWD LQIRUPDFLyQ FRPHUFLDO \
SXEOLFLWDULD GH WHUFHURV HQFXHVWDV H LQIRUPDFLyQ JHQHUDO YtD FRUUHR HOHFWUyQLFR FRUUHR SRVWDO X
RWURVPHGLRV
9,,,62/,&,78''(,1)250$&,21<352&(',0,(172'(5(&/$026
(/ $%21$'2 SRGUi VROLFLWDU WRGR WLSR GH LQIRUPDFLyQ R DVLVWHQFLD WpFQLFD SRU YtD WHOHIyQLFD
GXUDQWH ODV KRUDV GHO GtD FRQ VyOR OODPDU HQ /LPD DO Q~PHUR GH WHOpIRQR \ HQ
SURYLQFLDV DO Q~PHUR \ SRGUi IRUPXODU UHFODPRV SRU YtD WHOHIyQLFD GH FRQIRUPLGDG
FRQHO3URFHGLPLHQWRGH5HFODPRVDSUREDGRSRU/$(035(6$23(5$'25$
,;6863(16,21'(/6(59,&,2
7HQLHQGRHQFXHQWDHOFDUiFWHUJUDWXLWRGHHVWHVHUYLFLR(6$1\/$(035(6$23(5$'25$
VHUHVHUYDQHOGHUHFKRDVXH[FOXVLYRFULWHULRFRQRVLQDYLVRSUHYLRGHLQWHUUXPSLUODSUHVWDFLyQ
GHOVHUYLFLRHQFXDOTXLHUPRPHQWR
;&21&/86,21'(/&2175$72
(/ $%21$'2 SRGUi SRQHU ILQ DO SUHVHQWH FRQWUDWR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR VLHPSUH TXH
FRPXQLTXH VX LQWHQFLyQ D /$ (035(6$ 23(5$'25$ FRQ XQD DQWLFLSDFLyQ QR PHQRU D WUHLQWD
GtDVFDOHQGDULRVXMHWiQGRVHDODVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODV&RQGLFLRQHVGH8VR\HQ
HORUGHQDPLHQWROHJDOYLJHQWH
7HQLHQGR HQ FXHQWD HO FDUiFWHU JUDWXLWR GH HVWH VHUYLFLR (6$1 \ /$ (035(6$
23(5$'25$ SXHGHQ D VX H[FOXVLYR FULWHULR FRQ R VLQ DYLVR SUHYLR UHVROYHU HO FRQWUDWR HQ
FXDOTXLHU PRPHQWR VLQ LQFXUULU SRU HOOR HQ UHVSRQVDELOLGDG DOJXQD \ VLQ SHUMXLFLR GH OD
UHVSRQVDELOLGDG FLYLO R SHQDO TXH FRUUHVSRQGLHUD D (/ $%21$'2 GH DFXHUGR DO FDVR FRPR
FRQVHFXHQFLDGHVXVDFWRV
,QPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH UHVXHOWR HO SUHVHQWH FRQWUDWR /$ (035(6$ 23(5$'25$
SRGUiFDQFHODUHODFFHVRGH(/$%21$'2DORVVHUYLFLRVFRQWUDWDGRVDVtFRPRERUUDUWRGRVORV
GRFXPHQWRV \ DUFKLYRV DOPDFHQDGRV HQ VX VHUYLGRU QR DVXPLHQGR UHVSRQVDELOLGDG DOJXQD SRU
HOOR
;,&(6,Ï1'(326,&,Ï1&2175$&78$/
(/ $%21$'2 FRQVLHQWH HQ TXH /$ (035(6$ 23(5$'25$ SXHGD FHGHU VX SRVLFLyQ
FRQWUDFWXDOGXUDQWHODYLJHQFLDGHOSUHVHQWHFRQWUDWR
;,,/(<$3/,&$%/(
6RQGHDSOLFDFLyQ\FXPSOLPLHQWRREOLJDWRULRDODSUHVHQWHUHODFLyQFRQWUDFWXDOODV&RQGLFLRQHVGH
8VRTXHFRPR $QH[R &IRUPDQSDUWHLQWHJUDQWHGHOSUHVHQWHFRQWUDWRDVt FRPRHO7H[WRÒQLFR
2UGHQDGRGHOD/H\GH7HOHFRPXQLFDFLRQHVDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1ƒ7&&\VX
5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR77&\GHPiVQRUPDVPRGLILFDWRULDVHQORTXH
IXHUHDSOLFDEOH
;,,,&21&,/,$&,21<$5%,75$-(
7RGDV ODV GHVDYHQHQFLDV y FRQWURYHUVLDV TXH SXGLHUDQ GHULYDUVH GH HVWH FRQWUDWR HQWUH /$
(035(6$23(5$'25$\(/$%21$'2LQFOXLGDVODVGHVXQXOLGDGyLQYDOLGH]VHUiQUHVXHOWDV
PHGLDQWH DFXHUGR FRQFLOLDWRULR R IDOOR GHILQLWLYR H LQDSHODEOH GH FRQIRUPLGDG FRQ OD OHJLVODFLyQ
SHUXDQD \ ORV UHJODPHQWRV GH FRQFLOLDFLyQ \ DUELWUDMH GHO &LEHUWULEXQDO 3HUXDQR
ZZZFLEHUWULEXQDOSHUXDQRRUJ D FX\DV QRUPDV ODV SDUWHV VH VRPHWHQ HQ IRUPD LQFRQGLFLRQDO
KDFLHQGRGHVGH\DUHQXQFLDH[SUHVDDORVIXHURVMXGLFLDOHVGHVXVUHVSHFWLYDVMXULVGLFFLRQHV
$1(;2$
5HVROXFLyQGHO&RQVHMR'LUHFWLYR1ƒ&'26,37(/
&RQGLFLRQHVGH8VRGHORV6HUYLFLRV3~EOLFRVGH'LIXVLyQ\GH6HUYLFLRVGH9DORU$xDGLGRSDUD
$FFHVRD,QWHUQHW