BOLETIN PRODH No. 219 [email protected] Quito - Ecuador Editorial Voces Comprometidas América Latina y el Mundo Al Derecho y al Revés AJENO... ADULTO CÉNTRICO REPRESIÓN POR GRAFFITEAR INMIGRANTES MUERTOS EN EE.UU. DIPUTADOS INCENDIARIOS TRANSNACIONAL HOSTIGA A POBLACIÓN COLOMBIA: ACCIÓN CONTRA PETROLERAS TIEMPOS DE CAMPAÑA MUERTOS DE SED JUNTO A LA FUENTE PUERTO RICO: NO AL MILITARISMO Libre Expresión PUBLICIDAD REFUERZA INEQUIDAD HABÍA UNA VEZ UN POLÍTICO... CARTA A LA HNA. LAURA GLYNN ROBAR PETRÓLEO: ¿ PENADO POR LA LEY? NOTA DE ACLARACIÓN Ancho, ajeno, patriarcal y adulto céntrico Para la mayor parte de jóvenes, el mundo actual resulta ancho, ajeno, patriarcal y adulto céntrico. Es un mundo ancho y ajeno porque está hecho de tal forma que invisibiliza u otorga un papel marginal a su presencia. Porque aún la mayoría de jóvenes se encuentra excluido de los avances de la tecnología y del acceso al Internet como instrumento de conocimiento, información y comunicación. Patriarcal porque, aunque hay mucho esfuerzos para cambiar la cultura, la inequidad de género persiste. El mundo de hoy todavía experimenta un predominio del varón sobre la mujer, junto con altos niveles de violencia contra las mujeres. La juventud es parte inevitable de este mundo. Es un mundo adulto céntrico porque gira en torno a las necesidades y perspectivas de la población adulta que se arroga el monopolio de las decisiones que influyen en la vida de todos y todas. Decisiones que tienen al planeta como está: en peligro de extinción. La ausencia de políticas públicas para la juventud no es ajena a la orfandad que los derechos sociales en general han tenido en nuestro Ecuador durante las últimas décadas y que se explica por la prioridad dada al pago de la deuda externa y gastos de “inversión productiva”, antes que al desarrollo humano de la población y de la juventud. En este mundo ancho y ajeno, adulto céntrico y patriarcal, irrumpe una generación de jóvenes tan grande como nunca antes existió en la humanidad. Desde luego que no toda la juventud es igual ni las ventajas o problemas de la globalización le afectan de la misma forma. Depende, todo depende, de sus condiciones de vida. Es responsabilidad prioritaria de la sociedad adulta, de los gobiernos, responder a las demandas e iniciativas juveniles, favorecer espacios, presupuestos y otras condiciones para su digno desarrollo. Es responsabilidad de la juventud organizada elevar la voz y exigir el cumplimiento de sus derechos. Los derechos no son favores ni limosna de nadie, pertenecen a todos por igual y los Estados son su principal garante. inicio Ecuador: prisión, juicio penal y represión por graffitear Domingo 29 de julio. Cuatro jóvenes son detenidos en Quito por graffitear -de manera casual- en una pared de la casa del general de policía Luis Alfonso Ordóñez. Los jóvenes son apresados, y acusados de rebelión y atentado contra funcionarios públicos. Son prisioneros por tres días. Sebastián Muñoz, 25 años, del Colectivo de Arte e Intervención Urbana “Demencia” cuenta la sensación de vulnerabilidad y soledad que -como jóvenes- les invadió al ingresar a una celda con 50 detenidos por delitos mayores, hacinados en medio de un calor infernal y semidesnudos. El menor de edad Nicolás Jervis, 17 años, también del Colectivo “Demencia”, señala que al ser detenidos su temor era que la policía evite hacer público el caso e inclusive que se lo oculte a los familiares de los detenidos. Lograron enterar oportunamente de su situación a un amigo. Luis Herrera, 29 años, del Colectivo de Artistas Contemporáneos “Tranvía Cero”, denuncia que a pesar que fueron detenidos por graffitear, la acusación contra ellos se da por supuesta incitación a la rebelión y atentar contra funcionarios públicos. Además, por ofender a autoridades en funciones. Se conoce que por orden del general Ordóñez, los jóvenes debían permanecer recluidos el mayor tiempo posible, bajo cualquier acusación. Solamente la acción decidida de organismos de Derechos Humanos, de compañeros y familiares de los detenidos hizo que se los libere al tercer día. Para Andrés Borja, de la Fundación de Derechos Humanos Inredh, en este caso se violó una serie de procedimientos legales y judiciales. Según el código penal ecuatoriano, pintar paredes es una contravención no sancionada con prisión, pero los detenidos son acusados de rebelión y de ofensa al funcionario público, cuando el general Ordóñez dormía en su hogar y la elección de la pared a pintar fue casual. Por el delito de rebelión puede sancionarse hasta con tres años de prisión. inicio Transnacional minera hostiga a población ecuatoriana* Amenazas de muerte en contra del dirigente Polibio Pérez, a otros y otras luchadoras y luchadores contra la minería indiscriminada en Intag-Ecuador. Amenazas de quemar la radio comunitaria Intag. Agresión física y robo de los equipos de trabajo a María Augusta Días, colaboradora de la radio. Son varios de los hechos registrados en los últimos días, en contra de la población de Intag que se opone a la explotación minera indiscriminada en esta región. Las primeras amenazas se registraron en diciembre del 2006, cuando 40 paramilitares contratados por la empresa minera Ascendant Copper de Canadá, trataron de intimidar a la población, pero fueron retenidos. Su liberación se negoció bajo condición de que la empresa minera no vuelva a operar en la zona, sin embargo, la empresa continúa con sus actividades. La Coordinadora por la Defensa de la Vida y la Soberanía exige al Gobierno Nacional se investiguen todos los hechos denunciados y se ponga fin a todas las concesiones mineras realizadas a favor de esta transnacional. * Fuente: Coordinadora por la Defensa de la Vida y la Soberanía/15.ago.07/PRODH. inicio Muertos de sed junto a la fuente José Fajardo, Frente de Defensa de la Amazonía, Sucumbíos. Lago Agrio, 11 de agosto/2007.- Cientos de familias en las provincias de Sucumbíos y Orellana sufren la falta de agua por la irresponsable operación de las compañías petroleras. La situación ocasiona el índice más alto de mortalidad infantil y de abortos prematuros producto de la contaminación ambiental generada por dichas empresas. Una comisión de UNICEF se trasladó hasta Orellana donde constató la humillación de que son objeto las familias que viven cerca de las estaciones o pozos petroleros. La situación es contradictoria ya que en la amazonía se encuentran los ríos más grandes del Ecuador. Sin embargo, no se puede captar ese recurso natural porque sus aguas se encuentran extremadamente contaminadas por los desechos tóxicos que arrojan al ambiente las empresas petroleras. UNICEF, el Frente de Defensa de la Amazonía y la Fundación Rain Forest buscan alternativas viables, emergentes y a largo plazo que permitan reducir de manera progresiva este grave problema que afecta a la gran mayoría de habitantes de la región amazónica. En ese sentido, se asumieron algunos compromisos que serán aplicados inmediatamente para mitigar el sufrimiento principalmente de los niños. inicio Publicidad refuerza inequidad de género Juan Carlos López, Grupo de Apoyo al Movimiento de Mujeres del Azuay, GAMMA. Cuenca, 11 de agosto/2007.- El Observatorio Ciudadano de la Comunicación de Cuenca realizó el octavo estudio técnico de los mensajes publicitarios difundidos en los medios de comunicación. Según el estudio, la publicidad refuerza estereotipos y roles atribuido a hombres y mujeres. Se muestra a las mujeres en tareas relacionadas al cuidado de los hijos y del hogar, en tanto los hombres están en roles ejecutivos, competitivos y exitosos. Bienes y servicios, tareas y actitudes diferenciadas para hombres y mujeres. También se destaca la exclusión a las minorías. Sergio Verne, del observatorio señala: “hay una gran exclusión de personajes de la diversidad ecuatoriana. Así de indígenas o afroecuatorianos, negros. Las pocas veces que hay se los muestra en roles de subordinación. También en edades. Toda persona de 60 años para arriba, casi no aparece en las publicidades”. La tarea es lograr que los medios redescubran su papel en la sociedad y aporten al desarrollo con mensajes transformadores, así como en la promoción de los Derechos Humanos de hombres y mujeres. En relación a años anteriores, se advierte a hombres y mujeres realizando tareas de manera conjunta. inicio ¿Acaso robar petróleo no esta penado por la ley? Diócles Zambrano DD.HH. de Orellana En una noticia aparecida el 02 de Agosto de 2.007 en el diario El Comercio (http://www.elcomercio.com/noticiaEC.asp?id_noticia=127419&id_seccion=6) se informa de una sanción que ha impuesto la Dirección Nacional de Hidrocarburos a la empresa petrolera chilena Sipec. Se dice que la susodicha empresa, a través de un "by-pass", se ha "sustraído" 400 barriles de crudo. Por ello le han puesto una multa de 3 mil dólares, que parece ser la máxima sanción que la Ley permite por este tipo de sucesos. La empresa tendrá que pagar la multa y además devolver el crudo sustraído. Queremos insistir en que esta práctica es algo común entre las petroleras extranjeras que operan en la amazonía. Ello podría explicar en parte la baja de producción de la petrolera estatal. Sin duda es un buen síntoma que la autoridad gubernamental se ponga manos a la obra para poner freno a estos hechos delictivos. El trabajo será duro, porque la corrupción en el tema petrolero sube proporcionalmente a la subida de precio del crudo en el mercado internacional. Esos cuatrocientos barriles, valdrían en el mercado más de 15 mil dólares. Hay suficiente para repartir entre unos cuantos corruptos. Quisiéramos saber cuál es la reacción del Sr. René Ortiz, (le menciono a él por ser el representante de las petroleras extranjeras) ante estos hechos. ¿Qué medidas piensan tomar sus asociadas, para no quedar como vulgares ladrones? Robar petróleo ha sido demasiado fácil en este país. Tanto legalmente, firmando contratos descaradamente perjudiciales para el Estado, como ilegalmente, valiéndose de funcionarios corruptos. Es urgente un cambio de legislación para que el Estado pueda proteger sus intereses de manera más efectiva. Normalmente, la ley suele ser bastante dura con delitos que potencialmente cometen los pobres (robos, violaciones, infracciones de tránsito, etc..), en cambio es sorprendentemente blanda y la mayoría de las veces inaplicable, para los delitos que potencialmente cometen los ricos y las grandes empresas. Estamos hablando del caso que nos ocupa, pero también del incumplimiento de contratos petroleros, impago de impuestos, fraudes, etc... Estas cosas tienen que ir cambiando de una vez. inicio Diputados incendiarios... Al derecho: Al regreso de su vacancia, los legisladores ecuatorianos inauguraron edificio nuevo. El anterior edificio se destruyó por un incendio. Al revés: Los diputaditos regresaron de su vagancia y lo primero que dicen es que NO dejarán su puesto aunque la Asamblea de plenos poderes diga lo que diga... Así provocarán otro incendio... pero político... y por su corrupción, chamuscados terminarán como el mismísimo diablo… que por ladrón, ya se quema en su fogón. ________ 0_________ ¡Tiempos de campaña! Al derecho: Por primera vez en la historia nacional, la propaganda electoral deberá ceñirse solamente a los espacios igualitarios que el Estado asigna a todas y cada uno de las listas de candidatos. Al revés: Ahora dicen que la campaña electoral se hará puerta a puerta... Será de tener cuidado... no sea que por ahí asome cualquier ex-diputado y quiera meterse en su casa sin haber sido invitado... Mucho cuidado vecino... que en estos tiempos de campaña no hay que dejarse engañar por el que ya tiene maña... inicio Tres inmigrantes mueren en custodia de Estados Unidos* El trato del gobierno estadounidense a los trabajadores indocumentados detenidos es cuestionado otra vez, luego que se registraron tres muertes en cárceles de inmigración de Estados Unidos en el último mes. Victoria Arellano, 23 años, murió luego que se interrumpió su tratamiento para el SIDA en una cárcel de inmigración en California. Sus compañeros de prisión la cuidaron antes de que fuera trasladada a un hospital. Murió encadenada a la camilla. Otra víctima, Edmar Alves Araujo, murió luego que funcionarios de inmigración ignoraron los pedidos de sus familiares para que le proporcionaran un medicamento para la epilepsia. La tercera víctima, Rosa Isela Contreras Domínguez, murió en una cárcel de inmigración en El Paso. Tenía siete semanas de embarazo. • • Fuente: BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL Edición: PRODH inicio Colombia: audiencia pública contra petroleras transnacionales Víctor Segura, Grupo ComunicArte, Colombia. Bogotá, 11 de agosto/2007.- El día 13 de agosto de 1998 fue bombardeado el caserío de Santo Domingo en el Departamento de Arauca por helicópteros de la Fuerza Aérea Colombiana. Esta acción contó con la complicidad de la compañía estadounidense Air’s Camp contratada por la multinacional petrolera Occidental Petroleum Company. El saldo: 17 campesinos asesinados, de los cuales 6 eran menores de edad, y 25 heridos. Este es un caso emblemático de muchos otros más de violación permanente a los derechos de las personas y de los pueblos por parte de estas empresas. Por esta razón, en Bogotá se realizará una audiencia pública contra las empresas petroleras, por el respeto a la vida y la permanencia de la población en su territorio. inicio Puerto Rico: NO al reclutamiento militar en escuelas Por quinto año consecutivo, el Partido Independentista Puertorriqueño inicia su campaña contra el reclutamiento militar en las escuelas. La campaña orienta a los jóvenes sobre su derecho a negar que el Departamento de Educación entregue su información personal al Departamento de Defensa de los Estados Unidos para fines de reclutamiento militar, según establece la ley "No Child Left Behind". La campaña señala "la condición colonial de Puerto Rico y el apoyo al militarismo que muestran los gobernantes de turno, aún ante la muerte de más de 70 puertorriqueños en las guerras de Irak y Afganistán". Los organizadores de la campaña señalan que el objetivo final es librar a los jóvenes "de las garras de la muerte y la destrucción, que representa el militarismo y su política de violencia". • Fuente: Agencia de Noticias ALC. inicio Había una vez un político... Por Néstor Manchini* Por aquí y por allá, en América Latina y otros pueblos del mundo encontramos hombres y mujeres que no gozan de los beneficios económicos, sociales y culturales que se proclaman para todos los habitantes de este mundo globalizado. Cada año se dan cifras récord en el avance de la enfermedad tal, de las muertes por accidentes, de los muertos por robo, violencia y otras causas, de los chicos y jóvenes que acceden a la educación y de otros “muchos” que quedan fuera del sistema. En estas estadísticas también puede incluirse a los políticos que alientan con promesas y convierten en clientes de algo que nunca terminará de concretarse. Un ejemplo es lo que ocurre desde hace aproximadamente dos años, en la localidad de Quilmes (Buenos Aires), una ciudad en la Argentina donde los estudiantes que concurren a la Escuela Municipal de Bellas Artes Carlos Morel, junto a los docentes, vienen reclamando el respeto y la dignificación de dos derechos fundamentales: a la educación y al trabajo. Cerca de tres mil estudiantes y casi dos centenares de profesionales docentes de disciplinas artísticas como la música, plástica, teatro, diseño gráfico, escultura, artes visuales, entre otras, dan vida en cada jornada a esta institución educativa que tiene mas de 65 años de vida. En la lucha por ello, desde hace un año no existen concejales y funcionarios políticos llevados a la justicia por la feroz golpiza que imprimieron a los estudiantes que manifestaban por condiciones más dignas de estudio. Y, es difícil creer que no se hayan tomado medidas cuando esto fue registrado por canales comunitarios de televisión que lo multiplicaron por los grandes medios a nivel nacional. Tampoco dio respuestas, hasta este momento, el actual intendente Sergio Villordo a los reclamos docentes por la reforma autoritaria e ilegítima del estatuto docente que transformó a los maestros de la escuela en empleados municipales, quitándoles derechos a mejor salario, antigüedad y otros beneficios que rigen en todo el extenso territorio del país. Luego de largas negociaciones que no arrojaron resultado alguno, los docentes, estudiantes y padres de la Escuela Municipal de Bellas Artes Carlos Morel se declararon en estado de ALERTA Y MOVILIZACIÓN. Al igual que en Perú, como en Ecuador y tantos otros rincones de nuestra América Latina, la historia se repite. ¿Podremos repetir las experiencias de lucha que lograron imponer la ética que no tienen muchos dirigentes políticos? * Néstor Manchini [email protected] inicio Nota de Aclaración: Presas por rechazar la privatización del agua En el boletín PRODH Nro218, en la nota con el título: “Presas por rechazar la privatización del agua” se informa de la represión que sufrieran el 2 de julio pasado, dirigentes sociales de Guatemala. Los hechos en realidad se dieron en El Salvador, por protestas pacíficas de sectores sociales salvadoreños en contra de la privatización del servicio de agua. Se conoce que los y las detenidas por dichas protestas fueron liberadas bajo libertad condicional. Ofrecemos las respectivas disculpas por este desliz involuntario. PRODH/ inicio Carta a la Hermana Laura Glynn* Por Adriana Oña (En el tercer aniversario de su partida) Laura, hermana de las palomas frágil en tu silencio como el cristal de un vaso de agua pura corazón, pétalo y roca, sonrisa de tímida caricia cimiento inconmovible violeta encanecida firme soga. Discreta y dulce amiga de la vida manos siempre segura mano para enjugar múltiple herida oídos siempre abierto perdones sin preguntas. Vengo a decirte adiós mi dulce amiga adiós… y buenos días… adiós porque te has ido y buenos días porque has amanecido, de repente, en las praderas de nuestra ternura… * Laura Glynn, miembro de la CEDHU, apreciada y reconocida promotora y defensora de los Derechos Humanos, fallecida hace tres años en Quito-Ecuador. inicio