Nota informativo yenamento di reparatietoeslag final.pub

NOTA INFOR M ATIV O
yenamento di ‘reparatietoeslag’
Introduccion
E nota informativo aki ta pa tur doño di trabou cu tur luna ta
paga ‘reparatietoeslag’ na nan empleadonan.
Entrante 1 di januari 2011 a introduci ‘reparatietoeslag’.E
sobresueldo aki ta destina pa e empleado cu tin un salario
mensual bruto entre A fl.1.542,90 y A fl.2.500,00.E ‘reparatietoeslag’ ta A fl.75,00 pa luna na un salario di A fl.1.542,90 y
gradualmente ta bira A fl.25,00 na un salario di A fl.2.500,00.
Como doño di trabou bo tin e obligacion di paga ‘reparatietoeslag’ tur luna na e empleadonan cu tin derecho riba dje.
A labes bo tin e obligacion di yena e ‘reparatietoeslag’ cu bo
a paga den un luna,den bo formulario di declaracion di
loonbelasting/prima di seguro social.Bo por desconta e
‘reparatietoeslag’ cu bo a paga,for di e suma cu bo mester
paga na loonbelasting,prima di A O V/A W W y prima di A ZV.
Ta importante pa bo yena e formulario di declaracion
completamente y corectamente.D en e nota informativo aki
bo por lesa con bo por haci esaki y di cua instrumento di
ayudo bo por haci uzo.
Kolom ‘A angifte’
D en e kolom ‘A angifte’ na A 1 te cu A 3,bo ta yena e sumanan
cu mester paga.N a A 4 bo ta yena e total di A 1 te cu A 3.
A tencion!
E sumanan den e kolom ‘A angifte’ nunca por ta negativo.
Yena solamente cifranan cera.
Kolom ‘Reparatietoeslag’
D en e kolom ‘Reparatietoeslag’ bo ta yena e sumanan paga
na ‘reparatietoeslag’ cu bo mag deduci for di e sumanan cu
mester paga na loonbelasting,prima di A O V/A W W y A ZV.
Pa esaki ta conta 2 regla:
Regla 1: e deduccion di e ‘reparatietoeslag’ cu bo a paga
nunca ta mas halto cu loke bo ta declara pa loonbelasting,prima di A O V/A W W y prima di A ZV.Esaki
ta nifica pues cu:
suma di R1 nunca ta mas halto cu suma di A 1
suma di R2 nunca ta mas halto cu suma di A 2
suma di R3 nunca ta mas halto cu suma di A 3
Yena form ulario di declaracion com pletam ente
Bo tin e obligacion di yena e formulario di declaracion
completamente.Esaki ta nifica cu bo mester yena lo
siguiente:
cantidad di empleado
suma di R4 nunca ta mas halto cu suma di A 4
Regla 2: prome bo mester deduci e ‘reparatietoeslag’ di e
loonbelasting cu bo a declara,despues di e prima di
A O V/A W W y djey di e prima di A ZV.
cantidad di empleado cu ‘reparatietoeslag’
total di salario
e sumanan den e kolomnan ’A angifte’,’Reparatietoeslag’
Pasonan pa yena kolom ‘Reparatietoeslag’den e form ulario di
declaracion
y ’Te betalen’
fecha
Paso 1: yena e suma cu a paga na ‘reparatietoeslag’ na R1.
E suma aki no mag di ta mas halto cu e suma di A 1.
firma
Paso 2: yena e suma restante cu a paga na ‘reparatietoeslag’
na R2.A tencion: e suma aki no mag di ta mas halto
cu e suma di A 2.
Yena form ulario di declaracion corectam ente
Banda di yena e formulario di declaracion completamente,ta
importante tambe pa bo yen’e corectamente.
E skema den bo formulario di declaracion ta mustra asina:
(e codigonan den e kolomnan ta referi na e splicacion aki na
banda)
Aangifte
Rep aratietoeslag Te b etalen
Loonb elasting
A1
R1
B1
Prem ie AOV /AW W
A2
R2
B2
Prem ie AZV
A3
R3
B3
Totaal
A4
R4
B4
Paso 3: yena e suma restante cu a paga na ‘reparatietoeslag’
na R3.A tencion: e suma aki no mag di ta mas halto
cu e suma di A 3.
Paso 4: conta e sumanan di R1,R2 y R3 hunto.Yena e suma
total na R4.
A tencion!
E sumanan den e kolom ‘Reparatietoeslag’ nunca por ta
negativo.Yena solamente cifranan cera.
NOTA INFOR M ATIV O
yenamento di ‘reparatietoeslag’
Kolom ‘Te betalen’
D en e kolom ‘Te betalen’ bo ta yena e sumanan cu finalmente
bo mester paga.
Pasonan pa yena kolom ‘Te betalen’ den e form ulario dideclaracion
Paso 1: kita e suma di R1 for di e suma di A 1.Yena e resultado
na B1.
Paso 2: kita e suma di R2 for di e suma di A 2.Yena e resultado
na B2.
Paso 3: kita e suma di R3 for di e suma di A 3.Yena e resultado
na B3.
Paso 4: conta e sumanan di B1,B2 y B3 hunto.Yena e suma
total na B4.Esaki ta e suma total cu bo mester paga.
A tencion!
E sumanan den kolom ‘Te betalen’ nunca por ta negativo.
Yena solamente cifranan cera.
‘Rekenhulp reparatietoeslag’
Pa yuda bo ora di yenamento di e sumanan,bo por haci uzo di
‘Rekenhulp reparatietoeslag’.Bo por dow nload esaki via
w w w .siad.aw .
Bo ta yena e siguiente datonan den ‘Rekenhulp reparatietoeslag’:
e luna pa cual bo ta haci declaracion
e cantidad total di empleado den e luna ey
e cantidad di empleado cu a ricibi ‘reparatietoeslag’ den e
luna ey
e suma total cu a paga na salario den e luna ey
e suma total cu a paga na ‘reparatietoeslag’ den e luna ey
e suma total cu a retene na loonbelasting den e luna ey
e prima total di A O V/A W W den e luna ey
e prima total di A ZV den e luna ey
D espues ‘Rekenhulp reparatietoeslag’ ta calcula pa bo cuanto
loonbelasting, prima di A O V/A W W y prima di A ZV bo mester
paga despues di desconta e suma paga na ‘reparatietoeslag’.
‘Fastlane’
Si bo ta duda cu bo a yena bo formulario di declaracion di
loonbelasting bon, bo por laga controla esaki tambe na e
‘fastlane’ na oficina principal di Servicio di Impuesto na
Camacuri 2. E fastlane aki ta habri te cu september 2011 riba
dia di trabou riba e fechanan 12 te cu 17 di cada luna.