Salud reproductiva
Anuncio
25*$1,=$&,Ï1081',$/'(/$6$/8'
&216(-2(-(&87,92
UHXQLyQ
3XQWRGHORUGHQGHOGtDSURYLVLRQDO
(%$GG
GHGLFLHPEUHGH
6DOXGUHSURGXFWLYD
3UR\HFWRGHHVWUDWHJLDSDUDDFHOHUDUHODYDQFHKDFLDHOORJUR
GHORVREMHWLYRV\PHWDVLQWHUQDFLRQDOHVGHGHVDUUROOR
(O'LUHFWRU*HQHUDOWUDQVPLWHDGMXQWRDO&RQVHMR(MHFXWLYRSDUDVXFRQVLGHUDFLyQHOSUR\HFWR
GHHVWUDWHJLDSDUDDFHOHUDUHODYDQFHKDFLDODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRV\PHWDVLQWHUQDFLRQDOHVGH
GHVDUUROORUHODFLRQDGRVFRQODVDOXGUHSURGXFWLYD
(%$GG
$1(;2
6$/8'5(352'8&7,9$
352<(&72'((675$7(*,$3$5$$&(/(5$5(/$9$1&(
+$&,$(//2*52'(/262%-(7,926<0(7$6,17(51$&,21$/(6
'('(6$552//2
,1752'8&&,Ï1
/DVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDOHVIXQGDPHQWDOSDUDODVSHUVRQDVODVSDUHMDV\ODVIDPLOLDVDVt
FRPRSDUDHOGHVDUUROORVRFLDO\HFRQyPLFRGHODVFRPXQLGDGHV\QDFLRQHV3UHRFXSDGDSRUODOHQWL
WXGGHORVDYDQFHVORJUDGRVGXUDQWHHOSDVDGRGHFHQLRKDFLDODPHMRUDGHODVDOXGUHSURGXFWLYD\VH
[XDO\FRQVFLHQWHGHTXHORVREMHWLYRVLQWHUQDFLRQDOHVGHGHVDUUROORQRVHDOFDQ]DUtDQVLQXQUHQRYDGR
FRPSURPLVRGHODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXGDGRSWyODUHVROXFLyQ
:+$HQODTXHSHGtDDOD206TXH HODERUDVH XQD HVWUDWHJLD SDUD DFHOHUDU HO DYDQFH KDFLDOD
FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV \ PHWDV LQWHUQDFLRQDOHV GH GHVDUUROOR UHODFLRQDGRV FRQ OD VDOXG UHSUR
GXFWLYD(QODFLWDGDUHVROXFLyQVHUHDILUPDQORVSURJUDPDV\SODQHVGHDFFLyQDFRUGDGRVSRUORVJR
ELHUQRVHQOD&RQIHUHQFLD,QWHUQDFLRQDOVREUHOD3REODFLyQ\HO'HVDUUROOR(O&DLUR\OD&XDUWD
&RQIHUHQFLD0XQGLDOVREUHOD0XMHU%HLMLQJGHODV1DFLRQHV8QLGDV\VXVUHVSHFWLYDVFRQIH
UHQFLDVGHVHJXLPLHQWRFHOHEUDGDVDOFDERGHFLQFRDxRV
(Q UHVSXHVWDD HVD UHVROXFLyQ \ HQ FRQVRQDQFLD FRQODV FRQVXOWDV FHOHEUDGDV FRQ ORV (VWDGRV
0LHPEURV\RWURVDVRFLDGRVOD206KDSUHSDUDGRXQSUR\HFWRGHHVWUDWHJLDTXHVHEDVDHQODVPHGL
GDVDGRSWDGDVSRUORV(VWDGRV0LHPEURVGHFRQIRUPLGDGFRQODUHVROXFLyQ:+$6DOXGUHSUR
GXFWLYDIXQFLyQGHOD206HQODHVWUDWHJLDPXQGLDOHQODTXHVHLQVWDEDDORV(VWDGRV0LHPEURVD
TXHVLJXLHUDQHODERUDQGR\IRUWDOHFLHQGRVXVSURJUDPDVGHVDOXGUHSURGXFWLYD
(OSUR\HFWRGHHVWUDWHJLDGHVFULWRHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRYDGHVWLQDGRDXQDPSOLR S~EOLFR
LQWHJUDGRSRULQVWDQFLDVQRUPDWLYDVGHRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVJRELHUQRVDVRFLDFLRQHVSURIHVLR
QDOHVRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV\RWUDVLQVWLWXFLRQHV(QODSDUWH,VHGRFXPHQWDQODVSULQ
FLSDOHVGLVFUHSDQFLDVHQWUHORVREMHWLYRVPXQGLDOHV\ODVUHDOLGDGHVPXQGLDOHV\VHGHVFULEHQORVSULQ
FLSDOHVREVWiFXORVSDUDHODGHODQWRVHxDODQGRHQSDUWLFXODUODVGHVLJXDOGDGHVHQWUHORVVH[RVODSREUH
]D\HOQLYHOGHH[SRVLFLyQGHORVDGROHVFHQWHVDORVULHVJRV(QODSDUWH,,VHRIUHFHXQDGHVFULSFLyQ
GHWDOODGDGHOSUR\HFWRGHHVWUDWHJLDTXHVHLQVSLUDHQSULQFLSLRVEDVDGRVHQORVGHUHFKRVKXPDQRVUH
FRQRFLGRVLQWHUQDFLRQDOPHQWH7UDVGHVWDFDUORVDVSHFWRVIXQGDPHQWDOHVGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGUH
SURGXFWLYD\VH[XDOVHVXJLHUHQPRGRVSDUDODDGRSFLyQGHHQIRTXHVLQQRYDGRUHVSRUORVSDtVHV\OD
2UJDQL]DFLyQ3RU~OWLPRVHUHDILUPDHOFRPSURPLVRLQVWLWXFLRQDOGHOD206GHFRODERUDUFRQVXV
DVRFLDGRVSDUDDOHQWDU\DSR\DUDORV(VWDGRV0LHPEURVHQVXVHVIXHU]RVHQFDPLQDGRVDDOFDQ]DUORV
2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLRGHODV1DFLRQHV8QLGDV\RWUDVPHWDVLQWHUQDFLRQDOPHQWHFRQYH
QLGDVUHODFLRQDGDVFRQODVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDO
/DGHILQLFLyQGHVDOXGUHSURGXFWLYDSURSXHVWDSRUOD206\DSUREDGDHQOD&RQIHUHQFLD,QWHUQDFLRQDOVREUHOD
3REODFLyQ\HO'HVDUUROORLQFOX\HODVDOXGVH[XDOYpDVHHOUHFXDGURTXHILJXUDHQODS
(%$GG
,
$QH[R
2%-(7,926081',$/(6<5($/,'$'(6081',$/(6
/RV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLRGHQRPLQDGRVHQDGHODQWH©ORV2EMHWLYRVªGLPDQDQ
WHVGHOD'HFODUDFLyQGHO0LOHQLRDGRSWDGDHQSRUSDtVHVRIUHFHQXQQXHYRPDUFRLQVWLWX
FLRQDOSDUDHYDOXDUORVSURJUHVRVUHDOL]DGRVKDFLDHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH\ODHOLPLQDFLyQGHODSREUH
]D 'H ORV RFKR 2EMHWLYRV WUHV PHMRUDU OD VDOXG PDWHUQD UHGXFLU OD PRUWDOLGDG \ FRPEDWLU HO
9,+6,'$ HO SDOXGLVPR \ RWUDV HQIHUPHGDGHV HVWiQ GLUHFWDPHQWH YLQFXODGRV FRQ OD VDOXG UHSUR
GXFWLYD\VH[XDOPLHQWUDVTXHRWURVFXDWURHUUDGLFDUODSREUH]DH[WUHPD\HOKDPEUHORJUDUODHQVH
xDQ]DSULPDULDXQLYHUVDOSURPRYHUODLJXDOGDGHQWUHORVVH[RV\ODDXWRQRPtDGHODPXMHU\JDUDQWL]DU
ODVRVWHQLELOLGDGGHOPHGLRDPELHQWHJXDUGDQXQDHVWUHFKDUHODFLyQFRQODVDOXGLQFOXLGDODVDOXG
UHSURGXFWLYD(QWUHODVPHWDVHVSHFtILFDVILJXUDQODVTXHVLJXHQ
UHGXFLUHQWUH\ODPRUWDOLGDGPDWHUQDHQWUHVFXDUWDVSDUWHV
UHGXFLUHQGRVWHUFHUDVSDUWHVHQWUH\ODPRUWDOLGDGGHORVQLxRVPHQRUHVGHFLQ
FRDxRV
KDEHUGHWHQLGR\FRPHQ]DGRDUHGXFLUSDUDHODxRODSURSDJDFLyQGHO9,+6,'$
(QHQHOYLJpVLPRSULPHUSHULRGRH[WUDRUGLQDULRGHVHVLRQHVGHOD$VDPEOHD*HQHUDOVH
DFRUGy XQDVHULHGH SDUiPHWURV DGLFLRQDOHV SDUD HYDOXDUOD HMHFXFLyQ GHO 3URJUDPD GH $FFLyQ GH OD
&RQIHUHQFLD,QWHUQDFLRQDOVREUHOD3REODFLyQ\HO'HVDUUROOR$VtSRUHMHPSORSDUDODSURSRU
FLyQGHSDUWRVDVLVWLGRVSRUSHUVRQDOFDOLILFDGRGHEHUtDDOFDQ]DUXQDPHGLDPXQGLDOGHO\VLWXDUVH
DOPHQRVHQXQHQORVSDtVHVFRQDOWDVWDVDVGHPRUWDOLGDGPDWHUQD
/DGHILQLFLyQGHVDOXGUHSURGXFWLYDDGRSWDGDHQHQOD&RQIHUHQFLD,QWHUQDFLRQDOVREUHOD
3REODFLyQ\HO'HVDUUROORYpDVHHOUHFXDGURHVSHFLILFDODVFDUDFWHUtVWLFDVHVHQFLDOHVTXHGLIHUHQFLDQ
ODVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDOGHORVGHPiVFDPSRVGHODVDOXG/DVDOXGVH[XDOQRVHOLPLWDDOSHULR
GRUHSURGXFWLYRGHXQDSHUVRQD\HVWiHVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGDFRQGLYHUVRVIDFWRUHVVRFLRFXOWXUD
OHVODVIXQFLRQHVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQRXRWURVH[R\HOUHVSHWR\ODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVKXPD
QRVHQHVSHFLDODXQTXHQRH[FOXVLYDPHQWHORVUHODFLRQDGRVFRQODVH[XDOLGDG\ODVUHODFLRQHVLQ
WHUSHUVRQDOHV
'HILQLFLyQGHVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDO\GHGHUHFKRVUHSURGXFWLYRV\VH[XDOHV
UHFRJLGDHQHO3URJUDPDGH$FFLyQGHOD&RQIHUHQFLD,QWHUQDFLRQDO
VREUHOD3REODFLyQ\HO'HVDUUROOR
³/D VDOXG UHSURGXFWLYD HV XQ HVWDGR JHQHUDO GH ELHQHVWDU ItVLFR PHQWDO \ VRFLDO \ QR GH
PHUD DXVHQFLD GH HQIHUPHGDGHV R GROHQFLDV HQ WRGRV ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO VLVWHPD
UHSURGXFWLYR \ VXV IXQFLRQHV \ SURFHVRV (Q FRQVHFXHQFLD OD VDOXG UHSURGXFWLYD HQWUDxD OD
FDSDFLGDGGHGLVIUXWDUGHXQDYLGDVH[XDOVDWLVIDFWRULD\VLQULHVJRV\GHSURFUHDU\ODOLEHUWDGSDUD
GHFLGLUKDFHUORRQRKDFHUORFXiQGR\FRQTXpIUHFXHQFLD(VWD~OWLPDFRQGLFLyQOOHYDLPSOtFLWRHO
GHUHFKR GHO KRPEUH \ OD PXMHU D REWHQHU LQIRUPDFLyQ \ GH SODQLILFDFLyQ GH OD IDPLOLD GH VX
HOHFFLyQDVtFRPRDRWURV PpWRGRVSDUD OD UHJXODFLyQ GH OD IHFXQGLGDG TXH QR HVWpQ OHJDOPHQWH
SURKLELGRV \ DFFHVR D PpWRGRV VHJXURV HILFDFHV DVHTXLEOHV \ DFHSWDEOHV HO GHUHFKR D UHFLELU
VHUYLFLRVDGHFXDGRVGHDWHQFLyQGHODVDOXGTXHSHUPLWDQORVHPEDUD]RV\ORVSDUWRVVLQULHVJRV\
GHQ D ODV SDUHMDV ODV Pi[LPDV SRVLELOLGDGHV GH WHQHU KLMRV VDQRV (Q FRQVRQDQFLD FRQ HVWD
GHILQLFLyQGHVDOXGUHSURGXFWLYDODDWHQFLyQGHODVDOXGUHSURGXFWLYDVHGHILQHFRPRHOFRQMXQWR
1DFLRQHV8QLGDVGRFXPHQWR$6$GGSiUU
$QH[R
(%$GG
GHPpWRGRVWpFQLFDV\VHUYLFLRVTXHFRQWULEX\HQDODVDOXG\DOELHQHVWDUUHSURGXFWLYRVDOHYLWDU\
UHVROYHU ORV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD VDOXG UHSURGXFWLYD ,QFOX\H WDPELpQ OD VDOXG VH[XDO
FX\R REMHWLYR HV HO GHVDUUROOR GH OD YLGD \ GH ODV UHODFLRQHV SHUVRQDOHV \ QR PHUDPHQWH HO
DVHVRUDPLHQWR\ODDWHQFLyQHQPDWHULDGHUHSURGXFFLyQ\GHHQIHUPHGDGHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDO´
3iUUDIR
³7HQLHQGRHQFXHQWDODGHILQLFLyQTXHDQWHFHGHORVGHUHFKRVUHSURGXFWLYRVDEDUFDQFLHUWRV
GHUHFKRV KXPDQRV TXH \D HVWiQ UHFRQRFLGRV HQ ODV OH\HV QDFLRQDOHV HQ ORV GRFXPHQWRV
LQWHUQDFLRQDOHVVREUHGHUHFKRVKXPDQRV\HQRWURVGRFXPHQWRVSHUWLQHQWHVGHODV1DFLRQHV8QLGDV
DSUREDGRVSRUFRQVHQVR(VRVGHUHFKRVVHEDVDQHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHOGHUHFKREiVLFRGHWRGDV
ODVSDUHMDVHLQGLYLGXRVDGHFLGLUOLEUH\UHVSRQVDEOHPHQWHHOQ~PHURGHKLMRVHOHVSDFLDPLHQWRGH
ORVQDFLPLHQWRV\HOLQWHUYDORHQWUHpVWRV\DGLVSRQHUGHODLQIRUPDFLyQ\GHORVPHGLRVSDUDHOOR\
HO GHUHFKR D DOFDQ]DU HO QLYHO PiV HOHYDGR GH VDOXG VH[XDO \ UHSURGXFWLYD 7DPELpQ LQFOX\H VX
GHUHFKR D DGRSWDU GHFLVLRQHV UHODWLYDV D OD UHSURGXFFLyQ VLQ VXIULU GLVFULPLQDFLyQ FRDFFLRQHV QL
YLROHQFLD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV GRFXPHQWRV GH GHUHFKRV KXPDQRV´
3iUUDIR
BBBBBBBBBBBBBBBB
1DFLRQHV8QLGDVGRFXPHQWR$&21),QIRUPHGHOD&,3'
/DDGRSFLyQGHHVWDVGHILQLFLRQHVLQWHJUDOHVHQOD&RQIHUHQFLD,QWHUQDFLRQDOVREUHOD3REODFLyQ
\HO'HVDUUROORPDUFyHOLQLFLRGHXQDQXHYDHUD\ORVORJURVDOFDQ]DGRVGXUDQWHHO~OWLPRGHFHQLRVRQ
QXPHURVRV\GHHQYHUJDGXUD3RUHMHPSORORVFRQFHSWRVGHVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDO\GHGHUHFKRV
UHSURGXFWLYRV \ VH[XDOHV \D HVWiQ DPSOLDPHQWH DFHSWDGRV DXQTXH FRQ FRQWDGDV H[FHSFLRQHV \ KDQ
HPSH]DGRDVHUXWLOL]DGRVSRUODVLQVWLWXFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVHVSHFLDOL]DGDVHQFXHVWLRQHVGHVDOXG\
GHVDUUROORORVJRELHUQRVQDFLRQDOHVODVRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV\RWURVDFWRUHV(QSUiF
WLFDPHQWHWRGRVORVSDtVHV\DVHDQGHVDUUROODGRVHQGHVDUUROORRHQWUDQVLFLyQVHKDQGHILQLGRQXHYDV
SROtWLFDV\SURJUDPDVGHVDOXGUHSURGXFWLYD6XDGRSFLyQKDSURGXFLGRHQDOJXQRVOXJDUHVFDPELRV
QRWDEOHVHQORVPRGRVFRQYHQFLRQDOHVGHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGPDWHUQRLQIDQWLO\SODQL
ILFDFLyQIDPLOLDU
$GHPiVGHDGRSWDUVHHVWDYLVLyQ\HVWHFRPSURPLVRPXQGLDOHVHQORWRFDQWHDODVDOXGUHSUR
GXFWLYD\VH[XDOVHKDQIRUMDGRQXHYDVDOLDQ]DVDQLYHOGHSDtVHVUHJLRQDO\PXQGLDO$VLPLVPRVH
KDQUHFDEDGRQXHYRVGDWRVHQ]RQDVSUHYLDPHQWHGHVDWHQGLGDVFRPRSRUHMHPSORODFDUJDGHPRUELOL
GDGDWULEXLEOHDORVSUREOHPDVGHVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDORVXUHODFLyQFRQODSREUH]D\ODYLROHQ
FLDGHJpQHUR(OQ~PHURGHSUiFWLFDVySWLPDVHQPDWHULDGHVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDOEDVDGDVHQ
FULWHULRVFLHQWtILFRVKDUHJLVWUDGRXQDXPHQWR VXVWDQFLDO TXH KD YHQLGRDFRPSDxDGR GH XQDDPSOLD
FLyQGHODVLQYHVWLJDFLRQHVFOtQLFDV\FRPSRUWDPHQWDOHV\ODUHFRSLODFLyQGHFULWHULRVQRUPDV\GLUHF
WULFHVLQWHUQDFLRQDOPHQWHUHFRQRFLGRV
/DH[SHULHQFLDKDGHPRVWUDGRTXHLQFOXVRHQORVHQWRUQRVGHLQJUHVRVEDMRVORVHQIRTXHVLQQR
YDGRUHVFRQFHELGRVSDUDSDtVHVHVSHFtILFRVSXHGHQSURSLFLDUUHGXFFLRQHVFRQVLGHUDEOHVSRU HMHPSOR
HQODPRUWDOLGDG\PRUELOLGDGPDWHUQDV(OGHVDItRFRQVLVWHDKRUDHQIRUPXODUHVWUDWHJLDVQDFLRQDOHV
QRYHGRVDVTXHWHQJDQSRUREMHWRDVHJXUDUODDFFHVLELOLGDGGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGSDUDODVSHUVRQDV
TXHPiVORVQHFHVLWHQFRPRORVDGROHVFHQWHV\ORVSREUHVGHPRGRTXHVHSXHGDQDOFDQ]DUORVREMHWL
YRVLQWHUQDFLRQDOHV&RPRVH GHVSUHQGH GH ORV GDWRVSUHVHQWDGRV D FRQWLQXDFLyQ QXPHURVRV SDtVHV
DFXVDQHQODDFWXDOLGDGWDVDVSHUVLVWHQWHPHQWHHOHYDGDVGHPRUWDOLGDG\PRUELOLGDGPDWHUQDVPRUWDOL
GDG SHULQDWDO LQIHFFLRQHV GHO DSDUDWR UHSURGXFWRU H LQIHFFLRQHV GH WUDQVPLVLyQ VH[XDO LQFOXLGR HO
9,+HPEDUD]RVQRGHVHDGRVDERUWRVSHOLJURVRV\FRPSRUWDPLHQWRVVH[XDOHVGHULHVJR
(%$GG
$QH[R
6LWXDFLyQPXQGLDO
(PEDUD]RVSDUWRV\VDOXGGHOUHFLpQQDFLGR
6HJ~QODVHVWLPDFLRQHVTXHGDQHPEDUD]DGDVFDGDDxRPLOORQHVGHPXMHUHVGHODVFXDOHV
XQRV RFKR PLOORQHV SDGHFHQ FRPSOLFDFLRQHV SRWHQFLDOPHQWH PRUWDOHVUHODFLRQDGDV FRQ HO HPEDUD]R
TXH HQ PXFKRV FDVRV SURYRFDQ HQIHUPHGDGHV \ GLVFDSDFLGDG SURORQJDGDV 6H FDOFXOD TXH HQ IDOOHFLHURQPXMHUHVGXUDQWHHOHPEDUD]RRHOSDUWRGHELGRDFDXVDVJHQHUDOPHQWHSUHYHQLEOHV
(QHOSODQRPXQGLDOODWDVDGHPRUWDOLGDGPDWHUQDQRKDUHJLVWUDGRFDPELRVVLJQLILFDWLYRVGXUDQWHHO
~OWLPRGHFHQLR
/DVGHVLJXDOGDGHVUHJLRQDOHVVRQHQRUPHVHOGHODVGHIXQFLRQHVPDWHUQDVVHFRQFHQWUDHQ
ORVSDtVHVHQGHVDUUROOR(OULHVJRGHGHIXQFLyQUHODFLRQDGDFRQODPDWHUQLGDGDORODUJRGHODYLGDHV
GHHQWUHHQHOÈIULFDVXEVDKDULDQD\GHHQWUHHQ$VLD6XGRULHQWDOIUHQWHDHQWUHHQ
ORVSDtVHVLQGXVWULDOL]DGRV
/DPD\RUtDGHODVGHIXQFLRQHVPDWHUQDVVHGHEHQDFRPSOLFDFLRQHVGXUDQWHHOSDUWRSRUHMHP
SORSDUWRVVHYHUDPHQWHREVWUXLGRVVREUHWRGRHQHOFDVRGHSULPHURVHPEDUD]RVSUHFRFHVKHPR
UUDJLDV\FRPSOLFDFLRQHVKLSHUWHQVLYDVHQHOSXHUSHULRVHSWLFHPLD\KHPRUUDJLDVRWUDV XQ DERUWR
SHOLJURVR(QWUHORVIDFWRUHVFRP~QPHQWHDVRFLDGRVDHVDVGHIXQFLRQHVFDEHFLWDUODDXVHQFLDGHSHU
VRQDOGHVDOXGFDOLILFDGRGXUDQWHHOSDUWRODIDOWDGHVHUYLFLRVFDSDFHVGHDVHJXUDUXQDDWHQFLyQREV
WpWULFDGHXUJHQFLD\GHUHVSRQGHUDODVFRPSOLFDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQORVDERUWRVSHOLJURVRV\OD
LQHILFDFLDGHORVVLVWHPDVGHHQYtRGHSDFLHQWHV
0iVGHOGHODVPXMHUHVTXHYLYHQHQODVUHJLRQHVPiVSREUHVGHOSODQHWDHOSRUFHQWDMH
VXSHUDHQDOJXQRVSDtVHVHOGDQDOX]VLQODD\XGDGHXQDVLVWHQWHGHSDUWHUtDFDOLILFDGR(QHO
ÈIULFDVXEVDKDULDQDHVDSURSRUFLyQQRKDYDULDGRGXUDQWHHO~OWLPRGHFHQLR(QORVSDtVHVLQGXVWULDOL
]DGRVORVVHUYLFLRVGHDWHQFLyQSUHQDWDOHVWiQGLVSRQLEOHV\VRQDPSOLDPHQWHXWLOL]DGRV(QFDPELRD
ILQDOHVGHOGHFHQLRGHSUiFWLFDPHQWHODPLWDGGHODVPXMHUHVHPEDUD]DGDVGHO$VLDPHULGLRQDO\
XQDWHUFHUDSDUWHGHODVPXMHUHVGHODVUHJLRQHVGHO$VLDRFFLGHQWDO\HOÈIULFDVXEVDKDULDQDQRUHFLELH
URQQLQJ~QWLSRGHDVLVWHQFLDSUHQDWDOPLHQWUDVTXHHQHO$VLDRULHQWDO\HQODUHJLyQGH$PpULFD/DWL
QD\HO&DULEHHVDSURSRUFLyQHUDLQIHULRUDXQDTXLQWDSDUWH
'HORVPLOORQHVGHGHIXQFLRQHVGHQLxRVPHQRUHVGHFLQFRDxRVUHJLVWUDGDVHQHOPXQGR
HQWHURPLOORQHVVHSURGXFHQGXUDQWHORVVLHWHSULPHURVGtDVGHOSHULRGRQHRQDWDO$GHPiVVHFDO
FXODTXHPLOORQHVGHQLxRVQDFHQPXHUWRV0XFKDVGHHVDVGHIXQFLRQHVHVWiQUHODFLRQDGDVFRQHO
PDOHVWDGRGHVDOXGGHODPDGUH\FRQODIDOWDGHFXLGDGRVDSURSLDGRVGXUDQWHHOHPEDUD]RHOSDUWR
\HO SRVSDUWR (Q ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR OD WDVD GH PRUWDOLGDG QHRQDWDO GHIXQFLyQ HQ ORV SULPH
URVGtDV GH YLGD TXH VLJXH VLHQGR OD PLVPD TXH D FRPLHQ]RV GHO GHFHQLR GH DVFLHQGH D
XQDVGHIXQFLRQHVSRUFDGDQDFLGRVYLYRV3RURWUDSDUWHODGHIXQFLyQGHXQDPDGUHSXHGH
FRPSURPHWHUVHULDPHQWHODVXSHUYLYHQFLDGHVXVKLMRV
3RU©DVLVWHQWHVGHSDUWHUtDFDOLILFDGRVªR©SHUVRQDOVDQLWDULRFDOLILFDGRªVHHQWLHQGHSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGSRU
HMHPSORSDUWHUDVPpGLFRVRHQIHUPHURVTXHKDQUHFLELGRODIRUPDFLyQDSURSLDGD\WLHQHQODFRPSHWHQFLDQHFHVDULDSDUD
SUHVWDUDWHQFLyQHQSDUWRVQRUPDOHV\GXUDQWHHOSXHUSHULR\TXHVRQFDSDFHVGHGHWHFWDUSRVLEOHVFRPSOLFDFLRQHV\FXDQGR
VHDQHFHVDULRIDFLOLWDUFXLGDGRVGHXUJHQFLD\RGHULYDUORVFDVRVDQLYHOHVVXSHULRUHVGHDVLVWHQFLDVDQLWDULD
$QH[R
(%$GG
3ODQLILFDFLyQIDPLOLDU
/D WDVD GH XWLOL]DFLyQ GH DQWLFRQFHSWLYRV KD DXPHQWDGR VXVWDQFLDOPHQWH HQ PXFKRV SDtVHV HQ
GHVDUUROORDFHUFiQGRVHHQDOJXQRVFDVRVDORVQLYHOHVGHORVSDtVHVGHVDUUROODGRV6LQHPEDUJRODV
HQFXHVWDVLQGLFDQTXHHQPXFKRVSDtVHVHQGHVDUUROOR\SDtVHVHQWUDQVLFLyQPiVGHPLOORQHVGH
SDUHMDVQRYHQDWHQGLGDVVXVQHFHVLGDGHVSDUDXQDDQWLFRQFHSFLyQVHJXUD\HILFD]SHVHDVXH[SUHVR
GHVHRGHHYLWDURHVSDFLDUIXWXURVHPEDUD]RV
(QWUHXQ\XQGHODVPXMHUHVFDVDGDVLQFOXLGDVODVTXHYLYHQHQFRQFXELQDWRQRWLH
QHQFXELHUWDVVXVQHFHVLGDGHVGHSODQLILFDFLyQIDPLOLDU/RVGDWRVVXJLHUHQTXHWDPELpQH[LVWHQQHFH
VLGDGHVGHVDWHQGLGDVHQWUHORVDGROHVFHQWHV\DGXOWRVVROWHURV VH[XDOPHQWH DFWLYRV &DGDDxR VH UH
JLVWUDQXQRVPLOORQHVGHHPEDUD]RVLQYROXQWDULRVRQRGHVHDGRVGHORVTXHDOJXQRVVHGHEHQDID
OODVDQWLFRQFHSWLYDVSXHVWRTXHQRH[LVWHQLQJ~QPpWRGRHILFD]DO
$ERUWRVSHOLJURVRV
6H HVWLPD TXH GH ORV PLOORQHV DSUR[LPDGDPHQWH GH HPEDUD]RV LQYROXQWDULRV TXH VH LQWH
UUXPSHQFDGDDxRXQRVPLOORQHVVRQREMHWRGHDERUWRVSHOLJURVRV(OGHO FRQMXQWR GHORV
DERUWRVSHOLJURVRVVHGDHQMyYHQHVFRQHGDGHVFRPSUHQGLGDVHQWUHORV\ORVDxRV6HJ~QODV
HVWLPDFLRQHVORVDERUWRVSHOLJURVRVVHFREUDQFDGDDxRODYLGDGHPXMHUHVORTXHUHSUHVHQWD
XQGHOWRWDOGHGHIXQFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOHPEDUD]R$GHPiVOOHYDQDVRFLDGDXQDFRQVLGH
UDEOHFDUJDGHPRUELOLGDG/RVHVWXGLRVLQGLFDQSRUHMHPSORTXHDOPHQRVXQDGHFDGDFLQFRPXMHUHV
TXH VH VRPHWHQ D DERUWRV SHOLJURVRV SDGHFH LQIHFFLRQHV GHO DSDUDWR UHSURGXFWRU FRPR UHVXOWDGR GH
HOOR(QDOJXQRVFDVRVVHWUDWDGHLQIHFFLRQHVJUDYHVTXHFDXVDQHVWHULOLGDG
,QIHFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDOLQFOXLGRHO9,+HLQIHFFLRQHVGHODSDUDWR
UHSURGXFWRU
6HHVWLPDTXHFDGDDxRVHUHJLVWUDQPLOORQHVGHFDVRVQXHYRVGHLQIHFFLRQHVEDFWHULDQDVGH
WUDQVPLVLyQVH[XDOTXHHQVXPD\RUtDVRQWUDWDEOHV0XFKDVGHHOODVQRUHFLEHQWUDWDPLHQWRSRUTXH
VRQ GLItFLOHV GH GLDJQRVWLFDU R SRU OD IDOWD GH VHUYLFLRV FRPSHWHQWHV \ DVHTXLEOHV $GHPiV GH HVWR
WDPELpQVHSURGXFHQDQXDOPHQWHPLOORQHVGHFDVRVGHLQIHFFLRQHVYtULFDVPD\RUPHQWHLQFXUDEOHVHQ
WUHHOODVFLQFRPLOORQHVGHQXHYDVLQIHFFLRQHVSRU9,+GHODVFXDOHVVHGDQHQODFWDQWHVYtF
WLPDVGHODWUDQVPLVLyQGHOYLUXVGHODPDGUHDOQLxR
(O SDSLORPDYLUXV KXPDQR HV XQD LQIHFFLyQ GH WUDQVPLVLyQ VH[XDO HVWUHFKDPHQWH DVRFLDGD DO
FiQFHUFHUYLFRXWHULQRTXHFDGDDxRHVGLDJQRVWLFDGRDPiVGHPXMHUHV\FDXVDGH
IXQFLRQHV7UHVFXDUWDVSDUWHVGHWRGRVORVFDVRVGHFiQFHUFHUYLFRXWHULQRVHFRQFHQWUDQHQORVSDtVHV
HQGHVDUUROORGRQGHORVSURJUDPDVGHGHWHFFLyQ\WUDWDPLHQWRSUHVHQWDQJUDYHVGHILFLHQFLDVRVRQLQH
[LVWHQWHV
&DGDDxRVHSURGXFHQPiVGHPLOORQHVGHLQIHFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDOJHQHUDOPHQWH
FXUDEOHVHQMyYHQHVGHDDxRVGHHGDG(VDVLQIHFFLRQHVSURSLFLDQODDGTXLVLFLyQ\SURSDJDFLyQ
GHO9,+&DVLODPLWDGGHQXHYDVLQIHFFLRQHVSRUHO9,+VHUHJLVWUDQHQMyYHQHV3HVHDTXH~OWLPD
(ODERUWRSHOLJURVRVHGHILQHFRPRXQDLQWHUYHQFLyQGHVWLQDGDDODLQWHUUXSFLyQGHXQHPEDUD]RQRGHVHDGRSUDFWL
FDGD\DVHDSRUSHUVRQDVTXHFDUHFHQGHODSUHSDUDFLyQQHFHVDULDRHQXQHQWRUQRTXHQRUH~QHODVFRQGLFLRQHVPpGLFDVPt
QLPDVRDPERVYpDVH2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG7KH3UHYHQWLRQDQG0DQDJHPHQWRI8QVDIH$ERUWLRQLQIRUPHGH
XQJUXSRGHWUDEDMRWpFQLFR*LQHEUDDEULOGHGRFXPHQWR:+2060
(%$GG
$QH[R
PHQWHVHKDQREVHUYDGRWHQGHQFLDVSRVLWLYDVHQWUHORVMyYHQHVHQSDUWLFXODUODVPXMHUHVGHDOJXQRV
SDtVHVDIULFDQRVHQJHQHUDOHOQ~PHURGHLQIHFFLRQHVSRU9,+HQHOÈIULFDVXEVDKDULDQDHVGRVYHFHV
PD\RUHQWUHMyYHQHVGHVH[RIHPHQLQRTXHHQWUHMyYHQHVGHVH[RPDVFXOLQR6HHVWLPDTXHHQHO
Q~PHURGHMyYHQHVVXEVDKDULDQDVTXHYLYtDQFRQHO9,+6,'$RVFLODEDHQWUHXQ\XQPLHQ
WUDVTXHHOSRUFHQWDMHFRUUHVSRQGLHQWHDORVKRPEUHVMyYHQHVGHHVDPLVPDUHJLyQVHVLWXDEDHQWUHHO
\HO(QRWUDVUHJLRQHVHQGHVDUUROORODSURSRUFLyQGHPXMHUHVFRQ9,+6,'$WDPELpQHVPiV
HOHYDGDTXHODGHORVYDURQHV3RURWUDSDUWHVHWLHQHFRQVWDQFLDGHTXHODVLQIHFFLRQHVGHODSDUDWR
UHSURGXFWRUFRPRODYDJLQRVLVEDFWHULDQDRODFDQGLGLDVLVJHQLWDOTXHQRVHWUDQVPLWHQSRUYtDVH[XDO
HVWiQPX\H[WHQGLGDVDXQTXHVXSUHYDOHQFLD\VXVFRQVHFXHQFLDVD~QQRHVWiQVXILFLHQWHPHQWHGRFX
PHQWDGDV
/DV LQIHFFLRQHV GH WUDQVPLVLyQ VH[XDO FRQVWLWX\HQ DVLPLVPR XQD GH ODV SULQFLSDOHV FDXVDV GH
LQIHUWLOLGDGHQWUH\PLOORQHVGHSDUHMDVVXIUHQGHLQIHUWLOLGDGFRQODFRQVLJXLHQWHLPSRVLELOLGDG
GHSURFUHDUDPHQXGRGHELGRDREVWUXFFLRQHVWXEiULFDVFDXVDGDVSRU LQIHFFLRQHV GHWUDQVPLVLyQVH
[XDOQRWUDWDGDVRPDOWUDWDGDV
(VWRVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQODPDODVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDOODPRUWDOLGDG\PRUELOL
GDGPDWHUQDV\SHULQDWDOHVGLYHUVRVWLSRVGHFiQFHULQIHFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDO9,+6,'$
UHSUHVHQWDQMXQWRVFHUFDGHOGHODFDUJDGHPDODVDOXGGHODVPXMHUHV\GHOGHODGHORVKRP
EUHV$KRUDELHQHVDVHVWDGtVWLFDVQRUHIOHMDQODFDUJDWRWDOGHPDODVDOXG/DYLROHQFLDGHJpQHUR\
DOJXQDVDIHFFLRQHVJLQHFROyJLFDVFRPRWUDVWRUQRVPHQVWUXDOHVJUDYHVLQFRQWLQHQFLDXULQDULDRIHFDO
GHELGDDItVWXODVREVWpWULFDVSURODSVRXWHULQRSpUGLGDVGHODJHVWDFLyQ\GLVIXQFLRQHVVH[XDOHVSUR
EOHPDVWRGRVHOORVTXHWLHQHQLPSRUWDQWHVFRQVHFXHQFLDVVRFLDOHVSVtTXLFDV\ ItVLFDV HVWiQHQ HVWRV
PRPHQWRVPX\VXEHVWLPDGRV/D206HVWLPDTXHODVSUiFWLFDVVH[XDOHVSHOLJURVDVFRQVWLWX\HQHQ
WpUPLQRVPXQGLDOHVHOVHJXQGRIDFWRUGHULHVJRPiVLPSRUWDQWHSDUDODVDOXG
2EVWiFXORVSDUDHOORJURGHDYDQFHV
'HVLJXDOGDGHVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
(QPDWHULDGHVDOXGODVGLVSDULGDGHVHQWUHORVVH[RVDPHQXGRVRQLPSUHVLRQDQWHV/DVIDPL
OLDVDYHFHVLQYLHUWHQPHQRVHQODQXWULFLyQODDWHQFLyQVDQLWDULDODHVFRODUL]DFLyQ\ODIRUPDFLyQSUR
IHVLRQDOGHODVQLxDVTXHGHORVQLxRV/DGLVFULPLQDFLyQVH[XDO\ODEDMDSRVLFLyQVRFLDOGHODVQLxDV\
PXMHUHVVXHOHQDFDUUHDUSUREOHPDVGHVDOXGItVLFD\PHQWDOHLUDFRPSDxDGDVGHPDORVWUDWRVItVLFRVR
SVtTXLFRV\XQUHGXFLGRQLYHOGHFRQWUROVREUHVXVSURSLDVYLGDVHQSDUWLFXODUVXYLGDVH[XDO\UHSUR
GXFWLYD
/D YLROHQFLDFRQWUD HOVH[R IHPHQLQRHQ VXV P~OWLSOHV PDQLIHVWDFLRQHV UHSHUFXWH HQ OD VDOXG
UHSURGXFWLYD\VH[XDOGHODPXMHU(QSDUWLFXODUODYLROHQFLDLQIOLJLGDSRUODSDUHMDTXHVHGDHQWRGDV
ODVSDUWHVGHOSODQHWDLQFOX\HPDORVWUDWRVItVLFRVVH[XDOHV\SVtTXLFRV/RVHVWXGLRVGHPXHVWUDQTXH
HQWUHXQ\XQGHODVPXMHUHVVRQVRPHWLGDVDDFWRVGHYLROHQFLDGXUDQWHHOHPEDUD]RORTXH
WLHQHFRQVHFXHQFLDVWDQWRSDUDHOODVPLVPDVFRPRSDUDVXVEHEpVSRUHMHPSORDERUWRVSDUWRVSUHPD
WXURVRLQVXILFLHQFLDSRQGHUDO6HJ~QVHGHVSUHQGHGHORVGDWRVGLVSRQLEOHVHQDOJXQRVSDtVHVFHUFD
GHXQDFXDUWDSDUWHGHODVPXMHUHVVRQVRPHWLGDVSRUVXSDUHMDDDFWRVGHYLROHQFLDVH[XDO/DVYLROD
FLRQHV\DJUHVLRQHVVH[XDOHVFRPHWLGDV\DVHDSRUFRQRFLGRVRSRUH[WUDxRVWDPELpQHVWiQPX\H[
WHQGLGDV(OWUiILFRGHPXMHUHV\QLxRV\ODSURVWLWXFLyQIRU]DGDFRQVWLWX\HQDVLPLVPRXQJUDYHSUR
EOHPDVREUHWRGRHQDOJXQDVUHJLRQHV7RGRHOORWLHQHQRWDEOHVFRQVHFXHQFLDVHQODVDOXGUHSURGXFWL
YD\VH[XDOSRUHMHPSORHPEDUD]RVQRGHVHDGRVDERUWRVSHOLJURVRVVtQGURPHVGHGRORUFUyQLFRLQ
IHFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDOLQFOXLGRHO9,+\WUDVWRUQRVJLQHFROyJLFRV
$QH[R
(%$GG
([SRVLFLyQDULHVJRVGXUDQWHODDGROHVFHQFLD
(QODPD\RUtDGHORVSDtVHVORVWDE~HV\QRUPDVUHODFLRQDGRVFRQODVH[XDOLGDGTXHLQFOX\HQ
SUiFWLFDVFRPRORVPDWULPRQLRVSUHPDWXURVODPXWLODFLyQJHQLWDOIHPHQLQDRODLQLFLDFLyQVH[XDOSUH
FR]VHHULJHQFRPRLPSRUWDQWHVREVWiFXORVSDUDIDFLOLWDULQIRUPDFLyQ\SUHVWDUVHUYLFLRVGHVDOXGUH
SURGXFWLYD\GHPiVPRGDOLGDGHVGHDSR\RTXHSUHFLVDQORVMyYHQHVSDUDPDQWHQHUVHVDQRV<VLQHP
EDUJRHOFRPSRUWDPLHQWRVH[XDO\UHSURGXFWLYRGXUDQWHODDGROHVFHQFLDHGDGHVFRPSUHQGLGDVHQWUH
ORV\ORVDxRVWLHQHFRQVHFXHQFLDVWDQWRLQPHGLDWDVFRPRDODUJRSOD]R(QDOJXQRVOXJDUHVGHO
PXQGRODDFWLYLGDGVH[XDOFRPLHQ]DGXUDQWHODDGROHVFHQFLD\FRQLQGHSHQGHQFLDGHTXHVHGpGHQWUR
RIXHUDGHOPDWULPRQLRDPHQXGRQRHVWiH[HQWDGHULHVJRV/RVDGROHVFHQWHVUDUDYH]FXHQWDQFRQOD
FDSDFLGDGRHODSR\RQHFHVDULRVSDUDRSRQHUUHVLVWHQFLDDSUHVLRQHVTXHORVHPSXMDQDPDQWHQHUUHOD
FLRQHV VH[XDOHV SDUD QHJRFLDU OD DGRSFLyQ GH SUiFWLFDV PHQRV DUULHVJDGDV R SDUD SURWHJHUVH FRQWUD
HPEDUD]RVLQYROXQWDULRVHLQIHFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDO(QODVQLxDVHOHPEDUD]RHQWUDxDDGH
PiVXQDOWRULHVJRGHPRUWDOLGDG\PRUELOLGDGPDWHUQDV$WHQGHUODVQHFHVLGDGHV\SURWHJHUORVGHUH
FKRVGHORVPLOORQHVGHDGROHVFHQWHVTXHH[LVWHQHQHOPXQGRHVSULPRUGLDOSDUDSURWHJHUODVD
OXGGHHVWD\GHIXWXUDVJHQHUDFLRQHV
'HVLJXDOGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODSREUH]D\HODFFHVRDORVVHUYLFLRVGHVDOXG
3UiFWLFDPHQWHHQHOPXQGRHQWHURODSREUH]DYDGHSDUFRQXQDFFHVRQRHTXLWDWLYRDORVVHUYL
FLRVGHVDOXGHQHVSHFLDOORVGHVDOXGPDWHUQD/DFDUJDDWULEXLEOHDODPDODVDOXGUHSURGXFWLYD\VH
[XDO HV HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH HQ ORV SDtVHV PiV SREUHV GRQGH ORV VHUYLFLRV VDQLWDULRV WLHQGHQ D
HVWDUGLVSHUVRVRItVLFDPHQWHLQDFFHVLEOHVGRWDGRVGHSHUVRQDOUHFXUVRV\HTXLSRHVFDVRV\IXHUDGHO
DOFDQFHGHPXFKRVSREUHV&RQGHPDVLDGDIUHFXHQFLDODVPHMRUDVORJUDGDVHQPDWHULDGHVHUYLFLRV
GHVDOXGS~EOLFDEHQHILFLDQGHXQPRGRGHVSURSRUFLRQDGRDODVSHUVRQDVPiVDFRPRGDGDVORTXHKDFH
TXHWHyULFDPHQWHSRGUtDGDUVHODFLUFXQVWDQFLDGHTXHVHDOFDQFHQDOJXQRVGHORVREMHWLYRVLQWHUQDFLR
QDOHVGHVDOXGVLQLQFOXLUDOTXLQWLOGHLQJUHVRVPiVEDMRVQLD ORV JUXSRV PiV YXOQHUDEOHV GH OD SR
EODFLyQ
'HVGHHOGHFHQLRGHVHKDQLQWURGXFLGRHQQXPHURVRVSDtVHVGLIHUHQWHVUHIRUPDVGHOVHFWRU
VDQLWDULRTXHKDQUHSHUFXWLGRHQODGLVSRQLELOLGDG\DFFHVLELOLGDGGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGHQWUHHOORV
ORVFHQWUDGRVHQODVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDO0HFDQLVPRVGHILQDQFLDFLyQWDOHVFRPRORVVLVWHPDV
GHVHJXURSUHSDJRRODVSUHVWDFLRQHVFRQGLFLRQDGDVDOQLYHOGHUHFXUVRVDPHQXGRQRKDQORJUDGRDVH
JXUDUHOQLYHOGHVHDGRGHDFFHVRHTXLWDWLYRSDUDORVSREUHV3RUFRQVLJXLHQWHGHEHSRQHUVHHVSHFLDO
DWHQFLyQ HQ DVHJXUDU TXH ORV JUXSRV GHVIDYRUHFLGRV SXHGDQ DFFHGHU D ORV VHUYLFLRV GH SUHYHQFLyQ \
WUDWDPLHQWR \ D ODV LQWHUYHQFLRQHV FDSDFHV GH VDOYDU YLGDV SRU HMHPSOR ORV FXLGDGRV REVWpWULFRV GH
XUJHQFLD
2WURVGHVDItRV
(QDxRVUHFLHQWHVKDGLVPLQXLGRODD\XGDJHQHUDOSDUDHOGHVDUUROORSHURKDQDSDUHFLGRQXHYRV
PHFDQLVPRVGHILQDQFLDFLyQH[WHUQDHQIDYRUGHODVDOXGFRPRORVGRFXPHQWRVGHHVWUDWHJLDGHOXFKD
FRQWUD OD SREUH]D ORV HQIRTXHV VHFWRULDOHV \ HO DSR\R SUHVXSXHVWDULR GLUHFWR $GHPiV LPSRUWDQWHV
IXHQWHVQXHYDVGHILQDQFLDPLHQWRGHOVHFWRUGHODVDOXGFRPRHO)RQGR0XQGLDOGH/XFKDFRQWUDHO
6,'$OD7XEHUFXORVLV\OD0DODULDFRQFHQWUDQORVUHFXUVRVHQHQIHUPHGDGHVHLQWHUYHQFLRQHVHVSHFt
ILFDV(VLPSRUWDQWHTXHFRQWULEX\DQDODFUHDFLyQGHFDSDFLGDGVRVWHQLEOHHQORVVLVWHPDVGHVDOXG
LQFOXLGRVORVVHUYLFLRVGHVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDO
(QQXPHURVRVSDtVHVXQLPSRUWDQWHREVWiFXORSDUDODDPSOLDFLyQGHVHUYLFLRVLQWHJUDOHVGHVD
OXGUHSURGXFWLYD\VH[XDO\ODPHMRUDGHODFDOLGDGGHODDWHQFLyQVRQODVFDUHQFLDVHQPDWHULDGHUH
(%$GG
$QH[R
FXUVRVKXPDQRVeVWDVFRPSUHQGHQODLQVXILFLHQFLDJUDYHGHSHUVRQDOODIDOWDGHFDSDFLWDFLyQGHOSHU
VRQDOGLVSRQLEOHODUiSLGDURWDFLyQGHOSHUVRQDOFDOLILFDGR\SUREOHPDVSDUDVXUHWHQFLyQ\HOXVR\OD
GLVWULEXFLyQLQHILFDFHVGHOSHUVRQDOFRQHOTXH\DFXHQWDHOVLVWHPD(OEDMRQLYHOGHORVVDODULRVRHO
LPSDJRGHpVWRVODVGHILFLHQFLDVHQPDWHULDGHFDSDFLWDFLyQ\VXSHUYLVLyQ\ODVPDODVFRQGLFLRQHVOD
ERUDOHVVRQODVFDXVDVSULQFLSDOHVGHOGHVHPSHxRLQVDWLVIDFWRULRGHORVSURIHVLRQDOHVGHODVDOXG\ORV
HOHYDGRVQLYHOHVGHURWDFLyQ8QDSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDSDUDHOGHVDUUROOR\ODUHWHQFLyQGHXQSHU
VRQDOGHVDOXGGHELGDPHQWHFDSDFLWDGRTXHLQFOX\DSRUHMHPSORDVLVWHQWHVGHSDUWHUtDFDOLILFDGRVHV
SULPRUGLDOSDUDHOORJURGHDYDQFHVHQHOFDPSRGHODDWHQFLyQGHVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDO
$GHPiVGHORVREVWiFXORVFRQORVTXHWURSLH]DQORVSREUHV\RWURVJUXSRVGHVIDYRUHFLGRVSDUD
DFFHGHUDORVVHUYLFLRVGHVDOXGHQJHQHUDOFRPRODGLVWDQFLDItVLFDTXHORVVHSDUDGHORVVHUYLFLRVOD
IDOWDGHWUDQVSRUWHHOFRVWRGHORVVHUYLFLRV\ODVGLVFULPLQDFLRQHVHQHOWUDWRGLVSHQVDGRDORVXVXD
ULRVODVDOXGUHSURGXFWLYDSUHVHQWDGLILFXOWDGHVHVSHFLDOHVeVWDVVRQFRQVHFXHQFLDGHIDFWRUHVVRFLD
OHV\FXOWXUDOHVFRPRORVWDE~HVTXHURGHDQODUHSURGXFFLyQ\ODVH[XDOLGDGODIDOWDGHDXWRQRPtDGH
ODPXMHUSDUDDGRSWDUGHFLVLRQHVHQHVWDHVIHUDODHVFDVDLPSRUWDQFLDFRQIHULGDDODVDOXGIHPHQLQD\
ODVDFWLWXGHVQHJDWLYDVRFRQGHQDWRULDVGHORVPLHPEURVGHODIDPLOLD\GHORVGLVSHQVDGRUHVGHDWHQ
FLyQ GH VDOXG (V LPSRUWDQWH TXH ODV FRPXQLGDGHV \ ORV SUHVWDGRUHV ORFDOHV GH DWHQFLyQ GH VDOXG
HIHFW~HQXQH[DPHQJOREDOGHODVFUHHQFLDVDFWLWXGHV\YDORUHV\DTXHHOORRIUHFHUiXQEXHQSXQWRGH
SDUWLGDSDUDODVXSHUDFLyQGHHVWRVREVWiFXORVIXQGDPHQWDOHV
(QORVGRV~OWLPRVGHFHQLRVVHKDQUHJLVWUDGRDYDQFHVHQWHFQRORJtDVGHVDOXGUHSURGXFWLYDTXH
VDOYDQYLGDV\HQSUiFWLFDVFOtQLFDV\SURJUDPiWLFDVHILFDFHV6LQHPEDUJRSHVHDODH[LVWHQFLDGHED
VHVGHGDWRVHOHFWUyQLFDV\KHUUDPLHQWDVLQWHUDFWLYDVPXFKRVVLVWHPDVGHVDOXG\SURYHHGRUHVGHVHU
YLFLRVVDQLWDULRVWLHQHQXQDFFHVROLPLWDGRRQXORDHVDVQXHYDVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ(QPXFKRV
SDtVHVVHHPSUHQGHQSUR\HFWRVH[SHULPHQWDOHVHILFDFHVSRUHMHPSORSDUDODLQWURGXFFLyQGHWHFQR
ORJtD\PHMRUHVSUiFWLFDVTXHOXHJRQRSDVDQDDSOLFDUVHHQXQDHVFDODPD\RU/DDXVHQFLDGHXQD
SODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDDSURSLDGDEDVDGDHQGDWRVFXDOLWDWLYRV\FXDQWLWDWLYRVDGHFXDGRVKDOLPLWDGR
ODFRPSUHQVLyQGHORVIDFWRUHVFDXVDQWHVGHODPDODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRV\ODIDOWDGHDFFHVRGHODV
SHUVRQDVDORVPLVPRVDVtFRPRVXXVRGHILFLHQWH
(QODPD\RUtDGHORVSDtVHVH[LVWHQOH\HVSROtWLFDV\QRUPDVTXHSXHGHQREVWDFXOL]DUHODFFHVR
DORVVHUYLFLRVSRUHMHPSORODQRDGPLVLyQGHSHUVRQDV VROWHUDV D ORV VHUYLFLRV GHDQWLFRQFHSFLyQ
OLPLWDULQQHFHVDULDPHQWHODVIXQFLRQHVGHOSHUVRQDOGHVDOXGSRUHMHPSORLPSHGLPHQWRVSDUDTXHODV
SDUWHUDVUHDOLFHQLQWHUYHQFLRQHVTXHVDOYDQYLGDVFRPRUHWLUDUODSODFHQWDSURKLELUODSUHVWDFLyQGH
DOJXQRVVHUYLFLRVSRUHMHPSORODHQWUHJDGHDQWLFRQFHSWLYRVGHHPHUJHQFLDVLQUHFHWDRUHVWULQJLUOD
LPSRUWDFLyQGHDOJXQRVIiUPDFRV\HTXLSRWHFQROyJLFRHVHQFLDOHV(VSUREDEOHTXHODHOLPLQDFLyQGH
HVDVOLPLWDFLRQHVFRQWULEX\DGHXQPRGRVLJQLILFDWLYRDPHMRUDUHODFFHVRGHODVSHUVRQDVDORVVHUYL
FLRVGHVDOXG
,,
/$(675$7(*,$3$5$$&(/(5$5(/$9$1&(
(OREMHWLYRJHQHUDOGHODHVWUDWHJLDHVDFHOHUDUHODYDQFHKDFLDODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRVGH
VDOXGUHSURGXFWLYDLQWHUQDFLRQDOPHQWHDFRUGDGRV\HQ~OWLPDLQVWDQFLDDOFDQ]DUSDUDWRGRVHOJUDGR
PiVDOWRSRVLEOHGHVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDO
(OSULQFLSLRUHFWRUORVGHUHFKRVKXPDQRV
/DHVWUDWHJLDGHOD206SDUDDFHOHUDUHODYDQFHVHDVLHQWDVREUHLQVWUXPHQWRVGHGHUHFKRVKX
PDQRVLQWHUQDFLRQDOPHQWHDFRUGDGRV\VREUHGHFODUDFLRQHVPXQGLDOHVGHFRQVHQVRHQWUHORVTXHFDEH
$QH[R
(%$GG
FLWDUHOGHUHFKRGHWRGDVODVSHUVRQDVDGLVIUXWDUGHOJUDGRPi[LPRGHVDOXGTXHVHSXHGDORJUDUHO
GHUHFKREiVLFRGHWRGDVODVSDUHMDVHLQGLYLGXRVDGHFLGLUOLEUH\UHVSRQVDEOHPHQWHHOQ~PHURGHKLMRV
HOHVSDFLDPLHQWRGHORVQDFLPLHQWRV\HOLQWHUYDORHQWUHpVWRV\DGLVSRQHUGHODLQIRUPDFLyQ\GHORV
PHGLRVSDUDHOORHOGHUHFKRGHODPXMHUDWHQHUFRQWUROVREUHODVFXHVWLRQHVUHODWLYDVDVXVH[XDOLGDG
LQFOXLGDVXVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYD\GHFLGLUOLEUHPHQWHUHVSHFWRGHHVDVFXHVWLRQHVVLQYHUVHVX
MHWD D OD FRHUFLyQ OD GLVFULPLQDFLyQ \ OD YLROHQFLD HO GHUHFKR GH KRPEUHV \ PXMHUHV D HOHJLU OLEUH
PHQWHFyQ\XJH\FRQWUDHUPDWULPRQLRVyORSRUVXOLEUHDOEHGUtR\VXSOHQRFRQVHQWLPLHQWRHOGHUHFKR
DWHQHUDFFHVRDLQIRUPDFLyQSHUWLQHQWHVREUHODVDOXG\HOGHUHFKRGHWRGDSHUVRQDDGLVIUXWDUGHORV
EHQHILFLRVGHOSURJUHVRFLHQWtILFR\GHVXVDSOLFDFLRQHV$ILQGHYHODUSRUHOUHVSHWRGHHVRVGHUHFKRV
ODVSROtWLFDVORVSURJUDPDV\ODVLQWHUYHQFLRQHVGHEHQSURPRYHUODLJXDOGDGHQWUHORVVH[RVSUHVWDU
XQDDWHQFLyQSULRULWDULDDODVSREODFLRQHV\JUXSRVGHSREODFLyQSREUHV\VXEDWHQGLGRVHQSDUWLFXODU
ORVDGROHVFHQWHV\XQDSR\RHVSHFLDODDTXHOORVSDtVHVHQORVTXHODFDUJDDWULEXLEOHDODPDODVDOXG
UHSURGXFWLYD\VH[XDOVHDSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWH
$VSHFWRVIXQGDPHQWDOHVGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDO
/RVFLQFRDVSHFWRVIXQGDPHQWDOHVGHODVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDOVRQPHMRUDUODDWHQFLyQ
SUHQDWDOSHULQDWDOSRVSDUWR\QHRQDWDORIUHFHUVHUYLFLRVGHSODQLILFDFLyQIDPLOLDUGHDOWDFDOLGDG
LQFOXLGRVVHUYLFLRVGHDWHQFLyQDSHUVRQDVFRQSUREOHPDVGHLQIHUWLOLGDGHOLPLQDUORVDERUWRVSHOL
JURVRVFRPEDWLUODVHQIHUPHGDGHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDOHQSDUWLFXODUHO9,+ODVLQIHFFLRQHVGHO
DSDUDWRUHSURGXFWRUHOFiQFHUFHUYLFRXWHULQR\RWUDVDIHFFLRQHVJLQHFROyJLFDV\SURPRYHUODVDOXG
VH[XDO'DGDODHVWUHFKDYLQFXODFLyQHQWUHORVGLIHUHQWHVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQODVDOXGUHSURGXF
WLYD\VH[XDOHVSUREDEOHTXHODVLQWHUYHQFLRQHVHIHFWXDGDVHQXQDHVIHUDWHQJDQUHSHUFXVLRQHVSRVLWL
YDVHQODVGHPiV(VSULPRUGLDOTXHORVSDtVHVUHIXHUFHQORVVHUYLFLRVH[LVWHQWHV\ORVDSURYHFKHQFR
PRYtDGHDFFHVRSDUDHOGHVDUUROORGHQXHYDVLQWHUYHQFLRQHVSURFXUDQGRDVHJXUDUODPD\RUVLQHUJLD
SRVLEOH
(QODPD\RUtDGHORVSDtVHVODVSULQFLSDOHVYtDVGHDFFHVRVHUiQORVVHUYLFLRVGHDWHQFLyQSUH
QDWDOSHULQDWDO\SRVSDUWRTXHFRQIRUPDQODHVSLQDGRUVDOGHODDWHQFLyQSULPDULDGHVDOXG$ILQGH
UHGXFLUODPRUELOLGDG\PRUWDOLGDGPDWHUQDVDVtFRPRODPRUWDOLGDGSHULQDWDOHVIXQGDPHQWDOTXHWR
GRVORVSDUWRVVHDQDWHQGLGRVSRUSHUVRQDOVDQLWDULRFDOLILFDGR\TXHVHRIUH]FDQFXLGDGRVREVWpWULFRV
GH XUJHQFLD LQWHJUDOHV SDUD WUDWDU FRPSOLFDFLRQHV 3DUD SUHVWDU VHUYLFLRV GH HVWD tQGROH VH SUHFLVDQ
VLVWHPDV HILFDFHVGH HQYtR GH FDVRVTXH FXEUDQ OD FRPXQLFDFLyQ \ HO WUDQVSRUWH HQWUH ORV SXQWRV GH
VHUYLFLR/RVVHUYLFLRVGHVDOXGPDWHUQDEULQGDQXQDRSRUWXQLGDGFODYHSDUDDFHUFDUODSODQLILFDFLyQ
IDPLOLDUDODPXMHU7DPELpQFRQVWLWX\HQXQH[FHOHQWHPHGLRSDUDRIUHFHUDODVPXMHUHVVHUYLFLRVGH
SUHYHQFLyQDSR\RSVLFROyJLFRDQiOLVLV\WUDWDPLHQWRHQUHODFLyQFRQHO9,+\SDUDSUHYHQLUVXWUDQV
PLVLyQGXUDQWHHOHPEDUD]RHOSDUWRRHODPDPDQWDPLHQWR'HKHFKROD~QLFDIRUPDGHDVHJXUDUGH
ELGDPHQWHHVDVLQWHUYHQFLRQHVHVDWUDYpVGHHVRVVHUYLFLRV(VWDVFXHVWLRQHVVHDQDOL]DQFRQPD\RU
GHWHQLPLHQWRHQODHVWUDWHJLDGHOD2065HGXFLUORV5LHVJRVGHO(PEDUD]R
(ODERUWRSHOLJURVRXQDFDXVDSUHYHQLEOHGHPRUWDOLGDG\PRUELOLGDGPDWHUQDVGHEHDERUGDUVH
FRPRSDUWHGHO2EMHWLYRGH'HVDUUROORGHO0LOHQLRUHODWLYRDODPHMRUDGHODVDOXGPDWHUQD\GHRWURV
REMHWLYRV\PHWDVLQWHUQDFLRQDOHVGHGHVDUUROOR (OORH[LJH OD DGRSFLyQ GH YDULDV PHGLGDV XUJHQWHV
HQWUHHOODVHOUREXVWHFLPLHQWRGHORVVHUYLFLRVGHSODQLILFDFLyQIDPLOLDUFRQREMHWRGHSUHYHQLUHPEDUD
]RVLQYROXQWDULRV\HQODPHGLGDHQTXHODOH\ORSHUPLWDDVHJXUDUODGLVSRQLELOLGDG\DFFHVLELOLGDGGH
ORVVHUYLFLRVSHUWLQHQWHV(VQHFHVDULRDVLPLVPRFDSDFLWDUDORVGLVSHQVDGRUHVGHDWHQFLyQGHVDOXGHQ
HOPDQHMRGHWpFQLFDVPRGHUQDV\SURYHHUORVGHORVIiUPDFRV\VXPLQLVWURVPpGLFRVDSURSLDGRVGHQ
WUR GH ORV OtPLWHV SHUPLWLGRV SRU OD OH\ DVHJXUDQGR OD GLVSRQLELOLGDG GH WRGRV HVWRV PHGLRV SDUD OD
DVLVWHQFLDJLQHFROyJLFD\REVWpWULFDSUHVWDUDODVPXMHUHVFRQHPEDUD]RVLQYROXQWDULRVDSR\RVRFLDO\
GHRWUDtQGROH\HQODPHGLGDGHORSHUPLWLGRSRUODOH\RIUHFHUOHVVHUYLFLRVGHDERUWRHQHOQLYHOGH
DWHQFLyQSULPDULDGHVDOXG/DVPXMHUHVTXHSDGH]FDQFRPSOLFDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQDERUWRVSHOL
(%$GG
$QH[R
JURVRVGHEHQWHQHUDFFHVRDXQWUDWDPLHQWRLQPHGLDWR\KXPDQRGLVSHQVDGRHQHOPDUFRGHXQVHUYL
FLRGHDWHQFLyQSRVWDERUWR
(Op[LWRGHORVVHUYLFLRVGHSODQLILFDFLyQIDPLOLDUHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVGHOPXQGRTXHGD
GHPRVWUDGRSRUHOLPSRUWDQWHLQFUHPHQWR GHO XVR GHDQWLFRQFHSWLYRV HQ ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GX
UDQWHORV~OWLPRVGRVRWUHVGHFHQLRV(VRVSURJUDPDVFRQVWLWX\HQXQDSDUWHHVHQFLDOGHORVVHUYLFLRV
GHVWLQDGRVDUHGXFLUODPRUELOLGDG\PRUWDOLGDGPDWHUQDV\SHULQDWDOHV\DTXHSHUPLWHQDODVPXMHUHV
SRVSRQHUHVSDFLDU\OLPLWDUORVHPEDUD]RV'DGRTXHHVRVVHUYLFLRVVHRFXSDQGHXQPRGRGLUHFWRGH
ODVFRQVHFXHQFLDVGHODVUHODFLRQHVVH[XDOHVWDPELpQRIUHFHQXQHQRUPHSRWHQFLDOSDUDHQFDEH]DUOD
SURPRFLyQGHODVDOXGVH[XDO\ORVHVIXHU]RVHQFDPLQDGRVDODSUHYHQFLyQGHLQIHFFLRQHVGHWUDQVPL
VLyQVH[XDO\GHO9,+
%XHQD SDUWH GH ORV GLDJQyVWLFRV \ WUDWDPLHQWRV GH ODV LQIHFFLRQHV GH WUDQVPLVLyQ VH[XDO VRQ
HIHFWXDGRVSRUIDUPDFpXWLFRVYHQGHGRUHVGHPHGLFDPHQWRV\FXUDQGHURVWUDGLFLRQDOHVDPHQXGRGH
XQ PRGR LQHILFD] /RV UHLWHUDGRV LQWHQWRV GH DFHUFDUVH D ODV PXMHUHV PHGLDQWH OD LQWHJUDFLyQ GH OD
JHVWLyQ GH ODVLQIHFFLRQHV GHWUDQVPLVLyQ VH[XDOHQORV VHUYLFLRV H[LVWHQWHV GH VDOXG PDWHUQRLQIDQWLO
\R SODQLILFDFLyQ IDPLOLDU VyOR KDQ FRVHFKDGR UHVXOWDGRV OLPLWDGRV 1R REVWDQWH OD H[SHULHQFLD GH
PXHVWUDTXHODLQFRUSRUDFLyQGHODSUHYHQFLyQGHODVLQIHFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDOHQORVVHUYLFLRV
GHSODQLILFDFLyQIDPLOLDUHQSDUWLFXODUSRUPHGLRGHODSR\RSVLFRVRFLDO\FRQYHUVDFLRQHVVREUHODVH
[XDOLGDG\ODVUHODFLRQHVGHSDUHMDUHGXQGDHQXQPD\RUXVRGHORVVHUYLFLRV\XQDPHMRUFDOLGDGGHOD
DWHQFLyQGLVSHQVDGD(VRVHQIRTXHVVHSXHGHQSHUIHFFLRQDU\PHMRUDUFRQPLUDVDDPSOLDUVXFREHUWX
UD\KDFHUORVH[WHQVLYRVDORVKRPEUHVORVMyYHQHV\RWURVJUXSRVTXHDQWHVQRHVWDEDQHQHOSXQWRGH
PLUDGHODDWHQFLyQIDPLOLDU$GHPiVODGLVSHQVDFLyQGHWUDWDPLHQWRVGHVRVSHFKDDJUXSRVGHDOWR
ULHVJR\ODDSOLFDFLyQGHSURJUDPDVLQWHJUDOHVGHFRQWUROGHODVLQIHFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDOED
VDGRV HQ OD FRPXQLGDG SRGUtDQ FRQWULEXLU VREUHPDQHUD D OD UHGXFFLyQ GH ODV WDVDV GH WUDQVPLVLyQ
GHO9,+
(OIRUWDOHFLPLHQWRGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGUHSURGXFWLYDSUHVHQWDQXPHURVRVEHQHILFLRVDGLFLR
QDOHV8QRGHHOORVHVODDWHQFLyQTXHVHSUHVWDDODYLROHQFLDGLULJLGDFRQWUDODPXMHUDVXQWRTXHHQ
HVWRVPRPHQWRVVHHVWiDERUGDQGRHQGLIHUHQWHVHQWRUQRVQDFLRQDOHVSRUHMHPSORPHGLDQWHODDGPL
QLVWUDFLyQGHDQWLFRQFHSWLYRVGHHPHUJHQFLDHODERUWRHQODPHGLGDHQTXHORSHUPLWDODOH\VLVH
VROLFLWDHOWUDWDPLHQWRGHLQIHFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDO\ODSURILOD[LVSRVWH[SRVLFLyQDO9,+HQ
FDVR GH YLRODFLyQ OD UHDOL]DFLyQ GH SUXHEDV SDUD OD GHWHFFLyQ GHO FiQFHU FHUYLFRXWHULQR \ HO WUDWD
PLHQWRGHHVWDHQIHUPHGDGODSUHYHQFLyQGHODLQIHUWLOLGDGSULPDULDRVHFXQGDULD\HOWUDWDPLHQWRGH
DIHFFLRQHVJLQHFROyJLFDV/DH[LVWHQFLDGHVHUYLFLRVGHVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDOELHQFRQFHELGRV\
SUHVWDGRVGHXQPRGRHILFD]HQSDUWLFXODUDTXHOORVTXHFXHQWHQFRQODSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDG
SXHGHFRQWULEXLUWDPELpQDPHMRUDUODVUHODFLRQHVHQWUHXVXDULRV\GLVSHQVDGRUHVDXPHQWDUODSDUWLFL
SDFLyQGHORVKRPEUHV\UHIRU]DUODDXWRQRPtDGHODPXMHUSDUDWRPDUGHFLVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQOD
UHSURGXFFLyQ
7RGRVORVVHUYLFLRVGHVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDOGHVHPSHxDQXQSDSHOFUXFLDOHQODIDFLOLWD
FLyQGHLQIRUPDFLyQ\DVHVRUDPLHQWRSDUDSURPRYHUODVDOXGVH[XDO(ODFFHVRDODLQIRUPDFLyQDSUR
SLDGDSXHGHFRQWULEXLULJXDOPHQWHDPHMRUDUODFRPXQLFDFLyQHQODSDUHMD\DODDGRSFLyQGHGHFLVLR
QHVPiVVDOXGDEOHVHQORUHIHUHQWHDODVH[XDOLGDGLQFOXLGDVODDEVWLQHQFLD\HOXVRGHSUHVHUYDWLYRV
0HGLGDV
/D206SURSRQHODDGRSFLyQDQLYHOGHSDtVHVGHPHGLGDVHQODVHVIHUDVHQXPHUDGDVDFRQWL
QXDFLyQ\HVWiGHFLGLGDDD\XGDUDORV(VWDGRV0LHPEURVDGHVDUUROODU\IRUWDOHFHUVXFDSDFLGDGSDUD
PHMRUDUODVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDO/DLGHQWLILFDFLyQGHSUREOHPDVHOHVWDEOHFLPLHQWRGHSULRUL
GDGHV\ODIRUPXODFLyQGHHVWUDWHJLDVSDUDXQDUiSLGDLQWHUYHQFLyQGHEHQHIHFWXDUVHSDtVSRUSDtVPH
$QH[R
(%$GG
GLDQWHSURFHVRVGHFRQVXOWDHQORVTXHSDUWLFLSHQWRGRVORVLQWHUHVDGRVGLUHFWRV 6H SURSRQHQ FLQFR
HVIHUDVJHQHUDOHVGHDFWXDFLyQFRQVLVWHQWHVHQIRUWDOHFHUODFDSDFLGDGGHORVVLVWHPDVGHVDOXGPHMR
UDUODLQIRUPDFLyQSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHSULRULGDGHVPRYLOL]DUODYROXQWDGSROtWLFDFUHDUPDUFRV
OHJLVODWLYRV\UHJODPHQWDULRVGHDSR\R\UHIRU]DUODYLJLODQFLDODHYDOXDFLyQ\HOUHQGLPLHQWRGHFXHQWDV
)RUWDOHFHUODFDSDFLGDGGHORVVLVWHPDVGHVDOXG
8QUHTXLVLWRSULPRUGLDOSDUDHOORJURGHORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLRUHODFLRQDGRV
FRQODVXSHUYLYHQFLDPDWHUQRLQIDQWLO\HO9,+6,'$\WDPELpQGHORVREMHWLYRVPiVDPSOLRVGHVDOXG
UHSURGXFWLYD\VH[XDOHVODH[LVWHQFLDGHXQVLVWHPDHILFD]GHVHUYLFLRVGHDWHQFLyQGHVDOXGHVHQFLDOHV
HQORVQLYHOHVSULPDULRVHFXQGDULR\WHUFLDULR(QDOJXQRVSDtVHVKDEUiTXHUHIRU]DUVXVWDQFLDOPHQWH
ODFDSDFLGDGGHORVVHUYLFLRVEiVLFRVGHVDOXGFRQPLUDVDSRVLELOLWDUODSUHVWDFLyQGHXQDDPSOLDYD
ULHGDG GH VHUYLFLRV HVHQFLDOHV GH VDOXG UHSURGXFWLYD \ VH[XDO /DV ODERUHV GH SODQLILFDFLyQ D QLYHO
QDFLRQDOUHODFLRQDGDVFRQODVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDOGHEHUiQDERUGDUFXHVWLRQHVFRPRODGLVSRQL
ELOLGDGGHPHFDQLVPRVVRVWHQLEOHVGHILQDQFLDFLyQORVUHFXUVRVKXPDQRVODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRV
SUHVWDGRV\HOXVRTXHVHKDFHGHpVWRV
0HFDQLVPRVVRVWHQLEOHVGHILQDQFLDFLyQ/DLPSRUWDQFLDFUXFLDOGHODVQHFHVLGDGHVHQPDWHULD
GHVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDOGHEHTXHGDUUHIOHMDGDHQODSODQLILFDFLyQ\HOGHVDUUROORHVWUDWpJLFRGH
ORVVHFWRUHVVDQLWDULRVQDFLRQDOHV&RPRPHGLRVSDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHOVLVWHPDGHVDOXGVHKDQ
SURPRYLGRUHIRUPDVGHOVHFWRUVDQLWDULRHLQLFLDWLYDVFRQH[DVSRUHMHPSORHQIRTXHVVHFWRULDOHVGHOD
ILQDQFLDFLyQSRUGRQDQWHV/DGLILFXOWDGHVWULEDDKRUDHQDVHJXUDUTXHHVDVLQLFLDWLYDV\GHPiVPHFD
QLVPRVGHILQDQFLDFLyQIRPHQWHQVHUYLFLRVGHVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDOLQWHJUDOHV\GHEXHQDFDOL
GDG\SHUPLWDQDYDQ]DUKDFLDHODFFHVRXQLYHUVDO
(QHVWDHVIHUDHVQHFHVDULRDGRSWDUODVPHGLGDVVLJXLHQWHV
GDUDODVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDOXQOXJDUGHVWDFDGRGHQWURGHORVSURFHVRVQDFLRQDOHV
GHSODQLILFDFLyQ\IRUPXODFLyQGHHVWUDWHJLDVSRUHMHPSORHQORVGRFXPHQWRVGHHVWUDWHJLDGH
OXFKDFRQWUDODSREUH]D\HQODVHVWUDWHJLDV206GHFRRSHUDFLyQHQORVSDtVHV
DVHJXUDUTXHODVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDOTXHGHGHELGDPHQWHUHIOHMDGDHQORVSODQHVQD
FLRQDOHVSDUDHOVHFWRUVDQLWDULRLQFOXLGRVORVUHODWLYRVDODLQLFLDWLYD©WUHVPLOORQHVSDUDª
ODV SURSXHVWDV SUHVHQWDGDV DO )RQGR 0XQGLDO GH /XFKD FRQWUD HO 6,'$ OD 7XEHUFXORVLV \ OD
0DODULD\RWUDVLQLFLDWLYDVSHUWLQHQWHV
FRQIHULUHQORVFRQMXQWRVGHVHUYLFLRVHVHQFLDOHVSULRULGDGDODVDOXGUHSURGXFWLYD\VH
[XDOHQHOPDUFRGHUHIRUPDVGHOVHFWRUGHODVDOXG\HQIRTXHVVHFWRULDOHV\
FXDQGR VH LQWURGX]FDQ QXHYRV PHFDQLVPRV GH ILQDQFLDFLyQ FRPR OD FRPSDUWLFLyQ GH
FRVWRVGLVHxDUPHGLRVTXHSHUPLWDQDORVDGROHVFHQWHVORVSREUHV\RWURVJUXSRVGHVIDYRUHFL
GRVKDFHUXVRGHHVRVVHUYLFLRVVXSHUYLVDUORVHIHFWRVGHHVDVSROtWLFDV\DGDSWDUODVDODVFRQGL
FLRQHVORFDOHV
5HFXUVRVKXPDQRV/DFDSDFLWDFLyQFRQWUDWDFLyQGLVWULEXFLyQ\UHWHQFLyQGHSHUVRQDOGHVD
OXGFDOLILFDGRVRQIXQGDPHQWDOHVSDUDODPHMRUDGHODVDOXG\ODDWHQFLyQVDQLWDULDHQJHQHUDO0XFKDV
LQWHUYHQFLRQHV HVHQFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ OD VDOXG UHSURGXFWLYD \ VH[XDO SXHGHQ VHU UHDOL]DGDV SRU
SURIHVLRQDOHVGHQLYHOLQWHUPHGLR\SRUSHUVRQDOSDUDPpGLFR(OUHWRHVWiHQGHWHUPLQDUTXpSURIHVLR
QDOHVGHVDOXGGHQLYHOVXSHULRUTXpFRQRFLPLHQWRVHVSHFLDOL]DGRV\TXpWLSRVGHFDSDFLWDFLyQVRQORV
PiVQHFHVDULRVSDUDSUHVWDUORVVHUYLFLRVGHVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDODORVTXHVHSUHWHQGHGDUSULR
(%$GG
$QH[R
ULGDG'HEHUiQFUHDUVHODVFRQGLFLRQHVSURSLFLDVSDUDTXHORVDJHQWHVGHVDOXGGHVDUUROOHQVXSRWHQFLDO
DOPi[LPR\HVWpQPRWLYDGRVSDUDWUDEDMDUFRQWRGRVORVJUXSRVGHSREODFLyQHQSDUWLFXODUORVPiV
SREUHV
(QHVWDHVIHUDHVQHFHVDULRDGRSWDUODVPHGLGDVVLJXLHQWHV
GHWHUPLQDUODVQHFHVLGDGHVHVHQFLDOHVGHOVLVWHPDGHVDOXGHQORUHIHUHQWHDOQ~PHUR\OD
GLVWULEXFLyQGHDJHQWHVVDQLWDULRVHQWRGRVORVQLYHOHVLQGLFDQGRORVFRQRFLPLHQWRVHVSHFLDOL]D
GRVUHTXHULGRVSDUDOOHYDUDFDERODVLQWHUYHQFLRQHVGHVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDODODVTXHVH
SUHWHQGHGDUSULRULGDG
HYDOXDU\PHMRUDUHOHQWRUQRODERUDOODVFRQGLFLRQHVGHHPSOHR\ODVXSHUYLVLyQ
LGHDUXQDHVWUDWHJLDSDUDPRWLYDU\UHWHQHUDOSHUVRQDOFDOLILFDGR\
SURPRYHU SROtWLFDV TXH SHUPLWDQ D ORV DJHQWHV GH DWHQFLyQ VDQLWDULD XWLOL]DU SOHQDPHQWH
VXVFDSDFLGDGHV
&DOLGDGGHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV/DVSUiFWLFDVDFWXDOL]DGDVTXHVHDSOLFDQHQORVKRVSLWDOHV
GRFHQWHV\HQSUR\HFWRVHVSHFLDOHVDPHQXGRQRVRQDGRSWDGDVHQHOFRQMXQWRGHOVLVWHPDORTXHKDFH
TXHHOGHVHPSHxRJHQHUDOVLJDVLHQGRGHILFLHQWH\TXHSHUVLVWDQGHVLJXDOGDGHVWDQWRHQORUHODWLYRDOD
FDOLGDGFRPRDODFFHVR'HQWURGHODGHVFHQWUDOL]DFLyQGHODVODERUHVGHSODQLILFDFLyQ\GHODVUHVSRQ
VDELOLGDGHVTXHVXHOHQLUDVRFLDGDVDODVUHIRUPDVGHOVHFWRUGHODVDOXGGHEHKDFHUVHHVSHFLDOKLQFDSLp
HQIDFLOLWDUODDGRSFLyQ\HOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDHOFRQMXQWRGHOVLVWHPD6H
GHEHQHVWDEOHFHUVLVWHPDVORJtVWLFRVSDUDXQVXPLQLVWURVRVWHQLGRGHORVSURGXFWRVHVHQFLDOHV
(QHVWDHVIHUDHVQHFHVDULRDGRSWDUODVPHGLGDVVLJXLHQWHV
OOHYDUDFDERXQDSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHQODTXHSDUWLFLSHQSURIHVLRQDOHV\DGPLQLV
WUDGRUHVVDQLWDULRVFRQPLUDVDHYDOXDUODFDOLGDGDFWXDOGHODDWHQFLyQGHVDOXG\GHWHUPLQDUHO
PRGRPiVDGHFXDGRGHPHMRUDUODWHQLHQGRHQFXHQWDODVOLPLWDFLRQHVGHUHFXUVRVH[LVWHQWHVHQ
FDGDFDVR
HODERUDU\SRQHUDSUXHEDHVWUDWHJLDVSDUDODDPSOLDFLyQGHLQWHUYHQFLRQHVGHGHPRVWUDGD
HILFDFLD
IRUPXODUDGRSWDU\VHJXLUGHFHUFDQRUPDVSDUDODSUiFWLFDFOtQLFDHQORVVHFWRUHVSULYDGR
\S~EOLFR
UHFOXWDUDVRFLDGRVHQWUHODVRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV\ORVVHFWRUHVSULYDGR\
FRPHUFLDOSDUDSRWHQFLDUDOPi[LPRODGLVSRQLELOLGDG\XWLOL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGUH
SURGXFWLYD\
SURPRYHUHOLQWHUFDPELRGHODVHQVHxDQ]DVH[WUDtGDVGHQWURGHORVSDtVHV\HQWUHHOORV
8WLOL]DFLyQ GH ORV VHUYLFLRV $XQFXDQGR H[LVWDQ VHUYLFLRV GH VDOXG SXHGH KDEHU QXPHURVRV
PRWLYRVGHtQGROHVRFLDOHFRQyPLFDRFXOWXUDOSRUORVFXDOHVODVSHUVRQDVQRKDJDQXVRGHHOORV
HQSDUWLFXODUHQUHODFLyQFRQODVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDO3DUDLGHQWLILFDU\VXSHUDUORVREVWiFXORV
HVLPSUHVFLQGLEOHWUDEDMDUFRQODVPXMHUHVORVMyYHQHV\RWURVJUXSRVGHODFRPXQLGDGDILQGHFRP
SUHQGHUPHMRUODVQHFHVLGDGHVDQDOL]DUORVSUREOHPDV\KDOODUVROXFLRQHVDFHSWDEOHV
$QH[R
(%$GG
(QHVWDHVIHUDHVQHFHVDULRDGRSWDUODVPHGLGDVVLJXLHQWHV
UHDOL]DULQYHVWLJDFLRQHVRSHUDWLYDV\VRFLDOHVSDUDLGHQWLILFDUORVIDFWRUHVTXHREVWDFXOL]DQ
ODXWLOL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVGLVSRQLEOHVHLGHDU\SRQHUDSUXHEDPHGLGDVTXHFRQWULEX\DQD
VXSHUDUORV\
HPSOHDU HQIRTXHV SDUWLFLSDWLYRV TXH SHUPLWDQ WUDEDMDU FRQ ODV FRPXQLGDGHV ODV LQVWLWX
FLRQHVGHOVHFWRUS~EOLFR\GHOVHFWRUSULYDGR\ODVRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVHQODVX
SHUDFLyQGHHVRVREVWiFXORV\SURPRYHUXQDXWLOL]DFLyQDGHFXDGDGHORVVHUYLFLRVGLVSRQLEOHV
0HMRUDUODLQIRUPDFLyQSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHSULRULGDGHV
(ODQiOLVLVGHORVGDWRVHSLGHPLROyJLFRV\VRFLROyJLFRVHVIXQGDPHQWDOSDUDFRQRFHUHOWLSROD
PDJQLWXG\ODGLVWULEXFLyQGHODH[SRVLFLyQDORVULHVJRVUHSURGXFWLYRV\VH[XDOHV\ODPDODVDOXGHQOD
SREODFLyQHQWHQGHUODGLQiPLFDTXHLPSXOVDODSUHFDULHGDGGHODVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDO\HVFOD
UHFHUVXVYLQFXODFLRQHVFRQODSREUH]DODSHUWHQHQFLDDXQRXRWURVH[R\ODYXOQHUDELOLGDGVRFLDO/D
LQWURGXFFLyQGHPHMRUDVHQHODFRSLR\HODQiOLVLVGHGDWRVLQFOXLGDLQIRUPDFLyQVREUHORVFRVWRV\OD
FRVWRHILFDFLDUHVXOWDSULPRUGLDOSDUDHOHJLUHQWUHSULRULGDGHVGHDFFLyQFRQFXUUHQWHV\FHQWUDUODVLQ
WHUYHQFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOVLVWHPDVDQLWDULRHQODVHVIHUDVGRQGHHVSUREDEOH TXH GHQ PHMRUHV
UHVXOWDGRVWHQLHQGRHQFXHQWDORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV
(OSURFHVRGHHVWDEOHFLPLHQWRGHSULRULGDGHVVREUHODEDVHGHGDWRVGHEXHQDFDOLGDGGHEHFRQ
WDUQRREVWDQWHFRQODSDUWLFLSDFLyQGHP~OWLSOHVLQWHUHVDGRVGHORVJRELHUQRVRUJDQLVPRVELODWHUDOHV
\PXOWLODWHUDOHVDVRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHVDJUXSDFLRQHVGHPXMHUHV\RWURVVHFWRUHVGHODVRFLHGDG
FLYLO/DUHXQLyQGHWRGRVHVWRVDFWRUHVWDQGLYHUVRVFRQVXVGLIHUHQWHVSHUVSHFWLYDVFRQWULEXLUiDOD
FUHDFLyQGHXQDPSOLRFRQVHQVRIRPHQWDUiODFRODERUDFLyQ\DXPHQWDUiODVSRVLELOLGDGHVGHp[LWRGH
ODV LQWHUYHQFLRQHV /RV LQWHUHVDGRV GLUHFWRV GHEHQ VRSHVDU FXLGDGRVDPHQWH OD FRVWRHILFDFLD FRQ OD
HTXLGDG\H[DPLQDUODQHFHVLGDGGHDXPHQWDUODVLQYHUVLRQHVSDUDOOHJDUDORVSREUHV\DRWURVJUXSRV
VXEDWHQGLGRV
(QHVWDHVIHUDHVQHFHVDULRDGRSWDUODVPHGLGDVVLJXLHQWHV
IRUWDOHFHUODFDSDFLGDGSDUDUHFDEDU\DQDOL]DUGDWRVUHODWLYRVDODVLWXDFLyQVDQLWDULD\VXV
GHWHUPLQDQWHVIXQGDPHQWDOHV\DOIXQFLRQDPLHQWRGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGDQLYHOORFDOGLVWUL
WDO\GHSDtV\
ILMDUSULRULGDGHVVREUHODEDVHGHORVGDWRVGLVSRQLEOHVPHGLDQWHXQSURFHVRFRQVXOWLYRHQ
HOTXHSDUWLFLSHQP~OWLSOHVLQWHUHVDGRVGLUHFWRVSUHVWDQGRDWHQFLyQDODHTXLGDGGHDFFHVRHQ
SDUWLFXODUSDUDORVSREUHV\RWURVJUXSRVVXEDWHQGLGRV
0RYLOL]DUODYROXQWDGSROtWLFD
/D FUHDFLyQ GH XQ HQWRUQR GLQiPLFR GHQWUR GHO FXDO H[LVWD XQ VyOLGR DSR\R LQWHUQDFLRQDO
QDFLRQDO\ORFDOSDUDODVLQLFLDWLYDVGHVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDOEDVDGDVHQORVGHUHFKRVFRQWULEXLUi
D VXSHUDU OD LQHUFLD LPSXOVDU ODV LQYHUVLRQHV \ HVWDEOHFHU ULJXURVRV QLYHOHV \ PHFDQLVPRV SDUD XQ
GHVHPSHxRUHVSRQVDEOH(OORH[LJHODSDUWLFLSDFLyQQRVyORGHORVPLQLVWHULRVGHVDOXGVLQRWDPELpQ
GHORV GH ILQDQ]DV \ HGXFDFLyQ \ SRVLEOHPHQWH GH RWURV VHFWRUHV MXQWR FRQ VXV LQVWLWXFLRQHV
KRPyORJDVDQLYHOGLVWULWDO\ORFDO(OFRPSURPLVRSROtWLFR\ODFDSDFLGDGGHSURPRFLyQGHEHQVHUOR
VXILFLHQWHPHQWHVyOLGRVSDUDVRVWHQHUSROtWLFDV\SURJUDPDVDGHFXDGRVHQSDUWLFXODUSDUDORVJUXSRV
VXEDWHQGLGRV
(%$GG
$QH[R
(QHVWDHVIHUDHVQHFHVDULRDGRSWDUODVPHGLGDVVLJXLHQWHV
FRQVROLGDUXQILUPHDSR\RHQIDYRUGHODLQYHUVLyQHQVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDOVREUH
ODEDVHGHGDWRVUHODWLYRVDORVEHQHILFLRVSDUDODVDOXGS~EOLFD\ORVGHUHFKRVKXPDQRV
PRYLOL]DUDORVLQWHUHVDGRVFODYHSDUDTXHDSR\HQXQSURJUDPDGHDFFLyQQDFLRQDOSDUDOD
SURPRFLyQ GH OD VDOXG UHSURGXFWLYD \ VH[XDO SRU HMHPSOR SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG MXULVWDV
JUXSRVGHGHIHQVDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVDJUXSDFLRQHVGHPXMHUHVPLQLVWHULRVHVWDWDOHVGL
ULJHQWHV\SDUWLGRVSROtWLFRV\OtGHUHVUHOLJLRVRV\FRPXQLWDULRV\KDFHUXQXVRFRQFHUWDGRGH
ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\
UHXQLUXQFRQMXQWRGHVyOLGRVDUJXPHQWRVEDVDGRVHQFULWHULRVFLHQWtILFRVDIDYRUGHOD
LQYHUVLyQHVWUDWpJLFDHQODVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYDGHORVDGROHVFHQWHV\ORVGHUHFKRVFRQH
[RVDVHJXUDUTXHHVWDVFXHVWLRQHVRFXSHQXQOXJDUGHVWDFDGRGHQWURGHOSURJUDPDGHDFFLyQQD
FLRQDOGLYXOJDULQIRUPDFLyQVREUHODQDWXUDOH]DODVFDXVDV\ODVFRQVHFXHQFLDVGHORVSUREOH
PDV\QHFHVLGDGHVGHVDOXGUHSURGXFWLYDGHORVDGROHVFHQWHVSRUHMHPSORVXYXOQHUDELOLGDGDQWH
ODVLQIHFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDOFRPRHO9,+ORVHPEDUD]RVQRGHVHDGRVORVDERUWRVSH
OLJURVRV ORV PDWULPRQLRV SUHPDWXURV R ODV JHVWDFLRQHV SUHFRFHV \ OD FRHUFLyQ \ YLROHQFLD VH
[XDOHVWDQWRGHQWURFRPRIXHUDGHOPDWULPRQLR
&UHDUPDUFRVOHJLVODWLYRV\UHJODPHQWDULRVGHDSR\R
/D HOLPLQDFLyQ GH UHVWULFFLRQHV LQQHFHVDULDV GH ODV SROtWLFDV \ GLVSRVLFLRQHV QRUPDWLYDV FRQ
PLUDVDFUHDUXQPDUFRGHDSR\RSDUDODVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDOHVVXVFHSWLEOHGHPHMRUDUQRWD
EOHPHQWHHODFFHVRDORVVHUYLFLRV
6HSUHFLVDQGLVSRVLFLRQHVQRUPDWLYDVTXHDVHJXUHQODGLVSRQLELOLGDGFRQWLQXDGD\HTXLWDWLYDGH
FLHUWRVSURGXFWRVSRUHMHPSORIiUPDFRVRHTXLSR\VXPLQLVWURVPpGLFRV\TXHJDUDQWLFHQHOFXPSOL
PLHQWRGHODVRSRUWXQDVQRUPDVGHFDOLGDGLQWHUQDFLRQDOHV(VQHFHVDULRFRQWDUDGHPiVFRQXQPDU
FRUHJODPHQWDULRHILFD]TXHJDUDQWLFHODUHVSRQVDELOL]DFLyQWDQWRGHOVHFWRUS~EOLFRFRPRGHOSULYDGR
HQORTXHUHVSHFWDDODSUHVWDFLyQGHXQDDWHQFLyQGHVDOXGGHDOWDFDOLGDGSDUDHOFRQMXQWRGHODSREOD
FLyQ
(QHVWDHVIHUDHVQHFHVDULRDGRSWDUODVPHGLGDVVLJXLHQWHV
UHYLVDUODVOH\HV\SROtWLFDV\FXDQGRVHDQHFHVDULRPRGLILFDUODVSDUDDVHJXUDUTXHIDFL
OLWHQXQDFFHVRHTXLWDWLYR\XQLYHUVDODODHGXFDFLyQODLQIRUPDFLyQ\ORVVHUYLFLRVUHODFLRQDGRV
FRQODVDOXGVH[XDO
DVHJXUDUTXHH[LVWDQODVGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDV\ODVQRUPDVQHFHVDULDVSDUDJDUDQ
WL]DUODGLVSRQLELOLGDGFRQWLQXD\HTXLWDWLYDGHORVSURGXFWRVTXHVHSUHFLVHQIiUPDFRV\HTXLSR
\VXPLQLVWURVPpGLFRV\TXHpVWRVFXPSODQODVQRUPDVGHFDOLGDGLQWHUQDFLRQDOHVSHUWLQHQWHV\
HVWDEOHFHUFULWHULRVGHGHVHPSHxR\HODERUDUPHFDQLVPRVGHYLJLODQFLD\UHQGLPLHQWRGH
FXHQWDVSDUDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV\SDUDODFRODERUDFLyQ\ODHMHFXFLyQGHODERUHVFRP
SOHPHQWDULDVHQWUHORVVHFWRUHVSULYDGRQRJXEHUQDPHQWDO\S~EOLFR
$QH[R
(%$GG
5HIRU]DUODYLJLODQFLDODHYDOXDFLyQ\HOUHQGLPLHQWRGHFXHQWDV
/DYLJLODQFLD\HYDOXDFLyQVRQIXQGDPHQWDOHVSDUDGHWHUPLQDUTXpPHGLGDVGDQEXHQUHVXOWDGR
\FXiOHVQR\DYHULJXDUSRUTXpPRWLYR7DPELpQSXHGHQFRQWULEXLUDGHWHFWDUQHFHVLGDGHVFDPELDQ
WHVRUHSHUFXVLRQHVLQHVSHUDGDV\DVHDQSRVLWLYDVRQHJDWLYDV
(QHVWDHVIHUDHVQHFHVDULRDGRSWDUODVPHGLGDVVLJXLHQWHV
HVWDEOHFHU\IRUWDOHFHUPHFDQLVPRVGHYLJLODQFLD\HYDOXDFLyQVREUHODEDVHGHXQSODQ
TXHHVWDEOH]FDFODUDPHQWHORVREMHWLYRVDDOFDQ]DUORVPHGLRVORVSOD]RV\XQFRQMXQWRGHILQLGR
GHLQGLFDGRUHVFRQVyOLGRVGDWRVGHUHIHUHQFLD
KDFHUXQVHJXLPLHQWRGHODVUHIRUPDVVDQLWDULDVORVHQIRTXHVDGRSWDGRVSDUDHOFRQMXQWR
GHOVHFWRU\ODDSOLFDFLyQGHRWURVPHFDQLVPRVGHILQDQFLDFLyQFRPRORVGRFXPHQWRVGHHVWUD
WHJLDGHOXFKDFRQWUDODSREUH]DODFRPSDUWLFLyQGHJDVWRVRHODSR\RSUHVXSXHVWDULRGLUHFWRSD
UD DVHJXUDUTXHUHGXQGHQ HQ EHQHILFLR GHORVSREUHV \ RWURV JUXSRV VRFLDO R HFRQyPLFDPHQWH
PDUJLQDGRV\FRQWULEXLUDIRUWDOHFHUORVVHUYLFLRVGHVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDOHQWRGRVORV
QLYHOHV\
HODERUDU PHFDQLVPRV SRU HMHPSOR FRPLWpV ORFDOHV R UHXQLRQHV FRPXQLWDULDV TXH SHU
PLWDQLQFUHPHQWDUHOUHQGLPLHQWRGHFXHQWDVDQLYHOGHFHQWURV\GLVWULWRV
&RPSURPLVRGHOD206SDUDODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRVPXQGLDOHVGHVDOXG
UHSURGXFWLYD
(QWRGDVODVHVIHUDVGHDFFLyQDUULEDGHVFULWDVOD206SURVHJXLUi\UHIRU]DUiODDVLVWHQFLDWpF
QLFDSUHVWDGDDORVSDtVHV
DSR\DQGRODVLQYHVWLJDFLRQHVRULHQWDGDVDODDGRSFLyQGHPHGLGDV\ODVLQLFLDWLYDVGHIRUWDOH
FLPLHQWRGHODFDSDFLGDGLQYHVWLJDGRUD
UDFLRQDOL]DQGRQRUPDV\FULWHULRVSRQLHQGRHVSHFLDOFXLGDGRHQTXHpVWRVVHEDVHQHQSUXH
EDVFLHQWtILFDV\
DVHJXUDQGRTXHHQWRGRVORVQLYHOHVGHOD2UJDQL]DFLyQVHOOHYHQDFDERIXQFLRQHVGHSUR
PRFLyQPXQGLDOGHODVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDO
(QHOPDUFRGHWRGDVHVDVDFWLYLGDGHVVHDERUGDUiQ\IRPHQWDUiQVLVWHPiWLFDPHQWHODHTXLGDG
LQFOXLGDODLJXDOGDGHQWUHORVVH[RV\ORVDVSHFWRVGHODVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDOUHODFLRQDGRVFRQ
ORVGHUHFKRVKXPDQRV
(QHOSODQRPXQGLDOOD206
UHGREODUiVXVHVIXHU]RVSDUDODDSOLFDFLyQGHODLQLFLDWLYD5HGXFLUORV5LHVJRVGHO(PED
UD]RFRPRFRPSRQHQWHSULRULWDULRGHODHVWUDWHJLDGHVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDOVREUHWRGRHQ
ORTXHUHVSHFWDDORVSDtVHVTXHSUHVHQWDQODVWDVDVPDVDOWDVGHPRUWDOLGDGPDWHUQD
VHJXLUiIRUWDOHFLHQGRVXVOD]RVGHDVRFLDFLyQFRQRWUDVRUJDQL]DFLRQHVGHOVLVWHPDGHODV
1DFLRQHV8QLGDVHQSDUWLFXODUHO)18$3HO81,&()\HO2186,'$HO%DQFR0XQGLDO
ODV DVRFLDFLRQHV GH SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG ODV RUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV \ RWURV
(%$GG
$QH[R
DVRFLDGRVFRQPLUDVDDVHJXUDUODFRODERUDFLyQ\ODDFWXDFLyQFRRUGLQDGDGHXQDDPSOLDYDULH
GDGGHDFWRUHV/DQXHYDDOLDQ]DSDUDXQDPDWHUQLGDGVLQULHVJR\ODVDOXGGHOUHFLpQQDFLGR
TXHVHUiDFRJLGDSRUOD206GHVHPSHxDUiXQSDSHOFUXFLDODHVWHUHVSHFWR
SURPRYHUi \ IRUWDOHFHUi ORV VHUYLFLRV GH VDOXG UHSURGXFWLYD \ VH[XDO FRPR SLODU IXQGD
PHQWDOSDUDODSUHYHQFLyQ\HOWUDWDPLHQWRGHO9,+6,'$HQSDUWLFXODUPHGLDQWHODSODQLILFD
FLyQIDPLOLDUODDWHQFLyQSUHQDWDOSHULQDWDO\SRVSDUWRHOFRQWUROGHODVLQIHFFLRQHVGHWUDQVPL
VLyQVH[XDOODSURPRFLyQGHSUiFWLFDVVH[XDOHVVLQULHVJR\ODSUHYHQFLyQGHODWUDQVPLVLyQGHO
9,+GHODPDGUHDOQLxR/D206FRQIHULUiDVLPLVPRDWHQFLyQDODVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDO
UHIRU]DQGRVXFRODERUDFLyQFRQRWURVSURJUDPDVIXQGDPHQWDOHVGHVDOXGS~EOLFDFRPRORVFHQ
WUDGRVHQODLQPXQL]DFLyQODQXWULFLyQ\ODSUHYHQFLyQRHQHOWUDWDPLHQWRGHODPDODULD\ODWX
EHUFXORVLVHQSDUWLFXODUHQWUHODVPXMHUHVHPEDUD]DGDV\
DVHJXUDUiHOUHQGLPLHQWRGHFXHQWDVPHGLDQWHODHODERUDFLyQGH LQIRUPHV VREUH ORV SUR
JUHVRVORJUDGRVHQPDWHULDGHVDOXGUHSURGXFWLYD\VH[XDOFRPRSDUWHGHORVHVIXHU]RVHQFDPL
QDGRVDOORJURGHORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR
