La realidad cotidiana - Nicaragua Verein Hamburg

La realidad cotidiana
Este año nosotros de la Asociación Nicaragua de Hamburgo, hemos enfocado en nuestras
actividades y en nuestro periódico el tema de las nuevas evoluciones políticas y económicas
en América Latina. Así como tratamos de indagar los espacios de acción de la Alternativa
Bolivariana para las Américas (ALBA), estudiamos también los nuevos gobiernos llamados
izquierdistas y sus programas. Asimismo estudiamos el punto de vista de las cooperativas
de café de producción justa en Nicaragua sobre el concepto del comercio justo. El estudio
de estas evoluciones sería incompleto sin echar un vistazo a los movimientos sociales y a
las estrategias de sobrevivencia y superación cotidiana de la población. Cómo maneja la
población las evoluciones políticas y económicas? Cómo las enfrenta y qué formas de
apropiación existen?
Estas preguntas nos preocupan en esta edición de la Nicaragua Zeitung y en las
actividades hasta el fin de año. Así la exposición ÜberLebensWelten (Mundos de
supervivencia) en Wilhelmsburg, desde el 4 al 13 de diciembre, demuestra entre otras
cosas, como la gente en Nicaragua se gana la vida en la economía de sobrevivencia en las
ciudades, porqué se van del campo hacia la ciudad o tratan de buscar su "suerte" en Costa
Rica (vea página ...)
Buscar la "suerte" o solamente buscar una vida distinta en el exterior. La migración como
una estrategia importante y consciente de tratar con ciertas condiciones de represión y de
explotación es una forma de acción independiente y activa para enfrentar las realidades
cotidianas. La migración tiene una importancia creciente. Casi no hay familia que no tenga
familiares viviendo en el exterior. Son personas que se marchan. Hay abuelos que crían a
los hijos de sus hijos, porque sus padres no se los pueden llevar. Las economías se
mantienen mas o menos estables a causa de la remesas familiares de los que viven en el
exterior. Pero también las condiciones económicas de los países de inmigración ya no se
pueden pensar sin los efectos de la migración. Que sería, por .ejemplo, la agricultura de los
EEUU o de España sin el grupo de trabajadores sin derechos, quienes trabajan con un
sueldo mínimo y aún así logran enviar dinero a sus casas? Cual sería la situación en
Alemania sin las migrantes, trabajadoras de la limpieza y personal de asistencia? A pesar
del rearme de las fronteras entre los EEUU y México y las de la Unión Europea, el numero
de migrantes crece. Incluso la ayuda al desarrollo a nivel internacional elogia la cantidad de
remesas familiares hacia sus piases de origen, cuyo volumen supera el de la ayuda al
desarrollo y es mucho mas resistente a la crisis.
Migración puede tener diferentes razones. La llegada y la vida en un país nuevo se percibe
de diferentes formas. La identidad propia juega siempre un papel importante, igual que los
estereotipos y los prejuicios (racistas) con que los migrantes se tienen que enfrentar en el
nuevo país. Hay que superar barreras culturales y de idioma, llegar a un lugar sin renunciar
a su propia identidad. Dos artículos de este periódico tratan de este tema, en los cuales
los/las autores cuentan sobre el significado que tiene la migración para ellos/ellas y como la
perciben (vea pág. 4-8). El artículo "Lejos al trabajo" da una impresión sobre la situación de
la vida y del trabajo de los/las nicaragüenses.
En noviembre, nuestra serie de actividades sobre Latinoamérica trataba de este tema. Bajo
el título "En el camino - Migración, huida y organización propia" hablaron tanto migrantes
individuales como organizaciones de migrantes y se discutió el concepto científico de
migración.
Este es el último periódico de este año y a todas las lectoras y todos los lectores les
deseamos una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.