Acelere los flujos de trabajo: capture contenidos de forma rápida

Guía de soluciones y características
Acelere los flujos de trabajo:
capture contenidos de forma
rápida, fácil y precisa.
Series HP LaserJet Enterprise 500 MFP
M525 y color MFP M575
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
4AA4-0317ESE
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
Contenido
Descripción general de los dispositivos multifuncionales (MFP)
3
Descripción de producto: HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525dn, M525f 4
Descripción de producto: HP LaserJet Enterprise 500 color MFP M575dn, M575f 5
Descripción de producto: HP LaserJet Enterprise flow MFP M525c 6
Descripción de producto: HP LaserJet Enterprise color flow MFP M575c 7
Resumen de la serie 8
Principales características del producto 9
Flujos de trabajo mejorados y escaneado de alta calidad 10
HP LaserJet Enterprise flow MFP M525c and color flow MFP M575c 10
Serie HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525 y serie color MFP M575 (todos los modelos)
11
Comparativa de escáneres: 500 MFP M525/575 dn/f frente a flow MFP M525c/M575c
14
MFPs de escritorio productivos y fáciles de usar
15
Capacidad de gestión, seguridad y posibilidad de ampliación de alto nivel
19
Características excepcionales de ahorro de energía y papel
24
A - Especificaciones Técnicas
25
B - Información para pedidos
28
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
Información de contacto
HP Española
C/ Vicente Aleixandre, 1
Parque Empresarial de Las Rozas
28230 Las Rozas, MADRID
Teléfono: 902 027 020
Fax: 91 631 18 30
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
Descripción general de los dispositivos
multifuncionales (MFP)
Bienvenido a la Guía de Soluciones y Características para las nuevas series HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525 y color
MFP M575. Estos MFPs de escritorio, intuitivos y de alto rendimiento incorporan una amplia pantalla táctil para facilitar la
ejecución de las tareas, además de una capacidad de gestión de nivel empresarial, funciones de seguridad y capacidad de
ampliación de soluciones. Utilice Quick Sets para lanzar flujos de trabajo con sólo pulsar un botón en la pantalla táctil en color
de 8 pulgadas (20,3 cm). Obtenga vistas preliminares, edite y amplíe/reduzca imágenes antes de guardar o de enviar los
escaneos. Estas excelentes soluciones le ayudan a gestionar de forma centralizada su entorno, además de proteger la
información sensible de su empresa. Tiene la opción de envíos por fax integrados y, en algunos modelos, una grapadora
integrada para mayor comodidad.1 ¿Necesita imprimir documentos en color con calidad profesional? Elija la serie HP LaserJet
Enterprise 500 color MFP M575 y consiga el máximo impacto. ¿Escanea elevados volúmenes de papel? ¿Necesita acelerar la
captura de documentos con escaneados a doble cara de una sola pasada y procesamiento de imágenes avanzado? Elija el
modelo HP LaserJet Enterprise flow MFP M525c o color flow MFP M575c: la autopista del rendimiento de su flujo de trabajo.
Cómo encontrar la información que necesita
Esta guía proporciona información que le ayudará a obtener más datos sobre las características y la funcionalidad de estos
MFPs. Para obtener más información acerca de la configuración de su MFP, consulte la Guía de instalación que se incluye en la
caja. Para preguntas o información técnica, utilice la información de contacto de la página ii para ponerse en contacto con un
representante de HP.
Pantalla táctil a color intuitiva HP Easy Select
y cómodo teclado extraíble2
Puerto USB de fácil acceso y
Hardware Integration Pocket
HP LaserJet Enterprise flow MFP M525c
HP LaserJet Enterprise color flow MFP M575c
Descripción general de los MFP
3
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
Descripción del producto:
HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525dn, M525f
1 Panel de control intuitivo en color
con pantalla giratoria de 8 pulgadas
(20,3 cm) HP Easy Select
HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525f
2
2 Alimentador automático de
documentos para 50 hojas con
indicador luminoso
1
3 El escáner con plancha de cristal
puede escanear tamaños de hasta
216 por 356 mm (tamaño legal)
12
4 Puerto USB de fácil acceso para
guardar e imprimir archivos
directamente
3
5 Hardware Integration Pocket para
integración de soluciones3
5
6 Bandeja de salida de 250 hojas
7 La compuerta frontal permite un
cómodo acceso al cartucho de tóner
multifunción de HP
8 La bandeja multiuso con capacidad
para 100 hojas es compatible
con medios especiales de hasta
199 g/m2 (53 lb bond) y permite un
fácil acceso a los atascos de papel
9 Bandeja de entrada secundaria
de 500 hojas
4
13
6
7
8
14
9
10 Indicador de llenado de bandeja
17 16 15
11 Botón de encendido/apagado
12 Botón de inicio (vuelve a la pantalla
de inicio)
13 Cómoda grapadora integrada
(capacidad para un cartucho de
1.500 grapas, sólo en el modelo
M525f)
10
Vista frontal y
lateral izquierda
11
18
19
14 Impresión automática a doble cara
incorporada
15 Disco duro seguro HP de alto
rendimiento (sólo modelo M525f)
20
16 Procesador de 800 MHz, 1 GB de RAM4
21
17 Dos puertos de host internos tipo
USB 2.0 para soluciones de terceros
22
18 Servidor de impresión Ethernet
Gigabit HP Jetdirect
23
19 Puerto de acceso para bloqueo tipo
Kensington opcional
20 Puerto USB 2.0 de alta velocidad
(para conectar dispositivos de otras
marcas)
Primer plano del panel
de E/S trasero
21 Puerto de impresión USB 2.0 de alta
velocidad
22 Arnés para la interfaz exterior (para
la conexión de dispositivos externos)
23 Puerto de fax RJ-11 (sólo modelo
M525f)
4
107422_1049627
Descripción general de los MFP
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
Descripción del producto:
HP LaserJet Enterprise 500 color MFP M575dn, M575f
1 Panel de control intuitivo en color
con pantalla giratoria de 8 pulgadas
(20,3 cm) HP Easy Select
MFP HP LaserJet Enterprise 500 a color M575f
2
2 Alimentador automático de documentos
para 50 hojas con indicador luminoso
1
3 El escáner con plancha de cristal puede
escanear tamaños de hasta 216 por
356 mm (tamaño legal)
4 Puerto USB de fácil acceso para guardar
e imprimir archivos directamente
5 Hardware Integration Pocket para
integración de soluciones3
6 Bandeja de salida de 250 hojas
12
3
4
5
7 La compuerta frontal permite un
cómodo acceso a un cartucho de tóner
6
negro y tres cartuchos de color
multifunción de HP
8 Puerto de acceso para bloqueo tipo
Kensington opcional
13
7
14
9 Bandeja de entrada secundaria de
250 hojas
10 Indicador de llenado de bandeja
11 Botón de encendido/apagado
12 Botón Inicio (vuelve a la pantalla
de inicio)
13 Cómoda grapadora integrada
(capacidad para un cartucho de
1.500 grapas, sólo en el modelo M575f)
15
8
9
14 La bandeja multiuso 1 tiene capacidad
para 100 hojas, es compatible con
material grueso personalizado de hasta
220 g/m2 (58 lb bond) y permite un fácil
acceso a los atascos de papel
18 17 16
Vista frontal y
lateral izquierda
10
11
19
15 Impresión automática a doble cara
incorporada
20
16 Disco duro seguro HP de alto
rendimiento
17 Procesador de 800 MHz, 1,5 GB de RAM4
21
18 Dos puertos de host internos tipo
USB 2.0 para soluciones de terceros
22
19 Puerto de fax RJ-11 (sólo modelo
M575f)
23
20 Puerto USB 2.0 de alta velocidad (para
conectar dispositivos de otras marcas)
21 Puerto de impresión USB 2.0 de alta
velocidad
Primer plano de panel
de E/S lateral
22 Servidor de impresión Ethernet Gigabit
HP Jetdirect
23 Arnés para la interfaz exterior (para
la conexión de dispositivos externos)
Descripción general de los MFP
5
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
Descripción del producto:
MFP HP LaserJet Enterprise flow M525c
1 Panel de control intuitivo en color
con pantalla giratoria de 8 pulgadas
(20,3 cm) HP Easy Select
2
2 Alimentador automático de documentos
de 100 hojas con escaneado a doble cara
de una pasada, y HP EveryPage con
detección ultrasónica de doble
alimentación
3 El escáner con plancha de cristal puede
escanear tamaños de hasta 216 por
356 mm (tamaño legal)
1
12
3
4
4 Puerto USB de fácil acceso para guardar
5
e imprimir archivos directamente
5 Hardware Integration Pocket para
integración de soluciones3
6 Bandeja de salida de 250 hojas
7 La compuerta frontal permite un
cómodo acceso al cartucho de tóner
multifunción de HP
8 La bandeja multiuso con capacidad
para 100 hojas es compatible con
medios especiales de hasta 199 g/m2
(53 lb bond) y permite un fácil acceso
a los atascos de papel
9 Bandeja de entrada secundaria
de 500 hojas
13
14
6
7
8
15
9
18 17 16
10 Indicador de llenado de bandeja
11 Botón de encendido/apagado
12 Botón Inicio (vuelve a la pantalla
de inicio)
10
13 Teclado extraíble para facilitar la
introducción de datos
Vista frontal y
lateral izquierda
11
14 Cómoda grapadora integrada (con
cartucho de 1.500 grapas)
19
20
15 Impresión automática a doble cara
incorporada
21
16 Disco duro seguro HP de alto
rendimiento
22
17 Procesador de 800 MHz, 1,5 GB de RAM4
23
18 Dos puertos de host internos tipo
USB 2.0 para soluciones de terceros
24
19 Servidor de impresión Ethernet Gigabit
HP Jetdirect
20 Puerto de acceso para bloqueo tipo
Kensington opcional
Primer plano del panel
de E/S trasero
21 Puerto USB 2.0 de alta velocidad (para
conectar dispositivos de otras marcas)
22 Puerto de impresión USB 2.0 de alta
velocidad
23 Arnés para la interfaz exterior (para
la conexión de dispositivos externos)
24 Puerto de fax RJ-11
6
Descripción general de los MFP
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
Descripción del producto:
MFP HP LaserJet Enterprise color flow M575c
1 Panel de control intuitivo a color
con pantalla giratoria de 8 pulgadas
(20,3 cm) HP Easy Select
2
1
2 Alimentador automático de
documentos de 100 hojas con escaneo
a doble cara y una sola pasada y
HP EveryPage con detección ultrasónica
de doble alimentación
12
3 El escáner con plancha de cristal puede
3
escanear tamaños de hasta 216 por
4
356 mm (tamaño legal)
4 Puerto USB de fácil acceso para guardar 5
e imprimir archivos directamente
5 Hardware Integration Pocket para
integración de soluciones3
13
14
6
6 Bandeja de salida de 250 hojas
7
7 La compuerta frontal permite un
cómodo acceso a un cartucho de tóner
negro y tres cartuchos de color
multifunción de HP
8 Puerto de acceso para bloqueo tipo
Kensington opcional
9 Bandeja de entrada secundaria de
250 hojas
10 Indicador de llenado de bandeja
15
16
8
9
19 18 17
11 Botón de encendido/apagado
12 Botón Inicio (vuelve a la pantalla
de inicio)
13 Cómoda grapadora integrada
(con cartucho de 1.500 grapas)
Vista frontal y
lateral izquierda
10
14 Teclado extraíble para una introducción
de datos más rápida y precisa
11
20
15 La bandeja multiuso 1 tiene capacidad
para 100 hojas, es compatible con
material grueso personalizado de hasta
220 g/m2 (58 lb bond) y permite un fácil
acceso a los atascos de papel
21
22
16 Impresión automática a doble cara
incorporada
23
17 Disco duro seguro HP de alto rendimiento
24
18 Procesador de 800 MHz, 1,5 GB de RAM4
19 Dos puertos de host internos tipo
USB 2.0 para soluciones de terceros
20 Puerto de fax RJ-11
Primer plano del panel
de E/S lateral
21 Puerto USB 2.0 de alta velocidad (para
conectar dispositivos de otras marcas)
22 Puerto de impresión USB 2.0 de alta
velocidad
23 Servidor de impresión Ethernet Gigabit
HP Jetdirect
24 Arnés para la interfaz exterior (para
la conexión de dispositivos externos)
Descripción general de los MFP
7
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
Resumen de la serie
MFP HP LaserJet
Enterprise 500 serie
M525
MFP M525dn
MFP M525f
flow MFP M525c
Número de referencia
CF116A
CF117A
CF118A
Capacidad de impresión (estándar/opcional)
600/1.600
600/1.600
600/1.600
Capacidad de entrada del ADF
50 páginas
50 páginas
100 páginas
Impresión automática a doble cara



Detección ultrasónica de doble alimentación
HP EveryPage
No disponible
No disponible

Escaneo a doble cara
Inversión de ADF
Inversión de ADF
ADF de escaneado doble de una
pasada
Gran teclado extraíble
No disponible
No disponible

OCR (reconocimiento óptico de caracteres)
Opcional con DSS
Opcional con DSS

Procesamiento avanzado de imágenes
Eliminación automática de páginas
en blanco, vista preliminar de
imágenes, detección automática de
color, borrado de bordes, alineación,
recorte automático de contenido
Eliminación automática de páginas
en blanco, vista preliminar de
imágenes, detección automática de
color, borrado de bordes, alineación,
recorte automático de contenido
Todas las funciones de
procesamiento de imágenes del
modelo dn/f, más: orientación
automática, recorte automático de
páginas, tono automático
Memoria4
1 GB
1 GB
1,5 GB
Servidor de impresión Gigabit Ethernet



Disco duro seguro HP de alto rendimiento
No disponible


Disco Duro Sólido en semiconductores

No disponible
No disponible
Fax analógico MFP HP LaserJet 500
Opcional


Práctica grapadora
No disponible


Certificación ENERGY STAR®



MFP HP LaserJet
Enterprise 500 a color
serie M575
MFP M575dn color
•
Número de referencia
CD644A
CD645A
MFP M575f color
CD646A
•
Capacidad de impresión (estándar/opcional)
350/850
350/850
350/850
Capacidad de entrada del ADF
50 páginas
50 páginas
100 páginas
Impresión automática a doble cara



Detección ultrasónica de doble alimentación
HP EveryPage
No disponible
No disponible

Escaneo a doble cara
Inversión de ADF
Inversión de ADF
ADF de escaneado doble de una
pasada
Gran teclado extraíble
No disponible
No disponible

OCR (reconocimiento óptico de caracteres)
Opcional con DSS
Opcional con DSS

Procesamiento avanzado de imágenes
Eliminación automática de páginas
en blanco, vista preliminar de
imágenes, detección automática de
color, borrado de bordes, alineación,
recorte automático de contenido
Eliminación automática de páginas
en blanco, vista preliminar de
imágenes, detección automática de
color, borrado de bordes, alineación,
recorte automático de contenido
Todas las funciones de
procesamiento de imágenes del
modelo dn/f, más: orientación
automática, recorte automático de
páginas, tono automático
Memoria4
1,5 GB
1,5 GB
1,5 GB
Servidor de impresión Gigabit Ethernet



Disco duro seguro HP de alto rendimiento
Opcional


Fax analógico MFP HP LaserJet 500
No disponible


Práctica grapadora



Certificación ENERGY STAR®



8
MFP M575c color flow
Descripción general de los MFP
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
Principales características del producto
Las series HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525 y color MFP M575 son MFPs de escritorio con numerosas características que
mejoran las capacidades de los equipos de trabajo y aumentan la productividad. Los modelos de flujo ofrecen avanzadas
capacidades de escaneado y direccionamiento. Elija su modelo para lograr resultados en blanco y negro de alta calidad o color
profesional. Se destacan a continuación las principales características de los MFPs.
Flujos de trabajo más ágiles y avanzadas funciones de escaneado2
• Consiga resultados rápidos con el escaneo a doble cara de una sola pasada en algunos modelos.
• Capture información de forma fiable con la detección ultrasónica de doble de alimentación de HP EveryPage.
• Elimine automáticamente las páginas en blanco y consiga escaneos perfectos con funciones avanzadas de procesamiento
automático de imágenes.
• Gestione trabajos voluminosos con el alimentador automático de documentos para 100 hojas.5
• Introduzca datos fácilmente con el amplio teclado extraíble.
• Convierta escaneos en texto editable con el OCR integrado.6
• Escanee a múltiples destinos, incluido el envío a SharePoint®.
• Todos los modelos incluyen vista preliminar de imagen para editar, insertar y borrar en pantalla las páginas escaneadas,
y HP Quick Sets para lanzar procesos desde la pantalla táctil con sólo tocar un botón.
MFPs de escritorio productivos y fáciles de usar
• Gestione los trabajos de imagen e impresión de forma sencilla en la pantalla táctil ajustable en color de 8 pulgadas
(20,3 cm) HP Easy Select.
• Obtenga excelentes documentos en color con la serie HP LaserJet Enterprise 500 color MFP M575. El tóner HP ColorSphere
y la tecnología HP EasyColor optimizan los resultados.
• La serie HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525 ofrece capacidades de papel de hasta 1.600 hojas e impresionantes
velocidades.7
• Con HP ePrint puede imprimir virtualmente desde cualquier lugar.8 Y con AirPrint™ integrado, puede imprimir desde
su iPad®, iPhone® y iPod touch®.9 También puede guardar e imprimir directamente desde una unidad USB a través del
puerto USB de fácil acceso.
• Ahorre dinero y reduzca las interrupciones con un cartucho de tóner negro HP LaserJet original opcional de alta capacidad.10
Esté listo para trabajar al instante con los cartuchos de tóner HP LaserJet estándar originales que se incluyen (preinstalados
en los modelos M575).
Capacidad de gestión, seguridad y posibilidad de extensión de alto nivel
• Gestione proactivamente su entorno con HP Web Jetadmin y HP Universal Print Driver.11
• Aplique normas de seguridad a su flota y supervise la utilización de los dispositivos con el software del Centro de seguridad
de imagen e impresión de HP opcional.12
• Aumente la seguridad – el disco duro seguro de alto rendimiento de HP le ayuda a proteger la información importante.13
La encriptación de correos electrónicos, PDF o trabajos impresos protege los datos en su tránsito a través de la red.14
• Ayude a proteger los datos y la información empresarial más importante; exija un PIN para recuperar trabajos impresos
o añada soluciones de autenticación opcionales a través del Hardware Integration Pocket.3
• Saque más beneficio a su inversión. La Plataforma Open Extensibility de HP simplifica el desarrollo y despliegue de soluciones
de HP y otros fabricantes. El firmware HP FutureSmart le permite actualizar y expandir fácilmente las capacidades de los MFP
según haya disponibles nuevas funciones.
Características excepcionales de ahorro de energía y papel
• Reduzca el uso de energía con la tecnología de encendido/apagado automáticos de HP15 y la Tecnología Instant-on.16
• Supervise y registre las normas medioambientales de impresión con HP EcoSMART Fleet opcional.12
• Conserve recursos y ahorre papel: utilice la impresión automática a doble cara.
• Es fácil reciclar los cartuchos de tóner HP LaserJet originales a través de HP Planet Partners.17
Características principales
9
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
Flujos de trabajo agilizados y escaneado de alta calidad
Estos MFPs, con sus numerosas funciones, le ayudan a acelerar el rendimiento de su equipo de trabajo y le proporcionan las
herramientas necesarias para capturar los contenidos correctos de forma rápida, fácil y precisa.
HP LaserJet Enterprise flow MFP M525c y color flow MFP M575c
Los dispositivos HP LaserJet Enterprise flow MFP M525c y color flow MFP M575c son potentes máquinas optimizadas para el
flujo de trabajo. Las características que se describen en esta sección son aplicables sólo a estos dos productos.2
Escaneados rápidos y precisos para entornos de alto volumen
Con el escaneo a doble cara de una sola pasada, superan en más del doble la velocidad de los modelos MFP M525/M575 dn y f.
La tecnología de eliminación automática de páginas en blanco ayuda a reducir el tamaño de los archivos y evita que se
malgaste el papel.
Captura fiable de la información: HP EveryPage utiliza tecnología ultrasónica para detectar dobles alimentaciones y evitar que
falten páginas en los archivos escaneados. El ADF de vida útil ampliada permite un elevado volumen de escaneados mensuales
de entre 27.000 y 44.500 páginas, soportando incluso los entornos más exigentes. Puede gestionar trabajos voluminosos
fácilmente con un alimentador automático de documentos de 100 páginas que gestiona diferentes tamaños y pesos de papel.
Introducción de datos precisa y escaneados perfectos
El amplio teclado extraíble de estos MFPs le permite añadir datos fácilmente a los archivos digitales y contexto para su correo
electrónico. Escribir las direcciones, nombres de archivos e indexar datos con las dos manos, no sólo es mucho más rápido para
el usuario, sino que además mejora la exactitud de los datos.
Además, los flow MFPs de flujo proporcionan unas avanzadas funciones de procesamiento automático de imágenes que van
más allá de las características estándar de alineación automática, detección de color y borrado de bordes de la serie. Estas
funciones más avanzadas incluyen la orientación automática, que ajusta cada página de un trabajo individual para corregir la
orientación de la página y eliminar la necesidad de comprobar la correcta colocación superior y cara arriba de cada página en el
ADF. El recorte automático de páginas ajusta el escaneado a los bordes del papel, y el tono automático ajusta el contraste, el
brillo y la eliminación de fondo para cada página.
Use el amplio teclado
extraíble de estos modelos
para introducir datos de
forma rápida y precisa.
Procesamiento y direccionamiento ampliados
Los dispositivos MFP HP LaserJet Enterprise flow M525c y color flow M575c incorporan de serie el envío a SharePoint, que
permite a los usuarios compartir archivos con mayor rapidez. No se necesita ningún software adicional.
Utilice la tecnología OCR de I.R.I.S.© integrada para transferir fácilmente los escaneados a texto editable y una amplia variedad
de tipos de archivos adicionales, incluidos TEXTO (OCR), Unicode TEXT (OCR), RTF (OCR), PDF con capacidad de búsqueda (OCR),
PDF/A con capacidad de búsqueda (OCR), HTML (OCR) o CSV (OCR).6,18
10
Características principales
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
MFP HP LaserJet Enterprise 500 serie M525 y color M575 (todos los modelos)
Las características de esta sección se aplican a toda la serie MFP, que incluye los siguientes modelos en blanco y negro:
HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525dn, HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525f, HP LaserJet Enterprise flow MFP M525c;
y los siguientes modelos de color: HP LaserJet Enterprise 500 color MFP M575dn, HP LaserJet Enterprise 500 color MFP M575f
y HP LaserJet Enterprise color flow MFP M575c.
Utilice HP Quick Sets para lanzar flujos de trabajo automatizados con sólo pulsar un botón
La capacidad de envíos digitales de los MFPs permite a los usuarios dirigir los documentos a diferentes destinos, por ejemplo,
destinatarios de correo electrónico, carpetas de red o direcciones de fax LAN.1 Sin embargo, algunos usuarios pronto se ven
abrumados por la amplia variedad de posibilidades. Podrían elegir la carpeta de red incorrecta, olvidar una dirección de correo
electrónico o elegir el formato de archivo incorrecto para el escaneado; con lo que el flujo de trabajo se interrumpe incluso
antes de haber comenzado.
HP Quick Sets le permite lanzar flujos de trabajo de documentos y hacerlo correctamente cada vez, con sólo pulsar un botón.
HP Quick Sets le ayuda automatizando todos los pasos de un flujo de trabajo complicado, todo ello en una pantalla táctil
amplia, a todo color, y muy fácil de usar. Los usuarios pueden encontrar lo que necesitan al instante, sin tener que permanecer
de pie delante del panel de control del dispositivo buscando los ajustes apropiados.
Además de los destinos del escaneado, se pueden predefinir otros ajustes de escaneado. Estos pueden incluir tipos de archivos
de salida con formatos como PDF, JPEG, TIFF, MTIFF, XPS y PDF/A. Los modelos flow MFP 525c y color flow MFP 575c también
ofrecen TEXTO (OCR), Unicode TEXT (OCR), RTF (OCR), PDF con capacidad de búsqueda (OCR), PDF/A con capacidad de búsqueda
(OCR), HTML (OCR) y CSV (OCR). También se pueden especificar ajustes de seguridad, como PDF encriptados para su entrega a
través de correos electrónicos encriptados y firmados. Se pueden crear, etiquetar y colocar fácilmente botones Quick Set en la
pantalla de inicio del panel de control, de modo que pueda encontrar rápidamente las funciones que necesita (se muestran
algunos ejemplos en el gráfico siguiente).
Los botones Quick Set ayudan al personal de TI, permitiéndoles promover o bloquear el acceso a ciertas funciones de los
dispositivos. Se pueden reducir las llamadas de usuarios a la línea de soporte cuando tienen todo lo que necesitan en la
pantalla de inicio y se restringe el acceso a los ajustes que no deben manipular.
Cree botones Quick Set para facilitar los
procesos comunes de los flujos de trabajo
y añada botones personalizados a su panel
de control (“Envío de gastos” y “Guardar en
carpeta de red” son ejemplos de los botones
Quick Set personalizados más usuales).
Características principales
11
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
Potente alimentador automático de documentos (ADF)
El alimentador automático de documentos (ADF) de los MFPs permite ahorrar
tiempo con el escaneado y copia automáticos de los documentos; no es necesario
colocar cada página. La posibilidad de escaneado a doble cara hace que el ADF
resulte incluso más versátil. El escáner plano de 216 por 356 mm (8,5 por 14 pulg.)
le permite copiar y escanear fácilmente material no estándar y material
encuadernado.
Para cada documento escaneado, el ADF puede corregir automáticamente la
posición de las hojas que no se introducen rectas y determinar el mejor formato de
salida y la mejor exposición para los contenidos de datos. El potente ADF abarca la
demanda de su equipo de trabajo, y puede ampliar la vida útil del ADF con el kit de
repuestos de rodillos de ADF HP 100 (véase “Apéndice B – Información para pedidos” en la página 28).
La detección automática del color, que puede seleccionar el propio usuario, clasifica el original de entrada como color o no
color. Y con el borrado de bordes, puede eliminar fácilmente los agujeros de taladrado, grapas y líneas negras de sobreescaneo
especificando una distancia desde cada uno de los cuatro bordes del papel que se reconocerá en color blanco.
Obtenga una vista preliminar y edite documentos en el panel de control
El panel de control de estos MFPs incorpora vista preliminar de imágenes, que le permite minimizar los pasos y reducir los
errores. Desde el panel de control de la pantalla táctil a todo color de 8 pulgadas (20,3 cm) del dispositivo, puede visualizar
y editar su trabajo de escaneado antes de enviarlo a una carpeta de red, fax, correo electrónico o dispositivo USB. Con la vista
preliminar de imágenes, no sólo puede guardar archivos en su red desde el dispositivo, sino también obtener sus escaneados
para comprobar que tiene el aspecto deseado. Obtenga instantáneamente una vista previa y modifique los escaneados antes
de enviarlos al flujo de trabajo, sin necesidad de ir y volver a un ordenador.
Escanee múltiples páginas con el alimentador automático de documentos (ADF) y visualícelas como imágenes en miniatura,
o amplíelas para realizar una inspección más detallada. Antes de finalizar un documento, puede reordenar, girar, borrar,
añadir o ampliar/reducir páginas. Puede aplicar cambios a una sola página, o múltiples páginas al mismo tiempo.
Revise y edite los escaneados desde
el panel de control del dispositivo
para entregar siempre los contenidos
correctos.
La eliminación de páginas en blanco reduce el uso de papel y el tamaño de los archivos
Verifique la correcta captura de todos los contenidos escaneando las dos caras de todos los documentos. La tecnología de
eliminación de páginas en blanco detecta y elimina las páginas en blanco de los documentos escaneados.
12
Características principales
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
Integre los documentos impresos en flujos de trabajo digitales
Es rápido y sencillo capturar documentos en papel y enviarlos directamente al correo electrónico, fax o carpeta de red.1
El direccionamiento LDAP integrado simplifica la distribución de los correos electrónicos, al tiempo que el HP Digital Sending
Software opcional permite la captura y direccionamiento avanzados de los documentos.12
Envío digital integrado
Los asistentes de configuración le ayudan a configurar de forma rápida y sencilla las funciones de envío digital del MFP HP.
• El Asistente de configuración Send-to-Email Default le ayuda a vincular su MFP con su servidor de correo electrónico para
que pueda configurar los ajustes predeterminados de correo electrónico y escaneado. El Asistente Send-to-Email Quick Set
simplifica la gestión de favoritos de correo electrónico utilizados con frecuencia, así como la configuración de ajustes de
escaneado por defecto. El escaneado a correo electrónico puede ahorrar mucho tiempo para las comunicaciones con
clientes, proveedores o compañeros de trabajo.
• El Asistente Save-to-Folder Quick Set le ayuda a crear carpetas de destino en su ordenador con Quick Sets. Le guía a través
de la configuración de los ajustes de escaneado por defecto que se aplicarán cuando se escanee a cada carpeta. Ahora
puede comenzar a archivar digitalmente sus documentos y almacenarlos y recuperarlos fácilmente.
Software opcional HP Digital Sending
Los MFPs son compatibles con el software HP Digital Sending12 (DSS) así como con diferentes sistemas de gestión de
documentación empresarial. El software HP Digital Sending se utiliza para mejorar los envíos digitales a través de los MFP
HP LaserJet y dispositivos HP Scanjet, para proporcionar una herramienta administrativa común y una interfaz de usuario final
para múltiples dispositivos y tipos de dispositivos. Este software opcional se ejecuta como un servicio en un servidor de red
y permite que múltiples dispositivos envíen trabajos a través del servidor. No es necesario instalar ningún software ni
controladores en los ordenadores individuales de los usuarios.
Aunque las series HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525 y color MFP M575 incluyen funciones avanzadas de envío digital,
HP DSS incorpora las siguientes funciones de envío adicionales:
• El reconocimiento óptico de caracteres (OCR) le permite convertir las imágenes escaneadas a tipos de archivo comunes
que pueden editarse y permiten la búsqueda de texto. Los tipos de archivos que incluyen búsquedas son PDF, PDF/A,
High-compression PDF, HTML, XML, RTF (compatible con Microsoft® Word), XPS y TXT. Las funciones de OCR también
mejoran el indexado y la recuperación de documentos. (Estas funciones de OCR están integradas, para su uso ocasional,
en los modelos HP LaserJet Enterprise flow MFP M525c y color flow MFP M575c.6)
• Copia remota (envío a un dispositivo de impresión).
• Las teclas personalizadas permiten a los usuarios enviar sin esfuerzo documentos a destinos del flujo de trabajo.
• Utilidad de configuración para la gestión de envíos digitales y capacidades del flujo de trabajo.
• Direccionamiento centralizado de correo electrónico.
• Gestión centralizada de las libretas de direcciones a través de las cuales los usuarios acceden a sus contactos de Microsoft
Exchange, así como otras libretas de direcciones privadas.
• El duplicado LDAP permite a DSS descargar la actividad del directorio LDAP duplicando la información de direccionamiento
relevante en la libreta de direcciones DSS.
• Soporte para Filenet y Novell.
Para obtener más información acerca de HP DSS, visite www.hp.com/go/dss.
Envío avanzado de faxes
Envíe y reciba faxes de forma rápida y sencilla1 con HP LaserJet MFP Analog Fax 500 desde el icono del panel de control.
Las avanzadas características de fax incluyen:
• Procesamiento eficaz de trabajos a hasta 33.6 kbps19 con el módem de fax V.34 para ahorrar tiempo y dinero con la
compresión JBIG estándar que acorta el tiempo de las llamadas.
• Configuración remota a través de HP Web Jetadmin11 o configuración sencilla con el asistente de configuración de fax del
servidor web integrado.
• Busque, localice y edite rápidamente entradas con la marcación rápida.
• Utilice el bloqueo de memoria manual para guardar trabajos de fax en el MFP hasta que se introduzca un PIN para liberar
los documentos almacenados. El bloqueo de memoria programado le permite especificar los días y las horas de impresión
de los faxes o su retención en el dispositivo.
Características principales
13
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
• Aproveche el reenvío de fax para recibir faxes importantes cuando lo desee.
• Recupere datos fácilmente con el redireccionamiento y asignación de fax (sólo recibir). Solicite información almacenada
en otra máquina para recibir automáticamente un fax con la información deseada. El redireccionamiento y asignación de fax
es perfecto para reunir documentos usados con frecuencia, como formularios o informes.
• Utilice el registro de llamadas de fax para visualizar cómodas miniaturas de faxes y archivar información importante, como
la hora de envío, el contenido y el destino.
• Obtenga información instantánea acerca de su trabajo de fax con el estado de una línea del panel de control del MFP.
• Envíe un fax desde su ordenador sin ir al panel de control del dispositivo con Send Fax Driver.20
• Utilice el software HP Digital Sending para alternar fácilmente entre LAN y fax analógico con un switch de configuración
flexible.12 El switch proporciona una perfecta integración en entornos LAN o analógicos, sin tener que reinstalar o
reconfigurar el accesorio de fax.
Copias sin esfuerzo
Los MFPs pueden utilizarse como copiadoras independientes y en local para que no tenga que conectarlas a la red o a un
ordenador para realizar copias. En el modo de copia, los MFPs funcionan como una fotocopiadora estándar: coloque los
originales sobre el cristal del escáner o utilice el alimentador automático de documentos y realice todos los ajustes para las
copias en el panel de control.
Comparativa de escáneres: 500 MFP M525/575 dn/f frente a flow MFP M525c/M575c
La tabla siguiente muestra una guía rápida de las diferencias en las funciones de escaneo de los modelos HP LaserJet
Enterprise 500 MFP M525 y color MFP M575 dn y f frente a flow MFP M525c y color flow MFP M575c.
Función de escaneado
HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525dn/f
HP LaserJet Enterprise 500 color MFP M575dn/f
HP LaserJet Enterprise flow MFP M525c
HP LaserJet Enterprise color flow MFP M575c
Tipo de ADF
Inversión de ADF
ADF dúplex de una sola pasada de dos cabezales
Velocidad de escaneo a una sola
cara (carta/A4)
(páginas por minuto a 300 ppp)
Color, M525dn/f y M575dn/f: Hasta 32/30 ppm
Sólo negro, M525dn/f: Hasta 42/40 ppm
Sólo negro, M575dn/f: Hasta 32/30 ppm
Color, M525c y M575c: Hasta 32/30 ppm
Sólo negro, M525c y M575c: Hasta 42/40 ppm
Velocidad de escaneo a doble cara
(carta/A4) (imágenes por minuto
a 300 ppp)
Color, M525dn/f y M575dn/f: Hasta 15/14 ppm
Sólo negro, M525dn/f únicamente: Hasta 18/18 ppm
Sólo negro, M575dn/f únicamente: Hasta 15/14 ppm
Color, M525c y M575c: Hasta 31/30 ppm
Sólo negro, M525c y M575c: Hasta 52/50 ppm
Capacidad de entrada del ADF
50 páginas
100 páginas
Teclado
No
Sí
Detección de errores de
alimentación
No
Detección ultrasónica de doble alimentación
HP EveryPage
Enviar a destinos
•
•
•
•
•
Todos los destinos del modelo dn/f, más:
• SharePoint
Procesamiento avanzado
Ninguno
OCR
Procesamiento avanzado de
imágenes
•
•
•
•
•
•
Todas las funciones de procesamiento de imágenes
del modelo dn/f, más:
• Orientación automática
• Recorte automático de páginas
• Tono automático
Correo electrónico
Carpeta de red
Fax LAN/Internet
USB
FTP
Eliminación automática de páginas en blanco
Vista preliminar de imágenes
Detección de color automática
Borrado de bordes
Alineación
Recorte automático de contenidos
14
Características principales
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
MFPs de escritorio productivos y fáciles de usar
Puede gestionar trabajos directamente en la pantalla táctil en color de 8 pulgadas (20,3 cm) al tiempo que obtiene una vista
en imagen grande de los flujos de trabajo. Proporcione a los equipos de trabajo herramientas como HP ePrint, que le permiten
imprimir prácticamente desde cualquier lugar.8
La gran capacidad de papel de la serie HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525 reduce los tiempos de parada y la serie
HP LaserJet Enterprise 500 color MFP M575 le ayuda a lograr resultados impactantes con documentos de color profesional.
También podrá ahorrar tiempo y dinero con el cartucho de tóner opcional de alta capacidad HP LaserJet.10 Con la serie
HP LaserJet Enterprise 500 color MFP M575, obtendrá un coste por página en negro igual al de una HP LaserJet monocromo.21
Simplifique la interrelación entre dispositivos con una pantalla táctil ajustable
Procese trabajos en los MFPs gracias al panel de control con pantalla táctil en color HP Easy Select sin ningún problema para
el usuario. El panel de control incluye una pantalla gráfica táctil SVGA de 8‑pulgadas (20,3 cm) que puede ajustarse para lograr
diferentes ángulos de visión. Reduzca los costes de formación y las llamadas a la línea de asistencia y proporcione a los
usuarios la misma interfaz utilizada en otros MPFs
HP LaserJet y escáneres en red.
Los usuarios pueden gestionar sus trabajos con confianza
desde esta gran interfaz intuitiva, con la que ya están
familiarizados en muchos casos.
El panel de control ofrece:
• Ángulo de inclinación ajustable de la pantalla táctil
para permitir un cómodo acceso a todos los usuarios.
• Vista preliminar de imagen, que le permite añadir,
borrar, reordenar y aumentar/reducir las páginas para
el envío digital de los trabajos desde el panel de
control. (Para obtener más información acerca de la vista preliminar de imágenes, consulte la página 12.)
• Menús fáciles de usar que le permiten ajustar los valores por defecto del sistema, personalizarlos para un determinado
trabajo y configurar y lanzar HP Quick Sets. (Para obtener más información acerca de HP Quick Sets, consulte la página 11.)
• Botón de inicio iluminado en el lateral del panel de control, para que la pantalla táctil vuelva rápidamente al menú
de inicio.
• Información útil durante la interacción con la pantalla gráfica táctil. Los MFPs tienen un sistema de ayuda integrado que
explica el uso de cada pantalla. Para abrir el sistema de ayuda, pulse el botón Ayuda del ángulo superior derecho de la
pantalla. Para algunas pantallas, el botón de ayuda abre un menú global en el que se pueden buscar temas específicos.
En las pantallas que contienen ajustes para trabajos individuales, el botón de ayuda abre un tema que explica las opciones
para esa pantalla.
• Instrucciones claras e ilustraciones, incluidas animaciones para tareas como la solución de atascos de papel.
• Mensajes de estado de fácil lectura en una ubicación.
• Teclados virtuales localizados para la introducción de texto, por ejemplo, direcciones de correo electrónico, nombres
de archivos y metadatos.
• Amplio teclado extraíble en los modelos HP LaserJet Enterprise flow MFP M525c y color flow MFP M575c para una
introducción de datos más sencilla.
El puerto USB de fácil acceso de los MFPs permite a los usuarios imprimir cómodamente desde memorias flash o guardar
escaneados en ellas.
Características principales
15
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
Maximice el impacto de los documentos
La serie HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525 proporciona resultados de primera clase en blanco y negro para todos sus
documentos impresos. Con la serie HP LaserJet Enterprise 500 color MFP M575, puede obtener documentos y material de
marketing en color de calidad profesional y alto impacto. Utilice HP EasyColor para gestionar los ajustes y lograr el máximo
impacto. Logrará un texto brillante, gráficos perfectamente definidos e imágenes llenas de color. Puede estar seguro de
obtener un color constante, página tras página, documento tras documento, y un cartucho de tóner tras otro. Utilice HP Web
Jetadmin y HP Universal Print Driver para gestionar el uso del color y proteger sus inversiones en color.11
Obtenga resultados excepcionales
Obtenga excelentes resultados en blanco y negro con la serie HP LaserJet
Enterprise 500 MFP M525 con una selección de HP FastRes 1200 para
la impresión rápida día a día o HP ProRes 1200 para obtener 1.200 por
1.200 ppp reales cuando necesite un excelente nivel de detalle para su trabajo.
Con HP ImageREt 3600 y hasta 1.200 por 1.200 ppp, la serie HP LaserJet
Enterprise 500 color MFP M575 le proporciona resultados optimizados.
La base del sistema son tecnologías láser de color, incluido el tóner
HP ColorSphere, imágenes mejoradas, la tecnología de impresión HP Smart
y el procesamiento de imágenes de alta resolución.
La serie HP LaserJet MFP M525 y la serie color MFP M575 se han diseñado
junto con cartuchos de tóner Original HP y papeles HP para lograr
automáticamente resultados excepcionales en sus impresiones de documentos.
Aproveche el rendimiento del color sin esfuerzo
La serie HP LaserJet Enterprise 500 color MFP M575 representa la culminación
de años de innovación en el color de HP . HP EasyColor proporciona excelentes
resultados en color y en blanco y negro, al combinar múltiples avances
tecnológicos en una función fácil de usar. Incluida con el HP Universal Print
Driver, esta tecnología inteligente detecta los contenidos del documento y ajusta
automáticamente el color para optimizar la calidad fotográfica y comprime las imágenes tramadas para ofrecer una impresión
más rápida.11
HP EasyColor también reconoce las imágenes de un documento. Utiliza el paso de generación del archivo de imagen de la
aplicación para emular lo que se ve en la pantalla, y determina los ajustes necesarios para unos resultados de calidad óptima.
Los resultados mejoran la consistencia del color y se obtienen fotografías más brillantes y naturales.
Debido a que el tamaño del archivo de imagen se optimiza antes de enviarse al MFP, los documentos pesados, por ejemplo,
presentaciones en PowerPoint, pueden imprimirse de forma más rápida con HP EasyColor. Y con tamaños de archivo más
pequeños, se reduce el tráfico en la red. Y lo mejor de todo, no es necesario hacer complicados ajustes manuales. HP EasyColor
se activa automáticamente, para que pueda experimentar la mejor impresión en color sin esfuerzo.
Descargue gratuitamente HP Universal Print Driver desde www.hp.com/go/upd.
Disfrute de colores brillantes e intensos en todas sus impresiones
Con la serie HP LaserJet Enterprise 500 color MFP M575, sus impresiones tendrán un brillo uniforme y una gama dinámica
de colores. Las tecnologías mejoradas de fusión y disolución están sincronizadas en el tóner HP ColorSphere para que el tóner
se libere y fluya de forma perfecta.
La producción de una amplia gama de colores muy específicos y las transiciones de color suaves requieren una precisión
extrema a través de todo el proceso de impresión. El tóner de color de HP ofrece una gama más fina de colores porque cada
partícula de color ayuda a lograr formas y tamaños extremadamente consistentes. Esta consistencia permite colocar las
partículas de tóner en la página con la precisión necesaria para producir una amplia gama de colores con las diferencias
de sombra más sutiles.
El tóner HP ColorSphere también se ha diseñado para mejorar el tiempo de impresión. Las partículas del tóner crecen
químicamente alrededor de un núcleo de cera de un tamaño óptimo diseñado para funcionar con la tecnología Instant‑on
del fusor y lograr procesamientos de imágenes rápidos con óptimos resultados.
16
Características principales
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
Ajuste los colores con precisión en una impresora con calibración PANTONE®
El proceso de equiparar los colores de impresos con los que se ven en el monitor es muy complicado debido a que las
impresoras y los monitores de equipos informáticos utilizan distintos métodos para producir colores. Los monitores muestran
los colores con píxeles de luz mediante un proceso cromático RGB (rojo, verde, azul), mientras que las impresoras generan
colores mediante un proceso CMYK (cian, magenta, amarillo y negro).
Además, varios factores pueden afectar a la diferencia entre el color visualizado y el impreso: tipo de papel, tecnología de
impresión (tinta o láser, por ejemplo), controladores de impresión, monitores, etc.
Afortunadamente, HP se ha asociado con PANTONE para que este proceso resulte más fácil al usuario medio. PANTONE es la
autoridad con mayor reconocimiento mundial en el color y el proceso de definición cromática. Debido a que HP LaserJet
Enterprise 500 color MFP M575 es una impresora con calibración PANTONE, puede confiar en ella para:
• Obtener resultados constantes y fiables
• Reducir el tiempo entre la preimpresión y el resultado final
• Reducir los residuos con menos errores
Tras la introducción al producto, consulte en www.hp.com/go/lj500colorMFPM575_software más información acerca del uso
de PANTONE MATCHING SYSTEM® con este dispositivo.
Mejore la productividad con velocidades rápidas de impresión
¿Necesita los documento con rapidez? Con 1 GB de memoria (1,5 GB en el modelo MFP525c)4 y un procesador de 800 MHz,
la serie HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525 proporciona impresiones en blanco y negro a velocidades de hasta 40 ppm en
A4 (42 ppm en carta)22 y velocidades de primera página de tan sólo 8,5 segundos desde el momento en que está lista para
la impresión o copia (A4/carta).23
La serie HP LaserJet Enterprise 500 color MFP M575 también tiene un procesador de 800 MHz e incorpora 1,5 GB de memoria,4
proporcionando impresiones en blanco y negro y en color a velocidades de hasta 30 ppm en A4 (31 ppm en formato de carta).22
Velocidades de primera página de tan sólo 10,5 segundos desde el momento en que está lista para la impresión y de 10
segundos para la copia (A4/carta).23
La tecnología Instant-on permite imprimir y copiar trabajos para comenzar rápidamente desde el modo de reposo.
Siga avanzando con un manejo del papel ampliable y versátil
La serie HP LaserJet Enterprise 500 color MFP M575 tiene una capacidad estándar de papel de 350 hojas, ampliable con una
bandeja opcional para
500 hojas de papel y material grueso para lograr una capacidad de hasta
850 hojas.
Con una capacidad para 600 hojas, ampliable con una o dos bandejas
adicionales para 500 hojas hasta una capacidad de 1.600 hojas, la serie
HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525 cumple con las necesidades de su
entorno de imagen e impresión de alto volumen y gestiona trabajos
voluminosos con gran eficacia.
Todos los modelos de MFP ofrecen un armario opcional con ruedas para
instalaciones independientes‑. Estos resistentes armarios, a medida para las
impresoras HP , permiten a los usuarios colocar de forma óptima el dispositivo
para disponer de un excelente acceso, además de añadir espacio de
almacenamiento para papel y suministros adicionales. Para obtener más
detalles, consulte el “Apéndice B – Información para pedidos” en la página 28.
Con la opción de cargar el papel en volumen o usar cada bandeja para un tipo
de papel diferente, no necesitará recargar el papel con frecuencia. Los MFPs
le hacen la vida más fácil ofreciendo impresión de una cara y doble cara para
papel de hasta 120 g/m2 (32 lb) en la serie MFP M525 y hasta 163 g/m2 (43 lb)
en la serie MFP M575 color.
HP LaserJet Enterprise color
flow MFP M575c con bandeja
de papel opcional para 500
HP LaserJet Enterprise color
hojas y armario
flow MFP M525c dos
bandejas de papel opcional
para 500 hojas y armario
• La bandeja multiuso de la serie MFP M525 es compatible con material
grueso personalizado de hasta 199 g/m2 (53 lb bond), mientras que la serie
color MFP M575 admite hasta 220 g/m2
(58 lb bond). Esto incluye el papel HP Cover, que ofrece la máxima versatilidad. Todas las bandejas son ajustables,
para disponer de una flexibilidad excepcional.
Características principales
17
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
• Amplíe sus opciones de material. Estos MFPs son ideales para amplias variedades de papel, incluidos sobres, etiquetas,
transparencias y tarjetas. Imprima en una amplia gama de tamaños, incluidos A4, carta, legal, ejecutivo, etc.
• La impresión automática a doble cara reduce los costes de papel desperdiciado y prácticamente duplica la capacidad de
producción de los MFPs.
• Disfrute de la comodidad de una grapadora integrada (incluida sólo en los modelos HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525f,
flow MFP M525c, color MFP M575f y color flow MFP M575c).
Imprima prácticamente desde cualquier lugar
Con la impresión móvil HP ePrint, no tiene que esperar
para imprimir cuando está fuera. Simplemente, envíe las
impresiones que desee a su MFP serie HP LaserJet Enterprise
500 M525 y serie color M575 con un smartphone, notebook
u otros dispositivos móviles.8 Y con AirPrint™ integrado,
puede realizar fácilmente impresiones inalámbricas desde
su iPad, iPhone y iPod touch.9
Puede ser difícil la lectura de documentos, presentaciones
y archivos PDF grandes en las pantallas pequeñas de
dispositivos de mano, pero ahora puede imprimir fácilmente
estos documentos desde su dispositivo móvil para su lectura
o para llevarlos con usted.
Con HP ePrint Enterprise, puede buscar fácilmente cualquier impresora e imprimir en ella desde la red segura de su empresa.
Simplemente localice y etiquete las impresoras específicas de un directorio empresarial para poder encontrar fácilmente el
dispositivo deseado. Utilice la función adicional de correo electrónico a impresión para imprimir un trabajo desde una cuenta
de correo electrónico corporativa a las impresoras en red asignadas a una dirección de correo electrónico.24
Siempre que necesite imprimir información sensible de su empresa, llevar con usted un archivo adjunto enviado por correo
electrónico en un viaje de negocios, o imprimir fotografías de una visita a un lugar de trabajo, cuente con HP ePrint para la
impresión de forma sencilla desde su dispositivo móvil. Para obtener más información sobre lo fácil y sencillo que puede ser
imprimir desde un dispositivo móvil, visite www.hp.com/go/ePrintCenter.
Conectividad inalámbrica opcional
Imprima desde cualquier lugar en su oficina con un servidor de impresión inalámbrico opcional HP Jetdirect.25 Para obtener
más información, consulte el “Apéndice B – Información para pedidos” en la página 28.
Obtenga resultados fiables y excelentes
Los cartuchos de tóner HP LaserJet multifunción son un componente crucial del sistema de impresión.26 Los MFPs se entregan
con cartuchos de capacidad estándar, ahorrándole tiempo y añadiendo valor. La serie HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525
incorpora un cartucho negro y la serie HP LaserJet Enterprise 500 color MFP M575 viene con todos los cartuchos de tóner
instalados, uno negro y un cartucho de cada uno de los colores siguientes: cian, amarillo y magenta. Cuando se sustituyen los
cartuchos de color, un eliminador de sello de tóner automático permite un cambio limpio y sencillo.
El cartucho de tóner, el tóner y el tambor de imagen se integran en un solo consumible, que significa que se actualiza el sistema
de imagen cada vez que se instala un nuevo cartucho. Elija cartuchos opcionales de tóner negro Original HP LaserJet de alta
capacidad para impresiones frecuentes y sustitúyalos con menos frecuencia, para ahorrar dinero.10
• La tecnología de impresión HP Smart se activa cada vez que se instala un cartucho de tóner Original HP. El cartucho de tóner
HP, el MFP y el software están diseñados para funcionar juntos y permitir una impresión láser sencilla y de alta calidad, para
que pueda supervisar sus consumibles actuales, hacer pedidos de nuevos consumibles on-line e imprimir con éxito cada vez.
• La serie HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525 tiene una compuerta frontal que ofrece un solo punto de acceso para el
cambio de los consumibles de impresión HP y eliminar atascos de papel. La serie HP LaserJet Enterprise 500 color MFP
M575 también tiene una compuerta frontal para acceder fácilmente a los cuatro cartuchos de tóner con una compuerta
lateral separada para la eliminación de atascos.
• Las partes claramente etiquetadas, las instrucciones fáciles de entender y la información del estado del cartucho en
el panel de control o las herramientas de gestión HP, hacen que la administración de los consumibles y la solución de
problemas sean muy sencillas para todos los usuarios.
• Cuando es necesario cambiar un cartucho de color en el MFP HP LaserJet Enterprise 500 color M575, la tecnología de
impresión HP Smart le permite continuar imprimiendo un número limitado de páginas con el cartucho negro, permitiéndole
finalizar proyectos con limitaciones de tiempo y resultados de alta calidad constante.
18
Características principales
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
Capacidad de gestión, seguridad y posibilidad de
extensión de alto nivel
Invierta en un MFP versátil que se integra perfectamente en su flota y que le permitirá actualizar y expandir sus capacidades.
Las herramientas líderes del sector ayudan a gestionar y configurar con eficacia el entorno de imagen e impresión. Además, las
avanzadas funciones de seguridad de estos MFPs le ayudan a proteger sus datos.
Gestione su red desde cualquier explorador de Internet compatible
Optimice su flota de imagen e impresión
La serie HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525 y la serie color MFP M575 son compatibles con HP Web Jetadmin, la herramienta
de gestión de flotas más completa de la industria. HP Web Jetadmin ha recibido recientemente la clasificación más alta de
Buyer’s Laboratory Inc. con 5 estrellas.27 Esta solución le permite gestionar con eficacia una amplia variedad de dispositivos
conectados a ordenadores y en red, incluidos impresoras, dispositivos multifunción y escáneres. Instale, configure, solucione
problemas, garantice la seguridad y gestione de forma remota sus dispositivos, aumentando la productividad de su empresa,
ahorrando dinero, controlando los costes, protegiendo los activos y logrando una mejor rentabilidad de su inversión. HP Web
Jetadmin le permite:
• Obtener una imagen clara del número y tipo de dispositivos que posee.
• Lograr una clara visibilidad del uso de los consumibles, para tomar decisiones de compra más inteligentes, reducir los
gastos e incluso hacer un seguimiento y asignar costes de impresión a departamentos o usuarios individuales.
• Simplificar y, en muchos casos, automatizar tareas rutinarias. Por ejemplo, puede implementar normas aplicables a toda
su flota para configurar automáticamente los nuevos dispositivos con los ajustes correctos de impresión y seguridad
cuando se añaden a su red.
• Ponga a disposición del personal de su línea de soporte las herramientas que necesitan, por ejemplo, alertas automáticas,
para resolver los problemas con rapidez y, con frecuencia, proactivamente, antes incluso de que se reciba
una llamada.
• Verifique que sus dispositivos estén actualizados con el firmware más reciente y correctamente configurados
(especialmente importante para organizaciones que deben cumplir requisitos normativos).
• Utilice las avanzadas herramientas de seguimiento e información que le ayudarán a tomar mejores decisiones acerca del modo
en que se despliegan los dispositivos en su organización, para obtener el máximo rendimiento de sus inversiones en TI.
• Implemente controles para evitar impresiones en color innecesarias, al tiempo que conserva el acceso a aquellas que
realmente necesita, por ejemplo, el departamento de marketing.
• Aproveche las opciones adicionales, como HP Database Connectivity Module o HP EcoSMART Fleet,12 que funcionan junto
con Web Jetadmin para ayudarle a establecer y lograr objetivos medioambientales.
• Obtenga lo último en la protección de su inversión con HP Web Jetadmin Premium Support.12 Esta opción de servicio
ampliado proporciona a su personal acceso a los ingenieros dedicados de soporte de software de HP, que proporcionan
asesoramiento, recomendaciones de uso, diagnósticos de problemas, etc.
HP Web Jetadmin puede beneficiar a los entornos de impresión gestionados por TI de todos los tamaños, desde empresas
grandes, que gestionan miles de dispositivos, hasta pequeños negocios con sólo unos pocos. Para obtener más información
acerca del modo en que puede gestionar con eficacia toda su flota de imagen e impresión con HP Web Jetadmin, o para
descargar esta herramienta de software gratuita, visite www.hp.com/go/wja.
Libere el poder de la impresión con una solución versátil de control de flota
HP Universal Print Driver (UPD) permite a los usuarios de ordenadores Microsoft móviles y a los usuarios de ordenadores
de sobremesa tradicionales acceder por sí mismos a todas las funciones de la mayoría de dispositivos HP en su entorno
de impresión gestionado. Con las series HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525 y color MFP M575, HP UPD es ahora compatible
con la impresión encriptada, para que sus usuarios puedan mantener la privacidad de la información.
Elimine el desorden de su ordenador sustituyendo los múltiples controladores de impresión por una solución sencilla.
Permita a su departamento de TI reducir significativamente el número de controladores que deben gestionar, dándoles las
herramientas que necesitan para mejorar la eficacia. Con HP UPD, su equipo de TI podrá realizar fácilmente los ajustes de los
dispositivos, para reducir los costes de impresión, mejorar la seguridad y ayudar a cumplir los objetivos medioambientales.
Características principales
19
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
Por ejemplo, es fácil accionar la impresión a doble cara o reducir el tiempo de reposo de la flota. Además, las valiosas
herramientas del kit de recursos de administrador de impresoras HP UPD le ayudan a ahorrar tiempo y dinero agilizando las
tareas de TI, implementando normas de impresión y supervisando el uso en toda la empresa. También puede utilizar HP UPD
junto con HP Web Jetadmin para crear listas de impresoras gestionadas en toda la flota, informes, etc.
Puede descargar esta valiosa solución de control de flotas y las herramientas del kit de recursos de administrador
de impresoras gratuitamente. Para obtener más información acerca del modo en que HP Universal Print Driver puede ayudarle a
proteger sus inversiones de imagen e impresión, simplificar la gestión y aumentar la productividad, visite www.hp.com/go/upd.
Controle los costes de color
Utilice HP Web Jetadmin y HP Universal Print Driver para asignar el acceso al color por usuario, hora del día o aplicación, o bien
retire los permisos de color completamente hasta que sean necesarios para proyectos especiales. Las personas que realmente
necesitan el poder del color, por ejemplo, el equipo de ventas y el departamento de marketing, pueden utilizarlo mientras otros
usuarios por defecto sólo tienen acceso a la impresión en blanco y negro.
Haga pedidos de consumibles de forma cómoda y fácil a través de Internet
Activado por la tecnología de impresión HP Smart, HP SureSupply28 le ayuda a hacer un seguimiento y a gestionar el uso de los
consumibles, y proporciona alertas a través de las herramientas de gestión de dispositivos de HP cuando es necesario sustituir
los consumibles. Con sólo unos clics, acceda a la información de cartuchos, precios y otras opciones de compra que mejor se
adaptan a sus necesidades, del proveedor de su elección o directamente de HP.
Gestione los MFPs desde su ordenador con el servidor Web HP incorporado
Con el servidor Web HP incorporado puede visualizar el estado de los MFPs, configurar sus ajustes de red y gestionar las
funciones de impresión desde su ordenador, en vez de hacerlo desde el panel de control. Uso del servidor Web HP incorporado:
• Visualice información sobre el estado del MFP.
• Determine la vida restante para todos los consumibles y realice pedidos.
• Vea y cambie la configuración de las bandejas.
• Vea y cambie la configuración del menú del panel de control del MFP; por ejemplo, puede configurar fácilmente una carpeta
para envíos a correo electrónico, crear una lista de distribución de correo electrónico o configurar y lanzar HP Quick Sets
(para obtener más información, consulte la página 11).
• Vea e imprima páginas internas.
• Reciba notificación de sucesos de dispositivos y consumibles.
• Vea y cambie la configuración de red.
Obtenga información al minuto
en relación con el estado del
MFP con el servidor Web HP
incorporado, sólo una de sus
muchas capacidades.
Cuando los MFPs se conectan a la red, el servidor Web HP incorporado está disponible automáticamente (no se necesita
acceso desde Internet).
Para abrir el servidor Web HP incorporado, simplemente escriba la dirección IP o el nombre del host del MFP en la barra
de direcciones de cualquier navegador compatible. La dirección IP o el nombre del host puede encontrarse en la página de inicio
del panel de control o imprimiendo una página de configuración del menú de informes. Busque la página con la información
de Jetdirect.
20
Características principales
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
Proteja su dispositivo, sus datos y sus documentos con avanzadas funciones de
seguridad
Proteja su MFP
A medida que las capacidades se expanden y aumenta la integración de los dispositivos en sus flujos de trabajo, aumenta
la importancia de la seguridad de los dispositivos. Los MFPs incorporan diferentes opciones para ayudarle a protegerse contra
accesos no deseados:
• Autenticación y autorización. La autenticación puede ayudar a su organización a gestionar el acceso de usuarios, evitar
escaneados y envíos digitales no deseados, ayudar a proteger el acceso a las utilidades de gestión y evitar configuraciones
de dispositivos no deseados. Controle el acceso a los MFPs, ajustes de dispositivos y funciones, con opciones como:
• Múltiples métodos de autenticación integrados. Con las opciones de autenticación de dispositivos disponibles, puede
configurar la autenticación de Windows®/Kerberos, autenticación LDAP y autenticación de PIN de usuario que se
integran en su infraestructura existente.
• Autenticación de dispositivos basada en roles y autorización con HP FutureSmart. Con HP FutureSmart, tiene más
control que nunca sobre la seguridad de los dispositivos y los ajustes de permisos. Los administradores de TI pueden
decidir quién puede interactuar con ciertas capacidades de los dispositivos, ayudando a que los flujos de trabajo sean
más seguros, a controlar el acceso y a cumplir las normas de seguridad del emplazamiento.
• Control de acceso de HP y soluciones de autenticación de terceros. Con estas soluciones puede activar tokens
de autenticación avanzados, como soluciones HP Smartcard para el gobierno de Estados Unidos, tarjetas inteligentes
de terceros o placas de proximidad. El Hardware Integration Pocket del panel de control permite opciones avanzadas
de integración de seguridad.3
• Autenticación encriptada de documentos con HP FutureSmart Encrypted PDF y UPD Secure Encrypted Print.
Con estas soluciones, el usuario debe introducir una contraseña (clave simétrica) para encriptar el escaneado o la
impresión de un documento, y la misma contraseña para desencriptar e imprimir el documento. Esta autenticación
protege el documento en todo el flujo de trabajo.
• Protección física de dispositivos. El dispositivo y el disco duro seguro de alto rendimiento de HP se pueden proteger
físicamente contra robos y manipulaciones con un cierre que requiere una llave física para su extracción (este accesorio
debe comprarse por separado). Además, se pueden desactivar puertos USB host, puertos de red y otros puertos físicos
para evitar usos no autorizados.
• Certificación Common Criteria (CCC). CCC es una certificación reconocida en 26 países. HP certifica la funcionalidad
de la seguridad de sus MFPs Enterprise LaserJet en cumplimiento de la norma de seguridad de imagen e impresión IEEE
2600. Para obtener más información, visite www.commoncriteriaportal.org.
Proteja sus datos
HP conoce la importancia de mantener la confidencialidad de sus datos y ofrece funciones de seguridad en cada fase del flujo
de trabajo, entre las que se incluyen:
Datos en reposo
• Encriptación de almacenamiento. Ayuda a proteger la seguridad de la información confidencial de la empresa. En las series
HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525f, flow MFP M525c y color MFP M575, el disco duro seguro de alto rendimiento de
HP proporciona una encriptación completa del hardware.13 (Las SKU del gobierno de EE. UU. incluyen un disco con validación
FIPS 140.) En el modelo HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525dn, la encriptación de firmware protege los datos del cliente
y los trabajos en el disco duro de estado sólido.
• Borrado seguro. Los MFP incorporan capacidades para la sobreescritura segura de datos almacenados en los mismos,
permitiendo la eliminación segura de datos confidenciales. HP ofrece múltiples mecanismos para borrar los datos
almacenados, incluida una funcionalidad que cumple la Publicación Especial 800-88 del Instituto Nacional de Ciencia
y Tecnología de Estados Unidos (NIST).
• Protección de contraseñas. Las contraseñas guardadas se encriptan para proteger esta información tan importante.
Datos en tránsito
• Impresión encriptada segura con UPD 5.3.1. Para una mayor seguridad, opte por la impresión encriptada segura integral.
HP UPD es el primer controlador de flotas que proporciona verdadera encriptación y desencriptación simétrica AES256 de
los trabajos de impresión desde el cliente hasta la página con una contraseña definida por el usuario29 utilizando bibliotecas
criptográficas de Microsoft con validación FIPS 140.
Características principales
21
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
• Protección de la red. Los datos transmitidos a través de una red se pueden proteger con IPsec, que le permite encriptar
los datos que viajan entre el dispositivo y los destinos de envíos digitales (siempre que haya configurado los recursos de red
para la utilización de IPsec). Los trabajos de impresión también se pueden encriptar con el protocolo IPP (Internet Printing
Protocol) en SSL/TLS.
• Seguridad de los documentos. Los PDF escaneados se pueden encriptar utilizando bibliotecas criptográficas con validación
FIPS 140. Los MFPs también pueden encriptar el tráfico de correo electrónico.
• Protecciones de gestión. Los datos de gestión de dispositivos que viajan por la red entre el dispositivo y el servidor web
HP incorporado, HP Web Jetadmin y otras herramientas de gestión, también se pueden proteger con SNMPv3 y SSL/TLS.
Proteja su documentación física
HP ofrece varias soluciones para evitar que los documentos caigan en manos erróneas, además de
prevenir el fraude, la alteración y la manipulación:
• Impresión segura Pull. Los documentos se retienen y están disponibles sólo para la persona
que los ha impreso. La solución HP Access Control Pull Printing ayuda a proteger la información
confidencial requiriendo la autenticación en el dispositivo y proporciona a los usuarios la flexibilidad
de la autenticación en múltiples dispositivos.
• Protección de material sensible. El papel o material especiales para la impresión de cheques,
recetas u otros documentos sensibles se pueden proteger equipando los dispositivos con bandejas
de introducción de papel seguras y soluciones como HP and TROY SecureRx Printing.
• Evitar manipulaciones y alteraciones. HP ofrece numerosas tecnologías opcionales, incluido tóner inviolable, tóner
magnético y códigos de lectura mecánica que reducen significativamente el potencial de alteraciones fraudulentas de
documentos sensibles.
• Características anti fraude integradas. Es una herramienta muy valiosa para documentos sensibles, como recetas,
certificados de nacimiento o transcripciones. Las características antifraude se integran antes de su direccionamiento
al dispositivo y se imprimen en papel normal utilizando la solución opcional HP and TROY Secure Document Printing.
Supervise y gestione su empresa
HP ofrece soluciones para la gestión remota de la seguridad de los dispositivos, incluidas:
• Protección de la flota. Utilice el Centro de Seguridad de Imagen e Impresión de HP opcional (IPSC), la primera solución de la
industria basada en políticas que ayuda a aumentar la seguridad, reforzar el cumplimiento y reducir los riesgos en su flota
de procesamiento de imágenes e impresión.30
• Agilice el proceso para desplegar y supervisar dispositivos de forma segura aplicando una sola política de seguridad
en toda la flota.
• Consiga fácilmente una seguridad básica con HP Best Practices Base Policy, para la que no se requieren conocimientos
de seguridad.
• Garantice la seguridad de los nuevos dispositivos HP tan pronto como se añadan a su red con HP Instant-on Security.
• Mantenga y verifique de forma activa el cumplimiento de sus políticas de seguridad utilizando la supervisión
automatizada y los informes basados en riesgos de HP IPSC.
Para obtener más información acerca del Centro de Seguridad de Imagen e Impresión de HP o para obtener una prueba
gratuita de 60 días, visite www.hp.com/go/ipsc.
• Gestión de la seguridad basada en dispositivos. Para los entornos con pocos dispositivos, TI puede decidir la gestión
individual de cada uno de ellos a través de la interfaz de gestión del servidor Web HP incorporado, que utiliza HTTPS para
la encriptación y el control de acceso. Además, HP proporciona asistentes de seguridad que le ayudarán en la correcta
configuración de la seguridad.
Prácticas recomendadas de seguridad de HP
Desde 2005, HP publica listas de comprobación de prácticas recomendadas de seguridad para entornos de red comunes para
la pequeña y mediana empresa. HP recomienda a los clientes la incorporación de configuraciones de seguridad recomendadas
en sus entornos. Para obtener más información, visite http://h71028.www7.hp.com/enterprise/downloads/HP-Imaging10.pdf.
Para obtener más información acerca de las soluciones de seguridad de HP, la lista de comprobación y las herramientas
de evaluación, visite www.hp.com/go/secureprinting.
22
Características principales
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
Amplíe sus soluciones y la protección de su inversión
Con frecuencia, las empresas de éxito no confían en las tecnologías que prometen revolucionar su negocio, y tienen razón.
Estas tecnologías suelen tener un incremento considerable del precio para nuevos productos y servicios, y hacen que las
inversiones existentes dejen de tener utilidad. Las tecnologías inteligentes no sólo ofrecen nuevas capacidades para nuevos
productos, sino que también pueden aplicarse a la infraestructura existente de una empresa. Aquí entran en acción la
plataforma HP Open Extensibility Platform (OXP) y HP FutureSmart.
La plataforma HP OXP puede reducir los costes significativamente creando un entorno unificado, para que sus soluciones de
software, dispositivos de imagen e impresión, y herramientas de gestión puedan trabajar juntos en un modo totalmente nuevo.
HP FutureSmart es una nueva arquitectura de firmware que incluye OXP. Permite la utilización de diferentes
e innovadoras características y funciones disponibles con la serie HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525 y color MFP M575.
HP OXP: soluciones y dispositivos trabajando juntos de manera totalmente innovadora
Antes de 2008, las soluciones de imagen e impresión e impresión eran específicas de cada dispositivo. Cada MFP, digital sender
o modelo de escáner requería su propia versión de una solución, y esto era algo común entre todos los fabricantes. En 2008, la
tecnología de servicios web comenzó a permitir la compatibilidad de soluciones independientemente de los distintos
dispositivos de imagen e impresión. En la actualidad, y en toda la industria, una solución puede ser compatible con todos los
dispositivos lanzados a partir de 2008. En lugar de tener que descargar e instalar versiones únicas de una solución para
dispositivos individuales, se puede descargar una versión para todos ellos, y la solución se configurará automáticamente para
cada dispositivo.
La plataforma HP OXP va un paso más adelante que la competencia con una tecnología independiente de los dispositivos para
los introducidos desde 2005 en adelante. Esto significa que no es necesario comprar nuevos dispositivos para poder aplicar
las soluciones más recientes.31 Se puede instalar una versión de una solución en toda una flota y crear un entorno cuya gestión
es más sencilla para los servicios de TI. Los usuarios finales también se benefician de una interfaz de usuario común,
independientemente del tipo de dispositivo, lo que permite reducir los costes de formación y aumentar la productividad.
Además, la plataforma OXP de HP tiene un enfoque nuevo e innovador en cuanto a la localización de las soluciones. Ahora, las
soluciones pueden alojarse de forma independiente en el servidor, sin necesidad de usar componentes residentes en los dispositivos
de imagen o impresión. Esto elimina la necesidad de tener un componente ubicado en el dispositivo, por ejemplo, un controlador
USB conectado al dispositivo y que TI debe gestionar por separado en cada dispositivo. Del mismo modo que el explorador de
Internet de un ordenador accede y muestra contenidos alojados en cualquier lugar, su MFP puede acceder ahora a soluciones y
mostrar una interfaz que reside en un servidor remoto. Las ventajas son enormes. Al no tener que instalar ni gestionar soluciones
interactuando con cada uno de sus dispositivos, se pueden ahorrar cantidades significativas de tiempo y dinero.
Finalmente, las soluciones basadas en servidores pueden ayudarle a garantizar la utilización futura de su flota
de procesamiento de imagen e impresión. Con el paso de los años, los dispositivos antiguos podrán seguir ejecutando nuevas
soluciones con el mismo look and feel y un perfecto funcionamiento, como si fuera un MFP totalmente nuevo.
Soluciones HP Certified Partner opcionales
Estos MFPs son compatibles con una amplia variedad de soluciones de HP Certified Partner, que le permiten cubrir las
necesidades empresariales de hoy en día. HP trabaja con otros partners de soluciones para dar respuesta a los principales retos
a los que se enfrentan las empresas en áreas clave para el negocio. Para obtener más información acerca de la soluciones de
infraestructura, gestión y flujo de trabajo disponibles, visite www.hp.com/go/gsc.
HP FutureSmart: consiga más hoy y prepárese para el futuro
El firmware HP FutureSmart hace más fácil y consistente la actualización, gestión y ampliación de las funciones de dispositivos
compatibles de su flota de impresión. HP FutureSmart es el “cerebro” que controla las series HP LaserJet Enterprise 500 MFP
M525 y color MFP M575 y permite la utilización de nuevas e interesantes funciones, como la vista preliminar de imágenes,
HP Quick Sets y la seguridad mejorada basada en roles. Diseñado para adaptarse a las tecnologías en evolución, HP FutureSmart
le permite actualizar fácilmente sus dispositivos a las funciones más recientes, garantizando su viabilidad en el futuro.
HP FutureSmart proporciona valor en tres áreas principales: ayuda a proteger sus inversiones de imagen e impresión,
proporciona avanzadas capacidades de flujo de trabajo y mantiene la uniformidad de funciones en toda su flota.
HP FutureSmart puede ayudarle a:
• Agilizar el modo en que su empresa gestiona los trabajos de impresión, escaneo y fax. Una avanzada cola de trabajo hace
fácil el acceso y el control de los trabajos de impresión en cola.
• Obtener una vista previa de las imágenes escaneadas y enviadas por fax desde el MFP antes de ejecutar el trabajo. Crear
fácilmente perfiles de trabajo automáticos para aplicar ajustes y preferencias, mejorar las imágenes y guardar los archivos
en ubicaciones especificadas automáticamente.
Características principales
23
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
• Garantizar la seguridad de sus dispositivos y los procesos de su empresa. Configurar perfiles y permisos de usuario para
controlar el acceso a las funciones y características de los dispositivos.
• Reducir el tiempo y los costes de formación de los nuevos usuarios. Una interfaz y el diseño de menús uniformes en todos
los dispositivos HP FutureSmart, incluidas las series HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525 y color MFP M575, hacen la
experiencia de usuario intuitiva y familiar.
Disfrute de una mayor productividad con la legendaria fiabilidad de HP
Con un ciclo de vida de hasta 75.000 páginas,32 estos MFPs se han creado para hacer frente a las exigencias y al ritmo acelerado
de los entornos empresariales de hoy en día.
Antes de su introducción, un nuevo dispositivo HP LaserJet es sometido a rigurosas pruebas que ayudan a garantizar
resultados de alta calidad. Las pruebas se realizan sobre una amplia muestra de dispositivos en cada paso del proceso de
diseño, para asegurarse de que el dispositivo alcanza los estándares de HP. El resultado es un producto resistente y fiable,
con una excelente calidad durante toda la vida útil del dispositivo y sus consumibles.
Los MFPs tienen una garantía estándar de un año in situ, al siguiente día laborable. Se dispone de opciones de ampliación de
garantía y servicio a través de HP Total Care.
Esté tranquilo con los servicios de soporte de HP
¿Le gustaría poder disponer de toda su red de imagen e impresión para producir resultados de alta calidad, de forma fiable y
constante, y sin interrupciones? Y, ¿si pudiera hacerlo sin sobrepasar su presupuesto? Y, ¿si pudiera confiar el soporte a una de
las marcas más prestigiosas en tecnología de la información? Ahora puede hacerlo.
Los servicios HP Care Pack se han diseñado pensando en todas estas necesidades. Los servicios HP Care Pack le proporcionan
una amplia gama de servicios, fáciles de comprar y usar, que amplían y mejoran la cobertura de la garantía de su MFP a un
precio asequible. En algunos casos, el coste de un servicio Next Day Onsite Care Pack de 3 años puede ser inferior al precio
de una sola reparación fuera de garantía. Ofrecemos experiencia probada para proporcionarle todo lo que necesita, desde
un servicio complementario, hasta personal de TI virtual. Para obtener más información acerca de las ofertas de servicio
y mantenimiento, consulte el “Apéndice B – Información para pedidos,” en la página 28.
Características excepcionales de ahorro de energía y papel
Estos MFPs no sólo ofrecen una excelente productividad, también incluyen características que le ayudan a ahorrar recursos
y cumplir los objetivos medioambientales de su empresa. La tecnología de encendido/apagado automáticos de HP,15 Instant-on
Technology,16 e Instant-on Copy33 pueden ayudarle a reducir el consumo de energía. HP EcoSMART Fleet opcional le permite
gestionar y supervisar fácilmente sus políticas y prácticas medioambientales de impresión.12
Estas son algunas formas en las que las series HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525 y color MFP M575 la ayudan a reducir
su impacto medioambiental:
• Ahorre energía con la tecnología de encendido/apagado automáticos de HP, una inteligencia que puede encender
su dispositivo cuando lo necesita y apagarlo cuando no va a utilizarlo.15
• La tecnología Instant-on16 e Instant-on Copy33 le ayudan a ahorrar incluso más energía.
• No malgaste papel. Imprima de forma cómoda y automática a dos caras. Con la impresión PIN, puede asegurarse de que
sólo los usuarios autorizados consumen recursos.
• Devuelva los cartuchos de tóner Original HP LaserJet a través de HP Planet Partners para un reciclaje gratuito y sencillo.
HP nunca rellena ni revende cartuchos HP, y nunca los envía a un vertedero.17
HP EcoSMART Fleet
Recoja datos y cree útiles informes para establecer y ayudar a cumplir objetivos medioambientales con HP EcoSMART Fleet
opcional.12 Actualizando su software de gestión de flotas HP Web Jetadmin, HP EcoSMART Fleet ofrece evaluaciones
medioambientales de la empresa y elabora informes de sus dispositivos de imagen e impresión de HP. Desde una interfaz
intuitiva y fácil de usar, podrá ver su uso de energía y recursos y cómo modificar sus hábitos y ajustes con el fin de hacer lo
correcto para el medio ambiente y para su empresa.
Utilizada conjuntamente con HP Web Jetadmin, HP EcoSMART Fleet le proporciona la información necesaria para supervisar,
gestionar y controlar de forma eficaz el impacto medioambiental de su flota. Utilice la recogida de datos en tiempo real para
obtener estados de estudio y saque todo el provecho de las funciones de sus dispositivos de impresión para controlar la
energía, la huella de carbono y el ahorro de papel. Realice informes directos para prever y detallar mejoras y eficacias
medioambientales a fin de cumplir y supervisar los objetivos medioambientales.
24
Características principales
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
A – Especificaciones técnicas
MFP HP LaserJet Enterprise 500 serie M525
MFP HP LaserJet Enterprise 500 a color serie M575
Velocidad de impresión22
(carta/A4)
Hasta 42/40 ppm
Sólo negro o color hasta 31/30 ppm
Impresión de la primera
página23 (carta y A4)
Impresión o copia: hasta 8,5 s desde el estado “preparada”
Impresión: hasta 10,5 s desde el estado “preparada”;
Copia: hasta 10,0 s desde el estado “preparada”;
Resolución de la impresión
HP ProRes 1200 (1.200 x 1.200 ppp), HP FastRes 1200
(calidad de 1.200 ppp), tecnología HP Resolution
Enhancement, 600 x 600 ppp, 300 x 300 ppp
Hasta 1.200 x 1.200 ppp;
Tecnologías: HP ImageREt 3600
Resolución de escaneo
Hasta 600 x 600 ppp
Velocidad de escaneo con ADF
(carta/A4)
Una cara
(páginas por minuto)
M525dn/f/c, sólo negro: hasta 42/40, color: hasta 32/30
M575dn/f, sólo negro o color: hasta 32/30
M575c, sólo negro: hasta 42/40, color: hasta 32/30
Una cara
(imágenes por minuto)
M525dn/f, sólo negro: hasta 18/18, color: hasta 15/14
M525c, sólo negro: hasta 52/50, color: hasta 31/30
M575dn/f, sólo negro o color: hasta 15/14
M575c, sólo negro: hasta 52/50, color: hasta 31/30
Capacidad de entrada del ADF
M525dn/M525f: 50 hojas, M525c: 100 hojas
M575dn/M575f: 50 hojas, M575c: 100 hojas
Panel de control/introducción
de datos
LCD a color de 8,0 pulgadas (20,3 cm) con pantalla táctil giratoria (ángulo ajustable), botón de inicio iluminado, fácil acceso
Puerto USB 2.0, Hardware Integration Pocket; M525c/M575c añade teclado extraíble
Características
Escaneado
Escáner a color plano, hasta 216 x 356 mm (8,5 x 14 pulgadas)
M525c y M575c también incluyen: escaneado de doble cara de una sola pasada, detección ultrasónica de doble
alimentación HP EveryPage
Procesamiento avanzado de
imágenes
Eliminación automática de páginas en blanco, vista preliminar de imágenes, detección automática de color, borrado
de bordes, alineación, recorte automático de contenido
M525c y M575c también incluyen: orientación automática, recorte automático de páginas, tono automático
Envío digital
Enviar a correo electrónico; Guardar en carpeta de red; Guardar en unidad USB; Enviar a FTP; Enviar a fax LAN; Enviar
a fax de Internet; M525c y M575c también incluyen: Enviar a SharePoint; OCR
Copiar
Hasta 9.999 copias; reducir o ampliar del 25 al 400% (desde el cristal), del 25 al 200% (desde el ADF); Recopilar; Detección
de color automática Copia a doble cara; Ajustes de imagen (oscuridad, limpieza de fondo, intensidad); Construcción de tareas
Fax
Velocidad de fax: hasta 33,6 kbps;19 compresión JBIG; reenvío de faxes; invitación a transmisión de faxes; transmisión
hasta a 100 ubicaciones; Marcación rápida de hasta 100 números, cada uno con 100 destinos; reducción automática
de fax, remarcación automática
Resolución del fax: estándar 204 x 96 ppp, superfino 300 x 300 ppp
Procesador
800 MHz
Memoria
M525dn, M525f: 1 GB; M525c: 1,5 GB
1,5 GB
Soportes de almacenamiento
M525dn: Solid State Drive, mínimo 8GB, encriptación del
firmware AES-128 de datos de cliente/trabajo, Borrado
criptográfico seguro: datos de trabajo, borrado ATA seguro:
disco M525f, M525c: Disco duro seguro de alto rendimiento
HP, mínimo 250 GB, encriptación de hardware completa AES128 o superior, (M575c: mínimo 320 GB, AES-256), borrado
seguro de archivos: archivos de trabajo temporales, borrado
seguro: datos de trabajo, borrado ATA seguro: disco
Disco duro seguro de alto rendimiento HP, mínimo 250 GB,
encriptación de hardware completa AES128 o superior,
(M575c: mínimo 320 GB, AES-256), borrado seguro de
archivos: archivos de trabajo temporales, borrado seguro:
datos de trabajo, borrado ATA seguro: disco
Clasificaciones de durabilidad
Volumen de páginas mensuales recomendado: 2.000 a 6.00034
4
Ciclo de trabajo:32 hasta 75.000 páginas (carta/A4)
M525c/M575c, volumen de escaneados mensuales con ADF recomendado: de 27.000 a 44.500 páginas al mes
Papel
Entrada
Estándar: Bandeja multiuso para 100‑hojas, 1, bandeja para
500‑hojas 2;
Opcional: 2 bandejas para 500 hojas 3, 4
Salida
Hasta 250 hojas
Estándar: Bandeja multiuso para 100‑hojas, 1, bandeja
para 250‑hojas 2;
Opcional: 1 bandeja para 500 hojas 3
Apéndice A – Especificaciones técnicas
107422_1049627
25
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
MFP HP LaserJet Enterprise 500 serie M525
MFP HP LaserJet Enterprise 500 a color serie M575
Impresión a doble cara
Automática
Tamaños
Bandeja multiuso (bandeja 1): 76 x 127 mm (3 x 5 pulgadas) hasta 216 x 356 mm (8,5 x 14 pulgadas); A4, RA4, A5, A6,
B5 (JIS), B6 (JIS), 10 x 15 cm, 16K; carta, legal, oficio, ejecutivo, extracto, 3 x 5 pulg., 4 x 6 pulg., 5 x 7 pulg., 5 x 8 pulg.;
Sobres (B5, C5, C6, DL, No. 9, No. 10, Monarch); Tarjetas postales (JIS), Dpostcard (JIS)
Bandeja 2, 3, 4: 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 pulgadas) hasta
216 x 356 mm (8,5 x 14 pulgadas); A4, RA4, A5, A6, B5 (JIS),
B6 (JIS), 10 x 15 cm, 16K, Tarjeta postal (JIS), DPostcard (JIS);
carta, legal, oficio, ejecutivo, extracto, 5 x 7 pulg., 5 x 8 pulg.
Bandeja 2: 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 pulgadas) hasta
216 x 297 mm (8,5 x 11,7 pulgadas); A4, A5, B5 (JIS),
16K; carta, ejecutivo
Bandeja opcional para 500 hojas 3: 148 x 210 mm
(5,8 x 8,3 pulgadas) hasta 216 x 356 mm (8,5 x 14 pulgadas);
A4, RA4, A5, B5 (JIS), 16K; carta, legal, oficio, ejecutivo
Impresión automática a doble cara A4, RA4;
carta, legal, oficio
Impresión automática a doble cara A4, A5, RA4, B5 (JIS),
16K; carta, legal, oficio, ejecutivo
ADF: A4, RA4, A5, A6, B5, B6 (JIS), 16K, Postcard (JIS), DPostcard (JIS);
carta, legal, oficio, ejecutivo, extracto, 4 x 6 pulg., 5 x 7 pulg., 5 x 8 pulg.
Pesos
Bandeja multiuso: 52 a 199 g/m² (14 a 53 lb)
Bandeja de entrada para 500 hojas 2, impresión automática
a doble cara, y bandejas opcionales 3, 4: de 52 a 120 g/m2
(de 14 a 32 lb)
Bandeja multiuso, papel normal: de 60 a 216 g/m2
(de 16 a 58 lb), papel satinado: de 105 a 220 g/m2
(de 28 a 58 lb); Bandeja de entrada de 250 hojas 2
e impresión automática a doble cara, papel normal:
de 60 a 163 g/m2 (de 16 a 43 lb), papel satinado:
de 105 a 220 g/m2 (de 28 a 58 lb)
Bandeja de entrada de 500 hojas opcional 3:
Papel normal: de 60 a 176 g/m2 (de 16 a 47 lb),
papel satinado: de 105 a 220 g/m2 (de 28 a 58 lb)
Tipos
Papel (normal, EcoSMART Lite, ligero, de calidad, reciclado,
peso medio, pesado, extra pesado, con membrete,
preimpreso, pretaladrado, de color, grueso), cartulina,
transparencia, etiquetas, sobre, definido por el usuario
Papel (de calidad, color, con membrete, ligero, normal,
preimpreso, pretaladrado, reciclado, grueso, peso medio,
pesado, extrapesado, peso medio satinado, satinado
pesado, extrapesado satinado), sobres, etiquetas,
cartulina, satinado, transparencias, film opaco, definido
por el usuario
Interfaces
3 USB 2.0 externos de alta‑velocidad (1 de fácil acceso para guardar e imprimir archivos directamente, 1 para la conexión
de dispositivos externos, 1 puerto de impresión), 1 Ethernet (Gigabit), 1 interfaz para dispositivos auxiliares, 1 Hardware
Integration Pocket, 2 puertos internos host tipo USB 2.0 para soluciones de otros fabricantes; M525f, M525c, M575f y M575c
también incluyen: 1 puerto de fax
Funcionalidades de red
A través de HP Jetdirect 10/100/1000 Base ‑servidor de impresión integrado TX Ethernet); 802.3az (EEE);
IPsec; conexión de red inalámbrica 802.11b/g/n (opcional)
Idiomas
HP PCL 6, HP PCL 5c (controlador HP PCL 5c disponible sólo desde Internet), emulación HP Postscript nivel 3, impresión PDF
nativa (v 1.4)
Tipos de letra
105 tipos TrueType internos escalables en HP PCL, 92 tipos internos escalables en emulación HP postscript nivel 3
(símbolo euro integrado‑), 1 tipo de letra interno Unicode (Andale Mono WorldType), 2 tipos de letra Windows Vista®
8 internos (Calibri, Cambria), soluciones de tipos de letra adicionales a través de tarjetas de memoria flash de otros
fabricantes‑, tipos HP LaserJet y emulación IPDS disponibles en www.hp.com/go/laserjetfonts
Sistemas operativos
compatibles
Microsoft Windows® 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP (SP2+), Windows Server 2008 R2 (64 bits),
Windows Server 2008 (32 y 64 bits), Windows Server 2003 (SP1+); Mac OS X v10.7, 10.6; (v10.5 compatible sólo
en paquetes para M525/M575 dn/f); Para obtener más información sobre los sistemas operativos más recientes,
visite: Servicios de terminales Citrix y Windows (www.hp.com/go/upd); Novell (www.novell.com/iprint); Linux
(www.hplip.net); UNIX (www.hp.com/go/unix, www.hp.com/go/unixmodelscripts, www.hp.com/go/jetdirectunix_software);
Tipos de dispositivos SAP (www.hp.com/go/sap/drivers, www.hp.com/go/sap/print); HP ePrint Mobile Driver
(www.hp.com/go/eprintmobiledriver)
Protocolos de red
IPv4/IPv6: Compatible con Apple Bonjour (Mac OS 10.2.4 o superior), SNMPv1/v2c/v3, HTTP, HTTPS, FTP, TFTP, Port 9100,
LPD, IPP, Secure-IPP, WS Discovery, IPsec/cortafuegos; IPv6: DHCPv6, MLDv1, ICMPv6; IPv4: Auto-IP, SLP, Telnet, IGMPv2,
BOOTP/DHCP, WINS, IP Direct Mode, WS Print
Seguridad
Gestión de identidades: Autenticación Kerberos, autenticación LDAP, 1000 códigos PIN de usuario, soluciones
de autenticación avanzadas opcionales de HP y otros fabricantes (por ejemplo, lectores de tarjetas)
Red: IPsec/cortafuegos con certificado, clave precompartida y autenticación Kerberos, compatible con plug-in
de configuración WJA-10 IPsec, autenticación 802.1X (EAP-PEAP, EAP-TLS), SNMPv3, HTTPS, certificados, lista de control
de accesos
Datos: Encriptación de almacenamiento, PDF encriptado (utiliza bibliotecas criptográficas con validación FIPS 140
de Microsoft), correo electrónico encriptado, borrado seguro, SSL/TLS, credenciales encriptadas
Dispositivo: Ranura de bloqueo de seguridad, desactivación de puertos USB, Hardware Integration Pocket para soluciones
de seguridad
Requisitos del sistema,
Windows
Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP (SP2 o posterior), Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008,
Windows Server 2003 (SP1 o posterior); para los requisitos del sistema OS, consulte www.microsoft.com; 200 MB de
espacio disponible en el disco duro 26
Apéndice A – Especificaciones técnicas
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
MFP HP LaserJet Enterprise 500 serie M525
Requisitos del sistema,
Macintosh
MFP HP LaserJet Enterprise 500 a color serie M575
Mac OS X v10.7, 10.6; (v10.5 compatible sólo en paquetes para M525/M575 dn/f);
requisitos de sistema de hardware compatible con sistema operativo, consulte: www.apple.com; 200 MB de espacio
disponible en el disco duro
Dimensiones
516 x 547 x 576 mm
(ancho x profundidad x altura) (20,3 x 21,6 x 22,7 pulgadas)
663 x 555 x 585 mm
(26,1 x 21,8 x 23 pulgadas)
Peso
M525dn: 29,4 kg (64,9 lb)
M525f: 29,8 kg (65,8 lb)
M525c: 30,5 kg (67,3 lb)
M575dn: 46,5 kg (102,5 lb)
M575f: 47 kg (103,5 lb)
M575c: 47,7 kg (105 lb)
(incluye cartuchos de tóner instalados)
Contenido de la caja
MFP, cable de alimentación, cartucho de tóner negro de
capacidad estándar, software y documentación en CD‑ROM,
Guía de inicio, folleto de soporte
El M525dn también incluye: Solid State Drive
M525f y M525c también incluyen: disco duro seguro HP de
alto rendimiento ‑, fax integrado y práctica grapadora, cable
de fax
MFP; cable de alimentación; cartuchos de tóner
HP de capacidad estándar: 1 negro, 1 cartucho magenta,
cian, amarillo; software y documentación en CD‑ROM;
Guía de instalación; folleto de soporte; Disco duro seguro
HP de alto rendimiento
M575f y M575c también incluyen: fax integrado y práctica
grapadora, cable de fax
Garantía
Un año de garantía in situ a partir del siguiente día laborable‑, un año de asistencia telefónica, chat y correo electrónico
gratuitos
Especificaciones ambientales y de alimentación eléctrica
MFP HP LaserJet Enterprise 500 serie M525
MFP HP LaserJet Enterprise 500 a color serie M575
Temperatura
recomendada
15 a 32,5º C (50 a 90,5º F)
15 a 27º C (59 a 80,6º F)
Temperatura de
almacenamiento
‑20 a 40º C (‑4 a 104º F)
‑0 a 35º C (32 a 95º F)
Humedad relativa
recomendada
30 al 70%
20 al 60%
Humedad relativa durante el
almacenamiento
10 al 90%
Rangos ambientales
Nivel de ruido
Emisiones de potencia
acústica35
Preparado: inaudible; Impresión; 6,7 B(A);
Escaneado/copia: 7,1 B(A)
Preparado: inaudible; Impresión; 6,6 B(A);
Escaneado/copia: 6,8 B(A)
Presión sonora (posición junto
a la máquina)
Preparado: inaudible; Impresión; 54 dB(A);
Escaneado/copia: 57 dB(A)
Preparado: inaudible; Impresión; 52 dB(A);
Escaneado/copia: 54 dB(A)
Especificaciones energéticas
Modelos con certificación ENERGY STAR, consulte www.hp.com/go/energystar
Potencia requerida
Voltaje de entrada 100 a 127 VCA (± 10%), 50/60 Hz (± 2 Hz),
8.5 A; Voltaje de entrada 220 a 240 VCA (± 10%),
50/60 Hz (± 2 Hz), 4.5 A;
Voltaje de entrada de 110 a 127 VCA (± 10%),
60 Hz (± 2 hz), 12 A; 220 a 240 VCA (± 10%),
50 Hz (± 2 Hz), 6 A
Consumo de energía36
Impresión; 780 vatios; Copia: 785 vatios;
Preparado: 30 vatios; Modo suspendido: 9,6 vatios;
Apagado‑automático: 0,9 vatios; Apagado: 0,2 vatios
Impresión; 655 vatios; Copia: 665 vatios;
Preparado: 52 vatios; Modo suspendido: 11,3 vatios;
apagado automático: 0,99 vatios; Apagado: 0,3 vatios
Consumo eléctrico típico (TEC)
4,016 kWh/semana
4,60 kWh/semana
Aprobaciones y requisitos de
seguridad
IEC 60950‑1 +A1 (internacional), EN 60950‑1 +A11 +A1 +A12 (UE), IEC 60825‑1, UL/cUL Listed (EE. UU./Canadá);
Licencia GS (Europa), EN 60825‑1 (Dispositivo Láser Clase 1/LED), Directiva de baja tensión 2006/95/CE con marca
CE (Europa);
Otras certificaciones de seguridad que imponga cada país.
Norma de emisiones
electromagnéticas
CISPR 22: 2005 +A1/EN 55022: 2006 +A1 Clase A, EN 61000‑3‑2: 2006 +A1:2009 +A2:2009, EN 61000‑3‑3:2008,
EN 55024: 1998+A1+A2, FCC Title 47 CFR, Parte 15 Clase A (EE. UU.), ICES‑003, Edición 4, (Canadá), GB9254‑2008,
GB17625.1‑2003,
Directiva CEM 2004/108/CE con marca CE (Europa); Otras certificaciones CEM que imponga cada país.
Apéndice A – Especificaciones técnicas
107422_1049627
27
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
B – Información para pedidos
HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525dn
HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525f
HP LaserJet Enterprise flow MFP M525c
CF116A
CF117A
CF118A
HP LaserJet Enterprise 500 color MFP M575dn
HP LaserJet Enterprise 500 color MFP M575f
HP LaserJet Enterprise color flow MFP M575c
CD644A
CD645A
CD646A
MFP HP LaserJet Enterprise 500 serie M525
Cartucho de tóner negro HP LaserJet 55A (~6.000 páginas)
Cartucho de tóner negro HP LaserJet 55X (~13.500 páginas)
Cartucho de tóner negro HP LaserJet 55X de paquete doble
CE255A
CE255X
CE255XD
MFP HP LaserJet Enterprise 500 a color serie M575
Cartucho de tóner negro HP 507A (~5.500 páginas)
Cartucho de tóner negro HP 507X (~11.000 páginas)
Cartucho de tóner cian HP 507A (~6.000 páginas)
Cartucho de tóner amarillo HP 507A (~6.000 páginas)
Cartucho de tóner magenta HP 507A (~6.000 páginas)
CE400A
CE400X
CE401A
CE402A
CE403A
Consumibles
Recarga de cartucho de grapas HP (sólo para los modelos MFP M525f, M525c, M575f, M575c)
Kit de sustitución de rodillo de ADF
Unidad de recogida de tóner (~36.000 páginas)38 (sólo para la serie color MFP M575)
Q7432A
L2718A
CE254A
Accesorios
MFP HP LaserJet Enterprise 500 serie M525 y color M575
Accesorio de fax analógico HP LaserJet MFP 500
Kit de sustitución de rodillos de ADF HP 100
CC487A
L2718A
MFP HP LaserJet Enterprise 500 serie M525
Bandeja de alimentador HP LaserJet para 500 hojas
Mueble para impresora HP LaserJet
CE530A
CF338A
MFP HP LaserJet Enterprise 500 a color serie M575
Bandeja de papel de material grueso de 500 hojas HP Color LaserJet
Mueble para impresora HP LaserJet
Kit de fusor de 110 V
Kit de fusor de 220 V
CF084A
CF085A
CE484A
CE506A
HP LaserJet Enterprise flow MFP M525c y color flow MFP M575c
Kit de superposición de teclado HP LaserJet para chino simplificado y chino tradicional
Kit de superposición de teclado HP LaserJet para danés/francés-Suiza/alemán-Suiza
A7W12A
A7W13A
Conectividad
Servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect ew2500 802.11b/g
Servidor de impresión inalámbrico USB HP Jetdirect 2700w
J8021A
J8026A
Seguridad
MFP HP LaserJet Enterprise 500 serie M525
Disco con validación FIPS 140
CF117A#201
MFP HP LaserJet Enterprise 500 a color serie M575
Disco con validación FIPS 140
CD645A#201
CD645A#AAZ
MFP
Cartuchos de
tóner HP LaserJet37
28
Apéndice B – Información para pedidos
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
HP Care Pack Services
MFP HP LaserJet Enterprise 500 a color serie M575
Asistencia de reparación telefónica de 4 años a partir del segundo día laborable + DMR (Defective Media
Retention)
Asistencia de reparación telefónica de 5 años a partir del segundo día laborable + DMR
Asistencia de 4 años al siguiente día laborable + DMR
Asistencia de 5 años al siguiente día laborable + DMR
Asistencia post-garantía de 1 año al siguiente día laborable + DMR
Asistencia post-garantía de 2 años al siguiente día laborable + DMR
Asistencia post-garantía de 1 año al siguiente día laborable
Asistencia post-garantía de 1 año al siguiente día laborable
Asistencia post-garantía de 1 año 4 horas 9x5 Color
Asistencia post-garantía de 1 año 4 horas 13x5 Color
Asistencia de reparación telefónica de 1 año a partir del segundo día laborable + DMR
Asistencia de reparación telefónica de 1 año al siguiente día laborable + DMR
Asistencia de reparación telefónica post-garantía de 1 año, impresora de función simple de gama
alta/servicio
Servicio Autosend + instalación gama‑media
Servicio de instalación de red gama‑media
Servicio Autosend + instalación gama‑media
MFP HP LaserJet Enterprise 500 serie M525
Asistencia de 3 años al siguiente día laborable
Asistencia de 3 años al siguiente día laborable
Asistencia de 4 años al siguiente día laborable
Asistencia de 5 años al siguiente día laborable
Asistencia 3 años x 4 horas 9x5
Asistencia 3 años x 4 horas 13x5
Asistencia 4 años x 4 horas 9x5
Asistencia 4 años x 4 horas 13x5
Asistencia 5 años x 4 horas 13x5
Asistencia 5 años x 4 horas 9x5
Asistencia de 3 años al siguiente día laborable + DMR
Asistencia de reparación telefónica de 3 años a partir del siguiente día laborable + soporte de hardware
Asistencia de reparación telefónica de 4 años a partir del siguiente día laborable + soporte de hardware
Asistencia de reparación telefónica de 5 años a partir del siguiente día laborable + soporte de hardware
Asistencia de reparación telefónica de 3 años a partir del segundo día laborable + DMR
Asistencia de reparación telefónica de 4 años a partir del segundo día laborable + DMR
Asistencia de reparación telefónica de 5 años a partir del segundo día laborable + DMR
Asistencia de 4 años al siguiente día laborable + DMR
Asistencia de 5 años al siguiente día laborable + DMR
Asistencia post-garantía de 2 años al siguiente día laborable
Asistencia post-garantía de 1 año al siguiente día laborable + soporte de hardware DMR
Asistencia post-garantía de 1 año 4 horas 9x5
Asistencia post-garantía de 1 año 4 horas 13x5
Asistencia post-garantía de 1 año al siguiente día laborable
Asistencia post-garantía de 1 año al siguiente día laborable
Asistencia post-garantía de reparación telefónica de 1 año a partir del segundo día laborable + soporte
de hardware DMR
Asistencia post-garantía de reparación telefónica de 1 año al siguiente día laborable + soporte de
hardware DMR
Papel
Norteamérica: www.hp.com/go/paper
Europa: www.hp.com/go/learnaboutsupplies
Asia Pacífico: www.hp.com/apac/printingsupplies
Latinoamérica: póngase en contacto con HP por teléfono: EE.UU.: 1‑800‑477‑5010, Europa: +800 7644
7644, Asia: 6562538500 Australia/Nueva Zelanda: 61‑2997‑2299LAR, Brasil: sac 0800 70 300 70
Software
HP Web Jetadmin: www.hp.com/go/wja
Controlador de impresión universal HP: www.hp.com/go/upd
Asistente de instalación de impresoras en red HP: www.hp.com/go/inpw_sw
Soluciones
Tipos de letra HP LaserJet, códigos de barras e IPDS Emulation disponibles en www.hp.com/go/
laserjetfonts
Para obtener más información sobre soluciones, visite www.hp.com/go/gsc
U1Q48E
U1Q49E
U1Q50E
U1Q51E
U1Q52PE
U1Q53PE
U1Q54PA
U1Q54PE
U1Q55PE
U1Q56PE
U1Q57PE
U1Q58PE
HC132PE
UZ050E
U2010E
U2009E
U5X53A
U5X53E
U5X56E
U5X57E
U5X58E
U5X59E
U5X60E
U5X61E
U5X62E
U5X63E
U5X64E
U5X67E
U5X68E
U5X69E
U5X70E
U5X71E
U5X72E
U5X73E
U5X74E
U5X75E
U5X76E
U5X77E
U5X78E
U5X79A
U5X79E
U5X80E
U5X81E
Utilice accesorios y consumibles específicamente diseñados para el producto, a fin de garantizar un óptimo rendimiento.
Apéndice B – Información para pedidos
107422_1049627
29
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain
Notas finales
1
L as capacidades de fax son estándar para los modelos HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525f, flow MFP M525c, color MFP M575f y color flow MFP M575c. Las capacidades de fax están disponibles como
actualización para los modelos MFP M525dn y color MFP M575dn. La grapadora‑integrada está disponible sólo en los modelos HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525f, flow M525c, color MFP M575f y color flow
MFP M575c.
2
l escaneo a doble cara de una sola pasada, el teclado extraíble, el ADF de vida ampliada, HP EveryPage, el OCR integrado, las funciones avanzadas de procesamiento automático de imágenes y SharePoint
E
se incluyen sólo con el HP LaserJet Enterprise flow MFP M525c y color flow MFP M575c .
3
Las soluciones instaladas a través del Hardware Integration Pocket pueden requerir compras adicionales.
4
La memoria no se puede ampliar.
5
L a capacidad del alimentador automático de documentos es de 100 hojas en los modelos HP LaserJet Enterprise flow MFP M525c y color flow MFP M575c; la capacidad es de 50 hojas en el HP LaserJet 500 MFP
M525dn, MFP M525f, color MFP M575dn y color MFP M575f.
6
l OCR integrado en el HP LaserJet Enterprise flow MFP M525c y color flow MFP M575c se ha previsto para uso ocasional. Para utilizar OCR de alto volumen, considere el software DSS (Digital Sending Software)
E
basado en un servidor.
7
e dispone de hasta dos bandejas de papel opcionales para 500‑hojas en la serie HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525 para una capacidad total de 1.600 hojas. Se dispone de una bandeja opcional de 500 ‑hojas
S
en la serie HP LaserJet Enterprise 500 color MFP M575 para una capacidad de papel de 850 hojas. Compre las bandejas de papel opcionales por separado.
8
ecesita una conexión de Internet a la impresora HP basada en web y el registro de una cuenta HP ePrint (para consultar una lista de impresoras aptas, documentos compatibles, tipos de imágenes y otros
N
detalles de HP ePrint, vaya a www.hp.com/go/eprintcenter). Los dispositivos móviles requieren conexión a Internet y disponibilidad de correo electrónico. Puede necesitar un punto de acceso inalámbrico. Pueden
aplicarse pagos de planes e datos o tarifas de utilización contratadas por separado. Los tiempos de impresión y las velocidades de conexión pueden variar. Algunas impresoras HP LaserJet pueden necesitar
actualizaciones del firmware.
9
s compatible con los siguientes dispositivos con iOS 4.2 o posterior: iPad, iPad 2, iPhone (3GS o posterior), iPod touch (3ª generación o posterior). Funciona con impresoras que dispongan de AirPrint de HP
E
y requiere que la impresora esté conectada a la misma red que su dispositivo iOS. El rendimiento inalámbrico depende del entorno físico y de la distancia al punto de acceso. AirPrint y el logotipo de AirPrint
son marcas comerciales de Apple® Inc. iPad, iPhone y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE. UU. y otros países.
10
Cartucho de tóner negro HP LaserJet 55X (MFP M525), 507X (MFP M575) no incluido; se vende por separado.
11
HP Web Jetadmin es gratuito y se puede descargar en www.hp.com/go/webjetadmin. El controlador HP Universal Print Driver es gratuito y se puede descargar en www.hp.com/go/upd.
12
HP Digital Sending Software, HP Imaging y Printing Security Center (IPSC), HP EcoSMART Fleet y HP Web Jetadmin Premium Support son opcionales y se venden por separado.
13
P LaserJet Enterprise 500 MFP M525f, flow MFP M525c, color MFP M575dn, color MFP M575f y color flow MFP M575c incorporan de serie un disco duro seguro de alto rendimiento HP , mínimo 250 GB
H
(320 GB en M525c/M575c). El modelo HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525dn incorpora un disco de estado sólido (mínimo 8 GB) y no se puede actualizar.
14
La impresión encriptada requiere el uso de la función HP Universal Print Driver 5.3.1 Secure Encrypted Print.
15
Capacidades de encendido/apagado automáticos HP Auto‑On/Auto‑Off sujetas a la impresora y los ajustes; puede necesitar actualización de firmware.
16
Comparado con otros productos que utilizan fusión tradicional.
17
L a disponibilidad de los programas varía. El programa de devolución y reciclaje de cartuchos Original HP está disponible actualmente en más de 50 países, territorios y regiones de Asia, Europa, Norteamérica
y Sudamérica a través del programa HP Planet Partners. Para obtener más información, visite www.hp.com/recycle.
18
odos los modelos incluyen escaneado a PDF, JPEG, TIFF, MTIFF, XPS, PDF/A. Los modelos flow MFP 525c y color flow MFP 575c también ofrecen TEXTO (OCR), Unicode TEXT (OCR), RTF (OCR), PDF con capacidad
T
de búsqueda (OCR), PDF/A con capacidad de búsqueda (OCR), HTML (OCR) y CSV (OCR). Escaneado a USB de fácil acceso: PDF, JPEG, TIFF, MTIFF, XPS, PDF/A, TEXT (OCR), Unicode TEXT (OCR), RTF (OCR), PDF con
capacidad de búsqueda (OCR), PDF/A con capacidad de búsqueda (OCR), HTML (OCR) y CSV (OCR); Impresión desde USB de fácil acceso: Archivos PDF, PS, Print Ready (.prn, .pcl, .cht).
19
Basado en la imagen de prueba estándar ITU‑T nº 1 con resolución estándar. Con páginas más complejas o una mayor resolución se tardará más y se utilizará más memoria.
20
Sólo para dispositivos conectados a la red.
21
omparado con la impresora HP LaserJet Enterprise P3015. Se ha tomado como modelo un usuario que imprime un 30% del total de las páginas en color con un contenido similar al conjunto de programas
C
de prueba de color ISO/IEC 19798 (www.iso.org/jtc1/sc28) y un promedio de tres páginas. Rendimientos establecidos según las normas de prueba ISO/IEC. El rendimiento y el coste reales varían
considerablemente según las imágenes que se van a imprimir, el número de páginas en color y otros factores.
22
edido usando ISO/IEC 24734, se excluye el primer juego de documentos de prueba. Para obtener más información, visite www.hp.com/go/printerclaims. La velocidad exacta varía en función de la configuración
M
del sistema, el programa de software, el controlador y la complejidad del documento.
23
La velocidad exacta para la primera página varía en función de la configuración del sistema, el programa de software, el controlador y la complejidad del documento.
24
P ePrint Enterprise requiere el software de servidor HP ePrint Enterprise. La opción basada en aplicaciones requiere un smartphone BlackBerry® OS 4.5 o posterior con conexión a Internet y correo electrónico;
H
iPhone 3G o posterior, dispositivos iPad y iPod Touch (2ª gen.) con iOS 4.2 o posterior; o dispositivos Android™ con la versión 2.1, 2.2, 2.3, con servicio de Internet inalámbrico contratado por separado y la
aplicación de servicio HP ePrint. La opción basada en el correo electrónico requiere cualquier dispositivo con correo electrónico y una dirección de correo electrónico autorizada. La solución funciona con
impresoras PCL5/6, PCL3 y PCL3GUI (HP y no HP).
25
El rendimiento inalámbrico depende del entorno físico y de la distancia al punto de acceso, y puede estar limitado durante las conexiones VPN activas.
26
La utilización de consumibles HP originales garantiza la disponibilidad de todas las funciones de impresión HP .
27
Basado en las especificaciones del producto publicadas por el fabricante y las pruebas internas de HP. Consulte en www.hp.com/go/wja el informe de evaluación BLI de abril de 2011.
28
HP SureSupply le avisa cuando el cartucho se está agotando y le ayuda a comprar on-line o a través de un distribuidor de HP . Sólo disponible con consumibles HP originales; Requiere acceso a Internet.
29
Según las especificaciones de producto publicadas por los fabricantes.
30
Basado en una evaluación de HP de las ofertas de seguridad de fabricantes de impresoras en el mercado a fecha 1 de noviembre de 2011.
31
n otoño de 2012, los dispositivos compatibles con OXP incluyen: HP LaserJet M3035 MFP, M4345 MFP, M5035 MFP, MFP M775, M9040/9050 MFP, M4555 MFP, M525 MFP; HP Color LaserJet CM3530 MFP,
E
CM4540 MFP, CM4730 MFP, CM6030 MFP, CM6040 MFP, M575 MFP; series HP LaserJet Enterprise 700 color MFP M775, 500 MFP M525 y color MFP M575, HP 9250C Digital Sender; HP Scanjet 7000n, HP Scanjet
8500fn1.
32
l ciclo de trabajo se define como la cantidad máxima de páginas por mes de salida de imágenes. Este valor proporciona una evaluación de la resistencia del producto comparado con otros dispositivos
E
HP LaserJet o HP Color LaserJet, y permite que se instalen las impresoras y los MFP adecuados según las necesidades de los grupos o personas conectados.
33
Comparados con tubos fluorescentes.
34
P recomienda mantener la cantidad de páginas impresas o digitalizadas a imágenes por mes en este rango para obtener un rendimiento óptimo del dispositivo en base a factores que incluyen los intervalos
H
de sustitución de consumibles y la vida útil del dispositivo durante un período de garantía ampliado.
35
edido según ISO 7779 y declarado de acuerdo con ISO 9296; valores sujetos a cambios. Para obtener información actualizada, consulte www.hp.com/support. Configuraciones probadas: HP LaserJet Enterprise
M
500 MFP M525dn, impresión a una cara en papel A4, HP LaserJet Enterprise 500 color MFP M575f, impresión a una cara en papel A4.
36
L os requisitos de alimentación dependen del país/región donde se vende la impresora. No convierta los voltajes de funcionamiento. Podría ocasionar daños en la impresora e invalidar la garantía del producto.
El consumo de energía en el modo de encendido/apagado automáticos depende de la capacidad de conmutación de la red del cliente y puede necesitar una actualización del firmware. La energía del modo
de apagado puede variar mientras se comprueban los paquetes de red para los trabajos de impresión.
37
Valor de producción según ISO/IEC 19752 e ISO/IEC 19798. La producción real puede variar considerablemente según las imágenes impresas y otros factores. Para obtener más información,
visite www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
38
apacidad aproximada de la unidad de recogida de tóner de 36.000 páginas (la experiencia individual puede variar considerablemente según las imágenes impresas, los medios usados, las condiciones
C
medioambientales y otros factores).
AirPrint y el logotipo de AirPrint son marcas comerciales de Apple® Inc. iPad, iPhone y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE. UU. y otros países. ENERGY
STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas en EE. UU. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en EE. UU. Microsoft, SharePoint, Windows y Windows Vista son
marcas registradas de Microsoft Corporation. OCR Technology by I.R.I.S., copyright 1987-2012. Todos los derechos reservados. PANTONE® y otras marcas comerciales de Pantone, Inc.
son propiedad de Pantone, Inc.
© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los servicios y productos de HP se establecen en las
declaraciones de garantía explícita que acompañan a dichos productos y servicios. Ninguna parte del presente documento deberá interpretarse como garantía
adicional. HP no se hace responsable de las omisiones o errores técnicos o editoriales aquí contenidos.
Para obtener más información, visite www.hp.com
4AA4-0317ESE, septiembre de 2012, Rev. 2
107422_1049627
Hewlett-Packard
x
Sita Narsai
x
31/12/2012
Hogarth Worldwide Ltd
[email protected]
12:20
x
Spain