Opción de comunicaciones por módem Accesorios Módulo de

Accesorios
Módulo de
comunicación
telecontrol
en modo remoto
CCRS
Opción de comunicaciones por módem
Referencia rápida
v.1.11_es
2 |
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
Avisos sobre la propiedad intelectual
© 2008 HIMOINSA s.l., Todos los derechos reservados.
HIMOINSA s.l.. es propietario y retiene todos los derechos de autor
de cualquier texto o imagen gráfica contenida en este manual; El
permiso para reproducir todo o parte de este manual debe obtenerse por escrito de HIMOINSA s.l.
La utilización no autorizada de la información contenida en
este manual, su reventa, así como la lesión de los derechos de
Propiedad Intelectual o Industrial de HIMOINSA s.l., dará lugar a las
responsabilidades legalmente establecidas.
HIMOINSA s.l. y el logo HIMOINSA son marcas registradas de
HIMOINSA s.l., tanto en España como en otros países.
Descargo y limitación de responsabilidad legal
La información de este manual, incluido texto, datos y/o imágenes,
son proporcionadas en su estado actual por HIMOINSA SL, para facilitar la utilización de sus productos a sus distribuidores y clientes.
HIMOINSA SL no se hace responsable de los errores u omisiones
que pueda haber en este manual y recomienda encarecidamente
que la instalación y uso de los equipos a que se refiere, se realice
por personal especializado.
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
Guía rápida de referencia
Contenido
Instalando la opción CCRS.
5
Requisitos del sistema.
5
Configurando el CCRS.
5
Estableciendo la comunicación con la central.
11
Estado del dispositivo: Visualización por leds.
15
Datos técnicos
16
Características físicas
16
Conexionado de la opción CCRS.
16
Anexo 1: Gestión de posicionamiento, módulo GPS/GSM
18
Envío de SMS con estado de grupo.
18
Gestión de posicionamiento de grupo electrógeno.
20
Programación de parámetros gestión antirrobo.
24
|
3
4 |
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
NOTA:
La familia de centrales CE6/CE7, permite supervisión y control remoto mediante la
opción CCRS. La opción CCRS permite realizar una conexión entre la central y el
software de monitorización y configuración a través de un módem de línea o GPRS (NO
SUMINISTRADO con la opción CCRS).
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
CCRS: Opción de comunicaciones por módem.
Instalando la opción CCRS.
Configurando el CCRS.
Requisitos del sistema.
La opción CCRS se entrega con una
aplicación que permite configurarlo para
un correcto funcionamiento. Para ejecutar
la aplicación de configuración de la opción
CRS se debe:
La opción CCRS necesita de los siguientes elementos para realizar la conexión
remota:
◊ PC que cumpla con los siguientes
requisitos para ejecutar el software de
monitorización y configuración:
sæ Procesador Pentium III 1.3 GHz
sæ Microsoft Windows XP con Microsoft
.Net Framework 2.0
sæ 512 Mb RAM
sæ 50 Mb libres de disco duro
sæ Módem 14400 o superior (módem
de línea o GPRS)
◊ Módem y cable serie para conectar a la
opción CCRS.
◊ Instalar la aplicación de configuración
de la opción CCRS en el PC.
◊ Conectar la opción CCRS al PC mediante un cable NUL-MODEM (DB9
hembra/hembra).
◊ Arrancar la aplicación de configuración
de la opción CCRS.
◊ Configurar los parámetros de comunicación con la opción CCRS (pulsar
botón Configuración)
◊ Opcional: Cable null módem y software
de configuración de opción CCRS.
Ilustración 1: Valores por
defecto de comunicación
con la opción CCRS.
|
5
6 |
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
◊ Dar alimentación a la opción CCRS.
◊ Leer la configuración actual de la opción CCRS. (pulsar botón Leer).
NOTA: Se disponen de 15 segundos para iniciar el proceso de configuración realizando la lectura de parámetros después de encender la opción CCRS. Superado ese tiempo, se deberá apagar y volver a encender la
opción CCRS.
◊ Modificar la configuración de la opción CRS según se requiera su funcionamiento.
◊ Actualizar la configuración actual de la opción CCRS. (pulsar botón Escribir).
Ilustración 2: Aplicación de configuración del CCRS.
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
Para habilitar el acceso a los parámetros de comunicación de la opción CCRS se debe
validar con la contraseña de nivel mantenimiento 1911.
Ilustración 3: Validación del password de acceso a los parámetros de comunicación.
Ilustración 4: Parámetros de configuración de las comunicaciones de la opción CCRS.
|
7
8 |
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
Tipo
Modelo
Bits Segundo
Bits Datos
Paridad
Bits Parada
ControlFlujo
Línea
ZOOM
115200
8
None
1
Hardware
GPRS/GSM
Fastrack
9600
8
None
1
Hardware
GPRS/GSM
Fastrack
Supreme
115200
8
None
1
Hardware
Tabla 1: Configuración de la conexión CCRS para los distintos tipos MODEM.
La aplicación de configuración del CCRS:
◊ Versión del firmware: Obtiene la
versión del CCRS.
◊ Tipo de Módem: Selecciona el tipo de
módem con el que se va a trabajar.
◊ Intervalo de envío de mensajes
CAN: Periodo de envío del estado de la
central CE6/CE7. No se recomienda el
envío por debajo de 5 segundos.
◊ Velocidad de conexión: Parámetro
de velocidad de comunicaciones de la
opción CCRS con el módem (consultar configuración en el manual del
módem).
◊ Banda para telecomunicaciones:
Parámetro de selección de la banda
usada para las telecomunicaciones en
función del país
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
◊ Control de flujo: Parámetro de configuración de comunicaciones de la
opción CCRS con el módem (consultar configuración en el manual del
módem).
◊ Num. de Telf. para la notificación
de error por llamada: (solo válido
para software de gestor) Números de
teléfono módem Pc a los que la central
llama al detectar cualquier alarma
transmitiendo el estado de la central al
producirse el fallo.
◊ Envío de SMS ante alarma: (solo
válido con módem GPRS/GSM) Opción
que permite el envío de mensajes SMS
de aviso ante cualquier alarma de la
central.
◊ Num. Telf. que pueden enviar SMS
y/o realizar llamadas perdidas:
(solo válido con módem GPRS/GSM)
Números de los teléfonos autorizados
que pueden enviar mensajes SMS
para comandar la central, los SMS se
enviarán al número de teléfono del
módem conectado a la central y los
comandos que se pueden efectuar son
los siguientes:
sæ Comando de arranque, enviar SMS
con la palabra ON
sæ Comando de stop, enviar SMS con la
palabra OFF
sæ Comando de reset, enviar SMS con
la palabra RESET
◊ Configuración de las alarmas que enviarán SMS: (solo válido con módem
GPRS/GSM) Habilitación de las alarmas
que envían mensajes de avisos a los
teléfonos habilitados.
Alarmas Grupo (MARCAR TODAS
conmuta la habilitación de todas las
alarmas):
sæ FCC: Fallo de comunicación con la
conmutación
sæ CSG: Caída de señal de grupo
sæ BTA: Baja Temperatura de Motor
sæ A3: Alarma configurable 3
sæ A2: Alarma configurable 2
sæ A1: Alarma configurable 1
sæ FP: Fallo en parada
sæ ParI:Parada inesperada
sæ mFSG: Mínima frecuencia grupo.
sæ mTSG: Mínima tensión grupo.
sæ Corto: Cortocircuito
sæ BNC: Bajo nivel combustible.
sæ PBPA: Prealarma baja presión de
aceite
|
9
10 |
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
sæ PBTA: Prealarma baja temperatura
agua
sæ mFSR: Mínima frecuencia de red.
sæ BTB: Baja tensión de batería
sæ FSFR: Fallo en secuencia de fases
de red
sæ PI: Potencia inversa.
sæ CSR: Caída de red.
sæ FSFG: Fallo en secuencia de fases
de grupo
sæ FACR: Fallo de activación contactor
red.
sæ MTSG: Máxima frecuencia de grupo.
sæ FACG: Fallo de activación contactor
grupo.
sæ ASG: Asimetría de señal de grupo
sæ SbC: Sobrecarga
sæ SubV: SubVelocidad
sæ SobreV:SobreVelocidad
sæ RC:Reserva de Combustible.
Alarmas Conmutación (MARCAR TODAS conmuta la habilitación de todas
las alarmas):
sæ BNA: Bajo Nivel de Agua
sæ PE:Paro de Emergencia.
sæ FA: Fallo arranque
sæ CSG: Caída de grupo.
sæ FAB:Fallo en alternador batería.
sæ PE: Paro de Emergencia
sæ FSFG: Fallo en secuencia de fases
de grupo.
sæ BPA: Baja Presión de Aceite
sæ mFSG: Mínima frecuencia de grupo.
sæ ATA: Alta temperatura de agua
sæ MSFG: Máxima frecuencia de grupo.
sæ mTSG: Mínima tensión de grupo.
Alarmas Red (MARCAR TODAS conmuta la habilitación de todas las alarmas):
sæ MTSR: Máxima tensión de red.
sæ mTSR: Mínima tensión de red
sæ MFSR: Máxima frecuencia de red.
sæ MTSG: Máxima tensión de grupo.
sæ ASG: Asimetría de grupo.
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
◊ Proveedor: Selección del centro de
mensajes del proveedor de servicios
telefónico (sólo para módems GPRS/
GSM). La selección permite elegir entre
los 3 proveedores nacionales o cadena
de marcado para otros proveedores.
◊ Idioma SMS: Selección del idioma en
que se envían los mensajes SMS (sólo
para módems GPRS/GSM). Los siguientes idiomas están permitidos:
sæ Español.
sæ Inglés.
Estableciendo la comunicación
con la central.
El software de PC de la central detecta
automáticamente al arrancar si se dispone
de una conexión local de comunicación (opción CAN/USB) o una conexión
remota a través de módem. En caso
de detectarse una conexión remota se
abre un cuadro de diálogo solicitando los
parámetros necesarios para establecer la
comunicación.
sæ Polaco.
sæ Francés.
sæ Portugués.
◊ Identificador: Campo de 4 dígitos que
permite la identificación de la instalación.
◊ PIN: PIN de la tarjeta de comunicaciones GPRS/GSM (sólo para módems
GPRS/GSM):
Ilustración 5: Cuadro de parámetros de comunicación remota.
|
11
12 |
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
Cómo parámetros de comunicación se
solicita:
sæ Number: Número de teléfono del
módem colocado en la central.
sæ Password: Contraseña de la central
de al menos nivel usuario
sæ String: Cadena de inicialización para
módem con opción de posicionamiento.
sæ PORT: Puerto del PC al que se
conecta el módem.
sæ PIN: Pin de la tarjeta SIM si se requiere (sólo para tarjetas de telefonía
móvil).
sæ Tipo de módem: Línea o GPRS/
GSM.
Desde la opción de SETUP se configura
los parámetros de comunicación con el
módem.
Ilustración 6: Configuración de parámetros de
comunicación con el módem.
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
Tipo
Modelo
Bits Segundo
Bits Datos
Paridad
Línea
ZOOM
115200
8
None
Bits Parada Control Flujo
1
Hardware
GPRS/GSM
Fastrack
9600
8
None
1
Hardware
GPRS/GSM
Fastrack
Supreme
115200
8
None
1
Hardware
Tabla 2: Configuración de la conexión PC para los distintos tipos MODEM.
Se permite almacenar los parámetros de marcado (excepto la contraseña de la central y
el PIN) para su reutilización.
Asimismo se puede realizar una conexión en espera que permite a las centrales conectarse al software de PC en caso de cualquier evento para su registro.
Una vez introducidos los datos de marcado, el software de PC intenta la conexión con
la central.
Ilustración 7: Pantalla de conexión con la central
|
13
14 |
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
En cuanto se confirma la conexión con la central, arranca el software de monitorización
o configuración de la central.
Ilustración 8: Software de monitorización de la central.
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
Estado del dispositivo: Visualización por leds.
Led
Color
VERDE
Estado
Descripción
Configurando
MODEM
Apagado
El dispositivo está configurando el
MODEM. Los leds rojos de comunicación parpadean alternativamente.
Reposo
Fijo
Dispositivo a la espera de conexión
Conexión
Intermitente
Conexión realizada con PC
Parpadeo
Reposo
(250 ms)
ROJO
Para modems GPRS, lectura de la
cobertura
Parpadeo
Comunicación con PC remoto
Conexión
(500 ms)
Reposo
Parpadeo
Conexión
(500 ms)
Comunicación con la central
ROJO
Tabla 3 : Estado de los leds.
|
15
16 |
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
Datos técnicos
Características físicas
Elemento
Características
Dimensiones
100x50x25mm
Conexiones Módem
Conector SUB-D 9 polos macho
Conexiones bus CAN
Conector macho Weidmüller SL 3.5/3/90G
Tabla 4 : Características CCRS.
Conexionado de la opción CCRS.
Señal
Descripción
Tipo
Caracteristicas
8÷36V
Positivo batería
Alimentación
Tensión alimentación centralita de 8 a 36V
-BAT
Negativo batería
Alimentación
Negativo alimentación centralita
CANL
Línea CANL bus CAN
Bus
Comunicación CAN
CANH
Línea CANH bus CAN
Bus
Comunicación CAN
CD
Carrier Detect
Serial DB9
Comunicación Módem: Pin 1
RXD
Recieve Data
Serial DB9
Comunicación Módem: Pin 2
TXD
Transmit Data
Serial DB9
Comunicación Módem: Pin 3
DTR
Data Terminal Ready
Serial DB9
Comunicación Módem: Pin 4
GND
System Ground
Serial DB9
Comunicación Módem: Pin 5
DSR
Data Set Ready
Serial DB9
Comunicación Módem: Pin 6
RTS
Request to Send
Serial DB9
Comunicación Módem: Pin 7
CTS
Clear to Send
Serial DB9
Comunicación Módem: Pin 8
RI
Ring Indicator
Serial DB9
Comunicación Módem: Pin 9
Tabla 5 : Conexionado CCRS.
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
Ilustración 9: Conexionado CCRS.
|
17
18 |
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
Anexo 1: Gestión de
posicionamiento, módulo
GPS/GSM
Envío de SMS con estado de grupo.
Para solicitar el estado del grupo electrógeno, se debe enviar desde un teléfono
habilitado para el envío de SMS un
mensaje con el texto STATUS. La opción
CCRS enviará un mensaje de texto con
la siguiente información del estado del
grupo electrógeno:
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
Campo
Descripción
Mode
Modo de funcionamiento de grupo electrógeno
sæ,OCKED
sæ-ANUAL
sæ!UTO
sæ4EST
Phases
Número de fases de la señal
GEN
POWER
MAIN
Uds
Frecuencia de la señal
Hz
Tensión medida de la señal
sæ-ONOF×SICAæ4ENSI˜NæENTREæFASEææYæNEUTRO
sæ"IF×SICAæ4ENSI˜NæENTREæFASEææYæ
sæ4RIF×SICAæ4ENSI˜NæENTREæFASES
Volt
Potencia activa del grupo (CCRS versión 2.14 o superior)
KW
Frecuencia de la señal
Hz
Tensión medida de la señal
sæ-ONOF×SICAæ4ENSI˜NæENTREæFASEææYæNEUTRO
sæ"IF×SICAæ4ENSI˜NæENTREæFASEææYæ
sæ4RIF×SICAæ4ENSI˜NæENTREæFASES
Estado de los contactores (sólo central automática y CCRS versión
2.14 o superior)
sæKR: contactor de red activo
sæKG: contactor de grupo activo
Volt
Engine
Estado del motor:
sæ2UNæ%NæMARCHA
sæ3TOPæ0ARADO
Hours
Horas totales de funcionamiento
Horas
Battery
Tensión de batería (V)
Volt
Fuel
Nivel de combustible
Sólo se muestra si se detecta sonda
%
Alarms
Número de alarmas presentes en el grupo electrógeno
|
19
20 |
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
Gestión de posicionamiento de grupo
electrógeno.
A la opción CCRS se le puede incorporar
un módulo GPS para la gestión de posicionamiento con posibilidad de antirrobo.
La gestión de posicionamiento por GPS
de la opción CCRS permite las siguientes
funciones:
◊ Recepción de posición actual grupo
electrógeno por SMS.
Existen 2 formas de solicitar la posición
del grupo electrógeno:
sæ Efectuando una Llamada perdida:
Esta llamada de voz se debe realizar
desde un teléfono habilitado para el
envío de SMS, una vez el CCRS detecta la llamada, da como finalizada la
llamada entrante y envía automáticamente un SMS con la posición actual
del grupo electrógeno al teléfono que
ha realizado la petición.
sæ Efectuando el envío de un SMS:
Se tiene que enviar un SMS con el
texto GPS desde un teléfono habilitado para el envío de SMS, una vez
el CCRS lo recibe, envía automáticamente un SMS con la posición actual
del grupo electrógeno al teléfono que
ha realizado la petición.
El formato del SMS con la respuesta de
la posición del grupo electrógeno es el
siguiente:
1. Texto identificativo del mensaje de posición
2. Marca que indica gestión antirrobo
activada (opcional)
3. Estado de la señal GPS:
A: Correcta / V: Insuficiente
4. Posición del grupo electrógeno
5. Velocidad (Km/H)
Para tener acceso a esta característica se necesita que las tarjetas SIM
utilizada por la opción CCRS tenga el
servicio de voz activado.
6. Identificador CCRS
1
2
GPS
P
3
A
V
4
5
6
37.809395N,0.872347W
000.00
ID:001:002:003:004
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
Ilustración 1: Herramienta de visualización de mapas GPS
|
21
22 |
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
La posición del grupo electrógeno se
indica en formato WGS84, pudiéndose introducir directamente como dirección en
la mayoría de aplicaciones de visualización
GPS.
◊ Gestión antirrobo.
La función de gestión antirrobo permite
recibir un SMS de alarma cuando se
detecte un robo del grupo electrógeno.
Para el funcionamiento de dicha opción
se necesitan 3 parámetros:
sæ Posición de referencia.
Posición a partir de la cual el sistema
toma la referencia para calcular el
perímetro de seguridad.
sæ Perímetro de seguridad.
Distancia perimetral alrededor de
la posición de referencia a partir
del cual si se detecta que el grupo
electrógeno sale fuera se genera
una alarma de antirrobo. Dicho valor
se indica en Km, siendo el valor por
defecto 1 Km.
sæ Desplazamiento.
Distancia entre posiciones fuera del
perímetro de seguridad para permitir
la generación de rutas mediante el
envío de SMS por alarma antirrobo
cada distancia programada. Dicho
valor se indica en Km, siendo el
valor por defecto 5 Km. También se
envía un SMS cuando, estando en
movimiento, se detecta que el grupo
electrógeno se ha parado fuera del
perímetro de seguridad programado.
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
Posición de referencia
Perímetro
seguridad
SMS
1
SMS
2
desplazamiento
Ilustración 2: Gestión antirrobo.
SMS
3
desplazamiento
|
23
24 |
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
Programación de parámetros gestión
antirrobo.
La activación de la gestión antirrobo, así
como la programación de parámetros de
funcionamiento o su desactivación ser
realiza mediante mensajes SMS. Para
ello, la opción CCRS debe recibir dichos
mensajes de texto desde un teléfono habilitado en la programación para el envío
de SMS.
◊ Activación y programación de gestión de antirrobo.
Para activar la gestión de antirrobo, el
CCRS debe recibir de un teléfono programado para enviar SMS un mensaje
con el texto GPSP. A partir de la recepción de dicho mensaje, la opción CCRS
toma la posición actual como posición
de referencia para la gestión antirrobo.
Se permite opcionalmente la configuración de los parámetros perímetro
de seguridad y desplazamiento en el
mismo mensaje de texto, programándose en Km, siendo el primer campo
numérico el correspondiente a Km de
perímetro de seguridad y el segundo
campo numérico el correspondiente a
Km de desplazamiento.
CCRS: Opción de comunicaciones por módem
Programación parámetros gestión antirrobo
Texto
Activación
gestión antirrobo
GPSP
GPSP 1
GPSP 2,5
Perímetro seguridad
Desplazamiento
-
-
-
Tabla 1: Programación parámetros.
Como respuesta al mensaje de activación
de la gestión antirrobo la opción CCRS
envía un mensaje de posición con el
texto identificativo GPSP. Es necesario
comprobar la calidad de la señal GPS
(valor A en el campo de calidad de la señal
GPS) dentro del mensaje de respuesta de
programación de gestión antirrobo para
verificar que se ha podido obtener una
correcta posición de referencia.
◊ Desactivación de la gestión
antirrobo.
Para desactivar la gestión de antirrobo,
el CCRS debe recibir de un teléfono
habilitado en la programación para
enviar SMS un mensaje con el texto
GPSN. A partir de la recepción de
dicho mensaje de texto el CCRS
deja de gestionar la función de
antirrobo. Los últimos valores de los
parámetros perímetro de seguridad y
desplazamiento quedan almacenados
para poder ser utilizados en una
próxima activación de la gestión
antirrobo.
|
25
P0610_CCRS_v1.11_es
FILIALES_ SUBSIDARIES
EUROPA / EUROPE
HIMOINSA FRANCE (GENELEC S.A.S.)
TLF. +33 474 62 65 05 FAX: +33 474 09 07 28
HIMOINSA ITALIA S.R.L.
TLF. +39 0444 58 09 22 FAX: +39 0444 183 33 08
HIMOINSA PORTUGAL LDA
TLF. +351 21 426 65 50 FAX: +351 21 426 65 69
HIMOINSA POLSKA SP.ZO.O
TLF. +48 22 868 19 18 FAX: +48 22 868 19 31
HIMOINSA DEUTSCHLAND
TLF. +49 9372 9495447 FAX: +49 6009 62108
HIMOINSA CENTRAL_HEAD OFFICE
ASIA - PACÍFICO / PACIFIC - ASIA
HIMOINSA CHINA CO. LTD
TLF. +86 519 8622 66 88 FAX: +86 519 86 22 66 87
HIMOINSA FAR EAST PTE LTD
TLF. +65 6 265 10 11 FAX: +65 6 265 11 41
HIMOINSA CENTRAL ASIA (KAZAKHSTAN)
TLF/FAX: +7 727 392 3688
ORIENTE MEDIO / MIDDLE EAST
HIMOINSA MIDDLE EAST FZE
TLF. +971 4 887 33 15 FAX: +971 4 887 33 18
AMERICA
HIMOINSA MEXICO
TLF. +52 (33) 3675 86 46 FAX: +52 (33) 3914 25 90
HIMOINSA POWER SYSTEMS, INC. (USA)
TLF. +1 913 495 55 57 FAX: +1 913 495 55 75
HIMOINSA PTY (PANAMA)
TLF. +507 232 57 41 FAX: +507 232 64 59
HIMOINSA LATINOAMERICA (Rep. Argentina)
TLF. +54 2320 40 1900 / 1901
HIMOINSA S.L
Ctra. Murcia - San Javier, km 23.6
30730 San Javier (MURCIA) SPAIN
TLF. +34 968 19 11 28 / +34 902 19 11 28
FAX +34 968 19 12 17
EXPORT FAX +34 968 19 04 20 /+34 968 33 43 03
[email protected] www.himoinsa.com
HIMOINSA CENTRO (Madrid)
TLF. +34 91 684 21 06
FAX +34 91 684 21 07
Centro de Distribución Recambios
Spare Parts Distribution Centre
TLF. +34 968 33 40 15
FAX +34 968 19 11 53
www.himoinsa.com