JUBILEE - Episcopal Church

MINISTERIO
DE JUBILEO
FORMULARIO POR EL QUE SE SOLICITA
SER DESIGNADO COMO
CENTRO DEL MINISTERIO DE JUBILEO
Centro Denominacional de la Iglesia Episcopal
Oficina del Ministerio de Justicia y Promoción Social
815 Second Avenue
New York, New York 10017
Rev. 08/14
Mandato del Ministerio de Jubileo:
Ser un ministerio de discipulado conjunto en Cristo con los pobres y los oprimidos, dondequiera
que se encuentren, para responder a las necesidades básicas y construir una sociedad justa.
Funciones del Ministerio de Jubileo
1. Retar y confrontar a los episcopales y a otros a entender la realidad de la pobreza y la injusticia,
alentándoles a asumir un papel activo en la tarea de responder a las necesidades de los pobres y de combatir
las causas de tales sufrimientos.
2. Localizar y confirmar como centros de Jubileo a esas congregaciones o agrupaciones ecuménicas
directamente comprometidas en la misión y ministerio entre los pobres y para con los pobres.
3. Adiestrar a clérigos y voluntarios laicos, entre ellos a personas pobres y oprimidas, en la obra del Ministerio
de Jubileo.
4. Identificar a personas con dones y destrezas que sean de utilidad en el Ministerio de Jubileo.
5. Tomar de modelos algunos ministerios de jubileo en particular, y compartir su trabajo y sus métodos con
toda la Iglesia.
6. Informar sobre problemas que afecten a los pobres, y sobre las políticas públicas y de la Iglesia relacionadas
con esos problemas.
7. Cooperar con otras organizaciones para crear una red activa que responda de manera expedita y significativa
en asuntos públicos de paz y justicia.
8. Promover la evangelización, especialmente en la formación de congregaciones dirigidas por miembros de las
minorías.
9. Conceder subvenciones como expresión concreta del compromiso de la Iglesia con este ministerio.
Tomado de: Resolución A080 de la Convención General de 1982 (Legislación habilitante que creó
el Ministerio de Jubileo).
Criterios para el reconocimiento de un
Ministerio de Jubileo
1. La misión y el ministerio deben ser una congregación episcopal, una agrupación episcopal o una agrupación
ecuménica con presencia episcopal y/o una agencia con conexiones con la Iglesia Episcopal.
2. La misión y el ministerio deben estar comprometidos con los pobres y oprimidos y para con los pobres y
oprimidos dondequiera que se encuentren..
3. La misión y el ministerio deben sustentarse en el culto.
4. La misión y el ministerio deben sustentarse en el culto, incluyendo al menos un programa de promoción de
los derechos humanos y un programa de servicios humanitarios.
Una vez que se ha designado un Centro de Jubileo, el ministerio debe estar dispuesto a:
a) Mostrar a otros el funcionamiento de sus programas como modelos a seguir.
b) Guardar archivos sobre “la manera de proceder”.
c) Actuar como un centro de recursos y un canal de información.
d) Estar sujeto a una revisión anual.
Tomado de: Resolución del Consejo Ejecutivo EXC021983.29 (Criterios para la designación de
un centro de jubileo).
Sírvanse presentar esta solicitud a su Director Diocesano del Jubileo
El proceso de designación puede incluir una visita in situ.
Favor de ingresar la información en las casillas grises que se irán expandiendo según escriban
Sección 1
INFORMACIÓN DEL CENTRO
Nombre del ministerio
Lugar
Dirección postal
Ciudad
Estado
Zona postal
Provincia/País
Director/a del programa
Teléfono
Fax
Email
Parroquia(s) que auspicia(n)
Diócesis
Obispo
Director Diocesano del Ministerio de Jubileo
Fecha en que la organización se fundó
Para uso exclusivo de la Oficina Diocesana del Ministerio de Jubileo:
Fecha de la designación
Fecha de la confirmación del Consejo Ejecutivo
Sección 2
(Estas cuatro preguntas están concebidas para mostrar cómo este ministerio responde a los cuatro criterios
para ser reconocido como un Ministerio de Jubileo, según quedó establecido más arriba. Sírvanse ser
minuciosos en sus respuestas).
1) Sírvanse describir el alcance y las formas en que la(s) congregación (congregaciones) que auspicia(n)
participan en este ministerio.
2) Describan las formas en que su ministerio se afianza en el culto. Si se trata de una parroquia, describan las
formas en que el ministerio entre los pobres y oprimidos repercute en el culto congregacional.
3) Promoción [o defensa] social significa abogar a favor de alguien, o intentar cambiar las condiciones que dan
lugar a la pobreza u opresión de otros. Describan las formas en que su ministerio aboga a favor de los pobres y
marginados. Los ejemplos pueden incluir cosas tales como capacitación en contra del racismo; organización
comunitaria, participación en tareas de cabildeo en los niveles nacional, estatal o local; adiestramiento laboral,
auspicio de clases o foros sobre problemas de política pública, auspicio de agrupaciones dedicadas a otorgarle
poder de decisión [a los pobres y los marginados], o participación de alguna manera en el proceso político, legal
o educacional.
4) Describan todas las formas en que su ministerio ofrece servicios humanitarios directos a las personas
necesitadas. Ejemplos de tales servicios podrían incluir programas para alimentar a los hambrientos, ofrecer
ropa o albergue, tutoría extraescolar, cuidado a los ancianos, etc.
Sección 3
(Estas preguntas están concebidas para ayudarnos a crear una red y compartir buenas ideas).
1) Sírvanse describir cómo ustedes capacitan, estimulan y facultan a sus voluntarios.
Número de voluntarios en la actualidad
Número de horas al año dedicadas al centro
2) Entre las fuentes usuales de financiamiento de muchos ministerios se incluyen el sostén congregacional, las
fundaciones, los donantes individuales, las dotaciones, los eventos especiales de recaudación de fondos, etc.
Sírvanse compartir con nosotros sus fuentes principales de apoyo económico y de exitosas estrategias de
recaudación de fondos, o ambas cosas.
Total del presupuesto anual para este ministerio
3) Uno de los criterios para la designación de un Ministerio de Jubileo es la disposición a conservar archivos de
“la manera de proceder” acerca de los diferentes aspectos del ministerio, de tal modo que los programas puedan
replicarse en otros lugares. ¿Cuáles de estos archivos podrían ustedes crear, a partir de las lecciones que han
aprendido y de los programas que han puesto exitosamente en práctica?
Sección 4
En 350 o 400 palabras, sírvanse resumir su ministerio que describieron detalladamente en las secciones 2 y 3.
Además, sírvanse presentar los siguientes documentos, junto con la solicitud, a su Director Diocesano del
Ministerio de Jubileo:
-Ejemplares del folleto del programa.
-Fotos.
-Presupuesto del programa.
-Nombres de los miembros de la junta directiva (consejo/junta parroquial/comité) y persona a la cual dirigirse
para obtener información.
-Organigrama, si fuere pertinente.
-Otra información que ustedes crean que deben tener.
Convenio
Nos complace presentar esta solicitud para ser designados y confirmados como un Ministerio de Jubileo de la
Iglesia Episcopal. Si así fuésemos designados, convenimos en:
* Mostrar el funcionamiento de nuestros programas a otros que se interesen en ellos.
* Conservar archivos sobre “la manera de proceder”
* Actuar como centro de recursos y canal de información
* Comprometernos a una revisión anual de nuestro ministerio y a la renovación de nuestro convenio con el
Obispo y el Director Diocesano del Ministerio de Jubileo.
Nombre del ministerio
________________________________________________________Fecha___________
(Director del Ministerio o Presidente de la Junta Directiva)
________________________________________________________Fecha___________
(Clérigo de la parroquia que auspicia)
_________________________________________________________Fecha___________
(Guardián Mayor de la parroquia que auspicia/Guardián del Obispo)
__________________________________________________________Fecha__________
(Director Diocesano de Jubileo)
__________________________________________________________Fecha__________
(Obispo)
Los comentarios de los firmantes deben adjuntarse a la solicitud.
DDJ: Sírvanse enviar esta solicitud rellena por email a [email protected], o por correo postal a:
The Domestic and Foreign Missionary Society
Attn: Chris Sikkema, Mission Associate, 5th Floor
815 Second Avenue
New York, NY 10017