estudio e implementación de la transformada wavelet

81,9(56,'$'32/,7e&1,&$'(9$/(1&,$
'(3$57$0(172'(,1*(1,(5º$(/(&75¾1,&$
(VWXGLRH,PSOHPHQWDFLyQGHOD
7UDQVIRUPDGD:DYHOHWSDUDOD
&RPSUHVLyQGH,PiJHQHV\9tGHR
7(6,6'2&725$/
3UHVHQWDGDSRU
5LFDUGR-RVp&RORP3DOHUR
'LULJLGDSRU
'U'$QJHO6HEDVWLi&RUWpV
'U'5DIDHO*DGHD*LURQpV
9$/(1&,$
5HVXPHQ5HVXP$EVWUDFW
/D7HVLV 'RFWRUDOTXHVHSUHVHQWDKDVLGRGHVDUUROODGDGHQWURGHOSUR\HFWR&,&<7FRQ
OD UHIHUHQFLD 7,&& \ TXH OOHYD SRU WtWXOR &RPSUHVLyQ GH 9tGHR HQ
7LHPSR 5HDO 2ULHQWDGR D $SOLFDFLRQHV 0pGLFDV (VWXGLR GH OD 6HJPHQWDFLyQ GHO
$OJRULWPR GH OD 7UDQVIRUPDGD :DYHOHW H ,PSOHPHQWDFLyQ 9/6, (Q HVWH SUR\HFWR VH
SUHWHQGH UHDOL]DU XQ VLVWHPD KDUGZDUH SDUD OD FRPSUHVLyQ GH YtGHR HQ WLHPSR UHDO
FRQ OD ILQDOLGDG GH SRGHU VHU WUDQVPLWLGR SRU LQWUDQHW R SRU LQWHUQHW (O SUR\HFWR VH
SDUWLFXODUL]D SDUD DSOLFDFLRQHV PpGLFDV HQ ODV TXH VH UHTXLHUH XWLOL]DU VLVWHPDV GH
FRPSUHVLyQVLQSpUGLGDV(OXVRGHORVHVWiQGDUHVGHFRPSUHVLyQ-3(*\03(*HQ
DSOLFDFLRQHV PpGLFDV SUHVHQWD LQFRQYHQLHQWHV \D TXH pVWRV VH EDVDQ HQ OD
WUDQVIRUPDGDGLVFUHWDGHOFRVHQR'&7
(QODSUHVHQWH7HVLV 'RFWRUDOVHUHDOL]DXQGLVHxRKDUGZDUHGHODWUDQVIRUPDGD
ZDYHOHWFRQHOILQGHVHUXWLOL]DGRHQXQVLVWHPDGHFRPSUHVLyQGHLPiJHQHV\YtGHR
GLJLWDO (O GLVHxR SUHWHQGH VHU DELHUWR PRGXODU \ HVFDODEOH GH PRGR TXH ORV
SDUiPHWURVGHILQLWLYRVGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWSXHGDQVHUHOHJLGRVHQIXQFLyQGHO
WLSRGHLPiJHQHV\GHORVtQGLFHVGHFRPSUHVLyQ$VtXQDYH]ILMDGRVORVSDUiPHWURV
HO GLVHxR SXHGH VHU UiSLGDPHQWH VLQWHWL]DGR H LPSOHPHQWDGR HQ XQD )3*$ /DV
FDUDFWHUtVWLFDV GH UHFRQILJXUDELOLGDG GH ODV )3*$ SHUPLWHQ OD PRGLILFDFLyQ GHO
IXQFLRQDPLHQWRGHODWUDQVIRUPDGD
3UHYLDPHQWHDODUHDOL]DFLyQGHOGLVHxRKDVLGRQHFHVDULRUHDOL]DUXQHVWXGLRGH
OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW GH GRV GLPHQVLRQHV DQDOL]DQGR ORV WLSRV GH ILOWURV TXH VH
SXHGHQ XWLOL]DUDVt FRPR FXiOHV VRQ ORV TXH SURSRUFLRQDQ XQD PHMRU UHODFLyQ VHxDO
UXLGR(VWHHVWXGLRKDSHUPLWLGRUHDOL]DUXQDQiOLVLVGHOQ~PHURGHELWVTXHKDFHQIDOWD
HQFDGDHWDSD GH ODWUDQVIRUPDGD ZDYHOHW SDUD KDFHUHO FiOFXOR XWLOL]DQGR GDWRV GHO
WLSRHQWHUR
LLL
LY
5HVXPHQ5HVXP$EVWUDFW
/D7HVL 'RFWRUDOTXHHVSUHVHQWDKDVLJXWGHVHQURWOODGDGLQVGHOSURMHFWH&,&<7DPE
OD UHIHUqQFLD 7,&& L TXH SRUWD SHU WtWRO &RPSUHVVLy GH 9tGHR HQ
7HPSV5HDO2ULHQWDWD$SOLFDFLRQV0qGLTXHV(VWXGLGHOD6HJPHQWDFLyGHO
$OJRULWPH
GHOD7UDQVIRUPDGD:DYHOHWL,PSOHPHQWDFLy9/6,(QHVWHSURMHFWHHVSUHWpQUHDOLW]DU
XQVLVWHPDKDUGZDUHSHUDODFRPSUHVVLyGHYtGHRHQWHPSVUHDO DPE ODILQDOLWDW GH
SRGHU VHU WUDQVPpV SHU LQWUDQHW R SHU LQWHUQHW (O SURMHFWH HV SDUWLFXODULW]D SHU D
DSOLFDFLRQV PqGLTXHV HQ OHV TXH HV UHTXHUL[ XWLOLW]DU VLVWHPHV GH FRPSUHVVLy VHQVH
SqUGXHV/
~VGHOVHVWjQGDUGVGHFRPSUHVVLy-3(*L03(*HQDSOLFDFLRQVPqGLTXHV
SUHVHQWDLQFRQYHQLHQWVMDTXHHVEDVHQHQODWUDQVIRUPDGDGLVFUHWDGHOFRVLQXV'&7
(QODSUHVHQW7HVL 'RFWRUDOHVUHDOLW]DXQGLVVHQ\KDUGZDUHGHODWUDQVIRUPDGD
ZDYHOHW DILGHVHUXWLOLW]DWHQXQVLVWHPD GH FRPSUHVVLy G
LPDWJHV L YtGHR GLJLWDO (O
GLVVHQ\SUHWpQVHUREHUWPRGXODULHVFDODEOHGHPDQHUDTXHHOVSDUjPHWUHVGHILQLWLXV
GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW SXJXHQ VHU HOHJLWV HQ IXQFLy GHO WLSXV G
LPDWJHV L GHOV
tQGH[V GH FRPSUHVVLy $L[t XQD YHJDGD IL[DWV HOV SDUjPHWUHV HO GLVVHQ\ SRW VHU
UjSLGDPHQW VLQWHWLW]DW L LPSOHPHQWDW HQ XQD )3*$ /HV FDUDFWHUtVWLTXHV GH
UHFRQILJXUDELOLWDW GH OHV )3*$ SHUPHWHQ OD PRGLILFDFLy GHO IXQFLRQDPHQW GH OD
WUDQVIRUPDGD
3UqYLDPHQWDODHODERUDFLyGHOGLVVHQ\KDVLJXWQHFHVVDULUHDOLW]DUXQHVWXGLGH
ODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWGHGRVGLPHQVLRQVDQDOLW]DQWHOVWLSXVGHILOWUHVTXHHVSRGHQ
XWLOLW]DUDL[tFRPTXLQVVyQHOVTXHSURSRUFLRQHQXQDPLOORUUHODFLyVHQ\DOVRUROO(VWH
HVWXGLKDSHUPpVUHDOLW]DUXQDQjOLVLGHOQRPEUHGHELWVTXHIDQIDOWDHQFDGDHWDSDGH
ODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWSHUDIHUHOFjOFXOXWLOLW]DQWGDGHVGHOWLSXVVHQFHU
7KLV3K'7KHVLVKDVEHHQGHYHORSHGZLWKIXQGVFRPLQJIURP&,&<7RUJDQLVPZLWKLQ
UHVHDUFK SURMHFW UHIHUUHQFHG 7,&& DQG WLWOHG &RPSUHVLyQ GH 9tGHR
HQ 7LHPSR 5HDO 2ULHQWDGR D $SOLFDFLRQHV 0pGLFDV (VWXGLR GH OD 6HJPHQWDFLyQ GHO
$OJRULWPRGHOD7UDQVIRUPDGD:DYHOHWH,PSOHPHQWDFLyQ9/6,7KHPDLQWDUJHWRIWKLV
SURMHFWLVPDNLQJDUHDOWLPHFRPSUHVVLRQYLGHRKDUGZDUHV\VWHPZLWKWKHSRVVLELOLW\RI
LQWHUQHW RU LQWUDQHW WUDQVPLVVLRQ ,W LV IRFXVHG LQ PHGLFDO DSSOLFDWLRQV LQ ZKLFK LW LV
UHTXLUHGXVLQJORVVOHVVFRPSUHVVLRQ7KH-3(*\03(* FRPSUHVVLRQ VWDQGDUGVDUH
QRW VXLWDEOH IRU PHGLFDO DSSOLFDWLRQ EHFDXVH WKH\ DUH 'LVFUHWH &RVLQH 7UDQVIRUP
EDVHG
:LWKLQWKLV7KHVLVD+DUGZDUHGHVLJQRIWKHZDYHOHWWUDQVIRUPLVSHUIRUPHGWR
XVH LW LQ D FRPSUHVVLRQ V\VWHP RI LPDJH DQG YLGHR:H LQWHQG D RSHQ PRGXODU DQG
VFDODEOHGHVLJQWRKDYHWKHIDFLOLW\WRFKRRVHWKHILQDOZDYHOHWWUDQVIRUPSDUDPHWHUVE\
WKH LPDJH IHDWXUHVDQG WKH FRPSUHVVLRQ LQGH[ 7KDW PDNHV WKH GHVLJQ FRXOG EH IDVW
V\QWKHVLVHG DQG LPSOHPHQWHG RQFH WKH SDUDPHWHUV DUH IL[HG LQ D )3*$ GHYLFH 7KH
UHFRQILJXUDEOHIHDWXUHVRIWKLVGHYLFHVDOORZVWKHPRGLILFDWLRQVRIWKHZRUNLQJIHDWXUHV
RIWKHWUDQVIRUP
,W KDV EHHQ QHFHVVDU\ WR VWXG\ WKH ' ZDYHOHW 7UDQVIRUP EHIRUH GHVLJQ
UHDOLVDWLRQ:HKDYHDQDO\VHWKHXVHIXOVHWRIILOWHUVDQGWKHVHILOWHUVWKDWRSWLPLVHWKH
61UDWLR7KLVVWXG\KDVOHGXVWRIL[HDFKZDYHOHWWUDQVIRUPVWHSQXPEHURIELWVXVLQJ
LQWHJHUGDWDFODVV
$JUDGHFLPLHQWRV
1DFtFUHFt\YLYRHQXQSXHEORGHODFRVWDYDOHQFLDQDFHUFDGHODFDSLWDO&RPRHQOD
PD\RUtD GH ORV SXHEORV YDOHQFLDQRV PH HGXTXp HQ XQ DPELHQWH IDPLOLDU FRQ XQRV
IXHUWHV OD]RV DIHFWLYRV \ URGHDGR GH JHQWH KXPLOGH \ WUDEDMDGRUD 8Q SXHEOR
KRVSLWDODULRWXUtVWLFR\GRQGHODVSHUVRQDVYLYHQGHFDUDDODFDOOH8QDGHODVFRVDV
TXHKH DSUHQGLGR HV D VHUDJUDGHFLGR FRQ WXVIDPLOLDUHV DPLJRV \ YHFLQRV (Q HVWH
VHQWLGRHVSHUR QR ROYLGDUPH GH QDGLHTXHGLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH KD\D FRQWULEXLGR
GHDOJ~QPRGRDTXHpVWRVHDXQDUHDOLGDG
4XLHUR DJUDGHFHU D PLV SDGUHV PL IRUPDFLyQ FRPR SHUVRQD TXH PH KD\DQ
LQFXOFDGR VX DPRU SRU HO WUDEDMR \ TXH JUDFLDV D VX HVIXHU]R SHUVRQDO KD\D SRGLGR
UHDOL]DU XQRV HVWXGLRV TXH PH KDQ SHUPLWLGR IRUPDUPH SURIHVLRQDOPHQWH OR FXDO OHV
OOHQDGHRUJXOOR
$JUDGH]FR D PLV GLUHFWRUHV GH 7HVLV 'RFWRUDO 'U' $QJHO 6HEDVWLi \ 'U'
5DIDHO *DGHD VX RULHQWDFLyQ FRQVHMRV \ HO KDEHUPH SURSRUFLRQDGR XQD OtQHD GH
LQYHVWLJDFLyQ HQ OD TXH KH GLVIUXWDGR UHDOL]DQGR PL WUDEDMR *UDFLDV VREUH WRGR D
5DIDHO SRU VXV EULOODQWHV FRQRFLPLHQWRV GH ODV KHUUDPLHQWDV \ OHQJXDMHV GH GLVHxR
KDUGZDUHTXHWDQFHUWHUDPHQWHPHKDQLOXPLQDGRHQODVQRFKHVGHRVFXULGDG
'HERWDPELpQDJUDGHFHU\IHOLFLWDUDO'U')UDQFLVFR0RUDSRUODREWHQFLyQGHO
SUR\HFWR&<&,7TXHKDVHUYLGRGHEDVH\GHDSR\RILQDQFLHURSDUDODUHDOL]DFLyQGH
HVWD7HVLV'RFWRUDO
*UDFLDVDPLFRPSDxHURGHGHVSDFKR'U'0DUFRV0DUWtQH]SRUHVFXFKDUPH
\ DFRQVHMDUPH HQ GLYHUVRV DVSHFWRV GXUDQWH OD LQYHVWLJDFLyQ (UD HO KRPEUR PiV
FHUFDQRGRQGHFRPHQWDUODVSHFXOLDULGDGHVGHOGLVHxR
$JUDGH]FRDPLVFRPSDxHURVGHDVLJQDWXUDV'U')UDQFLVFR%DOOHVWHU'U'
0DUFRV0DUWLQH]'U'5DIDHO*DGHD')XOJHQFLR0RQWLOOD'U'$QJHO6HEDVWLi\
'0LJXHO/DUUHDSRUSHUPLWLUPHGHVDWHQGHUHQFRQWDGDVRFDVLRQHVPLVREOLJDFLRQHV
GRFHQWHV $VLPLVPR WDPELpQ GHER DJUDGHFHU DO UHVWR GH FRPSDxHURV GHO
GHSDUWDPHQWRVXDSR\R\FRPSUHQVLyQ
Y
YL
$JUDGHFLPLHQWRV
*UDFLDV DO 'U ' 9LFHQWH $UQDX SRU OD FRODERUDFLyQ FRQ OD 8QLYHUVLGDG GH
9DOHQFLD SDUD OD UHDOL]DFLyQ GHO SUR\HFWR GH FRPSUHVLyQ \ WUDQVPLVLyQ GH YtGHR HQ
WLHPSR UHDO GHO FXDO IRUPD SDUWH HVWD 7HVLV \D TXH GH VX PDQR HPSHFH D GDU ORV
SULPHURVSDVRVHQHOPXQGRGHODWUDQVIRUPDGD:DYHOHW7DPELpQ TXLHURDJUDGHFHUOH
VXFRQWLQXR\GHVLQWHUHVDGRDSR\R
$PLHVSRVD<RODQGDTXLHURDJUDGHFHUOHVXDSR\R\D\XGDHQODUHDOL]DFLyQGH
HVWD7HVLV $PLKLMR-RDQSULQFLSDOHOHPHQWRPRWLYDGRUGHHVWHWUDEDMRHQSURGHVX
IXWXUROHGHGLFRODFRQFOXVLyQGHOPLVPR
,QGLFHGH&RQWHQLGRV
,1752'8&&,¾1
&2035(6,¾1'(,0·*(1(6<9º'(2',*,7$/
,1752'8&&,¾1<2%-(7,926
0(72'2/2*º$
35,1&,3$/(6$3257$&,21(6
(648(0$'(/$7(6,6
,1752'8&&,¾1
/$&2035(6,¾1'(6(f$/(6
/26(67·1'$5(6'(&2035(6,¾1-3(*<03(*
(O(VWiQGDU-3(*
/RV(VWiQGDUHV03(*
&216,'(5$&,21(662%5(/$6$3/,&$&,21(6
/$75$16)250$'$:$9(/(7
,1752'8&&,¾1
/$75$16)250$'$:$9(/(7
/$75$16)250$'$:$9(/(7 ',6&5(7$
',6(f2'(),/7526
75$16)250$'$:$9(/(7 %,',0(16,21$/
(678',2&203$5$7,92(175(),/7526
)LOWUR'DXE
)LOWUR'DXE0RGLILFDGR
)LOWUR&')
)LOWUR&')0RGLILFDGR
)LOWUR&')
)LOWUR&')
YLL
YLLL
,QGLFHGH&RQWHQLGRV
5HVXPHQGH5HVXOWDGRV
&21&/86,21(6
$548,7(&785$6(,03/(0(17$&,21(6'(/$:$9(/(7
,1752'8&&,¾1
$548,7(&785$6:$9(/(7 81,',0(16,21$/(6
$OJRULWPRV%DVDGRVHQ7pFQLFDVGH)LOWUDGR),55iSLGR
$UTXLWHFWXUD%LW3DUDOOHO
$UTXLWHFWXUDFRQILOWUR),5HQIRUPDGLUHFWD\PHPRULD~QLFD
$UTXLWHFWXUDFRQILOWUR),5HQIRUPDGLUHFWD\PHPRULDGLVWULEXLGD
$UTXLWHFWXUDFRQILOWUR),5HQIRUPDODWWLFH
$UTXLWHFWXUD'LJLW6HULDO
$548,7(&785$6:$9(/(7 %,',0(16,21$/(6
$UTXLWHFWXUDV%DVDGDVHQ)LOWURV8QLGLPHQVLRQDOHV
$UTXLWHFWXUDV%DVDGDVHQ)LOWURV%LGLPHQVLRQDOHV
&21&/86,21(6
',6(f2)º6,&2
,1752'8&&,¾1
,03/(0(17$&,¾1',5(&7$
,03/(0(17$&,¾13$5,03$5
,03/(0(17$&,¾13$5,03$5&210,1,0,=$&,¾1'(0(025,$
,03/(0(17$&,¾1&215('8&&,¾1'(&,&/26
,03/(0(17$&,¾1'(75(62&7$9$6
,03/(0(17$&,¾15(&855(17(
,03/(0(17$&,¾13$57,&8/$5,=$'$
5(680(1'(5(68/7$'26
&21&/86,21(6
&21&/86,21(6<)8785$6/º1($6
5()(5(1&,$6
$
/,67$'26),&+(5269+'/
35,1&,3$/(6$3257$&,21(6
/º1($6'(,19(67,*$&,¾1)8785$6
,QGLFHGH)LJXUDV
)LJXUD0HWRGRORJtDGHGLVHxR
)LJXUD6LPXODFLyQHQHOSURFHVRGHGLVHxR
)LJXUD+HUUDPLHQWDVXWLOL]DGDV
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHXQVLVWHPDGHFRPSUHVLyQDFRGLILFDGRU
EGHFRGLILFDGRU
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODFRGLILFDGRU-3(*EGHFRGLILFDGRU
-3(*
)LJXUD6LVWHPDJHQHUDOGHFRPSUHVLyQGHYtGHR
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVTXHUHSUHVHQWDODWUDQVIRUPDGDGH)RXULHUGH
XQDYHQWDQD
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVTXHUHSUHVHQWDODWUDQVIRUPDGDGH)RXULHU
HQYHQWDQDGD
)LJXUD7UDQVIRUPDGDGH)RXULHUHQYHQWDQDGD\FRQGLH]PDGR
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW
)LJXUD5HSUHVHQWDFLyQHQIUHFXHQFLDGH+N]
)LJXUD5HSUHVHQWDFLyQHQIUHFXHQFLDGH+N]FRQ*]
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHOD':7
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHXQDHVWUXFWXUDHQiUEROGHOD':7
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHOEDQFRHQiUEROGHILOWURVGHDQiOLVLVGHOD
':7
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODHVWUXFWXUDHQiUEROGHOEDQFRGHILOWURV
GHVtQWHVLVGHOD,':7
)LJXUD%DQFRGHILOWURVGHXQVyORQLYHO
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHXQEDQFRGHDQiOLVLVSDUDHOFiOFXORGHOD
':7'
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVSDUDOD':7'
)LJXUDD,PDJHQ2ULJLQDOE6XELPDJHQHVREWHQLGDVDODSOLFDUXQQLYHOGH
':7F6XELPDJHQHVREWHQLGDVDODSOLFDUGRVQLYHOHVGHOD':7
)LJXUDD,PDJHQRULJLQDOE5HVXOWDGRWUDVDSOLFDUWUHVQLYHOHVGH
WUDQVIRUPDGDZDYHOHW
L[
[
,QGLFHGH)LJXUDV
)LJXUDD,PDJHQRULJLQDOE(IHFWRGHERUGHVGHVSXpVGHDSOLFDUOD':7\
UHVWDXUDUFRQ,':7
)LJXUD5HVSXHVWDHQIUHFXHQFLDGHOILOWURGHDQiOLVLV'DXE
)LJXUD,PDJHQSURFHVDGDFRQILOWURVWLSR'DXE
)LJXUD1~PHURGHELWVQHFHVDULRVDODVDOLGDGHFDGDXQDGHODVHWDSDVGH
ILOWUDGR
)LJXUD1~PHURGHELWVQHFHVDULRVDODVDOLGDGHFDGDXQDGHODVHWDSDVGH
ILOWUDGR
)LJXUD,PDJHQSURFHVDGDFRQILOWURVWLSR'DXEPRGLILFDGR
)LJXUD5HVSXHVWDHQIUHFXHQFLDGHOILOWURGHDQiOLVLV&')
)LJXUD,PDJHQSURFHVDGDFRQILOWURWLSR&')
)LJXUD1~PHURGHELWVQHFHVDULRVDODVDOLGDGHFDGDXQDGHODVHWDSDVGH
ILOWUDGR
)LJXUD,PDJHQSURFHVDGDFRQILOWURWLSR&')PRGLILFDGR
)LJXUD1~PHURGHELWVQHFHVDULRVDODVDOLGDGHFDGDXQDGHODVHWDSDVGH
ILOWUDGR
)LJXUD5HVSXHVWDHQIUHFXHQFLDGHOILOWURGHDQiOLVLV&')
)LJXUD,PDJHQSURFHVDGDFRQILOWURWLSR&')
)LJXUD1~PHURGHELWVQHFHVDULRVDODVDOLGDGHFDGDXQDGHODVHWDSDVGH
ILOWUDGR
)LJXUD5HVSXHVWDHQIUHFXHQFLDGHOILOWURGHDQiOLVLV&')
)LJXUD,PDJHQSURFHVDGDFRQILOWURWLSR&')
)LJXUD1~PHURGHELWVQHFHVDULRVDODVDOLGDGHFDGDXQDGHODVHWDSDVGH
ILOWUDGR
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHOEDQFRHQiUEROGHILOWURVGHDQiOLVLVGHOD
':7
)LJXUDD%ORTXHEiVLFRGHOEDQFRGHILOWURVGHDQiOLVLVGHOD':7E
5HRUJDQL]DFLyQGHOEORTXHEiVLFRPHGLDQWHGHVFRPSRVLFLyQSROLIDVH
)LJXUD,PSOHPHQWDFLyQGHXQILOWUR),5XVDQGRWpFQLFDVGHILOWUDGR),5
UiSLGR
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODDUTXLWHFWXUDELWSDUDOOHOGHOD':7
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODDUTXLWHFWXUDELWSDUDOOHOFRQPHPRULD
~QLFD
)LJXUD,PSOHPHQWDFLyQHQIRUPDGLUHFWDGHXQILOWUR),5
)LJXUD$UTXLWHFWXUDGHOD':7GHWUHVQLYHOHVFRQILOWURVGHFXDUWRRUGHQ/D
VHxDO0&VHHQFDUJDGHOFRQWURODGHFXDGRGHORVPXOWLSOH[RUHV
)LJXUD(VWUXFWXUDODWWLFHTXHLPSOHPHQWDWUHVQLYHOHVGHOD':7FRQILOWURV
GHDQiOLVLV*]\+]GHFXDUWRRUGHQ
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHXQDDUTXLWHFWXUDGLJLWVHULDOSDUDOD':7
GHWUHVQLYHOHV
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHXQQLYHOGHOD':7'FRQILOWURV
VHSDUDEOHV
)LJXUD$UTXLWHFWXUDV\VWROLFSDUDOOHO
)LJXUD$UTXLWHFWXUDVLVWyOLFDD)LOWURGHVHLVHWDSDVE&pOXODGHILOWUDGR
)LJXUD$UTXLWHFWXUDSDUDOD':7'GHQLYHOHV
)LJXUD$UTXLWHFWXUDSDUDOD':7')ROGHGPRGLILFDGD
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVSDUDOD':7'FRQILOWURVQRVHSDUDEOHV )LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHXQD':7'GHWUHVQLYHOHVFRQILOWURVQR
VHSDUDEOHV
,QGLFHGH)LJXUDV
[L
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHOVLVWHPDXWLOL]DGRHQOD)DVHSDUDOD
VLPXODFLyQGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQGLUHFWDGHXQDRFWDYDGH
ODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW)DVH
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVIXQFLRQDOGH'DWDB3DWKB*
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODUHDOL]DFLyQGHFXDWURRFWDYDV
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHOVLVWHPDXWLOL]DGRHQOD)DVHSDUDOD
VLPXODFLyQGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQ3DU,PSDUGHXQDRFWDYD
GHOD7UDQVIRUPDGD:DYHOHW
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODUHDOL]DFLyQGHFXDWURRFWDYDV
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHOVLVWHPDXWLOL]DGRHQOD)DVHSDUDOD
VLPXODFLyQGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQ:DYHOHWB*GHGRV
RFWDYDVGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQ2FWDYDB*GHOFiOFXOR
GHXQDRFWDYDGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHOVLVWHPDXWLOL]DGRHQOD)DVHSDUDOD
VLPXODFLyQGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQ:DYHOHWB*
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQ2FWDYDB*HQ)DVH
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVIXQFLRQDOGH'DWDB3DWKB*
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVXWLOL]DGRSDUDODVLPXODFLyQGHOD)DVH
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQ:DYHOHWB*
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQ2FWDYDB*GHOD
)DVH
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODOJRULWPRSLUDPLGDOUHFXUUHQWH
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODOJRULWPRSLUDPLGDOUHFXUUHQWHTXHVH
GHVHDLPSOHPHQWDU
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHOVLVWHPDXWLOL]DGRHQOD)DVHSDUDOD
VLPXODFLyQ
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQUHFXUUHQWHUHDOL]DGD )LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQ2FWDYDB*GHOD)DVH
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQ2FWDYDB*GHOD)DVH
)LJXUD'LDJUDPDWHPSRUDOGHUHDOL]DFLyQGHFDGDXQDGHODVRFWDYDV
)LJXUD3RUFLyQGHOFyGLJR9+'/GH'DWDB3DWKB*
)LJXUD3RUFLyQGHOFyGLJR9+'/GH'DWDB3DWKB*
[LL
,QGLFHGH)LJXUDV
,QGLFHGH7DEODV
7DEOD&RHILFLHQWHV'DXEHFKLHVSDUDORVILOWURVGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW
7DEOD&RHILFLHQWHVILOWURVELRUWRJRQDOHV
7DEOD5HVXPHQGHUHVXOWDGRV,
7DEOD5HVXPHQGHUHVXOWDGRV,,
7DEOD5HVXPHQGHUHVXOWDGRVGHODVDUTXLWHFWXUDV
7DEOD5HVXPHQGHODVLPSOHPHQWDFLRQHVUHDOL]DGDV,
7DEOD5HVXPHQGHODVLPSOHPHQWDFLRQHVUHDOL]DGDV,,
7DEOD5HVXPHQGHODVLPSOHPHQWDFLRQHVUHDOL]DGDV,,,
7DEOD5HVXPHQFRPSDUDWLYRHQWUHODVDUTXLWHFWXUDV
[LLL
[LY
,QGLFHGH7DEODV
&DStWXOR
,QWURGXFFLyQ
,QWURGXFFLyQ\2EMHWLYRV
/DVGRV~OWLPDVGpFDGDVKDQSUHVHQWDGRXQDWHQGHQFLDJHQHUDOL]DGDKDFLDHOXVRGHO
SURFHVDGR GLJLWDO GH VHxDO GHELGR IXQGDPHQWDOPHQWH D VX IOH[LELOLGDG UREXVWH] \
SUHFLVLyQ (VWRV IDFWRUHV XQLGRV FRQ HO GHVDUUROOR GH OD WHFQRORJtD GH FLUFXLWRV
LQWHJUDGRVHODEDUDWDPLHQWRGHFRVWHVHQORVSURFHVRVGHIDEULFDFLyQORVDYDQFHVHQ
VRIWZDUH \ KDUGZDUH DSOLFDGRV DO GLVHxR 9/6, KDQ SHUPLWLGR REWHQHU VLVWHPDV GH
SURFHVDGRGHVHxDODEDMRFRVWH\HOHYDGDGHQVLGDGGHLQWHJUDFLyQ
/DV DSOLFDFLRQHV GHO SURFHVDGR GLJLWDO GH VHxDO KDQ FXELHUWR UHFLHQWHPHQWH
JUDQGHViUHDV GHO PHUFDGR GH FRQVXPRFRPR VRQ OHFWRUHV GH &' \ '9' WHOHIRQtD
PyYLORVLVWHPDVGHSURFHVDGRGHYtGHR(OIXWXURLQPHGLDWRH[SORWDODVSRVLELOLGDGHV
GHOSURFHVDGRGHVHxDOHQDSOLFDFLRQHVUHODWLYDVDODWUDQVPLVLyQGHGDWRV GH EDQGD
DQFKD FRPSUHVLyQ GH VHxDOHV \ VLVWHPDV GH YtGHR SRU LQWHUQHW FRQ HO DEDQLFR GH
DSOLFDFLRQHV GHULYDGDV TXH HVWRV VLVWHPDV FRQOOHYDQ 8QD GH ODV iUHDV FRQ PD\RU
SUR\HFFLyQVXUJHGHODFRPELQDFLyQGHOSURFHVDGRGHVHxDO\GHODDSOLFDFLyQFRQFUHWD
DODFXDOpVWDVHGLULJHGLVHxiQGRVHSURFHVDGRUHVGHVHxDODPHGLGD
/D 7HVLV 'RFWRUDO TXH VH SUHVHQWD KD VLGR GHVDUUROODGD GHQWUR GHO SUR\HFWR
&,&<7FRQODUHIHUHQFLD7,&&\TXHOOHYDSRUWtWXOR &RPSUHVLyQGH
9tGHRHQ7LHPSR5HDO2ULHQWDGRD$SOLFDFLRQHV0pGLFDV(VWXGLRGHOD6HJPHQWDFLyQ
GHO$OJRULWPRGHOD7UDQVIRUPDGD:DYHOHWH,PSOHPHQWDFLyQ9/6,(QHVWH SUR\HFWR
VHSUHWHQGHUHDOL]DUXQVLVWHPDKDUGZDUHSDUDODFRPSUHVLyQGHYtGHRHQWLHPSRUHDO
FRQ OD ILQDOLGDG GH SRGHU VHU WUDQVPLWLGR SRU LQWUDQHW R SRU LQWHUQHW (O SUR\HFWR VH
SDUWLFXODUL]D SDUD DSOLFDFLRQHV PpGLFDV HQ ODV TXH VH UHTXLHUH XWLOL]DU VLVWHPDV GH
FRPSUHVLyQVLQSpUGLGDV(OXVRGHORVHVWiQGDUHVGHFRPSUHVLyQ-3(*\03(*HQ
DSOLFDFLRQHV PpGLFDV SUHVHQWD LQFRQYHQLHQWHV \D TXH pVWRV VH EDVDQ HQ OD
WUDQVIRUPDGDGLVFUHWDGHOFRVHQR'&7
(Q ORV ~OWLPRV DxRV KD WRPDGR JUDQ LPSRUWDQFLD SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV OD
WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW OD FXDO QR SUHVHQWD ORV HIHFWRV TXH SURGXFH OD '&7 VREUH ODV
&DStWXOR
LPiJHQHV PpGLFDV (Q HVWH VHQWLGR HO SUR\HFWR SUHWHQGH XWLOL]DU OD WUDQVIRUPDGD
ZDYHOHWSDUDODUHDOL]DFLyQGHOVLVWHPDGHFRPSUHVLyQ
8QR GH ORV HOHPHQWRV PiV FRPSOHMRV D OD KRUD GH SODQWHDU HO DOJRULWPR GH
FRPSUHVLyQHVODUHDOL]DFLyQKDUGZDUHGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWGHYtGHRGLJLWDO\D
TXH VH WUDWD GH VHxDOHV WULGLPHQVLRQDOHV FRQ JUDQ FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ (Q HVWH
VHQWLGR OD SUHVHQWH 7HVLV 'RFWRUDO SUHWHQGH UHDOL]DU HO HVWXGLR \ OD LPSOHPHQWDFLyQ
KDUGZDUHVREUH)3*$GHXQDDUTXLWHFWXUDTXHUHDOLFHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWGHXQD
LPDJHQ ELGLPHQVLRQDO \ TXH SXHGD VHU H[WHQVLYD DO WUDWDPLHQWR GH YtGHR HQ WLHPSR
UHDO
&RQHVWHSODQWHDPLHQWRORVREMHWLYRVGHOD7HVLV 'RFWRUDOSXHGHQHVWDEOHFHUVH
SRUPHGLRGHORVVLJXLHQWHVSXQWRV
(OSULPHURGHORVREMHWLYRVVHUiHVWDEOHFHUODHVWUXFWXUDJHQHUDOGHXQVLVWHPD
GH FRPSUHVLyQ GH LPiJHQHV \ YtGHR GLJLWDO UHDOL]DQGR XQ HVWXGLR GH ODV
SULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVHVWiQGDUHVGHFRPSUHVLyQ-3(*\03(*DVt
FRPRVXUHSHUFXVLyQUHVSHFWRDODVDSOLFDFLRQHV
6H HVWDEOHFHUi OD EDVH WHyULFD VREUH OD TXH VH IXQGDPHQWD OD WUDQVIRUPDGD
ZDYHOHWGLVFUHWD':7REWHQLHQGRFXiOHVVRQORVFRHILFLHQWHVGHILOWUDGRPiV
LGyQHRVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHLPiJHQHVSRUPHGLRGHFRPSDUDWLYDVHQWUHORV
GLIHUHQWHV WLSRV GH FRHILFLHQWHV (Q HVWH SXQWR GHEHUiQ WHQHUVH HQ FXHQWD
DVSHFWRVVREUHODLPSOHPHQWDFLyQKDUGZDUH
6H UHDOL]DUi XQ HVWXGLR GH ODV DUTXLWHFWXUDV 9/6, PiV DFWXDOHV SDUD OD
UHDOL]DFLyQGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWGHLPiJHQHV
/OHJDGR D HVWH SXQWR VH UHDOL]DUi XQD DUTXLWHFWXUD SDUD LPSOHPHQWDU OD
WUDQVIRUPDGDZDYHOHWTXHFXPSODFRQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
x
x
x
x
x
x
/DDUTXLWHFWXUDGHEHUHDOL]DUODWUDQVIRUPDGD ZDYHOHW GHXQDLPDJHQ\HQ
FRQVHFXHQFLDGHEHVHUFDSD]GHSURFHVDUYtGHRGLJLWDOHQWLHPSRUHDO
3UHVHQWDUiXQDHVWUXFWXUDTXHSHUPLWD UHQWDELOL]DU DO Pi[LPR ORVUHFXUVRV
KDUGZDUH GLVSRQLEOHV (V GHFLU TXH QR KD\D H[FHVLYDV SDUWHV GH OD
DUTXLWHFWXUDTXHHVWpQJUDQGHVWLHPSRVVLQDFWXDU
(OGLVHxRVHLPSOHPHQWDUiHQXQD)3*$FRQHOILQGHREWHQHUXQVLVWHPD
UHFRQILJXUDEOH TXH SXHGD DGDSWDUVH D FRQVLGHUDFLRQHV HVSHFLDOHV VREUH
GHWHUPLQDGDVLPiJHQHV
'HEHUiWHQHUHQFXHQWDHOHIHFWRGHORVERUGHVTXHVHSURGXFHDOUHDOL]DUOD
WUDQVIRUPDGDZDYHOHWGHVHxDOHVDFRWDGDV
(O GLVHxR QR VH GHEH SDUWLFXODUL]DU SDUD XQ ~QLFR WLSR GH FRHILFLHQWHV GH
ILOWUDGR ZDYHOHW VLQR TXH GHEH SHUPLWLU DSURYHFKDU ODV FXDOLGDGHV GH
UHFRQILJXUDELOLGDGGHODV)3*$SDUDFDPELDUORVFRHILFLHQWHV
6HUiXQGLVHxRPRGXODU\HVFDODEOHTXHSHUPLWDLQFUHPHQWDUFRQIDFLOLGDG
HOQ~PHURGHRFWDYDVRQLYHOHVGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW
,QWURGXFFLyQ
x
6H GHEH PDQWHQHU XQ WLHPSR GH RSHUDFLyQ GH XQ SL[HO SRU FLFOR OR FXDO
UHSUHVHQWD TXH HO WLHPSR GH SURFHVDGR GH XQD LPDJHQ GH 1 u 1 SL[HOHV
GHEHVHUGHORUGHQGH1 FLFORV
3RU ~OWLPR VH SDUWLFXODUL]DUi OD DUTXLWHFWXUD SDUD XQRV WLSRV GH FRHILFLHQWHV
GHWHUPLQDGRV FRQ HO ILQ GH HVWDEOHFHU XQD FRPSDUDFLyQ FRQ OD DUTXLWHFWXUD
JHQHUDODQWHULRU
0HWRGRORJtD
(QHVWHDSDUWDGRVHGHVFULEHODPHWRGRORJtDGHWUDEDMRHPSOHDGDHQODUHDOL]DFLyQGH
OD 7HVLV /D ILQDOLGDG HV GHVFULELU ODV HWDSDV GHO SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ \ ODV
KHUUDPLHQWDVXWLOL]DGDV %iVLFDPHQWH ODVKHUUDPLHQWDVXWLOL]DGDVVHSXHGHQFODVLILFDU
HQGRVJUXSRV
+HUUDPLHQWDV SDUD HO HVWXGLR \ DQiOLVLV GH VLVWHPDV GH WUDWDPLHQWR GLJLWDO GH
VHxDOHV
+HUUDPLHQWDV SDUD HO GLVHxR GH VLVWHPDV LQWHJUDGRV GLJLWDOHV EDVDGDV HQ
OHQJXDMHVGHGHVFULSFLyQKDUGZDUH+'/
/D 7HVLV FRPLHQ]D FRQ HO HVWXGLR VREUH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW HO FXDO VH
UHDOL]yXWLOL]DQGRKHUUDPLHQWDVGHOSULPHUJUXSRWDOHVFRPR0$7/$%(Q0$7/$%
VHUHDOL]yXQSULPHUEDQFRGHSUXHEDVHQHOTXHVHUHDOL]DEDODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW
GHLPiJHQHVFRQGLIHUHQWHVFRHILFLHQWHVGHILOWUDGR6LQHPEDUJRHVWDKHUUDPLHQWDQR
SHUPLWH WUDEDMDU FRQ ELWV \ DXQTXH DGPLWH GDWRV GHO WLSR HQWHUR QR SHUPLWH UHDOL]DU
RSHUDFLRQHVPDWHPiWLFDVFRQHOORV3RUWDQWRODVRSHUDFLRQHVVHUHDOL]DEDQFRQGDWRV
HQFRPDIORWDQWH\OXHJRVHUHGRQGHDEDQDHQWHURV
/DLPSOHPHQWDFLyQGHODWUDQVIRUPDGD ZDYHOHW HQ XQD )3*$ GHEtDUHDOL]DUVH
PHGLDQWHRSHUDFLRQHVFRQHQWHURVSRUWDQWRORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQ0$7/$%QR
WHQtDQODVXILFLHQWHSUHFLVLyQRQRVHDMXVWDEDQDODUHDOLGDGGHODVLPSOHPHQWDFLRQHV
(O HVWXGLR GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW XWLOL]DQGR RSHUDFLRQHV HQ ODV TXH VH
SXHGHFRQWURODUHOQ~PHURGHELWVVHFRPSOHWyXWLOL]DQGRKHUUDPLHQWDVGHVLPXODFLyQ
+'/ &RQFUHWDPHQWH VH XWLOL]y HO VLPXODGRU +'/ GHQRPLQDGR 0RGHO6LP SDUD OR
TXHVHWUDQVFULELHURQORVDOJRULWPRVUHDOL]DGRVHQ0$7/$%DOOHQJXDMHGHGHVFULSFLyQ
KDUGZDUH GHQRPLQDGR 9+'/ 7DPELpQ IXH QHFHVDULR FUHDU ODV IXQFLRQHV SDUD OHHU \
JXDUGDU XQD LPDJHQ HQ HO GLVFR 6LQ HPEDUJR 0RGHO6LP QR SXHGH YLVXDOL]DU
LPiJHQHVDVtTXHSDUDVROXFLRQDUHVWHDVSHFWRVHXWLOL]y0$7/$%
8QD YH] UHDOL]DGR HO HVWXGLR GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW KD\ TXH DERUGDU HO
GLVHxR GH OD DUTXLWHFWXUD \ VX LPSOHPHQWDFLyQ SDUD OR FXDO VH KD XWLOL]DGR OD
PHWRGRORJtDGHGLVHxRGHVLVWHPDVLQWHJUDGRVGLJLWDOHVEDVDGRVHQOHQJXDMHV+'/(O
IOXMRGHGLVHxRGHHVWDPHWRGRORJtDVHSXHGHYHUHQOD)LJXUD
&XDOTXLHU PHWRGRORJtD FOiVLFD GH UHDOL]DFLyQ GH VLVWHPDV GLJLWDOHV HQFLHUUD
LPSOtFLWDPHQWHHVWDVHWDSDVVLQHPEDUJRQRVXHOHQUHIOHMDUVHHQORVIOXMRVGHGLVHxR
\DTXHDOJXQDVGHHOODVVHUHDOL]DEDQGHIRUPDPDQXDOVLQQLQJ~QWLSRGHYHULILFDFLyQ
$FWXDOPHQWHFRQHOXVRGHOHQJXDMHVGHGHVFULSFLyQKDUGZDUHSDUDFDGDXQDGHODV
&DStWXOR
(63(&,),&$&,21(6
'20,1,2
(6758&785$/
',6(f2
$548,7(&785$/
',6(f2
/¾*,&2
'20,1,2
)º6,&2
'20,1,2
%(+$9,25$/
HWDSDVH[LVWHQXQDVHULHGHKHUUDPLHQWDV\WDUHDVDUHDOL]DUTXHDSR\DQODERUHVTXH
DQWHVHUDQUHDOL]DGDVWRWDOPHQWHSRUHOGLVHxDGRU
',6(f2
)º6,&2
)LJXUD0HWRGRORJtDGHGLVHxR
8Q HOHPHQWR FRP~Q \ QHFHVDULR D OR ODUJR GH OD PHWRGRORJtD GH GLVHxR TXH
SUHWHQGH JDUDQWL]DU HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH OR TXH VH HVWi GLVHxDQGR VRQ ODV
VLPXODFLRQHV/DVLPXODFLyQHVXQDHWDSDGHOGLVHxRFX\DIXQFLyQSULQFLSDOHVYHULILFDU
HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GHO GLVHxR (OOR LPSOLFD TXH GHVSXpV GH FDGD XQD GH ODV
HWDSDV HQ ODV TXH VH KDFHQ PRGLILFDFLRQHV GHO GLVHxR KD\ TXH YROYHU D UHDOL]DU OD
VLPXODFLyQSDUDFRPSUREDUTXHVXIXQFLRQDPLHQWRHVHODGHFXDGR
(Q HO XVR GH XQ IOXMR GH GLVHxR EDVDGR HQ XQD HQWUDGD GH GLVHxR PHGLDQWH
+'/ ODV SULQFLSDOHV VLPXODFLRQHV TXH VH KDQ GH UHDOL]DU VH FRUUHVSRQGHQ FRQ FDGD
XQR GH ORV QLYHOHV GH GHVFULSFLyQ QLYHO IXQFLRQDO QLYHO OyJLFR \ QLYHO ItVLFR (Q OD
)LJXUD VHYHQODVHWDSDVGHVLPXODFLyQHQHOSURFHVRGHGLVHxRWDOFRPRVHSXHGH
DSUHFLDUXQHUURUSURYRFDXQUHWURFHVRHQHOIOXMRGHGLVHxR
,QWURGXFFLyQ
1LYHO
)XQFLRQDO
'HVFULSFLyQ+'/
(UURUHV
6LPXODFLyQ
)XQFLRQDO
1LYHO
/yJLFR
6tQWHVLV57/
(UURUHV
6LPXODFLyQ
JDWHOHYHO
1LYHO
)tVLFR
/D\RXW
(UURUHV
&RPSDUDFLyQ
5HVXOWDGRV
&RPSDUDFLyQ
5HVXOWDGRV
6LPXODFLyQ
SRVWOD\RXW
)LJXUD6LPXODFLyQHQHOSURFHVRGHGLVHxR
(QHOSURFHVRGHGLVHxRYHULILFDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHODDUTXLWHFWXUDGHOD
WUDQVIRUPDGDZDYHOHWODVKHUUDPLHQWDVTXHVHKDQXWLOL]DGRVHPXHVWUDQJUiILFDPHQWH
HQ OD )LJXUD &RPR KHUUDPLHQWD GH VLPXODFLyQ HQ FDGD XQD GH ODV HWDSDV VH KD
XWLOL]DGRWDOFRPRVHKL]RDQWHULRUPHQWHHOVLPXODGRUGH0RGHO7HFKQRORJ\0RGHO6LP
HQVXYHUVLyQ$XQTXHHOEDQFRGHDQiOLVLV\HVWXGLRGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW
WDO FRPR VH KD FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH VH UHDOL]y HQ 9+'/ VH WUDWDED GH XQD
WUDQVFULSFLyQGLUHFWDGH0$7/$%\SRUORWDQWRQRHUDDFHSWDGDSRUORVVLQWHWL]DGRUHV
57/GLVSRQLEOHV
(Q FXDQWR D OD HWDSD GH VtQWHVLV 57/ VH KDQ HPSOHDGR SULQFLSDOPHQWH ODV
KHUUDPLHQWDV GH 6\QRSV\V )3*$ ([SUHVV \ )3*$ &RPSLOHU ,, DPEDV HQ OD YHUVLyQ
/DGLIHUHQFLDIXQGDPHQWDOHQWUHDPEDVKHUUDPLHQWDVVHFHQWUDHQODSODWDIRUPDGH
WUDEDMR \D TXH )3*$ ([SUHVV IXQFLRQD EDMR 3& PLHQWUDV TXH )3*$ &RPSLOHU ,, OR
KDFHHQHVWDFLyQGHWUDEDMR$XQTXHHQSULQFLSLRODVGRVKHUUDPLHQWDVVRQLJXDOHVHQ
HO)3*$&RPSLOHU,,VHSXHGHQXWLOL]DUODVRSFLRQHVGH¦UHWLPLQJ§/D~OWLPDHWDSDGHO
IOXMRGHGLVHxRGHVFULWRHQOD)LJXUDFRUUHVSRQGHFRQODHWDSDGHHPSOD]DPLHQWR\
UXWDGR VREUH )3*$ HQ HVWH FDVR VH KDQ XWLOL]DGR ODV KHUUDPLHQWDV GH ;,/,1;
)RXQGDWLRQ\$OOLDQFHHQVXYHUVLyQL
&DStWXOR
1LYHO
)XQFLRQDO
'HVFULSFLyQ+'/
(UURUHV
6LPXODFLyQ%HKDYLRUDO
\6LPXODFLyQ57/
1LYHO
/yJLFR
6tQWHVLV57/
(UURUHV
1LYHO
)tVLFR
6,08/$'25
9+'/
02'(/6,0
((
6LPXODFLyQ
JDWHOHYHO
(PSOD]DPLHQWR\
UXWDGRHQ)3*$
(UURUHV
&RPSDUDFLyQ
5HVXOWDGRV
&RPSDUDFLyQ
5HVXOWDGRV
6LPXODFLyQ
SRVWOD\RXW
6<1236<6
)3*$(;35(66
)3*$&203,/(5,,
;,/,1;
)281'$7,21L
$//,$1&(L
)LJXUD+HUUDPLHQWDVXWLOL]DGDV
3ULQFLSDOHV$SRUWDFLRQHV
(VWHSXQWRUHVXPHODVSULQFLSDOHVDSRUWDFLRQHVTXHVHUHDOL]DQHQOD7HVLV SUHVHQWDGD
ODV FXDOHV WDPELpQ VRQ DPSOLDPHQWH FRPHQWDGDV HQ HO FDStWXOR (Q OD 7HVLV VH
SUHVHQWD XQD QXHYD DUTXLWHFWXUD SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW
ELGLPHQVLRQDO /D DUTXLWHFWXUD KD VLGR SHQVDGD SDUD LPSOHPHQWDUVH VREUH XQ
GLVSRVLWLYRSURJUDPDEOHFRPRVRQODV)3*$HQOXJDUGHXWLOL]DUFLUFXLWRVLQWHJUDGRV
GHDSOLFDFLyQHVSHFtILFDFRPRYLHQHVLHQGRKDELWXDO
/DDUTXLWHFWXUD SUHVHQWDGD VHFRPSDUD FRQ ODV SULQFLSDOHV DUTXLWHFWXUDV 9/6,
DFWXDOHV PRVWUDQGR VX ERQGDG (O GLVHxR LPSOHPHQWDGR SHUPLWH UHDOL]DU OD
WUDQVIRUPDGDZDYHOHWGHXQDLPDJHQGH1u 1 SL[HOHVHQ1 FLFORVUHGXFHHOQ~PHUR
GH DFFHVRV D PHPRULD \ DSURYHFKD DO Pi[LPR ORV UHFXUVRV GHO KDUGZDUH \D TXH
SUHVHQWD XQD HVWUXFWXUD UHFXUUHQWH (VWD DUTXLWHFWXUD HV PRGXODU \ WRWDOPHQWH
,QWURGXFFLyQ
HVFDODEOH\DTXHQRGLVSRQHGHXQD~QLFDXQLGDGGHFRQWUROVLQRTXHXWLOL]DXQFRQWURO
GLVWULEXLGR
/D DUTXLWHFWXUD SURSXHVWD SXHGH UHDOL]DU OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW WDQWR GH
LPiJHQHV FRPR GH YtGHR HQ WLHPSR UHDO (Q HVWH ~OWLPR FDVR SXHGH UHDOL]DU OD
WUDQVIRUPDGDIRWRJUDPDDIRWRJUDPDVLQQHFHVLGDGGHGLVSRQHUSUHYLDPHQWHGHWRGRHO
IRWRJUDPDVLQR~QLFDPHQWHGHXQDVFXDQWDVOtQHDV
3RU RWUD SDUWH VH KD UHDOL]DGR XQ HVWXGLR FRPSDUDWLYR HQWUH ORV SULQFLSDOHV
FRHILFLHQWHVTXHVH XWLOL]DQ HQ SURFHVDGR GH LPiJHQHV SDUD UHDOL]DU OD WUDQVIRUPDGD
ZDYHOHW7DPELpQKD\TXHGHVWDFDUTXHODREWHQFLyQGHODDUTXLWHFWXUDGHILQLWLYDTXH
VHSURSRQHVHKDUHDOL]DGRSRUHOPpWRGRTXHGHQRPLQRGLVHxRSRUDSUR[LPDFLRQHV
VXFHVLYDV GH HVWH PRGR VH SXHGH REVHUYDU OD SUREOHPiWLFD \ OD HYROXFLyQ GH OD
DUTXLWHFWXUD
(VTXHPDGHOD7HVLV
/RV FDStWXORV TXH SUHVHQWD OD 7HVLV PXHVWUDQ HO SURFHVR LQFUHPHQWDO VHJXLGR HQ OD
LQYHVWLJDFLyQ,QLFLDOPHQWH HQ HO FDStWXOR VH SUHVHQWDQ ORV DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV
GHODFRPSUHVLyQGHLPiJHQHV\YtGHRGLJLWDO&RPHQ]DQGRSRUODGHVFULSFLyQDQLYHO
GHEORTXHVGHODHVWUXFWXUDEiVLFDGHXQVLVWHPDGHFRPSUHVLyQVHSDVDUiDYHUORV
HOHPHQWRVTXHIRUPDQDOJXQRVGHORVHVWiQGDUHVGHFRPSUHVLyQPiVFRQRFLGRVFRPR
-3(*\03(*6HWHUPLQDUiHOFDStWXORPRVWUDQGRFXiOHVVRQORVLQFRQYHQLHQWHVGH
HVWRVDOJRULWPRVHQVHxDOHVTXHUHTXLHUHQTXHQRVHSURGX]FDSpUGLGDGHLQIRUPDFLyQ
HQODFRPSUHVLyQFRPRRFXUUHFRQODVLPiJHQHVPpGLFDV
(Q HO FDStWXOR VH HVWDEOHFHQ ODV EDVHV WHyULFDV SDUD HO XVR GH OD
WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW /D REWHQFLyQ GH ORV FRHILFLHQWHV GH ORV ILOWURV TXH IRUPDQ OD
WUDQVIRUPDGDWDQWRRUWRJRQDOHVFRPRELRUWRJRQDOHVGDUiSDVRDOHVWXGLRFRPSDUDWLYR
HQWUH DOJXQRV GH ORV WLSRV GH ILOWURV PiV FRP~QPHQWH XWLOL]DGRV HQ HO SURFHVDGR GH
LPiJHQHV
8QD YH] SODQWHDGDV ODV EDVHV WHyULFDV VH DERUGDUi OD LPSOHPHQWDFLyQ ItVLFD
3DUDHOORHQHOFDStWXORVHUHDOL]DXQDUHYLVLyQGHODVSULQFLSDOHVDUTXLWHFWXUDV9/6,
TXH KDELWXDOPHQWH VH XWLOL]DQ SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ KDUGZDUH GH OD WUDQVIRUPDGD
ZDYHOHWGHLPiJHQHVRGHYtGHRGLJLWDO
(Q HO FDStWXOR HO DXWRU GH OD 7HVLV SUHVHQWD XQD QXHYD DUTXLWHFWXUD SDUD OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW ELGLPHQVLRQDO VREUH )3*$ /D
SUHVHQWDFLyQGHODDUTXLWHFWXUDVHUHDOL]DPRVWUDQGRVXHYROXFLyQGHVGHODHVWUXFWXUD
SODQWHDGDLQLFLDOPHQWHKDVWDODDUTXLWHFWXUDGHILQLWLYD
&DStWXOR
&DStWXOR
&RPSUHVLyQGH,PiJHQHV\
9tGHR'LJLWDO
,QWURGXFFLyQ
5HFLpQ HVWUHQDGR HO QXHYR PLOHQLR DSHQDV WUDQVFXUUH XQD VHPDQD HQ OD TXH QR VH
HVFXFKH HO DQXQFLR GH XQ QXHYR DYDQFH HQ HO iUHD GH ODV WHFQRORJtDV GH OD
LQIRUPDFLyQ \ ODV FRPXQLFDFLRQHV 3DUWLFXODUPHQWH KD\ TXH GHVWDFDU HO LQWHUpV \ OD
SDUWLFLSDFLyQGHOS~EOLFR HQJHQHUDO HQ HVWRV ORJURVWHFQROyJLFRV FRPR HV HO XVR GH
LQWHUQHW OR FXDO KD VXSXHVWR SRGHU GLVSRQHU GH XQD JUDQ FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ
LQVWDQWiQHD HQ OD PD\RUtD GH ODV HPSUHVDV \ ORV KRJDUHV /D PD\RUtD GH HVWD
LQIRUPDFLyQ HVWi GLVHxDGD SDUD VHU HPSOHDGD YLVXDOPHQWH HQ IRUPD GH WH[WRV
JUiILFRV H LPiJHQHV R VH HQFXHQWUD LQFOXLGD HQ SUHVHQWDFLRQHV PXOWLPHGLD
+DELWXDOPHQWHVHFRQVLGHUDTXHXQDLPDJHQHVXQFXDGURRXQDIRWRJUDItDHVWiWLFD
HQODTXHORVREMHWRVDOOtUHSUHVHQWDGRVQRVHPXHYHQ6LQHPEDUJRXQYtGHRDxDGH
HOFRQFHSWRGHWLHPSRHQHOTXHVHUHSUHVHQWDQREMHWRV RLPiJHQHVHQPRYLPLHQWR
/DVLPiJHQHVRHOYtGHRGLJLWDOKDELWXDOPHQWHVHREWLHQHQDSDUWLUGHODGLJLWDOL]DFLyQ
GH VHxDOHV DQDOyJLFDV /D IUHFXHQFLD FRQ TXH OD LQIRUPDFLyQ HV WUDQVPLWLGD
DOPDFHQDGD SURFHVDGD \ YLVXDOL]DGD VH LQFUHPHQWD UiSLGDPHQWH SRU OR TXH
DFWXDOPHQWH WLHQH XQ JUDQ LQWHUpV OD XWLOL]DFLyQ GH WpFQLFDV TXH SHUPLWDQ XQD
WUDQVPLVLyQHILFLHQWHPDQWHQLHQGRODLQWHJULGDGGHODLQIRUPDFLyQ
8QD FDUDFWHUtVWLFD LPSRUWDQWH GH ODV LPiJHQHV \ HO YtGHR GLJLWDO HV TXH VRQ
VHxDOHV PXOWLGLPHQVLRQDOHV (Q HO HVWXGLR FOiVLFR GHO SURFHVDGR GLJLWDO GH VHxDOHV
KDELWXDOPHQWHODVVHxDOHVVRQIXQFLRQHVXQLGLPHQVLRQDOHVHQHOWLHPSR6LQHPEDUJR
ODV LPiJHQHV VRQ IXQFLRQHV GH GRV R WDO YH] GH WUHV GLPHQVLRQHV HQ HO HVSDFLR
PLHQWUDV TXH HO YtGHR LQFOX\H XQD WHUFHUD R FXDUWD GLPHQVLyQ HQ HO WLHPSR /D
GLPHQVLyQGHXQDVHxDOHVHOQ~PHURGHFRRUGHQDGDVTXHVHUHTXLHUHQSDUDLQGLFDUOD
SRVLFLyQ GH XQ SXQWR GH OD LPDJHQ &RPR FRQVHFXHQFLD HO SURFHVDGR GLJLWDO GH
&DStWXOR
LPiJHQHV \ VREUH WRGR GHO YtGHR UHTXLHUH XQ FiOFXOR EDVWDQWH LQWHQVLYR SRU OR TXH
KDFHQIDOWDJUDQFDQWLGDGGHUHFXUVRVFRPSXWDFLRQDOHV\GHDOPDFHQDPLHQWR
8QDLPDJHQGLJLWDO HV XQFRQMXQWR GH HOHPHQWRV GLVSXHVWRV KDELWXDOPHQWH HQ
ILODV \ FROXPQDV GRQGH FDGD XQR GH HOORV VH GHQRPLQD SL[HO (O Q~PHUR GH ILODV \
FROXPQDV VXHOH VHU XQD SRWHQFLD GH \D TXH GH HVWH PRGR VH VLPSOLILFD HO
GLUHFFLRQDPLHQWR \ HO FiOFXOR HQ DOJRULWPRV FRPR OD ))7 7UDQVIRUPDGD UiSLGD GH
)RXULHUORVFXDOHVWLHQHQXQDPD\RUHILFLHQFLDSDUD XQD FDQWLGDG GH GDWRVSRWHQFLD
GH
/RV YDORUHV QXPpULFRV TXH UHSUHVHQWDQ XQD LPDJHQ VRQ XQD PHGLGD GH OD
LQWHQVLGDGGHOX]UHIOHMDGDSRUHOREMHWRTXHDFW~DGHPRGHOR/DLQWHQVLGDGVXHOHVHU
XQ YDORU SRVLWLYR 'H HVWH PRGR FDGD XQR GH ORV HOHPHQWRV TXH IRUPDQ OD LPDJHQ
GLJLWDOSXHGHWHQHUXQRRYDULRV YDORUHVQXPpULFRVDVRFLDGRVHQIXQFLyQGHTXHVH
WUDWH GH XQD LPDJHQ HQ EODQFR \ QHJUR R HQ FRORU &XDQGR XQD LPDJHQ HV
UHSUHVHQWDGDXWLOL]DQGRXQDHVFDODGHJULVHVFDGDXQRGHORVSL[HOHVVHFXDQWLILFDFRQ
XQYDORUHQWHUR\SRVLWLYRGHQWURGHOUDQJR^ž.` GRQGH. HVXQDSRWHQFLDGH
. % $Vt HO Q~PHUR GH QLYHOHV GH JULV HV . \ HO Q~PHUR GH ELWV QHFHVDULR SDUD
UHSUHVHQWDUFDGDSL[HOHV%+DELWXDOPHQWHVHHVFRJHd %d VLHQGRORPiVFRP~Q
% SDUD LPiJHQHV ELQDULDV \ % SDUD LPiJHQHV HQ HVFDODV GH JULVHV /D
FXDQWLILFDFLyQGHLPiJHQHVHQFRORUUHTXLHUHTXHFDGDSL[HOVHDUHSUHVHQWDGRSRUWUHV
YDORUHVXQRSDUDFDGDFRPSRQHQWHGHFRORU
/D JUDQ FDQWLGDG GH GDWRV TXH FRQWLHQHQ ODV LPiJHQHV VH LQFUHPHQWD
SURSRUFLRQDOPHQWH FRQ VX WDPDxR OR FXDO DIHFWD GLUHFWDPHQWH DO SURFHVDGR
DOPDFHQDPLHQWR WUDQVPLVLyQ \ YLVXDOL]DFLyQ GH ODV PLVPDV (O DOPDFHQDPLHQWR GH
XQDLPDJHQGLJLWDOPRQRFURPiWLFDFX\RWDPDxRHV1u 0 UHSUHVHQWDGDHQXQDHVFDOD
GHJULVHVFRQ% ELWVHVGH10% ELWV3RUHMHPSORXQDLPDJHQGH u SL[HOHV
FRQ XQD FXDQWLILFDFLyQ GH % ELWV UHTXLHUH XQ WRWDO GH E\WHV SDUD VHU
DOPDFHQDGD (Q HO FDVR GH YtGHR GLJLWDO ODV QHFHVLGDGHV VH LQFUHPHQWDQ
FRQVLGHUDEOHPHQWH \D TXH VH LQFRUSRUD XQD WHUFHUD GLPHQVLyQ D ODV LPiJHQHV HO
WLHPSR3RUHMHPSORXQYtGHRDSDUWLUGHODVLPiJHQHVDQWHULRUHVDXQD IUHFXHQFLDGH
LPiJHQHV SRU VHJXQGR QHFHVLWD PHJDE\WHV SRU VHJXQGR OR FXDO VLJQLILFD
DOUHGHGRUGHJLJDE\WHVSDUDDOPDFHQDUXQDVHFXHQFLDGHKRUDV
/D&RPSUHVLyQGH6HxDOHV
/DILQDOLGDGGHODFRPSUHVLyQGHVHxDOHVFRQVLVWHHQUHSUHVHQWDUGLFKDVVHxDOHVFRQ
HOPHQRUQ~PHURSRVLEOHGHELWVVLQSHUGHULQIRUPDFLyQLQFUHPHQWDQGRODYHORFLGDGGH
WUDQVPLVLyQ \ PLQLPL]DQGR ORV UHTXHULPLHQWRV GH DOPDFHQDPLHQWR /DV LPiJHQHV
FRPSULPLGDV VRQ UHSUHVHQWDFLRQHV TXH UHTXLHUHQ PHQRV FDSDFLGDG GH
DOPDFHQDPLHQWR TXH ODV LPiJHQHV RULJLQDOHV /D FRPSUHVLyQ HV FRQRFLGD WDPELpQ
FRPRFRGLILFDFLyQ
/DV WpFQLFDV GH FRPSUHVLyQ VRQ FUXFLDOHV SDUD REWHQHU XQD WUDQVPLVLyQ \ XQ
DOPDFHQDPLHQWRHIHFWLYRGHODLQIRUPDFLyQYLVXDO3RUHMHPSORODWUDQVPLVLyQGHXQD
LPDJHQQRFRPSULPLGDPRQRFURPiWLFDGHu SL[HOHVUHTXLHUHDOUHGHGRUGH
VSDUDVHUWUDQVPLWLGDHQXQDUHG5'6,5HG'LJLWDOGH6HUYLFLRV,QWHJUDGRV ODFXDO
IXQFLRQD D XQD YHORFLGDG GH NESV WLHPSR H[FHVLYDPHQWH HOHYDGR SDUD OD
WUDQVPLVLyQGHVHxDOHVGHYtGHR&RPRFRQVHFXHQFLDODFRPSUHVLyQHVHVHQFLDOSDUD
&RPSUHVLyQGH,PiJHQHV\9tGHR'LJLWDO
HODOPDFHQDPLHQWR \ODWUDQVPLVLyQHQWLHPSRUHDO GH LQIRUPDFLyQ DXGLRYLVXDO GLJLWDO
GRQGHJUDQGHVFDQWLGDGHVGHGDWRVGHEHQVHUPDQLSXODGRVSRUGLVSRVLWLYRVGHDQFKR
GHEDQGD\FDSDFLGDGOLPLWDGDV
/DFRPSUHVLyQGHODVVHxDOHVHQJHQHUDOHVSRVLEOH\DTXHHVWDVLQFRUSRUDQ
LQIRUPDFLyQ UHGXQGDQWH /D UHGXQGDQFLD HV SURSRUFLRQDO D OD FRUUHODFLyQ HQWUH ORV
SL[HOHV GH XQD LPDJHQ 3RU HMHPSOR HQ FXDOTXLHU LPDJHQ KD\ XQ HOHYDGR tQGLFH GH
FRUUHODFLyQ HQWUH SL[HOHV YHFLQRV $VLPLVPR HQ ODV VHxDOHV GH YtGHR H[LVWH DGHPiV
XQDFRUUHODFLyQHQHOWLHPSRHQWUHFXDGURVFRQVHFXWLYRV
(QODFRGLILFDFLyQODLPDJHQGHFRGLILFDGDGHEHVHULGpQWLFDDODRULJLQDOWDQWR
FXDQWLWDWLYDPHQWHQXPpULFDPHQWHFRPRFXDOLWDWLYDPHQWHYLVXDOPHQWH$XQTXHHVWH
UHTXHULPLHQWR SUHVHUYD OD SUHFLVLyQ GH OD UHSUHVHQWDFLyQ OLPLWD ORV UDQJRV GH
FRPSUHVLyQ D IDFWRUHV QR VXSHULRUHV D y 3DUD FRQVHJXLU UDQJRV GH FRPSUHVLyQ
PD\RUHVKD\TXHUHFXUULUDOXVRGHPpWRGRVTXHHOLPLQHQODLQIRUPDFLyQUHGXQGDQWH
TXHQRVHDSHUFHSWLEOH(VWRVPpWRGRV~QLFDPHQWHH[LJLUiQTXHODVHxDORULJLQDO\OD
GHFRGLILFDGDVHDQLJXDOHVYLVXDOPHQWH\QRQXPpULFDPHQWH3RUWDQWRHQHVWHFDVRVH
SURGXFLUiXQDSHTXHxDSpUGLGDGHLQIRUPDFLyQTXHQRVHUiSHUFHSWLEOH
$XQTXHVHSXHGDQDOFDQ]DUJUDQGHVQLYHOHVGHFRPSUHVLyQXWLOL]DQGRWpFQLFDV
GH FRGLILFDFLyQ FRQ SpUGLGDV KD\ DSOLFDFLRQHV HQ ODV TXH HV QHFHVDULR XWLOL]DU XQD
FRGLILFDFLyQ VLQ SpUGLGDV FRPR HV HO FDVR GH ODV LPiJHQHV PpGLFDV IDFVtPLOHV R
LPiJHQHVELWRQDOHV
3L[HOHV
7UDQVIRUPDFLyQ
&RHILFLHQWHV
,QGLFHVR
6tPERORV
&XDQWLILFDGRU
&RGLILFDGRU
%LWV
D
%LWV
,QGLFHVR
6tPERORV
'HFRGLILFDGRU
&RHILFLHQWHV
'HVFXDQWLILFDGRU
E
7UDQVIRUPDFLyQ
,QYHUVD
3L[HOHV
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHXQVLVWHPDGHFRPSUHVLyQDFRGLILFDGRUEGHFRGLILFDGRU
(OGLDJUDPDGHEORTXHVGHXQ VLVWHPDGHFRGLILFDFLyQVLQSpUGLGDVVHPXHVWUD
HQOD )LJXUD (OFRGLILFDGRU)LJXUD DWRPDXQDLPDJHQGHHQWUDGD \JHQHUD
FRPRVDOLGDXQDVHULHGHELWVFRPSULPLGRV(OGHFRGLILFDGRU)LJXUDEWRPDFRPR
HQWUDGDORVELWVFRPSULPLGRV\UHJHQHUDODLPDJHQRULJLQDOGHVFRPSULPLGD(QJHQHUDO
HO FRGLILFDGRU \ HO GHFRGLILFDGRU HVWiQ IRUPDGRV SRU WUHV HWDSDV TXH VRQ /D
WUDQVIRUPDFLyQODFXDQWLILFDFLyQRFRQYHUVLyQGHGDWRVDVtPERORV\ODFRGLILFDFLyQ>@
>@>@
&DStWXOR
(O EORTXH GH WUDQVIRUPDFLyQ JHQHUD D SDUWLU GH XQD LPDJHQ GH HQWUDGD XQRV
FRHILFLHQWHV TXH SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV SRVLELOLWDQ TXH OD FRPSUHVLyQ VHD PiV
HILFLHQWH /D WUDQVIRUPDFLyQ D\XGD HQ OD UHGXFFLyQ GH OD FRUUHODFLyQ GH ORV GDWRV
FDPELD OD GLVWULEXFLyQ HVWDGtVWLFD GH ORV GDWRV \R FRQFHQWUD PD\RU FDQWLGDG GH
LQIRUPDFLyQHQXQDVUHJLRQHVRVXEEDQGDV(QWUHODVWUDQVIRUPDFLRQHVWtSLFDVTXHVH
SXHGHQXWLOL]DUVHHQFXHQWUDQODSUHGLFFLyQOLQHDOODVWUDQVIRUPDGDVOLQHDOHVFRPROD
WUDQVIRUPDGD GLVFUHWD GHO FRVHQR '&7 OD GHVFRPSRVLFLyQ HQ VXEEDQGDV FRPR OD
WUDQVIRUPDGDZDYHOHWODVFRQYHUVLRQHVGHOHVSDFLRGHFRORUHLQFOXVRFRPELQDFLRQHV
GHWRGDVHOODV
(O EORTXH FXDQWLILFDGRU D SDUWLU GH ORV FRHILFLHQWHV JHQHUD XQRV HOHPHQWRV
GHQRPLQDGRV VtPERORV ORV FXDOHV SHUPLWHQ VHU FRGLILFDGRV PiV IiFLOPHQWH SRU OD
~OWLPD HWDSD 0pWRGRV GH FXDQWLILFDFLyQ ORV KD\ GH PXFKRV WLSRV \ IRUPDV GHVGH OD
XWLOL]DFLyQ GH XQD VLPSOH FXDQWLILFDFLyQ HVFDODU KDVWD HO HPSOHR GH OD FRPSOHMD
FXDQWLILFDFLyQYHFWRULDO/RVFXDQWLILFDGRUHVHVFDODUHVXQLIRUPHVGHORQJLWXGILMDVRQORV
PiV VHQFLOORV \D TXH UHDOL]D XQ VLPSOH UHGRQGHR DO HQWHUR PiV FHUFDQR XWLOL]DQGR
VLHPSUHHOPLVPRPDUJHQ GH UHGRQGHR6LQ HPEDUJR H[LVWHQ PXFKRV RWURVPpWRGRV
TXHVHXWLOL]DQSDUDUHDOL]DUODFXDQWLILFDFLyQR ODFRQYHUVLyQ HQ VtPERORV ORV FXDOHV
HQRFDVLRQHVGHSHQGHQGHOWLSRGHWUDQVIRUPDFLyQXWLOL]DGD(QWUHHVWRVRWURVPpWRGRV
VH SXHGHQ GHVWDFDU ODV WpFQLFDV FRQRFLGDV FRPR FRGLILFDFLyQ UXQOHQJWK 5/&
FRGLILFDFLyQ SRU WUXQFDPLHQWR GH EORTXHV %7& FRGLILFDFLyQ (=: HPEHGGHG ]HUR
WUHHZDYHOHWRODFRGLILFDFLyQ63,+7VHWSDUWLWLRQLQJLQKLHUDUFKLFDOWUHHV
/D LGHD EiVLFD GH OD FRGLILFDFLyQ UXQOHQJWK 5/& FRQVLVWH HQ FRQYHUWLU XQD
VHFXHQFLDGHQ~PHURVHQXQDVHFXHQFLDGHSDUHMDVGHVtPERORV UXQYDOXHGRQGH
YDOXH HVHOYDORUGHOGDWRHQODVHFXHQFLDGHHQWUDGD\UXQ HVHOQ~PHURGHYHFHVTXH
HVH YDORU DSDUHFH FRQVHFXWLYDPHQWH (Q HVWH FDVR FDGD SDUHMD UXQ YDOXH HV
FRQVLGHUDGDFRPRXQVtPEROR3RUHMHPSORVLODHQWUDGDHVXQDVHFXHQFLDELQDULDHO
FXDQWLILFDGRU LQGLFDUi HO Q~PHUR GH XQRV \ FHURV FRQVHFXWLYRV TXH KD\ HQ OD
VHFXHQFLD
/D WpFQLFD GH FRGLILFDFLyQ %7& IUDFFLRQD OD LPDJHQ HQ EORTXHV QR VRODSDGRV
GH WDPDxR UHJXODUKDELWXDOPHQWH GH u HOHPHQWRV (Q FDGD EORTXH VH UHDOL]D HO
FiOFXOR GH OD PHGLD GH ORV GDWRV \ OD GHVYLDFLyQ HVWiQGDU$TXHO HOHPHQWR TXH VHD
VXSHULRUDOYDORUGHODPHGLDREWHQLGRVHUiFRGLILFDGRFRQXQ\DTXHOHOHPHQWRTXH
VHHQFXHQWUHSRUGHEDMRVHFRGLILFDUiFRQXQ'HHVWHPRGR~QLFDPHQWHVHXWLOL]DQ
GRVYDORUHVSDUDUHDOL]DUODFXDQWLILFDFLyQ
/D GHVFRPSRVLFLyQ GH OD LPDJHQ HQ VXEEDQGDV WDO FRPR OD UHDOL]D OD
WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW LPSOLFD TXH ORV FRHILFLHQWHV GH EDMD IUHFXHQFLD WLHQHQ XQD
UHSUHVHQWDFLyQHVSDFLDOPXFKRPD\RUTXHORVFRHILFLHQWHVXELFDGRVHQEDQGDVGHDOWD
IUHFXHQFLD &RQ OD ILQDOLGDG GH DSURYHFKDU HVWDV FXDOLGDGHV VXUJHQ QXHYRV PpWRGRV
GH FXDQWLILFDFLyQ RULHQWDGRV KDFLD HO XVR GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW FRPR HV OD
FRGLILFDFLyQ (=: HPEHGGHG ]HURWUHH ZDYHOHW &XDQGR VH UHDOL]D OD WUDQVIRUPDGD
ZDYHOHW GH XQD LPDJHQ XQ HOHPHQWR SDGUH GH OD EDQGD GH EDMD IUHFXHQFLD HVWi
GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ RWURV HOHPHQWRV KLMRV GH OD EDQGD GH IUHFXHQFLD
LQPHGLDWDPHQWH VXSHULRUTXH RFXSDQ OD PLVPD SRVLFLyQ HVSDFLDO 'H HVWH PRGR VH
HVWDEOHFHXQiUEROGHMHUDUTXtDHQHOTXHFDGDSDGUHWLHQHFXDWURKLMRV\DVXYH]ORV
KLMRVWLHQHQQXHYRVKLMRV/DFRGLILFDFLyQ(=:VHIXQGDPHQWDHQTXHVLHQXQDUDPD
GHOiUEROXQSDGUHWLHQHHOYDORUWRGRVORVGHVFHQGLHQWHVWHQGUiQHVHPLVPRYDORUOR
FXDOSHUPLWHVXVWLWXLUWRGRVORVHOHPHQWRVSRUXQVROR
&RPSUHVLyQGH,PiJHQHV\9tGHR'LJLWDO
(O FRGLILFDGRU GHQRPLQDGR 63,+7 VHW SDUWLWLRQLQJ LQ KLHUDUFKLFDO WUHHV VH
IXQGDPHQWDHQODPLVPDLGHDTXHHO(=:GHKHFKRVHFRQVLGHUD FRPRXQDYHUVLyQ
HYROXFLRQDGD GHO SULPHUR /D SULQFLSDO GLIHUHQFLD HV TXH HO FRGLILFDGRU 63,+7 XWLOL]D
YDULRViUEROHVMHUiUTXLFRVDSDUWLUGHXQDVHULHGHXPEUDOHVTXHVHHVWDEOHFHQ
(OWHUFHUEORTXHUHSUHVHQWDGRHQOD)LJXUDFRQYLHUWHORVVtPERORVHQXQD
VHFXHQFLDELQDULDFRPSULPLGDDVLJQDQGRDFDGDXQRGHHOORVXQDSDODEUDELQDULD8Q
QLYHO GH FRPSUHVLyQ VLQ SpUGLGDV DGHFXDGR VH FRQVLJXH DVLJQDGR SDODEUDV ELQDULDV
FRUWDV D ORV VtPERORV TXH PiV YHFHV VH SURGXFHQ (VWR VLJQLILFD TXH QR WRGDV ODV
SDODEUDVELQDULDVVHUiQGHOPLVPRWDPDxRORFXDOHVFRQRFLGRFRPRFRGLILFDFLyQGH
ORQJLWXGYDULDEOH9/&RFRGLILFDFLyQHQWUySLFDFRPRSRUHMHPSOR ODFRGLILFDFLyQGH
+XIIPDQ \ OD FRGLILFDFLyQ DULWPpWLFD 8QD DOWHUQDWLYD D OD FRGLILFDFLyQ GH ORQJLWXG
YDULDEOH HV OD XWLOL]DFLyQ GH SDODEUDV ELQDULDV GH ORQJLWXG ILMD HQ OD TXH WRGRV ORV
VtPERORV VH FRGLILFDQ FRQ SDODEUDV GH OD PLVPD ORQJLWXG 8Q HMHPSOR WtSLFR GH HVWH
WLSRGHFRGLILFDFLyQHVODGHQRPLQDGDGH/HPSHO=LY
(Q JHQHUDO WDO FRPR VH DFDED GH YHU HQ HO SURFHVR GH FRPSUHVLyQ GH XQD
VHxDO R XQD LPDJHQ H[LVWHQ XQD JUDQ FDQWLGDG GH RSFLRQHV SDUD FDGD XQR GH ORV
EORTXHV TXH IRUPDQ HO FRGLILFDGRU \ HO GHFRGLILFDGRU3RU OR WDQWR ODV RSFLRQHV TXH
GHILQLWLYDPHQWH VH HVFRMDQ GHSHQGHUiQ GH OD DSOLFDFLyQ GH OD LPSOHPHQWDFLyQ
KDUGZDUHR VRIWZDUHGHOUHWUDVRSHUPLVLEOH\GHO QLYHO GH FRPSUHVLyQTXHVH GHVHH
$OJXQRVGHORVIDFWRUHVTXHGHEHQVHUFRQVLGHUDGRVDODKRUDGHUHDOL]DUODHOHFFLyQ
VHHQXPHUDQDFRQWLQXDFLyQ
(ILFLHQFLD GH OD FRPSUHVLyQ /D HILFLHQFLD GH OD FRPSUHVLyQ VH PLGH
QRUPDOPHQWHFRPR
&5
7DPDxR WRWDO GH OD LPDJHQ RULJLQDO HQ ELWV
7DPDxR WRWDO GH OD VHF XHQFLD GH ELWV FRPSULPLGRV HQ ELWV
/D FRPSUHVLyQ SXHGH UHDOL]DUVH FRQ SpUGLGDV \ VLQ SpUGLGDV /D SpUGLGD GH
LQIRUPDFLyQ VH HYDO~D SRU PHGLR GHO HUURU FXDGUiWLFR PHGLR 06( \ GH OD
UHODFLyQVHxDOUXLGR3615
06(
01
3615
¦¦ >, L M ,ÅL M @
0
1
L M § Q
ORJ ¨¨
© 06(
·
¸¸
¹
SDUDXQDLPDJHQ, GH1u 0 SL[HOHV\VXUHFRQVWUXFFLyQ»$XQTXHHQHODQiOLVLV
ILQDO HV HO RMR KXPDQR HO TXH GHWHUPLQD OD FDOLGDG GH XQ VLVWHPD GH
FRPSUHVLyQ
5HWUDVRGHFRPSUHVLyQ(OUHWUDVRGHODFRPSUHVLyQVHSXHGHFRQVLGHUDUFRPR
HOPtQLPRWLHPSRQHFHVDULRSDUDFRGLILFDU\GHFRGLILFDUXQDVHxDOGHHQWUDGD
(O UHWUDVR VH LQFUHPHQWD FRQ HO Q~PHUR GH RSHUDFLRQHV DULWPpWLFDV TXH KD\D
TXH UHDOL]DU 0LQLPL]DU HO UHWUDVR HV HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH HQ ODV
DSOLFDFLRQHVHQWLHPSRUHDO
&DStWXOR
&RPSOHMLGDG GH OD LPSOHPHQWDFLyQ /D FRPSOHMLGDG GH OD LPSOHPHQWDFLyQ VH
PLGH D WUDYpV GHO Q~PHUR GH RSHUDFLRQHV DULWPpWLFDV \ GH OD FDQWLGDG GH
PHPRULDTXHVHQHFHVLWH1RUPDOPHQWHVHSXHGHQFRQVHJXLUDOWRVQLYHOHVGH
FRPSUHVLyQ D FRVWD GH LQFUHPHQWDU OD FRPSOHMLGDG GH OD LPSOHPHQWDFLyQ \ HO
UHWUDVR(OGLVHxRySWLPRVHHQFXHQWUDHQHOHTXLOLEULRHQWUHHVWRVSDUiPHWURV
5REXVWH] (Q DSOLFDFLRQHV HQ ODV TXH VH WUDQVPLWD OD VHFXHQFLD ELQDULD
FRPSULPLGD HQ XQ PHGLR SURSHQVR D LQWURGXFLU HUURUHV HV QHFHVDULR TXH HO
PpWRGRGHFRGLILFDFLyQVHDUREXVWRIUHQWHDODWUDQVPLVLyQGHHUURUHV
(VFDODELOLGDG /DV VHxDOHV GH HQWUDGD GHEHQ SRGHUVH FRGLILFDU FRQ GLIHUHQWHV
JUDGRV GH UHVROXFLyQ \ GLIHUHQWHV WDVDV GH FRPSUHVLyQ (Q HVWH VHQWLGR ORV
GHFRGLILFDGRUHVGHEHQVHUHVFDODEOHV\YHUViWLOHV
/D HYDOXDFLyQ GH HVWRVIDFWRUHVSHUPLWLUiQ ILMDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO VLVWHPD
GHFRPSUHVLyQTXHVHGHVHDGHVDUUROODU6LQHPEDUJRKD\XQDVSHFWRPX\LPSRUWDQWH
D OD KRUD GH HOHJLU ORV YDORUHV DGHFXDGRV GHO FRPSUHVRU VH WUDWD GHO WLSR GH
LPSOHPHQWDFLyQ HV GHFLU VL HO SURFHVDGRU GH OD VHxDO YD D VHU VRIWZDUH KDUGZDUH R
PL[WR(QXQSURFHVDGRVRIWZDUHKDEUiXQSURJUDPDTXHVHHMHFXWDUiHQXQKDUGZDUH
GHSURSyVLWRJHQHUDO(QHVWHFDVRDXQTXHORVUHFXUVRVVHDQOLPLWDGRVHOFRQWUROGH
ORVPLVPRVHVPXFKRPiVYHUViWLO\IOH[LEOHPLHQWUDVTXHHQXQSURFHVDGRKDUGZDUH
HOFRQWUROGHORVUHFXUVRVHVPiVFRPSOHMR
3RU HMHPSOR OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ FRGLILFDGRU FRPR HO (=: R HO 63,+7
UHTXLHUHGLVSRQHUGHWRGDODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW SDUDSRGHUREWHQHUORViUEROHVGH
MHUDUTXtD\D TXHGHEH VHUEDUULGD YDULDV YHFHV \ HO iUERO VH REWLHQH SDUWLHQGR GH OD
EDQGDGH IUHFXHQFLDPiVEDMD6LQHPEDUJRODHVWUXFWXUDGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW
HVGHWDOPRGRTXHVHREWLHQHQHQSULPHUOXJDUODEDQGDGHIUHFXHQFLDPiVDOWDSRU
WDQWRHQSULQFLSLRSDUHFHQHFHVDULRGLVSRQHUGHWRGDODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWDQWHVGH
FRPHQ]DUHOSURFHVRGHFRGLILFDFLyQ6LVHWLHQHHQFXHQWDTXHHQHOLQWHULRUGHXQD
)3*$UHVXOWDEDVWDQWH FRPSOLFDGRGLVSRQHUGHWRGDODWUDQVIRUPDGD ZDYHOHW \DTXH
VHQHFHVLWDQDOJRPiVGH0ESDUDDOPDFHQDUODWUDQVIRUPDGDGHXQDLPDJHQGH
u SL[HOHVVHSXHGHOOHJDUDODFRQFOXVLyQGHTXHODLPSOHPHQWDFLyQKDUGZDUHGH
XQFRGLILFDGRU(=:R63,+7HVPX\FRPSOLFDGDDXQTXHQRLPSRVLEOH
(QSULQFLSLRSDUHFHPiVVHQFLOORHQXQDLPSOHPHQWDFLyQKDUGZDUHXWLOL]DUXQD
FRGLILFDFLyQ UXQOHJWK \D TXH VL OD WUDQVIRUPDGD VH REWLHQH VHFXHQFLDOPHQWH VH
SXHGHQLUFRQWDQGRVHFXHQFLDOPHQWHXQRV\FHURVPHGLDQWHFRQWDGRUHV6LQHPEDUJR
ODXWLOL]DFLyQGHXQFRGLILFDGRU(=:R63,+7UHVXOWDPiVRSWLPDFRQODWUDQVIRUPDGD
ZDYHOHW >@ SRU WDQWROD LPSOHPHQWDFLyQ KDUGZDUH GH HVWRV FRGLILFDGRUHV UHTXHULUi
XQHVWXGLRPiVGHWDOODGRORFXDOQRHVREMHWLYRGHODSUHVHQWH7HVLV
/D QHFHVLGDG GH LQWHURSHUDWLELGDG HQWUH GLYHUVRV VLVWHPDV KD OOHYDGR D OD
IRUPXODFLyQGHYDULRVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVGHDOJRULWPRVGHFRPSUHVLyQ(QWUH
ODV RUJDQL]DFLRQHV TXH KDQ SDUWLFLSDGR HQ OD UHDOL]DFLyQ GH HVWRV HVWiQGDUHV VH
HQFXHQWUD ,62 ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGV 2UJDQL]DWLRQ ,(& ,QWHUQDWLRQDO
(OHFWURWHFKQLFDO &RPPLVVLRQ ,78 ,QWHUQDWLRQDO 7HOHFRPPXQLFDWLRQ 8QLRQ \ &&,77
,QWHUQDWLRQDO&RQVXOWLYH&RPPLWWHHIRU7HOHSKRQHDQG7HOHJUDSK>@$OJXQRVGHORV
HVWiQGDUHVPiVFRQRFLGRVVRQ
&RPSUHVLyQGH,PiJHQHV\9tGHR'LJLWDO
x
x
x
-3(* -RLQW 3KRWRJUDSKLF ([SHUWV *URXS GHVDUUROODGR SRU HO ,78 HQ
FRODERUDFLyQ FRQ ,62,(& SDUD OD FRPSUHVLyQ GH LPiJHQHV GLJLWDOHV WDQWR HQ
FRORUFRPRHQHVFDODGHJULVHV
+\+SURSXHVWRVFRPRHVWiQGDUSRUHO,78VHLQFOX\HQHQHOSDTXHWH
GHQRUPDV+SDUDWUDQVPLVLyQGHYtGHRVREUHOtQHDVWHOHIyQLFDV5'6,
03(* 0RWLRQ 3LFWXUHV ([SHUWV *URXS GHVDUUROODGR SRU HO ,62 HQ
FRODERUDFLyQFRQHO,(&HVXQPpWRGRGHFRPSUHVLyQSDUDVHxDOHVGHYtGHR
/RV(VWiQGDUHVGH&RPSUHVLyQ-3(*\03(*
(O(VWiQGDU-3(*
(O HVWiQGDU -3(* GHILQH GRV DOJRULWPRV GH FRPSUHVLyQ XQR FRQ SpUGLGDV \
RWUR VLQ SpUGLGDV >@ >@ /D FRPSUHVLyQ FRQ SpUGLGDV GH -3(* UHSUHVHQWD XQD
FRQYHUVLyQ LUUHYHUVLEOH GH XQD LPDJHQ HQ XQD VHFXHQFLD GH ELWV VLQ HPEDUJR HO
HVWiQGDU SURSRUFLRQD PHFDQLVPRV SDUD FRQWURODU OD SpUGLGD GH LQIRUPDFLyQ (O
DOJRULWPR GH FRPSUHVLyQ FRQ SpUGLGDV JHQHUD XQD VHFXHQFLD GH ELWV PXFKR PiV
SHTXHxD TXH HO DOJRULWPR VLQ SpUGLGDV /DV FDUDFWHUtVWLFDV GHO HVWiQGDU -3(* FRQ
SpUGLGDVVRQODVVLJXLHQWHV
x
x
x
x
x
x
x
3HUPLWHGRVPRGRVGHFRGLILFDFLyQHOVHFXHQFLDO\HOSURJUHVLYR(VWRVPRGRV
KDFHQ UHIHUHQFLD DO PpWRGR HQ TXH VRQ FXDQWLILFDGRV ORV FRHILFLHQWHV GH OD
WUDQVIRUPDFLyQHQODFRGLILFDFLyQ(QHOPRGRVHFXHQFLDOORVFRHILFLHQWHVVRQ
FRGLILFDGRV SRU EORTXHV UHDOL]DQGR XQ EDUULGR GH L]TXLHUGD D GHUHFKD \ GH
DUULED DEDMR (O PRGR SURJUHVLYR FRGLILFD VyOR LQIRUPDFLyQ SDUFLDO VREUH ORV
FRHILFLHQWHV HQ OD SULPHUD SDVDGD \ OD LQIRUPDFLyQ UHVWDQWH HQ VXFHVLYRV
EDUULGRV
%DMDFRPSOHMLGDGGHODVLPSOHPHQWDFLRQHVKDUGZDUH\VRIWZDUH
$GPLWHWRGRWLSRGHLPiJHQHVVLQLPSRUWDUODIXHQWHHOFRQWHQLGRODUHVROXFLyQ
RHOIRUPDWRGHOFRORU
2IUHFH XQ EXHQ HTXLOLEULR HQWUH QLYHO GH FRPSUHVLyQ \ FDOLGDG GH OD LPDJHQ
H[FHSWRHQQLYHOHVGHFRPSUHVLyQPX\HOHYDGRV
3HUPLWHODXWLOL]DFLyQGHMHUDUTXtDFRQP~OWLSOHVQLYHOHVGHUHVROXFLyQ
$GPLWHUHVROXFLRQHVHQWUH\ELWV
8WLOL]DU ILFKHURV GH IRUPDWR -),) -3(* )LOH ,QWHUFKDQJH )RUPDW ORV FXDOHV
SHUPLWHQ LQWHUFDPELDU VHFXHQFLDV GH ELWV FRPSULPLGRV -3(* HQWUH GLIHUHQWHV
SODWDIRUPDV
(OFRGLILFDGRU\GHFRGLILFDGRUGHOHVWiQGDU-3(*VHEDVDQHQODWUDQVIRUPDGD
GLVFUHWD GHO FRVHQR '&7 (Q OD )LJXUD VH PXHVWUDQ ODV XQLGDGHV TXH ORV
FRQVWLWX\HQ(QHOSURFHVRGHFRPSUHVLyQGHXQDLPDJHQHQIRUPDWR-3(*HQSULPHU
OXJDUVHIUDFFLRQDODLPDJHQHQEORTXHVGHu SL[HOHV$FDGDXQRGHHVWRVEORTXHV
&DStWXOR
VH OH DSOLFD OD '&7 GH HVWH PRGR VH UHGLVWULEX\H OD LQIRUPDFLyQ TXH FRQWLHQH OD
LPDJHQ FRQ HO ILQ GH DJUXSDU ODV UHGXQGDQFLDV \ SRGHU HOLPLQDU ORV HOHPHQWRV
SHUFHSWXDOPHQWHLUUHOHYDQWHV(OFRHILFLHQWHXELFDGRHQODSRVLFLyQ>@GHODPDWUL]GH
u HV FRQVLGHUDGR HO FRHILFLHQWH '& HO UHVWR GH ORV FRHILFLHQWHV VH FRQVLGHUDQ
FRPR$&
7DEOD
&XDQWLILFDFLyQ
,PDJHQ
'&7
&XDQWLILFDGRU
&RHILFLHQWHV
D6tPERORV
7DEOD
&RGLILFDFLyQ
(QFDEH]DGRV
&RGLILFDGRU
(QWUySLFR
'DWRV
&RGLILFDGRV
D
(QFDEH]DGRV
7DEODV
'DWRV
&RGLILFDGRV
6HFXHQFLD
GH%LWV
7DEOD
&RGLILFDFLyQ
'HFRGLILFDGRU
(QWUySLFR
7DEODV
6HFXHQFLD
GH%LWV
7DEOD
&XDQWLILFDFLyQ
6tPERORVD
&RHILFLHQWHV
'HV
FXDQWLILFDGRU
,PDJHQ
,'&7
E
)LJXUD 'LDJUDPDGHEORTXHVGHODFRGLILFDGRU-3(*EGHFRGLILFDGRU-3(*
6L VH GHVHD UHFXSHUDU OD LPDJHQ RULJLQDO SRU PHGLR GH ORV FRHILFLHQWHV GH OD
'&7HVQHFHVDULRTXHHVWRV VHUHSUHVHQWHQFRQ XQDJUDQSUHFLVLyQ SDUD OR FXDO VH
QHFHVLWDQ PXFKRV ELWV (Q OD FRPSUHVLyQ FRQ SpUGLGDV ORV FRHILFLHQWHV GH OD '&7
GHEHQ VHU UHSUHVHQWDGRV FRQ YDORUHV PX\ SHTXHxRV SDUD FRQVHJXLU JUDQGHV UDQJRV
GH FRPSUHVLyQ /D XQLGDG GH FXDQWLILFDFLyQ VH HQFDUJD GH FRPSDFWDU YDULRV
FRHILFLHQWHVGHOD'&7HQXQRVROROLPLWDQGRGHHVWHPRGRODVVDOLGDV
/DXQLGDGHQFDUJDGDGHFRQYHUWLUORVFRHILFLHQWHVDVtPERORVUHDOL]DODFXHQWD
GHFXiQWRVFHURVKD\HQWUHYDORUHVTXHQRORVRQSDUDHOFDVRGHFRHILFLHQWHVGHOWLSR
$& (Q ORV FRHILFLHQWHV GHO WLSR '& OD FRQYHUVLyQ VH EDVD HQ OD GLIHUHQFLD GH YDORU
HQWUHHOEORTXH\HODQWHULRU/DXQLGDGGHFRGLILFDFLyQHQWUySLFDXWLOL]DXQDFRGLILFDFLyQ
+XIIPDQDXQTXHWLHQHODRSFLyQGHXWLOL]DUFRGLILFDFLyQDULWPpWLFD
(O DOJRULWPR -3(* VLQ SpUGLGDV GHQRPLQDGR -3(*/6 WDPELpQ HVWi EDVDGR
HQODWUDQVIRUPDGDGLVFUHWDGHOFRVHQRSHURXWLOL]DXQDPRGXODFLyQSRUFRGLILFDFLyQGH
SXOVRVGLIHUHQFLDO'3&0MXQWRFRQODFRGLILFDFLyQ+XIIPDQRDULWPpWLFDSDUDUHDOL]DU
XQDSUHGLFFLyQGHHUURUHVHQODFRGLILFDFLyQ\HQODGHFRGLILFDFLyQ(OKHFKRGHVHUXQD
&RPSUHVLyQGH,PiJHQHV\9tGHR'LJLWDO
FRGLILFDFLyQ VLQ SpUGLGDV R FDVL VLQ SpUGLGDV OD KDFH ~WLO SDUD WUDEDMDU FRQ LPiJHQHV
PpGLFDVRLPiJHQHVGHVDWpOLWHVHQWUHRWUDV
8QD DOWHUQDWLYD TXH UHFLHQWHPHQWH VH HVWi XWLOL]DQGR HQ OD FRPSUHVLyQ VLQ
SpUGLGDV GH LPiJHQHV HV HO XVR GH OD GHVFRPSRVLFLyQ HQ VXEEDQGDVWUDQVIRUPDGD
ZDYHOHW(VWDSURSRUFLRQDXQPHGLRSDUDWUDWDULPiJHQHVFRQGDWRVQRHVWDFLRQDULRV
PHGLDQWH OD VHSDUDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ HQ YDULDV EDQGDV \ KDFLHQGR XVR GH OD
FRUUHODFLyQGHQWURGHFDGDXQDGHHOODV\HQWUHHOODV
(OFRPLWp-3(*DFWXDOPHQWHHVWiHQSURFHVRGHGHVFULSFLyQGHXQDWpFQLFDGH
FRPSUHVLyQHVWiQGDUTXHLQFRUSRUHFDUDFWHUtVWLFDVPiVPRGHUQDV(OQXHYRHVWiQGDU
FRQRFLGR FRPR -3(* HVWDUi EDVDGR HQ OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW R
GHVFRPSRVLFLyQ HQ VXEEDQGDV FRQ PXFKDV RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH SHUPLWLUiQ
LQWHJUDUHQXQ~QLFRPDUFRODFRPSUHVLyQFRQSpUGLGDV\VLQSpUGLGDV
/RV(VWiQGDUHV03(*
/DVQRUPDVGHFRPSUHVLyQGHYtGHR+\+SURSXHVWDVSRUHO,78VRQODEDVH
VREUHODTXHVHIXQGDPHQWDQODPD\RUtDGHORVVLVWHPDVGHFRPSUHVLyQGHYtGHR>@
&RPR VH KD FRPHQWDGR ODV VHxDOHV GH YtGHR FRQWLHQHQ LQIRUPDFLyQ HQ WUHV
GLPHQVLRQHV GRV GLPHQVLRQHV HQ HO GRPLQLR HVSDFLDO \ OD WHUFHUD GLPHQVLyQ HQ HO
GRPLQLRWHPSRUDO(QHVWHVHQWLGRODVWpFQLFDVGHFRPSUHVLyQSUHWHQGHQGLVPLQXLUOD
UHGXQGDQFLDGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHHQFDGDXQRGHORVGRPLQLRV
,N
7UDQVIRUPDFLyQ
&XDQWLILFDGRU
3N
,QWUDIUDPH$ELHUWR
,QWHUIUDPH&HUUDGR
&RPSHQVDFLyQ
0RYLPLHQWR
,N
&RGLILFDGRU
/RQJLWXG
9DULDEOH
,NH R(NH
'HV
FXDQWLILFDGRU
0HPRULD
)RWRJUDPDV
$QWHULRUHV
(VWLPDFLyQ
0RYLPLHQWR
7UDQVIRUPDFLyQ
,QYHUVD
&RGLILFDGRU
/RQJLWXG
9DULDEOH
)LJXUD 6LVWHPDJHQHUDOGHFRPSUHVLyQGHYtGHR
09N
(QOD)LJXUD VHPXHVWUDHOGLDJUDPDGHEORTXHVGHXQ VLVWHPDJHQHUDOGH
FRPSUHVLyQ GH YtGHR (O VLVWHPD WLHQH GRV PRGRV GH IXQFLRQDPLHQWR GHQRPLQDGRV
LQWUDIUDPH \ LQWHUIUDPH (Q HO PRGR LQWUDIUDPH VH FRGLILFD HO IRWRJUDPD DFWXDO
RSHUDFLyQ TXH VH UHDOL]D SHULyGLFDPHQWH SRU HMHPSOR FDGD IRWRJUDPDV (Q HVWH
PRGR QR VH XWLOL]D HO OD]R GH UHDOLPHQWDFLyQ \D TXH HO IRWRJUDPD ,N HV FRGLILFDGR
GDQGR OXJDU D OD VHFXHQFLD GH ELWV ,NH TXH VHUi WUDQVPLWLGD DO GHFRGLILFDGRU (Q HO
&DStWXOR
PRGRLQWHUIUDPH VHXWLOL]DHOEXFOHGHUHDOLPHQWDFLyQSDUDJHQHUDUODHVWLPDFLyQGHO
IRWRJUDPDDFWXDO3N/DGLIHUHQFLDHQWUHHOIRWRJUDPDDFWXDO\VXSUHGLFFLyQHVORTXH
VH GHQRPLQD HUURU GH SUHGLFFLyQ (N HO FXDO WDPELpQ HV FRGLILFDGR (NH \ WUDQVPLWLGR
MXQWRFRQORVYHFWRUHVGHPRYLPLHQWR09N
(QOD)LJXUD VHGHVFULEHODHVWUXFWXUDGHXQFRGLILFDGRUGHYtGHRJHQHUDOOD
FXDOSXHGHVXIULUDOWHUDFLRQHVHQIXQFLyQGHOHVWiQGDUTXHVHXWLOLFH3RUUHJODJHQHUDO
OD PD\RUtD GH ORV HVWiQGDUHV XWLOL]DQ OD WUDQVIRUPDGD GLVFUHWD GHO FRVHQR '&7
DSOLFDGDDEORTXHVGHu SL[HOHVHQODSDUWHGHWUDQVIRUPDFLyQ
%DViQGRVH HQ OD UHFRPHQGDFLyQ + XWLOL]DQGR FRPR SXQWR GH SDUWLGD HO
DOJRULWPR GH FRPSUHVLyQ -3(* \ WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV DSOLFDFLRQHV SUiFWLFDV HO
FRPLWp GHQRPLQDGR 03(* 0RWLRQ 3LFWXUHV ([SHUWV *URXS KD GHVDUUROODGR YDULRV
HVWiQGDUHVGHFRPSUHVLyQGHYtGHRORVFXDOHVVHFRPHQWDQDFRQWLQXDFLyQ
x
x
x
x
03(* HVWiQGDU GH FRPSUHVLyQ GH YtGHR GLJLWDO HQ IRUPDWR WHOHYLVLyQ R
PXOWLPHGLD(VWi SHQVDGR SDUD OD UHSURGXFFLyQ GH YtGHR FRQ XQD WDVD GH 0ESV \ XQD FDOLGDG VLPLODU D OD GH XQ PDJQHWRVFRSLR 9+6 6X HVWUXFWXUD
FRUUHVSRQGH D OD )LJXUD SHUR FRQ FXDQWLILFDGRU -3(* $GHPiV GHILQH XQ
WLSR GH IRWRJUDPD ELGLUHFFLRQDO TXH GHSHQGH GHO IRWRJUDPD DQWHULRU \ GHO
VLJXLHQWH
03(* FRQVWLWX\H XQD HYROXFLyQ GHO DQWHULRUFRQFHELGR SDUD XQD YDULHGDG
GHDSOLFDFLRQHVTXHYDQGHVGHODUHSURGXFFLyQKDVWDODHGLFLyQSURIHVLRQDOROD
GLIXVLyQGHDOWDGHILQLFLyQFRQXQDQFKRGHEDQGD GHD0ESV(OPRGHOR
HVVLPLODUDO03(*SHURFRQWLHQHYDULDVPHMRUDV
03(*GHVDUUROODGRFRQODLGHDGHLQFUHPHQWDUFRQVLGHUDEOHPHQWHODWDVDGH
FRPSUHVLyQHPSOHDPpWRGRVGHFXDQWLILFDFLyQHQHOGRPLQLRWUDQVIRUPDGRFRQ
FRPSHQVDFLyQGHPRYLPLHQWRVREUHUHJLRQHVGHSHUILODUELWUDULRRDJUXSDFLRQHV
FRQVLJQLILFDGRFRQFHSWXDOFRPRWH[WXUDVSHUILOHVHWF
03(* GHVDUUROODGR VREUH OD EDVH GH 03(* KDFH XVR GH ODV
UHSUHVHQWDFLRQHV EDVDGDV HQ REMHWRV GH ODV KHUUDPLHQWDV GH PRGHODGR H
LQFRUSRUD IXQFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV 03(* VH XWLOL]D HQ ORV VHUYLFLRV GH
DOPDFHQDPLHQWR \ UHFXSHUDFLyQ GH YtGHR \D TXH IDFLOLWD OD PDQLSXODFLyQ GH
GDWRVPXOWLPHGLD
&RQVLGHUDFLRQHV6REUHODV$SOLFDFLRQHV
8Q DVSHFWR TXH LQIOX\H FRQVLGHUDEOHPHQWH VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO VLVWHPD GH
FRPSUHVLyQHVHOWLSRGHLPDJHQRDSOLFDFLyQHQODTXHVHYD\DDXWLOL]DU&RQVLGHUDU
HVWH SXQWR SHUPLWH SDUWLFXODUL]DU HO XVR GHO FRPSUHVRU RSWLPL]DQGR HO QLYHO GH
FRPSUHVLyQ (Q HVWH VHQWLGR OD SUHVHQWH 7HVLV VH GHVDUUROOD HQ XQ SUR\HFWR FX\D
DSOLFDFLyQSULQFLSDOVRQODVLPiJHQHVPpGLFDVSRUORWDQWRDFRQWLQXDFLyQVHDQDOL]DOD
SUREOHPiWLFDDVRFLDGDDHVWHWLSRGHLPiJHQHV
(QODDFWXDOLGDGH[LVWHXQJUDQQ~PHURGHHTXLSRVGHGLDJQRVWLFRPpGLFRTXH
JHQHUDQ LPiJHQHVR YtGHR GLJLWDO /D LQIRUPDFLyQ PXOWLPHGLD PpGLFD HV GLIHUHQWH GH
FXDOTXLHU RWUD LQIRUPDFLyQ PXOWLPHGLD SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV ([LVWH XQD
&RPSUHVLyQGH,PiJHQHV\9tGHR'LJLWDO
QRUPDWLYDPX\HVWULFWD\OHJDODOUHGHGRUGHODLQIRUPDFLyQPXOWLPHGLDPpGLFD\DTXH
OD VDOXG GH ORV SDFLHQWHV GHSHQGH GH OD YDOLGH] \ H[DFWLWXG GH HVWD LQIRUPDFLyQ
$GHPiVODLQWHJULGDGODFRQILGHQFLDOLGDG\ODVHJXULGDGGHODLQIRUPDFLyQPpGLFDVRQ
FUXFLDOHV SDUD SURWHJHUOD GH DOWHUDFLRQHV DFFLGHQWDOHV R PDOLFLRVDV GXUDQWH ORV
SURFHVRV GH DOPDFHQDPLHQWR H LQWHUFDPELR 2WUR DVSHFWR LPSRUWDQWH HV TXH OD
LQIRUPDFLyQGHXQSDFLHQWH GHEHHVWDUGLVSRQLEOHHQ XQ HVSDFLR GH WLHPSR SHTXHxR
FXDQGR\GRQGHVHDUHTXHULGD\HVSHFLDOPHQWHHQORVFDVRVGHXUJHQFLD
/D OHJLVODFLyQ GLFH TXH WRGD OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD VREUH OD VDOXG GH XQ
SDFLHQWHGHEHVHUFRQVHUYDGD\DOPDFHQDGDGXUDQWHXQSHULRGRPtQLPRGHHQWUHD
DxRV$VtORVKRVSLWDOHVUHTXLHUHQGHJUDQGHVHOHPHQWRVGHDOPDFHQDPLHQWR3RU
RWUD SDUWH HQ DOJXQRV KRVSLWDOHV VH HVWiQ SRSXODUL]DQGR ODV WpFQLFDV GH
WHOHGLDJQyVWLFR /RV PpGLFRV SXHGHQ UHDOL]DU FRQVXOWDV FRQ RWURV FROHJDV GH RWURV
KRVSLWDOHV GHQWUR GHO PLVPR SDtV R IXHUD GH pO SDUD OR FXDO QHFHVLWDQ PHGLRV GH
WUDQVPLVLyQGHLPiJHQHVRYtGHRPpGLFRHQWLHPSRUHDO'HELGRDODJUDQFDQWLGDGGH
GDWRV D WUDQVPLWLU VH QHFHVLWDQ UHGHV FRQ XQ JUDQ DQFKR GH EDQGD SDUD SRGHU
PDQWHQHUODFDOLGDGGHODVLPiJHQHV\REWHQHUXQGLDJQyVWLFRFRUUHFWR)LQDOPHQWHOD
FDOLGDGGHORVGDWRVDOPDFHQDGRVGHEHVHUVXILFLHQWHPHQWHEXHQDSDUDSRGHUUHDOL]DU
XQ GLDJQyVWLFR FRUUHFWR FXDQGR ODV LPiJHQHV VHDQ UHFRQVWUXLGDV ,PiJHQHV
FRPSULPLGDV FRQ SRFD FDOLGDG SXHGHQ OOHYDU D XQ PpGLFR D UHDOL]DU XQ GLDJQyVWLFR
LQFRUUHFWRQRGHWHFWDUXQWXPRURGHWHFWDUORFXDQGRQRH[LVWH
$FWXDOPHQWH VH SXHGHQ REWHQHU UDQJRV GH FRPSUHVLyQ JUDQGHV XWLOL]DQGR
WpFQLFDV GH FRPSUHVLyQ FRQ SpUGLGDV FRPR -3(* R 03(* SHUR ORV UDGLyORJRV VH
UHVLVWHQ D XWLOL]DUODV \D TXH LQWURGXFHQ HOHPHQWRV H[WUDxRV HQ OD FRPSUHVLyQ TXH
SXHGHQFRPSOLFDUHOGLDJQyVWLFR1RUPDOPHQWHORVPpGLFRVSUHILHUHQXWLOL]DUWpFQLFDV
GHFRPSUHVLyQVLQSpUGLGDV\DTXHGHHVWHPRGRVHPDQWLHQHODFDOLGDG\ODLPDJHQ
UHFRQVWUXLGD HV LGpQWLFD D OD RULJLQDO 6LQ HPEDUJR OD FRPSUHVLyQ VLQ SpUGLGDV WLHQH
PHQRUHV WDVDV GH FRPSUHVLyQ TXH OD FRPSUHVLyQ FRQ SpUGLGDV 'H HVWH PRGR ODV
QHFHVLGDGHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHXQKRVSLWDOVHLQFUHPHQWDQ FRQVLGHUDEOHPHQWH \
ODWUDQVPLVLyQSRUXQDUHGHVPXFKRPiVOHQWD
/DVLPiJHQHVPpGLFDVKDELWXDOPHQWHVHHQFXHQWUDQFRGLILFDGDVHQHVFDODGH
JULVHV XWLOL]DQGR XQ VROR E\WH SDUD FDGD SL[HO $GHPiV HO YtGHR WLHQH SRFDV
YDULDFLRQHVHQWUHIRWRJUDPDVFRQVHFXWLYRV
/RV HVWiQGDUHV GH FRPSUHVLyQ -3(* \ 03(* SUHVHQWDQ DOJXQRV SUREOHPDV
FXDQGR VH DSOLFDQ HQ SDUWLFXODU D OD FRPSUHVLyQ GH LPiJHQHV \ YtGHR PpGLFRV
SURYRFDQ FLHUWRV HIHFWRV QR GHVHDEOHV VREUH ODV LPiJHQHV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH
GHWDOODQ
(Q JHQHUDO HVWiQ RULHQWDGRV D OD FRPSUHVLyQ GH LPiJHQHV \ YtGHR HQ FRORU
SDUD OR FXDO WUDEDMDQ FRQ ORV FRPSRQHQWHV GH OXPLQDQFLD \ FURPLQDQFLD
VHSDUDGDPHQWHQRVLHQGRHOPpWRGRPiVDGHFXDGRSDUDLPiJHQHVHQHVFDOD
GHJULVHV
7RGRV HOORV XWLOL]DQ OD '&7 FRPR HOHPHQWR GH WUDQVIRUPDFLyQ GLYLGLHQGR OD
LPDJHQ HQ EORTXHV GH u SL[HOHV OR TXH SURYRFD TXH ORV ERUGHV GH ORV
EORTXHVVHDQYLVLEOHVDIHFWDQGRDODFDOLGDGGHOYtGHRUHFRQVWUXLGR
2WUR HIHFWR TXH VH SURGXFH HV OD DSDULFLyQ GH XQD QHEOLQD DOUHGHGRU GH ORV
REMHWRV HVSHFLDOPHQWH HQ ILJXUDV KXPDQDV \ HQ ORV OXJDUHV GRQGH KD\ XQD
WUDQVLFLyQDEUXSWDHQWUHHOREMHWR\HOIRQGR
&DStWXOR
3RU XOWLPR VXHOHQ DxDGLU XQ ILOWUR SDVR EDMR SDUD VXDYL]DU OD LPDJHQ
UHFRQVWUXLGD\RFXOWDUORVHIHFWRVGHORVEORTXHVORFXDOHVSHUMXGLFLDOSDUDHO
YtGHRPpGLFR
&RPR VH KD FRPHQWDGR HO XVR GH -3(* R 03(* SDUD OD FRPSUHVLyQ GH
LPiJHQHV R YtGHR PpGLFR QR HV DGHFXDGR SULQFLSDOPHQWH SRU HO XVR GH OD
WUDQVIRUPDGDGLVFUHWDGHOFRVHQR'&7ODFXDOLQWURGXFHHIHFWRVQRGHVHDEOHVHQHO
SURFHVRGHFRPSUHVLyQ/DWUDQVIRUPDGDZDYHOHWHVXQDDOWHUQDWLYDDOXVRGHOD'&7
TXH HYLWD ORV SUREOHPDV DQWHULRUHV \ SRU OR HOOR KD GHVSHUWDGR HO LQWHUpV GH OD
FRPXQLGDG FLHQWtILFD 5HFRUGDU TXH HO IXWXUR HVWiQGDU -3(* LQFOXLUi OD
WUDQVIRUPDGDZDYHOHW>@>@
$O XWLOL]DU OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW IUHQWH D OD '&7 VH UHFRPLHQGD HPSOHDU
FRPRFRGLILFDGRUHVHO(=:RHO63,+7SDUDPHMRUDUORVQLYHOHVGHFRPSUHVLyQ(VWR
DxDGH FLHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV DO VLVWHPD GH FRPSUHVLyQ FRPR SRU HMHPSOR HO VHU XQ
VLVWHPD SURJUHVLYR (VWD FDUDFWHUtVWLFD SHUPLWH UHFXSHUDU OD LPDJHQ RULJLQDO DXQTXH
FRQPHQRUGHWDOOHFRQWUDVWHHQHOFDVRGHTXHVHSURGX]FDHQXQDWUDQVPLVLyQXQD
SpUGLGDGHSDUWHGHODLQIRUPDFLyQVLHPSUH\FXDQGRQRVHDODSDUWHPiVEDMDGHODV
EDQGDVGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW
&DStWXOR
/D7UDQVIRUPDGD:DYHOHW
,QWURGXFFLyQ
/D WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW HV XQD KHUUDPLHQWD TXH SHUPLWH GHVFRPSRQHU XQD VHxDO R
IXQFLyQHQYDULRVFRPSRQHQWHVHQIUHFXHQFLDSRVLELOLWDQGRHOHVWXGLRGHFDGDXQRGH
ORV FRPSRQHQWHV FRQ XQD UHVROXFLyQ GHSHQGLHQWH GH VX HVFDOD /D WUDQVIRUPDGD
ZDYHOHW GH XQD VHxDO TXH FDPELD FRQ HO WLHPSR GHSHQGH GH GRV YDULDEOHV OD
IUHFXHQFLD\HOWLHPSRSRUWDQWRODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW HVXQDKHUUDPLHQWD SDUD HO
DQiOLVLVWLHPSRIUHFXHQFLD
(Q HO SURFHVDGR GH VHxDO XQD GH ODV WUDQVIRUPDGDV PiV XWLOL]DGDV HV OD GH
)RXULHU HQ OD TXH D SDUWLU GH XQD VHxDO [W FRQWtQXD HQ HO WLHPSR VH REWLHQH XQD
UHSUHVHQWDFLyQHQIUHFXHQFLD ;Z GHODPLVPDWDOFRPR VH GHVFULEH HQ OD HFXDFLyQ
;Z QR FRQWLHQH QLQJXQD LQIRUPDFLyQ WHPSRUDO OR FXDO LPSRVLELOLWD HO DQiOLVLV
FRUUHFWRGH VHxDOHVFX\DIUHFXHQFLD YDUtH FRQ HO WLHPSRVLQ HPEDUJR UHDOL]DQGR XQ
HQYHQWDQDGRGHODVHxDO[W VHSXHGHREWHQHUXQDUHSUHVHQWDFLyQWLHPSRIUHFXHQFLD
WDOFRPRVHGHVFULEHHQODHFXDFLyQ
; Z ; Z W ³ [W H
f
f
MZW
GW
³ [ V J V W H
f
f
MZV
GV
(QHOGRPLQLRGLVFUHWRVHKDEODGHODWUDQVIRUPDGDGLVFUHWDGH)RXULHU')7
TXHYHQGUiUHSUHVHQWDGDGLUHFWDHLQYHUVDPHQWHSRUODVHFXDFLRQHV
&DStWXOR
¦ [ Q H
f
; H MZ Q f
S
[ Q
³ ; H
S
S
MZ
M ZQ
H M Z Q GZ
6LVHFRQVLGHUDXQDIXQFLyQGHHQYHQWDQDGRYQ GHGXUDFLyQILQLWDVHSXHGHREWHQHU
ODWUDQVIRUPDGDGH)RXULHUGLVFUHWDHQYHQWDQDGDSRUPHGLRGHODHFXDFLyQ
; H M Z P ¦ [ Q Y Q P H
f
Q f
MZ Q
$UUHJODQGRDSURSLDGDPHQWHHVWDHFXDFLyQVHREWLHQH
; H M Z P H MZ P
¦ [ Q Y Q P H
f
Q f
MZ P Q $Vt H[SUHVDGD OD WUDQVIRUPDGD VH FRQYLHUWH HQ XQ VLVWHPD OLQHDO IRUPDGR SRU GRV
SDUWHVXQILOWUR/7, FRQUHVSXHVWDLPSXOVLRQDO Y PH MZ P \XQPRGXODGRU H MZ P 8Q
VLVWHPDGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVSXHGHYHUVHHQHOGLDJUDPDGHEORTXHVGHOD )LJXUD
[Q
6LVWHPD/7,
Y Q H
MZ Q
WQ
\ Q
u
; H MZ Q H MZ Q
0RGXODGRU
)LJXUD 'LDJUDPDGHEORTXHVTXHUHSUHVHQWDODWUDQVIRUPDGDGH)RXULHUGHXQDYHQWDQD
/DIXQFLyQGHO PRGXODGRU FRQVLVWH HQ FHQWUDUOD UHVSXHVWD GHO VLVWHPD /7, HQ
XQDIUHFXHQFLDZ'HHVWHPRGRZ UHSUHVHQWDODPRYLOLGDGGHODYHQWDQDD ORODUJR
GH ODV PXHVWUDV GH [Q FRQ OD ILQDOLGDG GH UHDOL]DU OD WUDQVIRUPDGD GH )RXULHU
HQYHQWDQDGD3RUWDQWRODWUDQVIRUPDGDGH)RXULHUHQYHQWDQDGDSXHGHFRQVLGHUDUVH
FRPRXQEDQFRGHILOWURVLQILQLWRFRQXQILOWURSRUFDGDIUHFXHQFLDZ TXHVHHYDO~D(Q
OD SUiFWLFD WDO FRPR SXHGH YHUVH HQ OD )LJXUD VyOR VH HPSOHDQ XQ FRQMXQWR
GLVFUHWR GH IUHFXHQFLDV HQ FX\R FDVR OD WUDQVIRUPDGD GH )RXULHU HQYHQWDQDGD VH
UHGXFHDXQEDQFRGH0 ILOWURVSDVREDQGDFRQXQDUHVSXHVWDHQIUHFXHQFLD
+ N H MZ 9 H M Z Z N 8QIDFWRUFODYHHQHVWHWLSRGHWUDQVIRUPDGDGH)RXULHUHVODFRUUHFWDHOHFFLyQ
GH OD YHQWDQD \D TXH GHWHUPLQD OD UHVROXFLyQ HQ IUHFXHQFLD \ OD H[DFWLWXG GH OD
ORFDOL]DFLyQ WHPSRUDO $PERV FRQFHSWRV HVWiQ tQWLPDPHQWH OLJDGRV \D TXH VL VH
DXPHQWDODH[DFWLWXGHQODORFDOL]DFLyQWHPSRUDOHVWUHFKDQGRODUHVSXHVWDLPSXOVLRQDO
/D7UDQVIRUPDGD:DYHOHW
GHODYHQWDQDVHHVWiDXPHQWDQGRODEDQGDGHSDVRGHOILOWUR\SRUWDQWRODUHVROXFLyQ
HQIUHFXHQFLD
6L HO DQFKR GH EDQGD GHO ILOWUR +N] HV HVWUHFKR OD VHxDO \NQ YDULDUi
OHQWDPHQWH FRQ HO WLHPSR Q SRU WDQWR HVWD FXDOLGDG SXHGH VHU DSURYHFKDGD SDUD
UHDOL]DUXQGLH]PDGRHOLPLQDGRXQGHWHUPLQDGRQ~PHURGHPXHVWUDV\REWHQLHQGRDVt
XQDUHSUHVHQWDFLyQPiVHFRQyPLFDGHODVHxDO
(QYHQWDQDQGR OD WUDQVIRUPDGD GH )RXULHU VH REWLHQH XQD UHSUHVHQWDFLyQ
WLHPSRIUHFXHQFLD GH OD VHxDO VLQ HPEDUJR ORV ILOWURV TXH VH XWLOL]DQ HQ HO EDQFR
WLHQHQWRGRVHOPLVPRDQFKRGHEDQGD\SRUWDQWRODH[DFWLWXGGHODWUDQVIRUPDGDHV
SREUHDEDMDVIUHFXHQFLDV\VHLQFUHPHQWDDODXPHQWDUODIUHFXHQFLDGHODVHxDO(VWH
SUREOHPD VH SXHGH VROXFLRQDU XWLOL]DQGR ILOWURV FX\R DQFKR GH EDQGD VH LQFUHPHQWH
FRQ VX IUHFXHQFLD FHQWUDO $Vt OD DQFKXUD WHPSRUDO GH OD YHQWDQD DXPHQWDUtD SDUD
IUHFXHQFLDVEDMDVPDQWHQLHQGRODUHVROXFLyQHQIUHFXHQFLDXQLIRUPH(QHVWDILORVRItD
VHEDVDODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW
[Q
+]
WQ
\ Q
u
; H MZ Q H MZ Q
+]
WQ
u
\ Q ; H MZ Q H MZQ
+0]
W0Q
u
\ 0 Q ; H M Z 0 Q H MZ 0 Q
)LJXUD 'LDJUDPDGHEORTXHVTXHUHSUHVHQWDODWUDQVIRUPDGDGH)RXULHUHQYHQWDQDGD
&DStWXOR
[Q
+]
\Q
u
pQ
H MZ Q
+]
\Q
u
pQ
H MZQ
+0]
u
pQ0
\0Q
H M Z 0 Q
)LJXUD 7UDQVIRUPDGDGH)RXULHUHQYHQWDQDGD\FRQGLH]PDGR
/D7UDQVIRUPDGD:DYHOHW
&RPR\DVHKDFRPHQWDGRDQWHULRUPHQWHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWHVXQDKHUUDPLHQWD
SDUDUHDOL]DUHODQiOLVLVWLHPSRIUHFXHQFLDGHVHxDOHV(QHVWHDSDUWDGRVHGHVDUUROODUi
ODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWDSDUWLUGHORVFRQFHSWRVGHOHQYHQWDQDGRGHODWUDQVIRUPDGD
GH)RXULHUYLVWRVHQHODSDUWDGRDQWHULRU
(QHOHVTXHPDGHEDQFRGHILOWURVSUHVHQWDGRHQOD)LJXUDWRGRVORVILOWURV
WLHQHQHOPLVPRDQFKRGHEDQGD\DTXHWRGRVHOORVVHREWLHQHQSRUPRGXODFLyQGHXQ
~QLFR ILOWUR (Q OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW ORV ILOWURV VH REWLHQHQ SRU HVFDODGR HQ
IUHFXHQFLDGHXQSURWRWLSRGHILOWURSRUWDQWRVHGHVFULELUiQFRPR
KN W D K D N W
N
GRQGH D ! \ N HV XQ HQWHUR (O IDFWRU GH HVFDOD DN VH XVD SDUD DVHJXUDU TXH OD
HQHUJtD GHO ILOWUR HV LQGHSHQGLHQWH GH N (Q HO GRPLQLR HQ IUHFXHQFLDV OD H[SUHVLyQ
DQWHULRUTXHGDUi
+ N M: D + MD N :
N
&RPRHODQFKRGHEDQGD GH +NM: HVPiVSHTXHxRFXDQWR PD\RUVHDNVH
SXHGHQ PXHVWUHDU ODV UDPDV LQIHULRUHV GHO EDQFR GH ILOWURV D LQWHUYDORV PD\RUHV
REWHQLHQGR GH HVWD PDQHUD XQPHQRU Q~PHUR GH PXHVWUDV 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD
/D7UDQVIRUPDGD:DYHOHW
GHOGRPLQLRWHPSRUDOODDQFKXUDGHKNW HVPD\RUSDUDODVUDPDVLQIHULRUHVGHOEDQFR
FRQORTXHVHSXHGHPRYHUODYHQWDQDDLQWHUYDORVPD\RUHVVLQSHUGHUUHVROXFLyQ6H
SXHGH UHHPSOD]DU OD YDULDEOH WHPSRUDO FRQWtQXD SRU QDN7 GRQGH Q HV XQ Q~PHUR
HQWHUR/RFXDOVLJQLILFDTXHHOGHVSOD]DPLHQWR WHPSRUDOGHODYHQWDQD HV DN7IDFWRU
TXHVHLQFUHPHQWDFRQNHVGHFLUVHLQFUHPHQWDFRQODGLVPLQXFLyQGHODIUHFXHQFLD
FHQWUDOGHOILOWURGHODUDPDFRUUHVSRQGLHQWH
$ SDUWLUGH HVWDV YDULDFLRQHV OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW :7 GH XQD VHxD [W
TXHGDUiGHILQLGDSRUODHFXDFLyQ
; :7 N Q D
³ [W KQ7 D W GW
N f
N
f
(Q OD )LJXUD D VH PXHVWUD HO GLDJUDPD GH EORTXHV GH OD WUDQVIRUPDGD
ZDYHOHWWRPDQGRD HQODH[SUHVLyQDQWHULRU
[W
0XHVWUHRD
Q7
+M:
0XHVWUHRD
Q7
+M:
0XHVWUHRD
Q7
+M:
;:7Q
)M:
;:7Q
)M:
;:7Q
)M:
D$QiOLVLV
[W
E6tQWHVLV
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW
/DLQYHUVDGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW,:7SHUPLWHUHFRQVWUXLUODVHxDO[W D
SDUWLU GH ORV FRHILFLHQWHV ZDYHOHW ;:7NQ REWHQLGRV GHO DQiOLVLV GH GLFKD VHxDO /D
UHFRQVWUXFFLyQ GH [W GHSHQGH GHO ILOWUR SURWRWLSR KW \ GH ORV SDUiPHWURV GH
GLVFUHWL]DFLyQD \7 TXHFDUDFWHUL]DQODWUDQVIRUPDGD/DH[SUHVLyQGHODWUDQVIRUPDGD
LQYHUVDWLHQHODIRUPD
[W ¦¦ ; N Q\ W N
Q
GRQGH\NQW VHGHQRPLQDIXQFLyQEDVH
:7
NQ
6XSRQLHQGR TXH OD IXQFLyQ ;:7NQ UHSUHVHQWD ORV FRHILFLHQWHV GH OD ZDYHOHW
REWHQLGRVXVDQGRHOEDQFRGHILOWURVGHDQiOLVLVGHOD )LJXUDDODUHFRQVWUXFFLyQ
GH OD VHxDO [W EiVLFDPHQWH FRQVLVWH HQ REWHQHU OD H[SUHVLyQ GH ORV ILOWURV )NM:
FRUUHVSRQGLHQWHVDOEDQFRGHVtQWHVLVYHU)LJXUDE6HGHEHWHQHUFXLGDGRFRQ
OD LQWHUSUHWDFLyQ GHO EDQFR GH VtQWHVLV GH OD )LJXUD \D TXH ;:7NQ HV XQD
VHFXHQFLDGHPXHVWUDVPLHQWUDVTXHODVHxDOGHHQWUDGDDOILOWURFRQWtQXR)NM: GHEH
VHUXQWUHQGHSXOVRVGHODIRUPD
¦ ; N QG W D
Y N W :7
Q
D
N
Q7
3RUWDQWRODVDOLGDGHOEDQFRGHILOWURVGHVtQWHVLVVHUi
¦¦ ; N Q I W D
[Å W N
Q
:7
N
N
&DStWXOR
Q7
&RPRORVILOWURVGHOEDQFRGHVtQWHVLV)NM: WUDEDMDQFRQVHxDOHVFX\RDQFKR
GHEDQGDYLHQHILMDGRSRUHOILOWURGHDQiOLVLVSUHFHGHQWHHVUD]RQDEOHTXHVHGLVHxHQ
DSDUWLUGHXQSURWRWLSRVLPLODUDOHVWDEOHFLGRSDUDORVILOWURVGHDQiOLVLVHVWRHV
I N W D
N
I D N W
6XVWLWX\HQGR HVWD UHVSXHVWD LPSXOVLRQDO HQ OD HFXDFLyQ GH VDOLGD GHO EDQFR GH
VtQWHVLV
[Å W ¦¦ ; :7 N QD
N
Q
N
I N D N W Q7
&RPSDUDQGRFRQODHFXDFLyQODIXQFLyQEDVHVHREWLHQHFRPR
\ NQ W D \ D N W Q7
N
GRQGH\W{ IW
N
> D \ D N W QD N 7
@
&RQ OR H[SXHVWR OD HFXDFLyQ GH UHFRQVWUXFFLyQ GH [W H[SUHVD HVWD VHxDO
FRPR XQD FRPELQDFLyQ OLQHDO GH XQ FRQMXQWR GH IXQFLRQHV EDVH \NQW TXH VRQ
REWHQLGDV SRU HVFDODGR WHPSRUDO \ GHVSOD]DPLHQWR GH XQD IXQFLyQ EDVH \W
GHQRPLQDGDZDYHOHWPDGUH
/DV IXQFLRQHV EDVH PiV LPSRUWDQWHV VRQ ODV RUWRQRUPDOHV SXHV SHUPLWHQ
DVHJXUDUTXHFXDOTXLHU[W WLHQHXQD~QLFDWUDQVIRUPDGD;:7ORTXHDVHJXUDTXHVH
SXHGH LQYHUWLU OD RSHUDFLyQ GH WUDQVIRUPDFLyQ (VWDV IXQFLRQHV FXPSOHQ FRQ OD
FRQGLFLyQ
³\ W \ W GW
f
f
NQ
OP
G N O G Q P 8VDQGRHOWHRUHPDGH3DUVHYDOODFRQGLFLyQDQWHULRUVHFRQYLHUWHHQ
\ NQ
M: \ OP M: GM:
³
S f
f
G N O G Q P &RQ OD H[SUHVLyQ GH OD RUWRQRUPDOLGDG DSOLFDGD D OD H[SUHVLyQ GH OD
WUDQVIRUPDGDVHREWLHQH
/D7UDQVIRUPDGD:DYHOHW
³ [W \ W GW
; :7 N Q f
f
NQ
&RPSDUDQGR HVWD H[SUHVLyQ FRQ OD VDOLGD GHO EDQFR GH ILOWURV GH DQiOLVLV VH
SXHGHDSUHFLDUTXHODVIXQFLRQHVEDVHVRQ
\ NQ W D K Q7 D N W
N
N
> D K D N QD N 7 W
@
KN D N Q7 W
(Q SDUWLFXODU SDUD \W \W KW \ FRPR DQWHV VH KD YLVWR IW \W
(QWRQFHV SDUD HO FDVR GH IXQFLRQHV RUWRQRUPDOHV IW KW VH SXHGH REWHQHU OD
UHVSXHVWDLPSXOVLRQDOGHORVILOWURVGHUHFRQVWUXFFLyQFRPR
I N W KN W (VWD UHODFLyQ HV LGpQWLFD D OD HPSOHDGD HQ ORV EDQFRV GH ILOWURV HVSHMR HQ
FXDGUDWXUD 40) SDUDXQLWDULRV GH UHFRQVWUXFFLyQ SHUIHFWD >@ FRQ OR TXH WRGD OD
WHRUtDGHVDUUROODGDSDUDHVWHWLSRGHILOWURVVHUiDSOLFDEOHSDUDODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW
/D7UDQVIRUPDGD:DYHOHW'LVFUHWD
(O SDVR GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW DO GRPLQLR GLVFUHWR QR HV WDQ LQPHGLDWR
FRPR LQLFLDOPHQWH VH SXHGD SHQVDU\D TXH VL VH LQWHQWD VXVWLWXLU OD YDULDEOH W GH OD
HFXDFLyQ SRU HO tQGLFH Q GH WLHPSR GLVFUHWR SXHGH RFXUULU TXH HO IDFWRU QDN QR
VLHPSUH VHD XQ YDORU HQWHUR $Vt TXH VH GHEHUi UHFXUULU DO GRPLQLR IUHFXHQFLDO SDUD
SDVDUDWLHPSRGLVFUHWR+DFLHQGRD HQODHFXDFLyQ VHREWHQGUi
+ N H MZ
+ H M
N
Z
/RTXHHQHOGRPLQLRGHODWUDQVIRUPDGD=TXHGDUtD + N ] + ] GRQGHN
N
HVXQHQWHURQRQHJDWLYR3DUD+HMZ SDVRDOWRODVUHVSXHVWDVHQIUHFXHQFLDGH+] \
+] VH UHSUHVHQWDQ HQ OD )LJXUD $Vt VH GHPXHVWUD TXH HQ JHQHUDO +N] HV XQ
ILOWUR PXOWLEDQGD \ QR SDVR EDQGD SRU OR TXH VH QHFHVLWDUiQ PRGLILFDFLRQHV SDUD
REWHQHU ODV UHVSXHVWDV SDVR EDQGD UHTXHULGDV /DV PRGLILFDFLRQHV FRQVLVWLUiQ HQ
LQWURGXFLUHQFDVFDGDMXQWRD+N] XQILOWUR*] SDVREDMRFRQXQDIUHFXHQFLDGHFRUWH
D S TXH SURSRUFLRQDUi XQD UHVSXHVWD HQ IUHFXHQFLD FRPR OD TXH VH PXHVWUD HQ OD
)LJXUD
&DStWXOR
+]
S
S
S
S
Z
+] S
S
S
S
Z
+] S
S
S
S
Z
)LJXUD5HSUHVHQWDFLyQHQIUHFXHQFLDGH+N]
*]
S
+] *] *]
+] *]
S
S
Z
S
Z
+]
)LJXUD5HSUHVHQWDFLyQHQIUHFXHQFLDGH+N]FRQ*]
/D7UDQVIRUPDGD:DYHOHW
/DV UHVSXHVWDV UHSUHVHQWDGDV HQ OD )LJXUD VRQ ILOWURV SDVR EDQGD TXH
WLHQHQVXVIUHFXHQFLDVFHQWUDOHVHQ
ZN
F N S d N d 0 \ F
FWH
(O DQFKR GH EDQGD GH GLFKRV ILOWURV HV %:N NS SRU WDQWR HO UDWLR %:N
SHUPDQHFHFRQVWDQWHHLQGHSHQGLHQWHGHOtQGLFHN
ZN
(VWHWLSRGHEDQFRVGHILOWURVVHJ~Q>@ VHSXHGHQLPSOHPHQWDUPHGLDQWHXQD
HVWUXFWXUD FRPR OD TXH VH YH HQ OD )LJXUD SDUD HO FDVR GH XQ EDQFR GH FXDWUR
ILOWURV(QOD)LJXUD VHSXHGHYHUHOPLVPREDQFRGHILOWURVUHSUHVHQWDGRPHGLDQWH
XQDHVWUXFWXUDHQiUEROORTXHVHFRQRFHKDELWXDOPHQWHFRPRDOJRULWPRGH0DOODWHQ
HVWHFDVRVHGLFHTXHHOEDQFRGHILOWURVHVGHWUHVQLYHOHVXRFWDYDV
[Q
+]
p
\Q
+]
p
\Q
+]
p
\Q
+]
p
\Q
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHOD':7
[Q
+]
p
*]
p
\Q
+]
p
*]
p
\Q
+]
p
*]
p
\Q
\Q
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHXQDHVWUXFWXUDHQiUEROGHOD':7
3XHGHYHUVHFyPRODVUHVSXHVWDVHQIUHFXHQFLDGHOD)LJXUD FRUUHVSRQGHQ
D OD IXQFLyQ GH WUDQVIHUHQFLD GH FDGD UDPD GHO iUERO /D VHxDO \Q SURYLHQH
~QLFDPHQWHGHOILOWUR+]PLHQWUDVTXHODVHxDO\Q VXUJHDSDUWLUGH*] VHJXLGRGH
XQ GLH]PDGRU TXH PRGLILFD OD UHVSXHVWD GH +] SDUD FRQYHUWLUOD HQ +] TXHGDQGR
DVt+]*]
'HPRGRJHQHUDOVHREWLHQHTXH0 /GRQGH0 HVHOQ~PHURGHFDQDOHV
GHOILOWUR\/ HOQ~PHURGHQLYHOHVGHOiUERO$FDGDFDQDOGHVDOLGD \NQVHOHVXHOH
GHQRPLQDU RFWDYD SXHV UHDOPHQWH FRUUHVSRQGH D XQD EDQGD IUHFXHQFLDO GH DQFKXUD
&DStWXOR
XQDRFWDYDSRUWDQWR\ FRUUHVSRQGHFRQODRFWDYDGHIUHFXHQFLDPiVDOWD\\0Q DOD
RFWDYDGHIUHFXHQFLDPiVEDMD
6HJ~Q ODVFRQVLGHUDFLRQHVDQWHULRUHV\DWHQGLHQGRDODHVWUXFWXUD GHVFULWDHQ
OD)LJXUD ODVH[SUHVLRQHVTXHSHUPLWHQ REWHQHUODWUDQVIRUPDGD ZDYHOHW GLVFUHWD
':7GHXQDVHxDO[Q VRQODVVLJXLHQWHV
\ N Q
¦ [PK f
P f
N
\ 0 Q
N QP
SDUD d N d 0 ¦ [PK f
0 P f
0 QP
8WLOL]DQGR OD UHSUHVHQWDFLyQ GH OD )LJXUD FRQ XQ SHTXHxR FDPELR GH
QRPHQFODWXUD WDO FRPR SXHGH DSUHFLDUVH HQ OD )LJXUD VH SXHGH H[SUHVDU OD
WUDQVIRUPDGDZDYHOHWGLVFUHWDSRUPHGLRGHODVVLJXLHQWHVHFXDFLRQHV
6 N Q
: N Q
6Q
+]
p
*]
p
6Q
¦ J P 6
P
¦ K P 6
P
N
Q P
N
Q P
:Q
+]
p
*]
p
:Q
6Q
+]
p
*]
p
:Q
6Q
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHOEDQFRHQiUEROGHILOWURVGHDQiOLVLVGHOD':7
/D LQYHUVD GH OD WUDQVIRUPDGD GLVFUHWD ZDYHOHW ,':7 VH SXHGH REWHQHU
PHGLDQWH XQ EDQFR GH ILOWURV GH VtQWHVLV FRPR HO PRVWUDGR HQ OD )LJXUD /D
HFXDFLyQTXHGHVFULEHODLQYHUVDGHODWUDQVIRUPDGDGLVFUHWDZDYHOHWHV
[ Q
¦
0 ¦ \ N P I N Q N P ¦ \ 0 P I 0 Q 0 P
f
N P f
f
P f
/DVIXQFLRQHVIN VRQIXQFLRQHVEDVHZDYHOHWTXHSXHGHQH[SUHVDUVHFRPRKNP
\FRQHOORVLPSOLILFDUODWUDQVIRUPDGDLQYHUVDFRPR
/D7UDQVIRUPDGD:DYHOHW
[ Q
¦ ¦\
0 f
N P f
N
PK NP Q
/D IXQFLyQ ZDYHOHW SDUD P HV OD UHVSXHVWD LPSXOVLRQDO GHO ILOWUR IN (Q
JHQHUDO KNP HV OD UHVSXHVWD LPSXOVLRQDO GHO ILOWUR GHVSOD]DGD XQD GHWHUPLQDGD
FDQWLGDG
\Q
\Q
\Q
\Q
n
+6]
n
*6]
n
+6]
n
*6]
n
+6]
n
*6]
[Q
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODHVWUXFWXUDHQiUEROGHOEDQFRGHILOWURVGHVtQWHVLVGHOD,':7
'LVHxRGH)LOWURV
/DHVWUXFWXUDUHSUHVHQWDGDHQOD)LJXUD HVODXQLGDGIXQGDPHQWDOGHORVEDQFRV
GHDQiOLVLV\VtQWHVLVPRVWUDGRVHQOD)LJXUD \OD)LJXUDODVH[SUHVLRQHVGH
ODVVHxDOHVHQHVWDHVWUXFWXUDVRQ
¦ [PK Q P
f
\ N Q
[ Q
[Q
SDUD N
N
P f
I Q P ¦ \ P I Q P
¦ \ P P f
P f
f
f
K P Q K P Q +]
p
\Q
n
)]
+]
p
\Q
n
)]
[Q
)LJXUD%DQFRGHILOWURVGHXQVyORQLYHO
/D FRQGLFLyQ GH RUWRQRUPDOLGDG GH ODV IXQFLRQHV EDVH ZDYHOHWV REWHQLGD D
SDUWLUGHODHFXDFLyQVHSXHGHUHHVFULELUFRPR
¦K QK Q f
Q f
NP
OL
G N O G P L &DStWXOR
6XVWLWX\HQGRDSDUWLUGHODHFXDFLyQ
¦ I Q P I Q L f
Q f
N
O
G N O G P L +DFLHQGRXQDGHFXDGRFDPELRGHYDULDEOHVVHREWLHQH
¦ I Q I Q P
f
Q f
N
O
G N O G P /RFXDOVLJQLILFDTXHINQ HVRUWRJRQDODODVYHUVLRQHVGHIOQ GHVSOD]DGDVXQQ~PHUR
SDU GH PXHVWUDV /D SDUWH L]TXLHUGD GH OD HFXDFLyQ HV OD H[SUHVLyQ GH OD
FRUUHODFLyQ FUX]DGD HQWUH INQ \ IOQ HYDOXDGD HQ LQWHUYDORV GH P PXHVWUDV /D
H[SUHVLyQGHODFRUUHODFLyQFUX]DGDHQHOGRPLQLR=VHHVFULEH
a
a
)N ] )O ] GRQGH ) ] p
G N O ) ] \ HO WpUPLQR $ ] p 0 HV OD IRUPD DEUHYLDGD GH H[SUHVDU XQ
GLH]PDGRSRU0SRUHMHPSOR
$ ] p >
$ ] $ ] $VtODHFXDFLyQ VHSXHGHHVFULELU
a
a
)N ] )O ] )N ] )O ] 5HSUHVHQWiQGRORHQIRUPDPDWULFLDO
a
)])]
GRQGH
) ] G N O @
d N O d ,
) ] º
ª ) ] « ) ] ) ] »
¬ ¼
(VWDHVSUHFLVDPHQWHODFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDTXHXQILOWURVHDSDUDXQLWDULR
SRUWDQWRODRUWRQRUPDOLGDGGHODVIXQFLRQHVEDVHZDYHOHWVHTXLYDOHDTXHORVILOWURV)N
FXPSODQODFRQGLFLyQGHILOWURV40)SDUDXQLWDULRV>@3DUDDVHJXUDUODUHFRQVWUXFFLyQ
SHUIHFWD ORV EDQFRV GH ILOWURV VH GHEHQ GLVHxDU WHQLHQGR HQ FXHQWD OD SURSLHGDG GH
VLPHWUtDHQSRWHQFLDSRUODFXDOVHGHEHFXPSOLUTXH
a
a
+ ] + ] + ] + ] 3RUWDQWRODVH[SUHVLRQHVGHORVILOWURVVHUiQ
/D7UDQVIRUPDGD:DYHOHW
+ ]
a
] 1 + ] GRQGH 1 RUGHQ GH + ] a
a
) ] + ] \ ) ] + ] \
&RQHVWRVILOWURVVHDVHJXUDODUHFRQVWUXFFLyQSHUIHFWD\ODFRQGLFLyQGHILOWURV
SDUDXQLWDULRVTXHHTXLYDOHDODRUWRQRUPDOLGDGGHODVIXQFLRQHVEDVHZDYHOHWV
(OUHVXOWDGRREWHQLGRSDUDXQEDQFRGHILOWURVGHGRVFDQDOHV HVDPSOLDEOH D
XQ Q~PHUR JHQpULFR GH FDQDOHV FRQVHUYDQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH JDUDQWL]DQ OD
RUWRQRUPDOLGDG GH ODV IXQFLRQHV EDVH ZDYHOHW /RV FRHILFLHQWHV GH ORV ILOWURV ),5
RULJLQDOHV SDUD DVHJXUDU OD UHFRQVWUXFFLyQ SHUIHFWD GHEHQ JXDUGDU OD VLJXLHQWH
FRQGLFLyQ
I N Q KN Q 6HSXHGHGHILQLUHOSURGXFWRGHORVILOWURVSDVREDMRGHOD)LJXUD FRPR']
+] )] WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV HFXDFLRQHV \ OD FRQGLFLyQ GH
UHFRQVWUXFFLyQSHUIHFWDVHSXHGHH[SUHVDUFRPR
' ] ' ] 5. ] 'HHVWHPRGRHOGLVHxRGHORVILOWURVZDYHOHWVHUHGXFHDOGLVHxRGHOSURGXFWR
GHORVILOWURV+] \)] \VXIDFWRUL]DFLyQ/DPD\RUtDGHORVILOWURVHQFRQWUDGRVHQOD
OLWHUDWXUD>@>@>@>@>@>@>@ VHGLVHxDQSDUWLHQGRGHODIDFWRUL]DFLyQGH
ORVSROLQRPLRVGH/DJUDQJHSRUPHGLRGHODH[SUHVLyQ
' ] GRQGH
§ ] ·
¸¸
] ¨¨
© ¹
.
.
§ . Q ·§ ] ] ·
¸¸
¨¨
¸¸¨¨
¦
Q
Q ©
¹©
¹
. 5. ]
Q
'H HVWH PRGR OD HFXDFLyQ SHUPLWH TXH ORV ILOWURV WHQJDQ HO Pi[LPR
Q~PHUR GH FHURV HQ ] \ XQD UHVSXHVWD HQ IUHFXHQFLD OR PiV SODQD SRVLEOH (O
IDFWRU5.] HVGHOPHQRURUGHQSRVLEOHTXHSHUPLWHTXHVHFXPSODODHFXDFLyQ
'DXEHFKLHV >@ GHVDUUROOy IXQFLRQHV RUWRQRUPDOHV ZDYHOHW TXH DGHPiV GH
FXPSOLUFRQODVFRQGLFLRQHVH[SXHVWDVKDVWDHVWHPRPHQWRSUHVHQWDEDQODSURSLHGDG
GH TXH ORV ILOWURV REWHQLGRV WHQtDQ XQD IDVH PtQLPD /D 7DEOD PXHVWUD ORV
FRHILFLHQWHVGHORVILOWURVSDVREDMR+] YHU)LJXUDSDUDGLVWLQWRVYDORUHVGH.
7DEOD&RHILFLHQWHV'DXEHFKLHVSDUDORVILOWURVGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW
.
Q
KQ
&DStWXOR
.
Q
KQ
(Q OD 7DEOD SXHGH REVHUYDUVH TXH ORV ILOWURV QR VRQ VLPpWULFRV pVWR
VLJQLILFD TXH OD UHVSXHVWD HQ IDVH GHO ILOWUR QR HV OLQHDO DXQTXH HQ HO FDVR GH ORV
SUHVHQWDGRV VX FDPELR GH IDVH VHD PtQLPR /RV ILOWURV VLPpWULFRV SUHVHQWDQ XQD
UHVSXHVWDHQIDVHOLQHDO\DGHPiVSHUPLWHQVLPSOLILFDUODVLPSOHPHQWDFLRQHVItVLFDVDO
DSURYHFKDUVXVLPHWUtD
6HSXHGHQREWHQHUILOWURVVLPpWULFRVSDUDODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWSRUPHGLRGH
ORTXHVHGHQRPLQDIXQFLRQHVZDYHOHWELRUWRJRQDOHV(QODVZDYHOHWELRUWRJRQDOHVOD
FRQGLFLyQ GH TXH HO ILOWUR GH DQiOLVLV \ HO GH VtQWHVLV GHEDQ WHQHU ORV PLVPRV
FRHILFLHQWHV LPSXHVWD HQ ORV RUWRQRUPDOHV VH KDFH PHQRV HVWULFWD SHUPLWLHQGR TXH
VHDQILOWURVGHGLVWLQWRVFRHILFLHQWHV'HHVWHPRGRORVILOWURVSDVREDMR+]\ )] GH
OD)LJXUDVHUiQGLVWLQWRV\SRUWDQWRODVFRQGLFLRQHVUHIOHMDGDVHQODVHFXDFLRQHV
VHFRQYLHUWHQHQ
/D7UDQVIRUPDGD:DYHOHW
+ ] ] 1 ) ) ] GRQGH 1 ) RUGHQ GH ) ] \
) ] ] 1 + + ] GRQGH 1 + RUGHQ GH + ] 8WLOL]DQGR ODV HFXDFLRQHV \ YLVWDV DQWHULRUPHQWH VH SXHGHQ
GLVHxDUORVILOWURVELRUWRJRQDOHVSDUDODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW/D7DEOD PXHVWUDORV
FRHILFLHQWHV SDUD ILOWURV ELRUWRJRQDOHV REWHQLGRV HQ >@ 7DO FRPR VH DSUHFLD VRQ
ILOWURVVLPpWULFRVGRQGH)] GHSHQGHGH.) \ +] GHSHQGH GH .+ \ .) SRU WDQWR
DXQTXHORVILOWURVGHDQiOLVLV\VtQWHVLVVHDQGLVWLQWRVQRVRQLQGHSHQGLHQWHV
7DEOD&RHILFLHQWHVILOWURVELRUWRJRQDOHV
.)
)]
.+
] ] ]
] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]
] ] ] ] ] +]
] ] ] ] ] ] ] ] ]
] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]
] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] .)
&DStWXOR
)]
.+
] ] ] ]
] ] ] ] ] ] ] ] ] ] +]
]
] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] 7UDQVIRUPDGD:DYHOHW%LGLPHQVLRQDO
/D WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW ELGLPHQVLRQDO VH DSOLFD D VHxDOHV ' FRPR VRQ ODV
LPiJHQHV0LHQWUDVTXHSDUDHOFiOFXORGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWXQLGLPHQVLRQDOVH
XWLOL]DQILOWURVXQLGLPHQVLRQDOHV OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW GLVFUHWD ' UHTXLHUH HO XVR
GH ILOWURV ELGLPHQVLRQDOHV /RV ILOWURV ELGLPHQVLRQDOHV SXHGHQ VHU VHSDUDEOHV R QR
VHSDUDEOHVXQILOWUR'HVVHSDUDEOHVLVXIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDVHSXHGHH[SUHVDU
FRPRIQQ IQIQ
3DUDHOFDVRGHILOWURVVHSDUDEOHVDSDUWLUGHODVHFXDFLRQHV \ HO
FiOFXORGHODRFWDYDN GHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWELGLPHQVLRQDOGHXQDLPDJHQVH
SXHGHH[SUHVDUFRPR
6 N Q Q :N Q Q :N Q Q :N Q Q ¦¦ J P J P
P P
¦¦ J P KP
P P
¦¦ KP J P
P P
¦¦ KP KP
P P
6 N Q P Q P 6 N Q P Q P 6 N Q P Q P 6 N Q P Q P /D7UDQVIRUPDGD:DYHOHW
GRQGH+] \*] VRQILOWURVXQLGLPHQVLRQDOHV$SDUWLUGHHVWDVH[SUHVLRQHVVHSXHGH
REWHQHU HO GLDJUDPD GH EORTXHV GH OD )LJXUD HQ pO VH UHSUHVHQWD HO FiOFXOR GH
XQD RFWDYD GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW GLVFUHWD SDUD XQD VHxDO ELGLPHQVLRQDO 7DO
FRPR SXHGH DSUHFLDUVH HO FiOFXOR VH UHDOL]D ILOWUDQGR SULPHUR SRU ILODV OD LPDJHQ \
OXHJRSRUFROXPQDV/DVHxDO :N Q Q FRQWLHQHODVDOWDVIUHFXHQFLDVYHUWLFDOHV\D
TXH VH REWLHQH ILOWUDQGR OD VHxDO 6 N Q Q FRQ XQ ILOWUR SDVR EDMR HQ OD GLUHFFLyQ
KRUL]RQWDO \ XQ ILOWUR SDVR DOWR HQ OD GLUHFFLyQ YHUWLFDO 'H LJXDO PRGR OD VHxDO
:N Q Q FRQWLHQH ODV DOWDV IUHFXHQFLDV KRUL]RQWDOHV \ OD VHxDO :N Q Q ODV
DOWDVIUHFXHQFLDVHQDPEDVGLUHFFLRQHV
)LODV
+]
&ROXPQDV
p
6QQ
*]
p
+]
p
*]
p
+]
p
*]
p
: QQ
:
:
QQ
QQ
6QQ
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHXQEDQFRGHDQiOLVLVSDUDHOFiOFXORGHOD':7'
7DO FRPR VH REVHUYD HQ OD )LJXUD SDUD DSOLFDU OD ':7 D XQD LPDJHQ
SULPHURGHEHUHDOL]DUVHXQILOWUDGRSRUILODV\SRVWHULRUPHQWHSRUFROXPQDV\DTXHVH
WUDWD GH VHxDOHV ELGLPHQVLRQDOHV ILOWUDGDV FRQ ILOWURV XQLGLPHQVLRQDOHV 6LQ HPEDUJR
VHSXHGHQXWLOL]DUGLUHFWDPHQWHILOWURVELGLPHQVLRQDOHVGHHVWH PRGRVHREWLHQHQHQ
SDUDOHORODVFXDWURVDOLGDVFRPRVHYHHQOD)LJXUD/RVFRHILFLHQWHVGHORVILOWURV
ELGLPHQVLRQDOHV SXHGHQ REWHQHUVH ELHQ PXOWLSOLFDQGR HQWUH Vt ORV YHFWRUHV GH ORV
FRHILFLHQWHVGHORVILOWURVXQLGLPHQVLRQDOHVRELHQGLUHFWDPHQWHFRPRFRHILFLHQWHVGH
ILOWURVELGLPHQVLRQDOHVQRVHSDUDEOHV(QDPERVFDVRVHOUHVXOWDQGRVHUiXQDPDWUL]
GHFRHILFLHQWHV
+]+]
6QQ
+]*]
p
p
*]+]
p
*]*]
p
: QQ
:
:
QQ
QQ
6QQ
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVSDUDOD':7'
&DStWXOR
3RU WDQWRD SDUWLU GH XQD LPDJHQ GH [ SL[HOHV WUDV HO SURFHVDGR VH
REWLHQHQFXDWURLPiJHQHVGH[SL[HOHV'HHVWDVFXDWURLPiJHQHVUHVXOWDQWHV
VHWRPDUiODTXHVHKDREWHQLGRGHOILOWUR*]*] SDUDYROYHUDSOLFDUODWUDQVIRUPDGD
ZDYHOHWDVtVXFHVLYDPHQWHWDQWDVYHFHVFRPRRFWDYDVRQLYHOHVVHGHVHHQREWHQHU
(Q OD )LJXUD VH REVHUYD OD HYROXFLyQ GHO WDPDxR GH ODV LPiJHQHV DO DSOLFDU OD
WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW 0LHQWUDV TXH HQ OD )LJXUD VH YH HO HMHPSOR GH DSOLFDU OD
WUDQVIRUPDGDZDYHOHWFRQWUHVRFWDYDVDXQDLPDJHQFRQFUHWD
**
*+
+*
++
** *+
+* ++
+*
E
D
*+
++
F
)LJXUDD,PDJHQ2ULJLQDOE 6XELPDJHQHVREWHQLGDVDODSOLFDUXQQLYHOGH':7F6XELPDJHQHV
REWHQLGDVDODSOLFDUGRVQLYHOHVGHOD':7
D
E
)LJXUDD,PDJHQRULJLQDOE5HVXOWDGRWUDVDSOLFDUWUHVQLYHOHVGHWUDQVIRUPDGDZDYHOHW
(OILOWUDGRGHLPiJHQHVSUHVHQWDODSUREOHPiWLFDGHOWUDWDPLHQWRGHORVERUGHV
8QD LPDJHQ HV XQD VHxDO ILQLWD \D TXH HVWDUi IRUPDGD SRU 1 [ 0 SL[HOHV (O ILOWUR
WDPELpQVHFRUUHVSRQGHUiFRQXQDPDWUL]GHQ[P FRHILFLHQWHVQRUPDOPHQWHPXFKR
PiVSHTXHxDTXHODLPDJHQ/DRSHUDFLyQGHILOWUDGRPDWHPiWLFDPHQWHFRQVLVWHHQ
UHDOL]DUORVSURGXFWRV\VXPDVHQWUHODPDWUL]GHFRHILFLHQWHV\XQDSRUFLyQGHOPLVPR
WDPDxR GH OD LPDJHQ /D PDWUL] GH ILOWUDGR GHEH UHFRUUHU WRGD OD LPDJHQ RULJLQDO (O
/D7UDQVIRUPDGD:DYHOHW
SULQFLSDOSUREOHPDVHFHQWUDHQFyPRSURFHGHUFXDQGRODPDWUL]GHILOWUDGRVHDFHUFDD
ORVERUGHVGHODLPDJHQSDUDHOORKD\GLYHUVDVRSFLRQHV
x
x
x
/DPDWUL]GHILOWUDGRVLHPSUHGHEHHVWDUHQWHUDPHQWHFRQWHQLGDHQODLPDJHQ
&RPR UHVXOWDGR VH SURGXFH XQD UHGXFFLyQ GHOWDPDxR GH OD LPDJHQ GHVSXpV
GHOILOWUDGR
(O RULJHQ GH OD PDWUL] GH ILOWUDGR QRUPDOPHQWH >Q P@ GHEH HVWDU
HQWHUDPHQWH FRQWHQLGR HQ OD LPDJHQ (O UHVXOWDGR HV XQD LPDJHQ GHO PLVPR
WDPDxR
$OJ~QSL[HOGHODPDWUL]GHILOWUDGRWRFDODLPDJHQ6HSURGXFHXQDXPHQWRGH
ODLPDJHQUHVXOWDQWH
(QFXDOTXLHUDGHORVFDVRVGHEHFRQVLGHUDUVHTXHH[LVWHXQWUDQVLWRULRHQORV
ERUGHVKDVWDTXHODPDWUL]GHILOWUDGRHVWpHQWHUDPHQWHVREUHODLPDJHQ3RUVXSXHVWR
VLQRVHPDQWLHQHHOWDPDxRRULJLQDOGHODLPDJHQQRSXHGHFRPSDUDUVHODRULJLQDO\
ODILOWUDGD(QODVGRV~OWLPDVRSFLRQHVGHWUDWDPLHQWR GHERUGH HVQHFHVDULR GDU XQ
YDORU D ORV SL[HOHV GH ORV ERUGHV TXH QR VH WLHQHQ UHOOHQDQGR FRQ QHJURV JULVHV R
UHSOLFDQGRILODV\FROXPQDVSHULIpULFDV
1R REVWDQWH HO WUDWDPLHQWR GH ORV ERUGHV HQ OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW VH KD
VROXFLRQDGRHQODSURSLDHWDSDGHILOWUDGR&XDQGRVHDSOLFDODWUDQVIRUPDGD ZDYHOHW
FRQ FRHILFLHQWHV 'DXE D XQ YHFWRU ILQLWR GH HOHPHQWRV 6Q FRQ Q PDWHPiWLFDPHQWHVHSXHGHH[SUHVDUGHOVLJXLHQWHPRGR
6 : 6 : 6 : 6 : J K
J J K K
J K
J J K K
J K J J J K K K
J J J K K K
J K
6 6 6 6 J 6 K 6 J 6 K 6 GRQGH 6Q HV HO YHFWRU UHVXOWDQWH GH ILOWUDU OD VHxDO SDVR EDMR FRQ HO ILOWUR *] \
DSOLFDU HO GLH]PDGR FRUUHVSRQGLHQWH $QiORJDPHQWH :Q VH REWLHQH DO DSOLFDU HQ
ILOWUR SDVR DOWR +] \ GLH]PDU SRU OD VHxDO 6Q 6L DKRUD VH WLHQH HQ FXHQWD OD
UHODFLyQH[LVWHQWHHQWUH ORVFRHILFLHQWHVGH *] \ +] OD PDWUL] TXHGD GHO VLJXLHQWH
PRGR
&DStWXOR
6 : 6 : 6 : 6 : J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 J J J J J J J J : 6 J J J J : J J J J 6 J J J J : J J J J J J J J 6 J J J J : (O SURFHVR GH VtQWHVLV FRQVLVWHQWH HQ UHFXSHUDU HO YHFWRU RULJLQDO 6Q VH
SXHGHDSOLFDUPHGLDQWHHOXVRXQDPDWUL]FXDGUDGDDQiORJDDODDQWHULRU
6 6 6 6 6 6 (Q HVWD RSHUDFLyQ GH VtQWHVLV GHVWDFDQ GRV DVSHFWRV LPSRUWDQWHV HO SULPHUR
GHHOORVHVHOWUDWDPLHQWRGHORVERUGHV\HOVHJXQGRHVHOSURFHVRGHLQWHUSRODFLyQHO
FXDO GLILHUH OLJHUDPHQWH GH OR UHSUHVHQWDGR HQ HO GLDJUDPD GH OD )LJXUD /DV
PXHVWUDVGHODVVHxDOHV6Q \:Q VHDSOLFDQGHPRGRDOWHUQDWLYRDDPERVILOWURV
*6] \ +6] 'H HVWD PDQHUD FDGD ILOWUR FDOFXOD XQD PXHVWUD GH OD VHxDO RULJLQDO
6QGRQGH*6] GDUiODVPXHVWUDVSDUHV\+6] ODVPXHVWUDVLPSDUHV
&RQ UHVSHFWR DO WUDWDPLHQWR GH ORV ERUGHV OD VROXFLyQ DGRSWDGD FRQVLVWH HQ
TXHSDUDUHFXSHUDUODVHxDO6 KDFHQIDOWDODVVHxDOHV6:6 \:
ODVFXDOHVQRVRQFRQVHFXWLYDVVLQRTXHVRQODVSULPHUDV\ODV~OWLPDVJHQHUDGDV(Q
HOiPELWRGHODVLPiJHQHVVHWUDGXFHHQTXHSDUDUHDOL]DUODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWHV
QHFHVDULRDPSOLDUODLPDJHQSRUODGHUHFKD\SRUDEDMRFRQORVSL[HOHVGHODL]TXLHUGD
\GHDUULED(VWDVLWXDFLyQFRPSOLFDHOKDUGZDUH\DTXHVLORVSL[HOHVVHVXPLQLVWUDQ
GH L]TXLHUGD D GHUHFKD \ GH DUULED DEDMR GH PRGR VHFXHQFLDO VHUi QHFHVDULR
DOPDFHQDU ODV SULPHUDVILODV\ FROXPQDVSDUD VHUXWLOL]DGDV DO ILQDO 6LQ HPEDUJR VH
SXHGHSODQWHDUODVROXFLyQGHUHOOHQDUFRQQHJURVRFRQORVSL[HOHVYHFLQRVHQOXJDUGH
XWLOL]DUODVSULPHUDVILODV\FROXPQDV(OUHVXOWDGRREWHQLGRHQHVWHFDVRFRQVLVWHHQ
TXHHOHIHFWRGHERUGHVHVDSUHFLDEOHDODYLVWDWDOFRPRDSDUHFHHQOD)LJXUD
/D7UDQVIRUPDGD:DYHOHW
D
E
)LJXUDD,PDJHQRULJLQDOE(IHFWRGHERUGHVGHVSXpVGHDSOLFDUOD':7\UHVWDXUDUFRQ,':7
(VWXGLR&RPSDUDWLYRHQWUH)LOWURV
&RPR VH KD YLVWR DQWHULRUPHQWH HO FiOFXOR GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW GLVFUHWD
GHSHQGHHQ JUDQPHGLGDGHORVILOWURVTXHVHHVFRMDQ(QODOLWHUDWXUDH[LVWHXQDJUDQ
YDULHGDG GH FRHILFLHQWHV HQ HO DSDUWDGR VH KDQ SUHVHQWDGR DOJXQRV GH HVWRV
FRHILFLHQWHV(QHOSUHVHQWHDSDUWDGRVHSUHWHQGHHVFRJHUXQQ~PHURGHWHUPLQDGRGH
GLVWLQWRVILOWURV \HVWDEOHFHU FRPSDUDFLRQHV HYDOXDQGR OD FDOLGDG GH ODV LPiJHQHV HO
Q~PHURGHRSHUDFLRQHVQHFHVDULDV\HOQ~PHURGHELWVUHTXHULGRV
/RV ILOWURV HVFRJLGRV SDUD UHDOL]DU HO HVWXGLR KDQ VLGR ORV TXH SUHVHQWDQ XQD
PD\RUXWLOLGDGHQHOSURFHVDGRGHLPiJHQHV>@>@>@>@>@>@>@ \TXHD
FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQ
x
x
x
x
'DXEHVXQILOWURRUWRQRUPDOFX\RVFRHILFLHQWHVVHREWLHQHQGHOD 7DEOD KDFLHQGR. &')VRQILOWURVGHFDUiFWHUELRUWRJRQDOFX\RVFRHILFLHQWHVVHREWLHQHQGH
OD7DEOD KDFLHQGR.) \.+ &')VRQILOWURVGHFDUiFWHUELRUWRJRQDOFX\RVFRHILFLHQWHVVHREWLHQHQGH
OD7DEOD KDFLHQGR.) \.+ &') VRQ ORV ILOWURV ELRUWRJRQDOHV SURSXHVWRV HQ OD IXWXUD QRUPD -3(*
>@ \TXHFRUUHVSRQGHQFRQ ODV HFXDFLRQHVXWLOL]DQGR OD QRPHQFODWXUD
GHOD)LJXUD \GHOD)LJXUD
*6 ]
] ] ] ] &DStWXOR
* ]
] ] ] ] ] ] (O PpWRGR DQDOtWLFR OOHYDGR D FDER SDUD UHDOL]DU OD FRPSDUDFLyQ HQWUH ORV
GLIHUHQWHV ILOWURV KD FRQVLVWLGR HQ OD SURJUDPDFLyQ HQ 9+'/ GH XQD IXQFLyQ TXH
FDOFXOD XQ VROR QLYHO GH OD ':7 GH XQD LPDJHQ XWLOL]DQGR ODV KHUUDPLHQWDV TXH VH
FRPHQWDURQ HQ HO DSDUWDGR 6H WRPD XQD LPDJHQ GH [ SL[HOHV FRQ QLYHOHV GH JULVHV SRU HMHPSOR )LJXUD D D OD FXDO VH OH DSOLFD XQD
GHVFRPSRVLFLyQHQRFWDYDVPHGLDQWHHOXVRUHFXUUHQWHGHODIXQFLyQGHFiOFXORGHOD
':7 UHDOL]DGD 8QD YH] REWHQLGDV ODV RFWDYDV VH YXHOYH D UHFRQVWUXLU OD LPDJHQ
RULJLQDO PHGLDQWH RWUD IXQFLyQ UHDOL]DGD WDPELpQ HQ 9+'/ TXH FDOFXOD OD ':7
LQYHUVD 3DUD HVWDEOHFHU XQD FRPSDUDFLyQ HQWUH OD LPDJHQ RULJLQDO \ OD UHFRQVWUXLGD
DGHPiV GH OD DSUHFLDFLyQ YLVXDO VXEMHWLYLGDG VH KD PHGLGR OD UHODFLyQ VHxDO UXLGR
SRUPHGLRGHODHFXDFLyQ
/DV IXQFLRQHV UHDOL]DGDV HQ 9+'/ SDUD HO FiOFXOR GH OD ':7 \ VX LQYHUVD
RSHUDQ FRQ GDWRV WLSR ELW (VWR VLJQLILFD TXH ORV FRHILFLHQWHV GH ORV ILOWURV GHEHQ VHU
HVFDODGRV \ TXH HQ ODV RSHUDFLRQHV GH FiOFXOR VH GHEHUi UHDOL]DU HO UHGRQGHR \R
WUXQFDPLHQWRRSRUWXQR/DVIXQFLRQHVGHVDUUROODGDVXWLOL]DQILOWURVELGLPHQVLRQDOHVSRU
WDQWR ORV ILOWURV XQLGLPHQVLRQDOHV TXH SUHWHQGHQ XWLOL]DUVH GHEHU VHU FRQYHUWLGRV D
PDWULFHV $ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ ORV GHWDOOHV SDUWLFXODUHV SDUD FDGD XQR GH ORV
ILOWURV HVFRJLGRV \ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV /D QRPHQFODWXUD XWLOL]DGD SDUD OD
UHSUHVHQWDFLyQGHORVILOWURVHQHOHVWXGLRFRUUHVSRQGHFRQOD)LJXUD \FRQOD)LJXUD
)LOWUR'DXE
(Q HVWD SUXHED VH KDQ XWLOL]DGR ORV FRHILFLHQWHV 'DXE FRPHQWDGRV DQWHULRUPHQWH
&RPRWDOHVFRHILFLHQWHVQRVRQHQWHURVVHKDQPXOWLSOLFDGRSRUXQYDORUHQWHUR \VH
KDQUHGRQGHDGRREWHQLHQGRORVVLJXLHQWHVYDORUHV
J J J J /DV UHVSXHVWDV HQ IUHFXHQFLD GH ORV ILOWURV *] \ +] SXHGHQ YHUVH HQ OD
)LJXUD D \ E UHVSHFWLYDPHQWH 7DO FRPR VH DSUHFLD VH WUDWD GH ILOWURV
FRPSOHPHQWDULRVFRQXQDIUHFXHQFLDGHFRUWHHQZ S \FRQXQDJDQDQFLDGHG%
/D7UDQVIRUPDGD:DYHOHW
Respuesta de un FIR Daub-4 Paso Alto
10
0
0
-10
-10
-20
-20
Ganancia (dB)
Ganancia (dB)
Respuesta de un FIR Daub-4 Paso Bajo
10
-30
-40
-30
-40
-50
-50
-60
-60
-70
-70
-80
0
0.5
1
1.5
Radianes (w)
D
2
2.5
3
-80
0
0.5
1
1.5
Radianes (w)
E
2
2.5
3
)LJXUD5HVSXHVWDHQIUHFXHQFLDGHOILOWURGHDQiOLVLV'DXE
$SDUWLUGHORVFRHILFLHQWHVPRVWUDGRVHQ VHREWLHQHQODVFXDWURPDWULFHV
GH ORV ILOWURV ELGLPHQVLRQDOHV SDUD HO DQiOLVLV \ ODV FXDWUR GH OD VtQWHVLV 8QD YH]
UHDOL]DGDV ODV RSHUDFLRQHV GH ILOWUDGR HQ FDGD XQD GH ODV RFWDYDV ODV VHxDOHV
UHVXOWDQWHVVHGLYLGHQSRUHOIDFWRUGHHVFDODGR\DTXHVHWUDWDGHPDWULFHV
(Q OD )LJXUD SXHGH REVHUYDUVH OD LPDJHQ REWHQLGD GHVSXpV GH OD
UHFXSHUDFLyQ /D UHODFLyQ 3615 HV GH G% VXEMHWLYDPHQWH VH SXHGH DSUHFLDU
XQDUHGXFFLyQGHOEULOORFRQUHVSHFWRDODLPDJHQRULJLQDO/RVDOJRULWPRVGHFiOFXORGH
OD ':7 SDUD FDGD RFWDYD \ FDGD XQR GH ORV ILOWURV UHTXLHUHQ XQ WRWDO GH 1
PXOWLSOLFDFLRQHV\ODVPLVPDVVXPDVVLHQGR1 HOQ~PHURGHSL[HOHVGHODLPDJHQ(Q
HO FDVR GH OD ':7 LQYHUVD VH UHTXLHUH HO PLVPR Q~PHUR GH RSHUDFLRQHV SHUR
WHQLHQGRHQFXHQWDTXH1 HVHOWDPDxRGHODLPDJHQDUHFXSHUDU
)LJXUD ,PDJHQSURFHVDGDFRQILOWURVWLSR'DXE
8QDVSHFWRQHJDWLYRHVTXHHOQ~PHURGHELWVQHFHVDULRVSDUDUHDOL]DUOD':7
VH YD LQFUHPHQWDQGR WDO FyPR DXPHQWD HO Q~PHUR GH RFWDYDV R VXEEDQGDV (Q OD
)LJXUDVHSXHGHYHUFyPRHYROXFLRQDHOQ~PHURGHELWVQHFHVDULRVHQODVDOLGD
GHFDGDXQRGHORVFXDWURILOWURVDOLQFUHPHQWDUHOQ~PHURGHRFWDYDV3DUDHOILOWUR**
&DStWXOR
HOTXHPiVLQIRUPDFLyQFRQWLHQHVLLQLFLDOPHQWH ODLPDJHQVHFRGLILFDHQELWVHQ
&$WUDVUHDOL]DUOD':7FRQRFWDYDVVHQHFHVLWDQELWVSDUDSRGHUUHSUHVHQWDU
ODLQIRUPDFLyQGHOD~OWLPDGHODVVXEEDQGDVREWHQLGDVDVtVHREWLHQHXQLQFUHPHQWR
GHELWSRUFDGDRFWDYD7HQLHQGRHQFXHQWDORVIDFWRUHVGHHVFDODGRORVDOJRULWPRV
GH FiOFXOR GH OD ':7 LQWHUQDPHQWH GHEHQ WUDEDMDU FRQ XQ Pi[LPR GH ELWV YDORU
TXH VH REWLHQH H[SHULPHQWDOPHQWH WUDV UHDOL]DU XQ DMXVWH GH ORV ELWV XWLOL]DGRV HQ HO
FyGLJR9+'/DODQDOL]DUGLVWLQWDVLPiJHQHV
'DXE
**
*+
+*
++
2ULJLQDO ”2FW
”2FW
”2FW
”2FW
)LJXUD1~PHURGHELWVQHFHVDULRVDODVDOLGDGHFDGDXQDGHODVHWDSDVGHILOWUDGR
)LOWUR'DXE0RGLILFDGR
&RQHOILQ GHTXH HO Q~PHUR GH ELWV QR VH LQFUHPHQWH FRQ HO Q~PHUR GH RFWDYDV VH
WRPy HO PLVPR DOJRULWPR TXH HQ HO FDVR DQWHULRU SHUR LQWHQWDQGR DFRWDU OD VDOLGD GH
FDGD ':7 %iVLFDPHQWH OD RSHUDFLyQ UHDOL]DGD FRQVLVWLy HQ GLYLGLU OD VDOLGD GH OD
':7 SRU HQ OXJDU GH FRPR VH KDEtD KHFKR DQWHULRUPHQWH 'H HVWH PRGR OD
VDOLGD GHO ILOWUR ** GH OD ':7 VLHPSUH VH OLPLWD D ELWV FRPR SXHGH YHUVH HQ OD
)LJXUD3DUD FRPSHQVDUHVWDGLYLVLyQH[WUDHQODWUDQVIRUPDGD LQYHUVDHQOXJDU
GHGLYLGLUSRU HQODVDOLGDVHKDFHSRU
'DXE0
**
*+
+*
++
2ULJLQDO
”2FW
”2FW
”2FW
”2FW
)LJXUD1~PHURGHELWVQHFHVDULRVDODVDOLGDGHFDGDXQDGHODVHWDSDVGHILOWUDGR
(Q HVWH FDVR HO Q~PHUR GH RSHUDFLRQHV VRQ ODV PLVPDV TXH HQ HO FDVR
DQWHULRUREWHQLHQGRXQDUHODFLyQ3615GHG%&RPRVHSXHGHYHUHQOD)LJXUD
ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV LPiJHQHV VRQ LQDSUHFLDEOHV 3RU WDQWR FRQ HVWD OLJHUD
/D7UDQVIRUPDGD:DYHOHW
PRGLILFDFLyQVHPDQWLHQHODFDOLGDGGHODLPDJHQDODYH]TXHVHPDQWLHQHFRQVWDQWH
HOQ~PHURGHELWVDORODUJRGHODVRFWDYDV
)LJXUD,PDJHQSURFHVDGDFRQILOWURVWLSR'DXEPRGLILFDGR
)LOWUR&')
/RVILOWURV&')VRQILOWURVELRUWRJRQDOHVFRQHOPLVPRQ~PHURGHFRHILFLHQWHVTXH
ORVILOWURV'DXE(VWRVILOWURVYLHQHQGHWHUPLQDGRVSRUODVHFXDFLRQHV
*6 ]
* ]
] ] ] ] ] ] /DVUHVSXHVWDVHQIUHFXHQFLDGHORVILOWURV*] \+] VHPXHVWUDQHQOD)LJXUD
D\EUHVSHFWLYDPHQWH6HSXHGHYHUTXHVRQILOWURVFRPSOHPHQWDULRVDXQTXH
VXVUHVSXHVWDVQRVHDQVLPpWULFDVWDOFRPRRFXUUHFRQORVILOWURV'DXE
&DStWXOR
Respuesta de un FIR CDF 3/1 Paso Alto
10
0
0
-10
-10
-20
-20
Ganancia (dB)
Ganancia (dB)
Respuesta de un FIR CDF 3/1 Paso Bajo
10
-30
-40
-30
-40
-50
-50
-60
-60
-70
-70
-80
0
0.5
1
1.5
Radianes (w)
D
2
2.5
3
-80
0
0.5
1
1.5
Radianes (w)
E
2
2.5
3
)LJXUD5HVSXHVWDHQIUHFXHQFLDGHOILOWURGHDQiOLVLV&')
2EVHUYDQGRODVHFXDFLRQHV TXH GHVFULEHQ ORVILOWURVVH GHFLGH HVFDODU
ORV FRHILFLHQWHV SRU HO IDFWRU OR FXDO SHUPLWLUi UHGXFLU HO Q~PHUR GH ELWV HQ ODV
RSHUDFLRQHV FRQ UHVSHFWR DO ILOWUR 'DXE 2WUR DVSHFWR D WHQHU HQ FXHQWD HQ ODV
HFXDFLRQHV HV HO IDFWRU UDt] GH $O PXOWLSOLFDU HQWUH Vt ORV FRHILFLHQWHV SDUD
FRQVWUXLUODVFXDWURPDWULFHVHVWHIDFWRUVHFRQYLHUWHHQXQVLPSOHIDFWRUFRP~QGH
WRGDVODVPDWULFHV3RUWDQWRXQDYH]DSOLFDGRHOILOWUDGRODVVDOLGDVVHGHEHQGLYLGLU
SRUVLQHPEDUJRVHGLYLGLUiQSRU GHELGRDTXHHOIDFWRUFRP~QGHODVPDWULFHV
QRVHKDXWLOL]DGRHQODRSHUDFLyQGHILOWUDGR
/RVDOJRULWPRVGHFiOFXORGHOD':7SDUDFDGDRFWDYD\FDGDXQRGHORVILOWURV
UHTXLHUHQXQWRWDOGH 1 PXOWLSOLFDFLRQHV \ ODVPLVPDV VXPDV VLHQGR 1 HO Q~PHUR
GHSL[HOHVGHODLPDJHQ(QHOFDVRGHOD':7 LQYHUVDVHUHTXLHUHHOPLVPRQ~PHUR
GH RSHUDFLRQHV SHUR WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH 1 HV HO WDPDxR GH OD LPDJHQ D
UHFXSHUDU
(QOD)LJXUD VHREVHUYDODLPDJHQREWHQLGDGHVSXpVGHODUHFXSHUDFLyQ
/DUHODFLyQ3615HVGHG%6XEMHWLYDPHQWHQRVHDSUHFLDQDSHQDVGLIHUHQFLDV
UHVSHFWRDODRULJLQDO
/D7UDQVIRUPDGD:DYHOHW
)LJXUD,PDJHQSURFHVDGDFRQILOWURWLSR&')
(QOD)LJXUDSXHGHYHUVHFyPRHYROXFLRQDHOQ~PHURGHELWVQHFHVDULRV
HQODVDOLGDGHFDGDXQRGHORVFXDWURILOWURVDOLQFUHPHQWDUHOQ~PHURGHRFWDYDV3DUD
HOILOWUR**HOTXHPiVLQIRUPDFLyQFRQWLHQHVLLQLFLDOPHQWHODLPDJHQVHFRGLILFDHQ
ELWVHQ&$WUDVUHDOL]DUOD':7 FRQRFWDYDV VH QHFHVLWDQ ELWV SDUD SRGHU
UHSUHVHQWDUODLQIRUPDFLyQGHOD~OWLPDGHODVVXEEDQGDVREWHQLGDVXQELWPiVTXHHQ
HOILOWUR'DXE7HQLHQGRHQFXHQWDORVIDFWRUHVGHHVFDODGRORVDOJRULWPRVGHFiOFXOR
GH OD ':7 LQWHUQDPHQWH GHEHQ WUDEDMDU FRQ XQ Pi[LPR GH ELWV YDORU TXH VH
REWLHQH H[SHULPHQWDOPHQWH WUDV UHDOL]DU XQ DMXVWH GH ORV ELWV XWLOL]DGRV HQ HO FyGLJR
9+'/DODQDOL]DUGLVWLQWDVLPiJHQHV
&')
**
*+
+*
++
2ULJLQDO ”2FW
”2FW
”2FW
”2FW
)LJXUD1~PHURGHELWVQHFHVDULRVDODVDOLGDGHFDGDXQDGHODVHWDSDVGHILOWUDGR
)LOWUR&')0RGLILFDGR
/DPLVPDWpFQLFDXWLOL]DGDFRQHOILOWUR'DXE PRGLILFDGRVHDSOLFyDOILOWUR&') GDQGROXJDUDODYDULDQWHPRGLILFDGDTXHDTXtVHSUHVHQWD(QOD)LJXUD VHSXHGH
REVHUYDU OD LPDJHQ REWHQLGD GHVSXpV GH OD UHFXSHUDFLyQ /D UHODFLyQ 3615 HV GH
G% OR FXDO UHSUHVHQWD XQD UHGXFFLyQ LPSRUWDQWH UHVSHFWR DO ILOWUR &') RULJLQDO
&DStWXOR
)LJXUD,PDJHQSURFHVDGDFRQILOWURWLSR&')PRGLILFDGR
&RQ UHVSHFWR DO Q~PHUR GH ELWV QHFHVDULRV SDUD LPSOHPHQWDU HO DOJRULWPR HQ
HVWHFDVROD':7QHFHVLWDKDVWDELWVSDUDFXDWURRFWDYDV)LJXUDSRUWDQWRHO
Q~PHURGHELWVQHFHVDULRVSDUDUHDOL]DUORVFiOFXORVLQWHUQRVHVFRPR Pi[LPRGH
ELWV
&')0
**
*+
+*
++
2ULJLQDO
”2FW
”2FW
”2FW
”2FW
)LJXUD1~PHURGHELWVQHFHVDULRVDODVDOLGDGHFDGDXQDGHODVHWDSDVGHILOWUDGR
)LOWUR&')
/RV ILOWURV&') VRQ ILOWURVELRUWRJRQDOHV FX\RV FRHILFLHQWHV YLHQHQ GHWHUPLQDGRV
SRUODVHFXDFLRQHV
*6 ]
* ]
] ]
] ] ] ] /D7UDQVIRUPDGD:DYHOHW
/DVUHVSXHVWDVHQIUHFXHQFLDGHORVILOWURV*] \+] VHPXHVWUDQHQOD)LJXUD
D\EUHVSHFWLYDPHQWH6HSXHGHYHUTXHVRQILOWURVFRPSOHPHQWDULRVDXQTXH
VXV UHVSXHVWDV QR VHDQ FRPSOHWDPHQWH VLPpWULFDV WDO FRPR RFXUUH FRQ ORV ILOWURV
'DXE
Respuesta de un FIR CDF 2/2 Paso Alto
10
0
0
-10
-10
-20
-20
Ganancia (dB)
Ganancia (dB)
Respuesta de un FIR CDF 2/2 Paso Bajo
10
-30
-40
-30
-40
-50
-50
-60
-60
-70
-70
-80
0
0.5
1
1.5
Radianes (w)
D
2
2.5
3
-80
0
0.5
1
1.5
Radianes (w)
E
2
2.5
3
)LJXUD5HVSXHVWDHQIUHFXHQFLDGHOILOWURGHDQiOLVLV&')
2EVHUYDQGR ODV HFXDFLRQHV TXH GHVFULEHQ ORV ILOWURV VH GHFLGH XWLOL]DU
ORV PLVPRV IDFWRUHV GH HVFDODGR TXH HQ HO FDVR GH ORV ILOWURV &') /D ~QLFD
GLIHUHQFLD HV TXH ODV FXDWUR PDWULFHV UHVXOWDQWHV VHUiQ GH WDPDxRV GLVWLQWRV \ QR
QHFHVDULDPHQWHFXDGUDGDV
/RV DOJRULWPRV GH FiOFXOR GH OD ':7 SDUD FDGD RFWDYD \ FDGD XQR GH ORV
ILOWURVUHTXLHUHQXQWRWDOGH1 PXOWLSOLFDFLRQHV\ODVPLVPDVVXPDVVLHQGR1 HO
Q~PHUR GH SL[HOHV GH OD LPDJHQ(Q HO FDVR GH OD ':7 LQYHUVDSDUD FDGD RFWDYD \
FDGD XQR GH ORV ILOWURV VH UHTXLHUHQ XQ WRWDO GH 1 PXOWLSOLFDFLRQHV \ ODV PLVPDV
VXPDVSHURWHQLHQGRHQFXHQWDTXH1 HVHOWDPDxRGHODLPDJHQDUHFXSHUDU
)LJXUD,PDJHQSURFHVDGDFRQILOWURWLSR&')
&DStWXOR
(Q OD )LJXUD VH SXHGH REVHUYDU OD LPDJHQ REWHQLGD GHVSXpV GH OD
UHFXSHUDFLyQ /D UHODFLyQ 3615 HV GH G% 6XEMHWLYDPHQWH QR VH DSUHFLDQ
DSHQDVGLIHUHQFLDVUHVSHFWRDODRULJLQDO
(QOD)LJXUDSXHGHYHUVHFyPRHYROXFLRQDHOQ~PHURGHELWVQHFHVDULRV
HQODVDOLGDGHFDGDXQRGHORVFXDWURILOWURVDOLQFUHPHQWDUHOQ~PHURGHRFWDYDV3DUD
HOILOWUR**HOTXHPiVLQIRUPDFLyQFRQWLHQHVLLQLFLDOPHQWHODLPDJHQVHFRGLILFDHQ
ELWVHQ&$WUDVUHDOL]DUOD':7 FRQRFWDYDV VH QHFHVLWDQ ELWV SDUD SRGHU
UHSUHVHQWDU OD LQIRUPDFLyQ GH OD ~OWLPD GH ODV VXEEDQGDV REWHQLGDV 7HQLHQGR HQ
FXHQWD ORV IDFWRUHV GH HVFDODGR ORV DOJRULWPRV GH FiOFXOR GH OD ':7 LQWHUQDPHQWH
GHEHQWUDEDMDUFRQXQPi[LPRGHELWVYDORUTXHVHREWLHQHH[SHULPHQWDOPHQWHWUDV
UHDOL]DU XQ DMXVWH GH ORV ELWV XWLOL]DGRV HQ HO FyGLJR 9+'/ DO DQDOL]DU GLVWLQWDV
LPiJHQHV
&')
**
*+
+*
++
2ULJLQDO ”2FW ”2FW ”2FW ”2FW
)LJXUD1~PHURGHELWVQHFHVDULRVDODVDOLGDGHFDGDXQDGHODVHWDSDVGHILOWUDGR
)LOWUR&')
/RV ILOWURV &') VRQ ILOWURV ELRUWRJRQDOHV DGRSWDGRV SRU HO HVWiQGDU -3(*
FX\RVFRHILFLHQWHVYLHQHQGHWHUPLQDGRVSRUODVHFXDFLRQHV
*6 ]
* ]
] ] ] ] ] ] ] ] ] ] /DVUHVSXHVWDVHQIUHFXHQFLDGHORVILOWURV*] \+] VHPXHVWUDQHQOD)LJXUD
D\ EUHVSHFWLYDPHQWH 3XHGH YHUVHTXH VRQ ILOWURV FRPSOHPHQWDULRV DXQTXH
VXV UHVSXHVWDV QR VHDQ FRPSOHWDPHQWH VLPpWULFDV WDO FRPR RFXUUH FRQ ORV ILOWURV
'DXE
/D7UDQVIRUPDGD:DYHOHW
Respuesta de un FIR CDF 9/7 Paso Alto
10
0
0
-10
-10
-20
-20
Ganancia (dB)
Ganancia (dB)
Respuesta de un FIR CDF 9/7 Paso Bajo
10
-30
-40
-30
-40
-50
-50
-60
-60
-70
-70
-80
0
0.5
1
1.5
Radianes (w)
D
2
2.5
3
-80
0
0.5
1
1.5
Radianes (w)
E
2
2.5
3
)LJXUD5HVSXHVWDHQIUHFXHQFLDGHOILOWURGHDQiOLVLV&')
2EVHUYDQGRODVHFXDFLRQHV TXH GHVFULEHQ ORV ILOWURVVH GHFLGH HVFDODU
ORV FRHILFLHQWHV SRU HO IDFWRU $O LJXDO TXH VH KL]R FRQ ORV ILOWURV ELRUWRJRQDOHV
DQWHULRUHVHOWpUPLQRUDt]GH KDFHTXHODVVDOLGDVGHOD':7GHEDQVHUGLYLGLGDVSRU
HQ OXJDU GH $O LJXDO TXH RFXUUH FRQ ORV ILOWURV &') ODV FXDWUR PDWULFHV
UHVXOWDQWHV QR VRQ GHO PLVPR WDPDxR QL WDPSRFR VRQ HQ WRGDV ODV RFDVLRQHV
FXDGUDGDV
/RV DOJRULWPRV GH FiOFXOR GH OD ':7 SDUD FDGD RFWDYD \ FDGD XQR GH ORV
ILOWURVUHTXLHUHQXQWRWDOGH1 PXOWLSOLFDFLRQHV\ODVPLVPDVVXPDVVLHQGR1 HO
Q~PHUR GH SL[HOHV GH OD LPDJHQ(Q HO FDVR GH OD ':7 LQYHUVDSDUD FDGD RFWDYD \
FDGD XQR GH ORV ILOWURV VH UHTXLHUHQ XQ WRWDO GH 1 PXOWLSOLFDFLRQHV \ ODV PLVPDV
VXPDVSHURWHQLHQGRHQFXHQWDTXH1 HVHOWDPDxRGHODLPDJHQDUHFXSHUDU
(QOD)LJXUD VHREVHUYDODLPDJHQREWHQLGDGHVSXpVGHODUHFXSHUDFLyQ
/D UHODFLyQ 3615 HV GH G% 6XEMHWLYDPHQWH QR VH DSUHFLDQ DSHQDV GLIHUHQFLDV
UHVSHFWRDODRULJLQDO
)LJXUD,PDJHQSURFHVDGDFRQILOWURWLSR&')
&DStWXOR
(QOD)LJXUDVHSXHGHYHUFyPRHYROXFLRQDHOQ~PHURGHELWVQHFHVDULRV
HQODVDOLGDGHFDGDXQRGHORVFXDWURILOWURVDOLQFUHPHQWDUHOQ~PHURGHRFWDYDV3DUD
HOILOWUR**HOTXHPiVLQIRUPDFLyQFRQWLHQHVLLQLFLDOPHQWHODLPDJHQVHFRGLILFDHQ
ELWVHQ&$WUDVUHDOL]DUOD':7 FRQRFWDYDV VH QHFHVLWDQ ELWV SDUD SRGHU
UHSUHVHQWDU OD LQIRUPDFLyQ GH OD ~OWLPD GH ODV VXEEDQGDV REWHQLGDV 7HQLHQGR HQ
FXHQWD ORV IDFWRUHV GH HVFDODGR ORV DOJRULWPRV GH FiOFXOR GH OD ':7 LQWHUQDPHQWH
GHEHQWUDEDMDUFRQXQPi[LPRGHELWVYDORUTXHVHREWLHQHH[SHULPHQWDOPHQWHWUDV
UHDOL]DU XQ DMXVWH GH ORV ELWV XWLOL]DGRV HQ HO FyGLJR 9+'/ DO DQDOL]DU GLVWLQWDV
LPiJHQHV
&')
**
*+
+*
++
2ULJLQDO ”2FW
”2FW ”2FW ”2FW
)LJXUD1~PHURGHELWVQHFHVDULRVDODVDOLGDGHFDGDXQDGHODVHWDSDVGHILOWUDGR
5HVXPHQGH5HVXOWDGRV
(QHVWHDSDUWDGRVHSUHVHQWDPHGLDQWHWDEODVHOUHVXPHQGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
HQ HO HVWXGLR GH ORV ILOWURV UHDOL]DGR HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV (VWRV PLVPRV
UHVXOWDGRVKDQVLGRSUHVHQWDGRVHQ>@
(QOD7DEOD VHPXHVWUDQORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRVSRUFROXPQDV
'HQRPLQDFLyQGHOILOWURHQHVWXGLRUHDOL]DGR
7LSRGHILOWUR2UWRQRUPDOR%LRUWRJRQDO
(OQ~PHURGHFRHILFLHQWHVTXHXWLOL]DHOILOWURHQFXHVWLyQ6HLQGLFDHOQ~PHUR
GHFRHILFLHQWHVGHOILOWURSDVREDMR\GHOSDVRDOWRHQHODQiOLVLV6HFRQVLGHUDQ
ILOWURV GH XQD GLPHQVLyQ SRVWHULRUPHQWH KD\ TXH FRQYHUWLUORV HQ ODV PDWULFHV
GHILOWUDGR
/DUHODFLyQVHxDOUXLGRREWHQLGD
(OQ~PHURGHPXOWLSOLFDFLRQHVTXHVHUHDOL]DQHQFDGDILOWURELGLPHQVLRQDOGH
FDGDRFWDYDHQHOFiOFXORGHOD':7GHXQDLPDJHQGH1u 1 SL[HOHV
(OQ~PHURGHPXOWLSOLFDFLRQHVTXHVHUHDOL]DQHQFDGDILOWURELGLPHQVLRQDOGH
FDGD RFWDYD HQ HO FiOFXOR GH OD ,':7 SDUD UHFRQVWUXLU XQD LPDJHQ GH 1 u 1
SL[HOHV
/D7UDQVIRUPDGD:DYHOHW
7DEOD5HVXPHQGHUHVXOWDGRV,
'HQRPLQD
FLyQ
7LSR
'DXE
2UWRQRUPDO
&')
%LRUWRJRQDO
&')
%LRUWRJRQDO
'DXE0
&')0
&')
1~PHUR
&RHILFLHQWHV
61G%
2UWRQRUPDO
%LRUWRJRQDO
%LRUWRJRQDO
0XOWLSOLFDFLRQHV
HQ':7
0XOWLSOLFDFLRQHV
HQ,':7
1
1
1
1
1
1 1 1
1
1
1
1
(QOD7DEOD VHPXHVWUDQORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRVSRUFROXPQDV
'HQRPLQDFLyQGHOILOWUR
(O Q~PHUR GH ELWV TXH VH KDQ HPSOHDGR SDUD OD FXDQWLILFDFLyQ GH ORV
FRHILFLHQWHV
(OQ~PHURPi[LPRGHELWVQHFHVDULRSDUDODUHSUHVHQWDFLyQGHODPDWUL]**
HVGHFLUODVDOLGDGHOILOWUR**GHVSXpVGHODFXDUWDRFWDYD
(O Q~PHUR Pi[LPR GH ELWV WHyULFR QHFHVDULR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV
RSHUDFLRQHV DULWPpWLFDV LQWHUQDV GH OD ':73DUD REWHQHU HVWH YDORU VH KDQ
WHQLGR HQ FXHQWD ORV ELWV LQLFLDOHV GH OD LPDJHQ \ ORV ELWV XWLOL]DGRV HQ OD
FXDQWLILFDFLyQGHORVFRHILFLHQWHV
(O Q~PHUR Pi[LPR GH ELWV TXH KDQ VLGR QHFHVDULRV HQ OD SUiFWLFD SDUD OD
UHDOL]DFLyQ GH ODV RSHUDFLRQHV DULWPpWLFDV LQWHUQDV GH OD ':7 VLQ SpUGLGD GH
LQIRUPDFLyQ(VWHYDORUVHKDREWHQLGRH[SHULPHQWDOPHQWH
(Q HVWD FROXPQD VH SUHWHQGH UHIOHMDU VL ORV FRHILFLHQWHV GH ORV ILOWURV SXHGHQ
H[SUHVDUVH VHQFLOODPHQWH FRPR FRPELQDFLyQ GH VXPDV \ GHVSOD]DPLHQWRV \
SRUWDQWRHOLPLQDUODVPXOWLSOLFDFLRQHV
7DEOD5HVXPHQGHUHVXOWDGRV,,
'HQRPLQD
FLyQ
%LWV
&RHILFLHQWHV
0D[%LWV
HQ
2FWDYDV
'DXE
&')
'DXE0
0D[%LWV
SDUDODV
2SHUDFLRQHV
7HyULFR
0D[%LWV
,PSOHPHQWDFLyQ
SDUDODV
VLQ
2SHUDFLRQHV
PXOWLSOLFDGRUHV
3UiFWLFR
1R
6L
1R
&DStWXOR
'HQRPLQD
FLyQ
%LWV
&RHILFLHQWHV
0D[%LWV
HQ
2FWDYDV
&')0
&')
&')
0D[%LWV
SDUDODV
2SHUDFLRQHV
7HyULFR
0D[%LWV
,PSOHPHQWDFLyQ
SDUDODV
VLQ
2SHUDFLRQHV
PXOWLSOLFDGRUHV
3UiFWLFR
6L
6L
6L
&RQFOXVLRQHV
/DWUDQVIRUPDGDZDYHOHWGLVFUHWD':7SUHVHQWDXQFRPSRUWDPLHQWRTXHVHDVHPHMD
PiVDODUHVSXHVWDGHORMRKXPDQRTXHODWUDQVIRUPDGDGLVFUHWDGHOFRVHQR'&7SRU
WDQWR SDUHFH HO PpWRGR LGHDO SDUD OD FRPSUHVLyQ GH LPiJHQHV \ YtGHR GLJLWDO 1R
REVWiQWHHOEXHQUHVXOWDGRGHOD':7 GHSHQGHHQJUDQPHGLGDGHORVILOWURVTXHVH
XWLOLFHQ
3DUDODHOHFFLyQGHOILOWURQRVyORKD\TXHHYDOXDUSDUiPHWURVREMHWLYRVFRPROD
UHODFLyQ VHxDOUXLGR VLQR TXH WDPELpQ KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD DVSHFWRV VXEMHWLYRV
(QHVWD OtQHDHOHVWXGLRUHDOL]DGRGHPXHVWUDTXHORVILOWURVELRUWRJRQDOHVHQJHQHUDO
SUHVHQWDQXQDPHMRUUHVSXHVWDTXHORVILOWURVRUWRQRUPDOHV
/RV ILOWURV ELRUWRJRQDOHV SUHVHQWDEDQ XQD PD\RU UHODFLyQ VHxDOUXLGR \ XQD
PHMRUUHVSXHVWDVXEMHWLYD7DPELpQSHUPLWHQGLVPLQXLUHOQ~PHURGHELWVQHFHVDULRVHQ
ODVRSHUDFLRQHV\DGHPiVVXVWLWXLUODVPXOWLSOLFDFLRQHVSRUVXPDV\GHVSOD]DPLHQWRV
1RREVWDQWHQRWRGRVORVILOWURVELRUWRJRQDOHVWLHQHQHOPLVPRQ~PHURGHFRHILFLHQWHV
HQ HO SDVR DOWR \ HO SDVR EDMR OR FXDO SURYRFD TXH ODV PDWULFHV GH ILOWUDGR QR VHDQ
VLHPSUHFXDGUDGDVFRPRRFXUUHFRQORVILOWURV&')\&')ORVFXDOHVDGHPiV
LQFUHPHQWDQFRQVLGHUDEOHPHQWHHOQ~PHURGHRSHUDFLRQHV
(O KHFKR GH TXH ODV PDWULFHV GH ILOWUDGR QR VHDQ FXDGUDGDV \ DGHPiV VHDQ
HQWUH Vt GH GLPHQVLRQHV GLVWLQWDV QR SURYRFD DSHQDV FRQIOLFWRV HQ XQD
LPSOHPHQWDFLyQ VRIWZDUH GH OD ':7 6LQ HPEDUJR FXDQGR VH WUDWD GH XQD
LPSOHPHQWDFLyQ KDUGZDUH VH SURGXFHQ UHWUDVRV \ GHVFRPSHQVDFLRQHV GHO IOXMR GH
GDWRVTXHREOLJDQDODOPDFHQDPLHQWRGHORVPLVPRVSDUDVLQFURQL]DUHOLQWHUFDPELRGH
GDWRVHQWUHHWDSDVGHOGLVHxR
(Q FXDQWR D ODV YDULDQWHV GH ORV ILOWURV PRGLILFDGDV FRQ HO ILQ GH DFRWDU OD
VDOLGDHOILOWUR'DXEPDQWLHQHVXUHODFLyQVHxDOUXLGRVLQHPEDUJRHOILOWUR&')
SUHVHQWDXQDUHGXFFLyQGHG%ORFXDOQRHVDGPLVLEOH3RUWDQWRODDFRWDFLyQGHOD
VDOLGDQRVHUiXQDWpFQLFDDDSOLFDUHQORVILOWURVELRUWRJRQDOHV
&DStWXOR
$UTXLWHFWXUDVH
,PSOHPHQWDFLRQHVGHOD
:DYHOHW
,QWURGXFFLyQ
(QHVWHFDStWXORVHSUHVHQWDQODVDUTXLWHFWXUDVPiVFRPXQHVTXHVHHQFXHQWUDQHQOD
OLWHUDWXUD SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW 3UHYLDPHQWH KD\ TXH
GHVWDFDU GRV DVSHFWRV LPSRUWDQWHV UHVSHFWR D ODV PLVPDV HO SULPHUR HV TXH OD
PD\RUtDGHODVDUTXLWHFWXUDVTXHVHSURSRQHQVRQ9/6,FRQLPSOHPHQWDFLRQHVVREUH
$6,&QRHQFRQWUiQGRVHDSHQDVLQIRUPDFLyQVREUH LPSOHPHQWDFLRQHVHQ GLVSRVLWLYRV
SURJUDPDEOHVFRPRVRQODV)3*$(ORWURDVSHFWRDGHVWDFDUHVTXHXQDJUDQSDUWH
GH ODV DUTXLWHFWXUDV SURSXHVWDV SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW
ELGLPHQVLRQDOVRQH[WHQVLRQHVGHDUTXLWHFWXUDVSDUDODZDYHOHWXQLGLPHQVLRQDOFRQOR
FXDO QR VRQ OR VXILFLHQWHPHQWH HILFLHQWHV SDUD HO WUDWDPLHQWR GH LPiJHQHV \ YtGHR
GLJLWDO
7HQLHQGR HQ FXHQWD OR FRPHQWDGR HQ HO SiUUDIR DQWHULRUHO SUHVHQWH FDStWXOR
WLHQH OD VLJXLHQWH HVWUXFWXUD HQ SULPHU OXJDU VH SUHVHQWDUiQ DOJXQDV GH ODV
DUTXLWHFWXUDV PiV FRPXQHV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW
XQLGLPHQVLRQDOORFXDOGDUiSDVRDOHVWXGLRGHODH[WHQVLyQGHGLFKDVDUTXLWHFWXUDVDO
FDVRGHODZDYHOHWELGLPHQVLRQDO3RVWHULRUPHQWHVHFRPHQWDUiQODVDUTXLWHFWXUDVTXH
KDQ VLGR GHVDUUROODGDV GLUHFWDPHQWH SDUD HO WUDWDPLHQWR GH LPiJHQHV SRU WDQWR VH
WUDWDUiGHDUTXLWHFWXUDVSHQVDGDVSDUDUHDOL]DUODZDYHOHWELGLPHQVLRQDO6HFRQFOXLUi
HO FDStWXOR KDFLHQGR XQ UHVXPHQ GH UHVXOWDGRV GH ODV DUTXLWHFWXUDV H
LPSOHPHQWDFLRQHVSUHVHQWDGDV
&DStWXOR
$UTXLWHFWXUDV:DYHOHW8QLGLPHQVLRQDOHV
7DO FRPRVHYLyHQHOFDStWXORODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWGLVFUHWDGHXQDGLPHQVLyQVH
GHVFULEHSRUPHGLRGHODVHFXDFLRQHV \ \GHOD)LJXUD/DVHxDO6Q
HV OD HQWUDGD ORV ILOWURV SDVR EDMR \ SDVR DOWR ORV FXDOHV WLHQHQ D OD VDOLGD XQ
GLH]PDGRUSURYRFDQGRDVtXQDUHGXFFLyQGHOQ~PHURGHPXHVWUDVFRQUHVSHFWRD OD
HQWUDGD/DVHxDO6Q WLHQHODPLWDGGHPXHVWUDVTXHODVHxDO 6QORFXDOLPSOLFD
TXH HO VHJXQGR QLYHO GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW QHFHVLWDUi D VX YH] OD PLWDG GH
RSHUDFLRQHVGHFiOFXORTXHHOQLYHODQWHULRU([WHQGLHQGRHVWHUD]RQDPLHQWRHOQ~PHUR
GHRSHUDFLRQHVSRUFDGDPXHVWUDGHHQWUDGDVHUiDSUR[LPDGDPHQWHž
$VtSDUD XQILOWURGHORQJLWXG / HOFiOFXORGHOD':7 UHTXLHUHXQPi[LPRGH /
PXOWLSOLFDFLRQHV\/ VXPDVSRUFDGDPXHVWUDGHHQWUDGD
6 N Q
: N Q
6Q
+]
p
*]
p
¦ J P 6
P
¦ K P 6
6Q
P
N
Q P
N
Q P
:Q
+]
p
*]
p
:Q
6Q
+]
p
*]
p
:Q
6Q
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHOEDQFRHQiUEROGHILOWURVGHDQiOLVLVGHOD':7
$OJRULWPRV%DVDGRVHQ7pFQLFDVGH)LOWUDGR),55iSLGR
(OKHFKRGHTXHHOFiOFXORGHOD':7UHTXLHUD/ PXOWLSOLFDFLRQHV\/ VXPDVSRU
FDGDPXHVWUDGHHQWUDGDKDFHSHQVDUTXHHVVXILFLHQWHPHQWHHILFLHQWH6LQHPEDUJR
VH SXHGH REWHQHU XQD UHGXFFLyQ DGLFLRQDO GHO Q~PHUR GH RSHUDFLRQHV VL VH XWLOL]DQ
WpFQLFDVGHILOWUDGRUiSLGR),5
(OEORTXHSULQFLSDOGHOEDQFRGHILOWURVGHDQiOLVLVGHOD)LJXUDVHPXHVWUD
HQOD)LJXUDD(VWHEORTXHFRQVLVWHHQGRVILOWURVGHRUGHQ/ \GRVGLH]PDGRUHV
&RQVLGHUDQGR TXH XQD GH FDGD GRV PXHVWUDV GH HQWUDGD HV GHVFDUWDGD XQD
LPSOHPHQWDFLyQVHQFLOODGHHVWDHVWUXFWXUDQHFHVLWDUtD/ PXOWLSOLFDFLRQHV\ / VXPD
SRUFDGDPXHVWUDGHHQWUDGD(OILOWURSDVREDMRTXHYLHQHGDGRSRUODH[SUHVLyQ
* ] ¦ J N ]
/ N N
$UTXLWHFWXUDVH,PSOHPHQWDFLRQHVGHOD:DYHOHW
VHSXHGHGHVFRPSRQHUGHODIRUPD
* ] * ] ] * ] GRQGH
* ] * ] ¦ J N ]
/ N
N ¦ J N ]
/ N N
'HLJXDOPRGRHOILOWURSDVRDOWR\ODVHxDOGHHQWUDGDVHSXHGHQH[SUHVDUFRPR
+ ]
+ ] ] + ] ; ]
; ] ] ; ] &RQHVWDVGHILQLFLRQHVHOEORTXHGHOD )LJXUD DVH SXHGH UHRUJDQL]DU WDO
FRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUDE(VWD QXHYDHVWUXFWXUD FRQVLVWHHQFXDWURILOWURV
GHRUGHQ/ \GRVVXPDGRUHVTXHQHFHVLWDQ/ PXOWLSOLFDFLRQHV\/ VXPDSRUFDGD
PXHVWUDGHHQWUDGD(OQ~PHURGHRSHUDFLRQHVQHFHVDULDVVHSXHGHUHGXFLUXWLOL]DQGR
ODVWpFQLFDVGHILOWUDGR),5UiSLGRHQORVILOWURV*]*]+] \+]
;]
;]
+]
p
*]
p
<+]
<*]
+]
<+]
*]
] ;]
+]
<*]
*]
D
E
)LJXUDD%ORTXHEiVLFRGHOEDQFRGHILOWURVGHDQiOLVLVGHOD':7E5HRUJDQL]DFLyQGHOEORTXH
EiVLFRPHGLDQWHGHVFRPSRVLFLyQSROLIDVH
&RQVLGHUDQGRXQILOWUR)] GHRUGHQ1 FX\DVHxDOGHHQWUDGDVHGHQRPLQD8]
\ODVHxDOGHVDOLGD9]VHSXHGHSRQHUTXH
8 ] 8 ] ] 8 ] &DStWXOR
9 ] 9 ] ] 9 ] ) ]
) ] ] ) ] 8QD LPSOHPHQWDFLyQ HILFLHQWH GH HVWH ILOWUR VH SXHGH YHU HQ OD )LJXUD 0LHQWUDVTXHXQDLPSOHPHQWDFLyQGLUHFWDGHOILOWURUHTXHULUtD1 PXOWLSOLFDFLRQHV\1
VXPDV SRU FDGD PXHVWUD GH HQWUDGD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD )LJXUD QHFHVLWD
~QLFDPHQWH1PXOWLSOLFDFLRQHV\1 VXPDVSRUFDGDSDUGHHQWUDGDVHV
GHFLUXQD PHGLD GH 1 PXOWLSOLFDFLRQHV \ 1 VXPDV SRU FDGD PXHVWUD GH
HQWUDGD
8]
] 8]
)]
9]
)])]
=
)]
] 9]
)LJXUD,PSOHPHQWDFLyQGHXQILOWUR),5XVDQGRWpFQLFDVGHILOWUDGR),5UiSLGR
(O EORTXH EiVLFR GH OD )LJXUD D SXHGH LPSOHPHQWDUVH VXVWLWX\HQGR OD
HVWUXFWXUDGHOD)LJXUD HQFDGDXQRGHORVFXDWURILOWURVGHRUGHQ/ GHOD)LJXUD
E 8WLOL]DQGR HVWD WpFQLFD VHJ~Q >@ VH SXHGH FRQVHJXLU XQD UHGXFFLyQ GHO
Q~PHURGHRSHUDFLRQHVGHXQSDUD/ 6LQHPEDUJR~QLFDPHQWHVHXWLOL]DHQ
LPSOHPHQWDFLRQHV VRIWZDUH GH OD ':7 /DV LPSOHPHQWDFLRQHV 9/6, XWLOL]DQGR HVWD
WpFQLFDUHVXOWDQGHVDVWURVDV\DTXHSDUDUHDOL]DUOD':7FRQ- RFWDYDVVHUHTXLHUHQ
- HVWUXFWXUDVFRPRODVFRPHQWDGDV\HOORVLJQLILFDODXWLOL]DFLyQGH- UHORMHVGLIHUHQWHV
$UTXLWHFWXUD%LW3DUDOOHO
(QODDUTXLWHFWXUDGHQRPLQDGDELWSDUDOOHOWRGRVORVELWVGHODPXHVWUDGHHQWUDGDVRQ
SURFHVDGRVHQXQFLFORGHUHORM(VWH WLSRGHDUTXLWHFWXUDVHEDVD HQ HO FRQFHSWR GH
PXOWLSOH[DFLyQ WHPSRUDO 7DO FRPR VH YH HQ ODV HFXDFLRQHV \ HQ UHDOLGDG
~QLFDPHQWHKDFHQIDOWDGRVILOWURVSDUDUHDOL]DUHOFiOFXORGHOD':7HOILOWURSDVREDMR
*] \HOSDVRDOWR+](VWRVILOWURVVHUHSOLFDQWDOFRPRVHREVHUYDHQOD)LJXUD
SDUDLQFUHPHQWDUHOQ~PHURGHQLYHOHVRGHRFWDYDVGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW&RQ
OD ILQDOLGDG GH RSWLPL]DU OD HILFLHQFLD GHO KDUGZDUH VH SODQWHD OD XWLOL]DFLyQ GH XQD
HVWUXFWXUDUHFXUUHQWHSDUDHOFiOFXORGHOD':7 FRPRODTXHVHPXHVWUDHQOD )LJXUD
(QGLFKDHVWUXFWXUD~QLFDPHQWHVHXWLOL]DQXQSDUGHILOWURV*] \+] KDUGZDUH
FRQVLJXLHQGRDVtXQDPD\RUHILFLHQFLDGHOKDUGZDUH(OSDUGHILOWURVUHDOL]DQHOFiOFXOR
GHO SULPHU QLYHO HQ FLFORV GH UHORM DOWHUQRV \ XVDQ HO UHVWR GH FLFORV SDUD UHDOL]DU HO
FiOFXORGHORVGHPiVQLYHOHV
$UTXLWHFWXUDVH,PSOHPHQWDFLRQHVGHOD:DYHOHW
/D DUTXLWHFWXUD ELWSDUDOOHO VH EDVD HQ HO FRQFHSWR GHQRPLQDGR DOJRULWPR
SLUDPLGDO UHFXUUHQWH 53$ GHVDUUROODGR SRU >@ (Q RWUDV ELEOLRJUDItDV VH SXHGH
HQFRQWUDUWDPELpQEDMRODGHQRPLQDFLyQGHDUTXLWHFWXUDSOHJDGD
6Q
08;
6Q
+]
p
*]
p
:Q
:Q
:Q
6Q
6Q
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODDUTXLWHFWXUDELWSDUDOOHOGHOD':7
(QODLPSOHPHQWDFLyQGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWGLVFUHWDHVGHVHDEOHTXHOD
DUTXLWHFWXUDWHQJDODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
x
x
x
x
x
x
6HD XQD DUTXLWHFWXUD HVFDODEOH HQ FXDQWR D OD ORQJLWXG GH ORV ILOWURV \ HO
Q~PHURGHRFWDYDV
6HDPRGXODU
5HDOLFHXQXVRHILFLHQWHGHODPHPRULD
7HQJD XQDDOWDXWLOL]DFLyQGHOKDUGZDUH
7HQJD XQUXWDGR\FRQWUROVHQFLOOR
(O iUHD RFXSDGD SRU HO GLVHxR VHD LQGHSHQGLHQWH GHO WDPDxR GH OD VHxDO GH
HQWUDGD
/DV GRV SULPHUDV FDUDFWHUtVWLFDV SHUPLWHQ REWHQHU XQ GLVHxR ILDEOH \ VHJXUR
PLHQWUDV TXH ODV FXDWUR ~OWLPDV UHGXFLUiQ HO iUHD HPSOHDGD SRU HO GLVHxR $
FRQWLQXDFLyQVH YHUiQ DOJXQDVDUTXLWHFWXUDVTXH XWLOL]DQGROD HVWUXFWXUD ELWSDUDOOHO
SUHVHQWDQYDULDQWHVFRPRSXHGHQVHUHOLPSOHPHQWDUORVILOWURV),5HQIRUPDGLUHFWDR
HQ IRUPD ODWWLFH R XWLOL]DU FRPR HOHPHQWR GH DOPDFHQDPLHQWR PHPRULD ~QLFD R
PHPRULDGLVWULEXLGD
$UTXLWHFWXUDFRQILOWUR),5HQIRUPDGLUHFWD\PHPRULD~QLFD
&XDQGR VH XWLOL]D XQD HVWUXFWXUD UHFXUUHQWH SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH OD WUDQVIRUPDGD
ZDYHOHW FRPR HV HO FDVR GH OD DUTXLWHFWXUD ELWSDUDOOHO HV QHFHVDULR XWLOL]DU
HOHPHQWRV GH PHPRULD SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR GH UHVXOWDGRV LQWHUPHGLRV (Q OD
)LJXUD VH PXHVWUD FyPR TXHGD OD DUTXLWHFWXUD HQ HO FDVR GH XWLOL]DU XQD ~QLFD
XQLGDG GH PHPRULD (Q HVWH FDVR OD VHxDO GH HQWUDGD 6Q HQWUD GLUHFWDPHQWH DO
EORTXHGHPHPRULD(OEORTXHGHPHPRULDVHHQFDUJDGHVXPLQLVWUDUODVHxDO6Q DO
ILOWURSDVRDOWR+] \SDVREDMR*] SDUDUHDOL]DUHOFiOFXORGH6Q \:Q/DVHxDO
:Q VDOH DO H[WHULRUPLHQWUDVTXH OD VHxDO 6Q HV UHDOLPHQWDGD KDFLD OD PHPRULD
'HLJXDOPRGRODVHxDO6Q SHUPLWLUiSRUPHGLRGHORVILOWURVREWHQHUODVVHxDOHVGH
VDOLGD:Q \ 6QOD FXDO D VX YH] VH YXHOYH D UHDOLPHQWDUKDFLD OD PHPRULD$Vt
&DStWXOR
VXFHVLYDPHQWHKDVWDFRQFOXLUFRQWRGDVODVRFWDYDV/DVDOLGDGHORVILOWURVVHSXHGH
GHVPXOWLSOH[DUSDUDREWHQHUODVVHxDOHVGHVDOLGDVHQSDUDOHOR
6Q
8QLGDG
GH
0HPRULD
+]
p
*]
p
6Q
'HPX[
:Q
:Q
:Q
6Q
6Q
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODDUTXLWHFWXUDELWSDUDOOHOFRQPHPRULD~QLFD
/RVILOWURV*] \+] SXHGHQLPSOHPHQWDUVHPHGLDQWHXQDHVWUXFWXUDHQIRUPD
GLUHFWDFRPRODTXHVHPXHVWUDHQOD)LJXUD
J
u
J
u
J/
u
)LJXUD,PSOHPHQWDFLyQHQIRUPDGLUHFWDGHXQ ILOWUR),5
/D XQLGDG GH PHPRULD GH OD )LJXUD SXHGH LPSOHPHQWDUVH PHGLDQWH
XQLGDGHV),)2GHORQJLWXG/XQDSRUFDGDVHxDO6LQ/DVPHPRULDV),)2QHFHVLWDQ
XQDVHxDOTXHDFW~HGHVSOD]DQGRORVGDWRVHVWDVHxDOVHUiGLVWLQWDSDUDFDGDXQDGH
ODV ),)2 /D VHxDO GH GHVSOD]DPLHQWR GH 6LQ WHQGUi XQD IUHFXHQFLD GREOH TXH OD
VHxDO GH GHVSOD]DPLHQWR GH 6LQ $GHPiV D ODV ),)2 KD\ TXH DxDGLUOHV /
PXOWLSOH[RUHV SDUD VHOHFFLRQDU OD HQWUDGD DGHFXDGD D ORVILOWURV (VWD DUTXLWHFWXUD HV
HVFDODUPRGXODU\WLHQHXQDEXHQDXWLOL]DFLyQGHODPHPRULD\GHOKDUGZDUH6XPD\RU
GHVYHQWDMDHVODFRPSOHMLGDGGHOUXWDGR
6LQHPEDUJRHVWDQRHVOD~QLFDIRUPDGHLPSOHPHQWDUODXQLGDGGHPHPRULD
H[LVWHQRWUDVSRVLELOLGDGHVTXHDFRQWLQXDFLyQVHFRPHQWDQ
&RQODILQDOLGDGGHUHGXFLUHOQ~PHUR GH UHJLVWURV QHFHVDULRVHQ OD XQLGDG GH
PHPRULD VH SXHGH UHDOL]DU XQ HVWXGLR GHO WLHPSR GH YLGD GH ODV YDULDEOHV GH HVWH
PRGRVHSXHGHXWLOL]DUXQDWpFQLFDGHXELFDFLyQGHORVUHJLVWURVTXHSHUPLWDUHGXFLUHO
Q~PHUR GH ORV PLVPRV (Q HVWH FDVR VH LPSOHPHQWDQ ORV ILOWURV PHGLDQWH XQD
HVWUXFWXUDSLSHOLQHGHGRVHWDSDV/DSULQFLSDOYHQWDMDGHHVWDDUTXLWHFWXUDHVHOXVR
HILFLHQWHGHODPHPRULD\GHOKDUGZDUHVLQHPEDUJRVHWUDWDGHXQDDUTXLWHFWXUDTXH
QRHVHVFDODEOHQLPRGXODU
$UTXLWHFWXUDVH,PSOHPHQWDFLRQHVGHOD:DYHOHW
([LVWHODSRVLELOLGDGGHLPSOHPHQWDUODPHPRULDXWLOL]DQGRXQDVLPSOHPHPRULD
5$0pVWRUHGXFLUiODDFWLYLGDGGHFRQPXWDFLyQ\DTXHORVUHVXOWDGRVLQWHUPHGLRVVH
DOPDFHQDQVLHPSUHHQODPLVPDSRVLFLyQ/DSULQFLSDOGHVYHQWDMDHVTXHVHQHFHVLWD
PHPRULD5$0FRQYDULRVSXHUWRVGHOHFWXUD
6H SXHGHQ XWLOL]DU PHPRULDV FRQ XQD HVWUXFWXUD VLVWyOLFD R VHPLVLVWyOLFD 'H
HVWH PRGR VH REWLHQH XQD XQLGDG GH PHPRULD PRGXODU SHUR FRQ HOHPHQWRV GH
PHPRULD PXOWLSOLFDGRUHV \ VXPDGRUHV LQIUDXWLOL]DGRV $GHPiV GH XQ VLVWHPD GH
FRQWUROHQDEVROXWRQDGDWULYLDO
$UTXLWHFWXUDFRQILOWUR),5HQIRUPDGLUHFWD\PHPRULDGLVWULEXLGD
(QHODSDUWDGRDQWHULRUVHKDXWLOL]DGRXQ~QLFREORTXHGHPHPRULDSDUDDOPDFHQDUORV
UHVXOWDGRVLQWHUPHGLRVGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW(VWHEORTXHGHPHPRULDVHSXHGH
IUDFFLRQDU \ GLVWULEXLU GHQWUR GH OD DUTXLWHFWXUD OR FXDO VH PXHVWUD HQ OD DUTXLWHFWXUD
SUHVHQWDGDHQOD)LJXUD(VWD DUTXLWHFWXUDHVDQiORJDDODPRVWUDGDHQOD )LJXUD
HVWiIRUPDGDSRUXQILOWURSDVREDMR*]XQILOWURSDVRDOWR+] \WUHVUHJLVWURVGH
GHVSOD]DPLHQWRSDUDODVVHxDOHV6LQ SDUDL \/DSULQFLSDOGLIHUHQFLDHVTXH
ODDUTXLWHFWXUDGHOD)LJXUDSUHVHQWDXQUXWDGRPiVVLPSOHTXHODDUTXLWHFWXUDGH
OD)LJXUD\DTXHODPHPRULDVHHQFXHQWUDUHSDUWLGDSRUODHVWUXFWXUD
3(
]
0&
J
3(
3(
'
'
'
'
'
'
'
'
[
]
J
\
[
]
J
\
'
6Q
[
]
u
u
u
K
\
[
J
u
K
\
3(
'
K
'
:Q
K
u
u
u
u
'HPX[
:Q
:Q
6Q
)LJXUD$UTXLWHFWXUDGHOD':7GHWUHVQLYHOHVFRQILOWURVGHFXDUWRRUGHQ/DVHxDO0&VHHQFDUJDGHO
FRQWURODGHFXDGRGHORVPXOWLSOH[RUHV
/D DUTXLWHFWXUD GH OD )LJXUD HV HVFDODEOH PRGXODU SUHVHQWD XQD EXHQD
XWLOL]DFLyQ GHO KDUGZDUH \ VX UXWDGR \ FRQWURO VRQ VHQFLOORV 6LQ HPEDUJR SUHVHQWD
SDWKFRPELQDFLRQDOHVTXHSDVDQDWUDYpVGHXQPXOWLSOLFDGRU\FXDWURVXPDGRUHVOR
FXDOOLPLWDODIUHFXHQFLDPi[LPDGHIXQFLRQDPLHQWRGHOFLUFXLWRHLQGLUHFWDPHQWHOLPLWD
HORUGHQGHORVILOWURV8QPRGRGHDXPHQWDUODIUHFXHQFLDPi[LPDGHWUDEDMRFRQVLVWH
HQ PRGLILFDU HO FLUFXLWR XWLOL]DQGR OD WpFQLFD FRQRFLGD FRPR UHWLPLQJ (O UHWLPLQJ
FDPELDODXELFDFLyQGHORVUHJLVWURVVLQTXHHOORDIHFWHDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHHQWUDGD
\VDOLGDGHOFLUFXLWR
&DStWXOR
$UTXLWHFWXUDFRQILOWUR),5HQIRUPDODWWLFH
/RV ILOWURV ),5 GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW VH SXHGHQ LPSOHPHQWDU XWLOL]DQGR XQD
HVWUXFWXUDODWWLFHRHVWUXFWXUDHQFHORVtD/DHVWUXFWXUD ODWWLFHSUHVHQWD XQDPD\RU
HILFLHQFLD HQ iUHD TXH OD HVWUXFWXUD HQ IRUPD GLUHFWD \D TXH XWLOL]D PHQRV
PXOWLSOLFDGRUHV\VXPDGRUHV/DHVWUXFWXUDTXHDTXtVHSUHVHQWDHVWiEDVDGDHQILOWURV
40)4XDGUDWXUH0LUURU)LOWHU(OSULQFLSDOLQFRQYHQLHQWHGHHVWDDUTXLWHFWXUDHVTXH
QRSXHGHVHUXWLOL]DGDHQWRGRVORVFDVRVVLQR~QLFDPHQWHHQORVILOWURVRUWRQRUPDOHV
GH OD ':7 HQWUH ORV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ ORV SRSXODUPHQWH FRQRFLGRV FRPR GH
'DXEHFKLHVYHU7DEOD
/DHVWUXFWXUDODWWLFH40)SDUDOD':7GHWUHVQLYHOHVXWLOL]DQGRILOWURV*] \
+] GH FXDUWR RUGHQ VH PXHVWUD HQ OD )LJXUD /RV SDUiPHWURV D D \ 6 VRQ
FDOFXODGRV SDUD ORV ILOWURV *] \ +] 6H SXHGH REVHUYDU TXH PLHQWUDV TXH HQ XQD
DSOLFDFLyQ HQ IRUPD GLUHFWD VH QHFHVLWDQ PXOWLSOLFDGRUHV \ VXPDGRUHV HQ OD
HVWUXFWXUDODWWLFH~QLFDPHQWHKDFHQIDOWDPXOWLSOLFDGRUHV\VXPDGRUHVSRURFWDYD
6Q
p
6
D
D
6Q
'
p
p
6
D
6
D
'
D
D
:Q
6Q
'
p
p
6
D
6
D
'
D
D
:Q
6Q
'
p
6
D
'
D
:Q
)LJXUD(VWUXFWXUDODWWLFHTXHLPSOHPHQWDWUHVQLYHOHVGHOD':7FRQILOWURVGHDQiOLVLV*]\+]
GHFXDUWRRUGHQ
$UTXLWHFWXUDVH,PSOHPHQWDFLRQHVGHOD:DYHOHW
(ODKRUUR FRQVHJXLGR HQ PXOWLSOLFDGRUHV \ VXPDGRUHV SXHGH LQFUHPHQWDUVH VL
HOOXJDUGHUHDOL]DUXQDHVWUXFWXUDGHVSOHJDGDFRPRODGHOD)LJXUDVHXWLOL]DXQD
HVWUXFWXUDUHFXUUHQWHFRPRODSODQWHDGDHQOD)LJXUD'HHVWHPRGRODDUTXLWHFWXUD
HVWDUtD IRUPDGD SRU XQ ~QLFR ILOWUR ODWWLFH HQ OXJDU GH WUHV DOJXQRV HOHPHQWRV GH
PHPRULD\XQDSHTXHxDXQLGDGGHFRQWURO
/DV YHQWDMDV TXH SUHVHQWD XQD HVWUXFWXUD ODWWLFH FRPR OD SODQWHDGD VRQ VX
PRGXODULGDG\VXIiFLOHVFDODELOLGDGHODOWRtQGLFHGHXWLOL]DFLyQGHOKDUGZDUH\TXHHO
iUHD RFXSDGD HV LQGHSHQGLHQWH GH OD ORQJLWXG GH OD VHxDO GH HQWUDGD $GHPiV FRQ
SRFRVPXOWLSOLFDGRUHV\VXPDGRUHVWLHQHODPLVPDIXQFLRQDOLGDGTXHODHVWUXFWXUDHQ
IRUPD GLUHFWD /D SULQFLSDO GHVYHQWDMD GH OD HVWUXFWXUD ODWWLFH UDGLFD HQ TXH ODV
VHxDOHV6Q \6Q GHEHQUHFRUUHUXQODUJRFDPLQRSDUDVHUUHDOLPHQWDGDVGHVGHOD
VDOLGDDODHQWUDGDGHOILOWUR
$UTXLWHFWXUD'LJLW6HULDO
&RQ OD ILQDOLGDG GH PHMRUDU OD HILFLHQFLD GH XWLOL]DFLyQ GHO KDUGZDUH \ UHGXFLU OD
LQWHUFRQH[LyQHQODVDUTXLWHFWXUDVELWSDUDOOHOYLVWDVDQWHULRUPHQWHSXHGHXWLOL]DUVHOD
DUTXLWHFWXUD GLJLWVHULDO SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW 8Q
SURFHVDGRUGLJLWVHULDOSURFHVDPiVGHXQELWGHXQDPXHVWUDSHURQRWRGRVORVELWV
GHOD PLVPD (O Q~PHUR GH ELWV SURFHVDGRV SRU FLFOR VHGHQRPLQDWDPDxR GHO GtJLWR
GLJLWVL]H6LHOWDPDxRGHOGtJLWRHVODDUTXLWHFWXUDVHGHQRPLQDELWVHULDO\VLHO
WDPDxRGHOGtJLWRHVLJXDO DOQ~PHUR GHELWVTXHIRUPDQOD SDODEUD GH ODPXHVWUDOD
DUTXLWHFWXUDVHFRQRFHFRPRELWSDUDOOHO
/D DUTXLWHFWXUD GLJLWVHULDO SUHVHQWD XQ JUDQ SDUHFLGR FRQ HO DOJRULWPR GH
FiOFXORGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW (QXQDWUDQVIRUPDGDZDYHOHW GHWUHVQLYHOHVODV
FXDWUR VHxDOHV GH VDOLGD GHQRPLQDGDV :Q :Q :Q \ 6Q JHQHUDQ
UHVSHFWLYDPHQWH\YDORUHVGHVDOLGDSRUFDGDRFKRFLFORVGHUHORM7HQLHQGR
HQ FXHQWD HVWDV FRQVLGHUDFLRQHV SDUHFH QDWXUDO XWLOL]DU HQ HO SURFHVDGR GH HVWDV
FXDWUR VHxDOHV GtJLWRV GH WDPDxR \ GH OD SDODEUD GH OD PXHVWUD
RULJLQDO(VWHWLSRGHSURFHVDGRVLHPSUHQHFHVLWDUiRFKRFLFORVGHUHORMSDUDUHDOL]DUOD
WUDQVPLVLyQ GH ODV VDOLGDV &RPR PHMRUD GHVWDFD OD UHGXFFLyQ GHO FRVWH GH ODV
LQWHUFRQH[LRQHV \ OD SRVLELOLGDG GH DOFDQ]DU OD XWLOL]DFLyQ FRPSOHWD GHO KDUGZDUH (O
LQFRQYHQLHQWHGHHVWDDUTXLWHFWXUDHVODYDULHGDGGHORVP~OWLSOHVWDPDxRVGHSDODEUD
TXHVHQHFHVLWDQDVt FRPRHOLQFUHPHQWR GHODFDGHQFLDGHVDOLGDGH ORV GDWRV 6LQ
HPEDUJR OD XWLOL]DFLyQ GH GLIHUHQWHV WDPDxRV GH GtJLWR HQ ORV QLYHOHV GH OD ZDYHOHW
KDFHTXH~QLFDPHQWHVHDQHFHVDULRODXWLOL]DFLyQGHXQDVHxDOGHUHORM
(OQLYHOL GHODZDYHOHWVHLPSOHPHQWDUiXWLOL]DQGRXQWDPDxRGHGtJLWRGHZL
GRQGH Z HV HO WDPDxR GH OD SDODEUD /D )LJXUD PXHVWUD OD HVWUXFWXUD D QLYHO GH
EORTXHV GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW GH WUHV QLYHOHV /RV ILOWURV XWLOL]DGRV HQ OD
LPSOHPHQWDFLyQ GLJLWVHULDO SXHGHQ VHU FRQ XQD HVWUXFWXUD HQ IRUPD GLUHFWD )LJXUD
RHQFHORVtD)LJXUD
(OEORTXHEiVLFRHQODDUTXLWHFWXUDGLJLWVHULDOGHOD )LJXUDHVHOPyGXOR
GH FRQYHUVLyQ HQWUH ORV EORTXHV GH ILOWUDGR /D FRQYHUVLyQ HQWUH HO QLYHO L H L
FRQYLHUWH GDWRV FRQ XQD ORQJLWXG GH SDODEUD ZL HQ GRV SDODEUDV HQ SDUDOHOR FX\R
WDPDxRHVODPLWDGGHOGHHQWUDGD(VWDFRQYHUVLyQVHKDGHQRPLQDGRZL= ZLHQOD)LJXUD
&DStWXOR
/DYHQWDMDGHXWLOL]DUXQDDUTXLWHFWXUDGLJLWVHULDOHQHOFiOFXORGHOD':7 HV
ODXWLOL]DFLyQFRPSOHWDGHOKDUGZDUH\ODSRFDLQWHUFRQHFWLYLGDGORFXDOSHUPLWHREWHQHU
XQDJUDQHILFLHQFLDHQWpUPLQRVGHiUHDGHVLOLFLR/DSULQFLSDOGHVYHQWDMDHVTXHFDGD
QLYHOGHODZDYHOHWHVGLIHUHQWH\UHTXLHUHXQPD\RUWLHPSRGHGLVHxR
6Q
Z
Z=
Z
Z
Z
+]
'LJLWVL]H
Z
Z
*]
'LJLWVL]H
Z
Z
:Q
Z=
Z
Z
Z
+]
'LJLWVL]H
Z
Z
*]
'LJLWVL]H
Z
Z
:Q
Z=
Z
Z
Z
+]
'LJLWVL]H
Z
Z :Q
*]
'LJLWVL]H
Z
Z 6Q
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHXQDDUTXLWHFWXUDGLJLWVHULDOSDUDOD':7GHWUHVQLYHOHV
$UTXLWHFWXUDV:DYHOHW%LGLPHQVLRQDOHV
7DO FRPR VH KD YLVWR HQ HO DSDUWDGR OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW ELGLPHQVLRQDO
UHTXLHUHHOXVRGHILOWURVELGLPHQVLRQDOHV/RVILOWURV' SXHGHQVHUVHSDUDEOHVRQR
VHSDUDEOHVORFXDODVXYH]GDOXJDUDGRVWLSRVGHDUTXLWHFWXUDV
/RVILOWURVVHSDUDEOHVVHSXHGHQGHVFRPSRQHUHQGRVILOWURVXQLGLPHQVLRQDOHV
HQ FX\R FDVR HO FiOFXOR GH OD ZDYHOHW VH GHVFRPSRQH HQ GRV HWDSDV GH ILOWUDGR
XQLGLPHQVLRQDOHV/DSULPHUDHWDSDFRQVLVWLUiHQUHDOL]DUXQILOWUDGRSRUILODVPLHQWUDV
TXHHQODVHJXQGDVHUHDOL]DUiXQILOWUDGRSRUFROXPQDVYHU)LJXUD6HJ~QpVWR
VH SXHGH SODQWHDU XQD DUTXLWHFWXUD SDUD HO FiOFXOR GH OD ':7 ' FRPR XQD PHUD
H[WHQVLyQGHODZDYHOHWXQLGLPHQVLRQDO(VGHFLUXWLOL]DQGRGRVHVWUXFWXUDVGHZDYHOHW
'HQFDGHQDGDVHQVHULHGHWDOPRGRTXHXQDUHDOL]DHOILOWUDGRSRUILODV\ODRWUDSRU
FROXPQDV
/RV ILOWURV QR VHSDUDEOHV QR VH SXHGHQ GHVFRPSRQHU HQ ILOWURV
XQLGLPHQVLRQDOHVSRUORWDQWRKD\TXHUHDOL]DUHVWUXFWXUDVSDUDODZDYHOHWTXHUHDOLFHQ
GLUHFWDPHQWH HO ILOWUDGR HQ GRV GLPHQVLRQHV YHU )LJXUD /D YHQWDMD TXH
SUHVHQWDQ ODV DUTXLWHFWXUDV ZDYHOHW EDVDGDV HQ ILOWURV GH GRV GLPHQVLRQHV HV TXH
SXHGHQXWLOL]DUWDQWRILOWURVVHSDUDEOHVFRPRILOWURVQRVHSDUDEOHVORFXDOQRHVSRVLEOH
HQODVDUTXLWHFWXUDVTXHVHIXQGDPHQWDQHQILOWURVGHXQDGLPHQVLyQ
(Q HVWH DSDUWDGR VH SUHVHQWDQ GRV WLSRV GH DUTXLWHFWXUDV ZDYHOHW
ELGLPHQVLRQDOHVODVTXHVHEDVDQHQILOWURVXQLGLPHQVLRQDOHV\ODVTXHXWLOL]DQILOWURV
GHGRVGLPHQVLRQHV
$UTXLWHFWXUDV%DVDGDVHQ)LOWURV8QLGLPHQVLRQDOHV
/DWUDQVIRUPDGDZDYHOHWHQGRVGLPHQVLRQHVXVDQGRILOWURVGHXQDVRODGLPHQVLyQVH
GHVFULEH JUiILFDPHQWH HQ OD )LJXUD (Q HOOD VH KD UHSUHVHQWDGR ~QLFDPHQWH XQ
$UTXLWHFWXUDVH,PSOHPHQWDFLRQHVGHOD:DYHOHW
QLYHO GH OD WUDQVIRUPDGD $ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ FLQFR DUTXLWHFWXUDV GH
GLIHUHQWHVDXWRUHVFRQHOGHQRPLQDGRUFRP~QGHUHDOL]DUODLPSOHPHQWDFLyQGHOD':7
'XWLOL]DQGRILOWURVGHXQDGLPHQVLyQRILOWURVVHSDUDEOHV
)LODV
+]
&ROXPQDV
+]
p
*]
6QQ
*]
p
p
p
+]
p
*]
p
: QQ
:
:
QQ
QQ
6QQ
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHXQQLYHOGHOD':7'FRQILOWURVVHSDUDEOHV
/D SULPHUD DSUR[LPDFLyQ SDUD LPSOHPHQWDU OD ':7 ' SUHVHQWDGD FRQVLVWH
HQ XWLOL]DU GRV ILOWURV SDVR EDMR \ GRV ILOWURV SDVD DOWR /RV ILOWURV VH SXHGHQ
LPSOHPHQWDUXWLOL]DQGRXQDDUTXLWHFWXUDELWSDUDOOHOFRQHQWUDGDGHGDWRVHQVHULHORV
FRHILFLHQWHV GH ORV ILOWURV VH LQFOXLUiQ HQ ORV PXOWLSOLFDGRUHV XWLOL]DQGR XQD
UHSUHVHQWDFLyQFDQyQLFDSDUDUHGXFLUODFRPSOHMLGDGGHOKDUGZDUH8QDSURSXHVWD GH
DUTXLWHFWXUD EDVDGD HQ HVWD DSUR[LPDFLyQ HV OD GHQRPLQDGD V\VWROLFSDUDOOHO
UHSUHVHQWDGDHQ>@/DHVWUXFWXUDGHODDUTXLWHFWXUDV\VWROLFSDUDOOHOVHPXHVWUDHQ
OD)LJXUD
0yGXOR':76
0yGXOR':76
8
7
&pOXODVGH
$OPDFHQDPLHQWR
(QWUDGDV
%ORTXHGH
&pOXODV
0yGXOR':73
0yGXOR':73
)LJXUD$UTXLWHFWXUDV\VWROLFSDUDOOHO
6DOLGDV
&DStWXOR
7DOFRPRVHYHHQOD)LJXUDODDUTXLWHFWXUDV\VWROLFSDUDOOHOSUHVHQWDXQD
HVWUXFWXUDUHFXUUHQWHHVWiIRUPDGDSRUGRVILOWURVSDVREDMR6 \3\GRVILOWURVSDVR
DOWR 6 \ 3 (Q SULPHU OXJDU VH UHDOL]D XQ ILOWUDGR SRU ILODV XWLOL]DQGR ORV ILOWURV
VLVWyOLFRV GHQRPLQDGRV 6 \ 6 D FRQWLQXDFLyQ VH UHDOL]D XQ ILOWUDGR SRU FROXPQDV
XWLOL]DQGRILOWURVTXHUHTXLHUHQWRGDVODVHQWUDGDVHQSDUDOHOR3 \3SRUHVWHPRWLYR
HV GHQRPLQDGD DUTXLWHFWXUD V\VWROOLFSDUDOOHO /D UHFXUUHQFLD GHO GLVHxR VH REVHUYD
HQTXHODVDOLGDGHOILOWUR3 HVUHDOLPHQWDGDKDFLDODHQWUDGDGHOILOWUR6(VQHFHVDULR
XWLOL]DU FpOXODV GH DOPDFHQDPLHQWR HQWUH HO ILOWUDGR GH ODV ILODV \ HO ILOWUDGR GH ODV
FROXPQDV \DTXHKDVWDTXHQRVHGLVSRQHGH OD VXILFLHQWH LQIRUPDFLyQ QR VH SXHGH
FRPHQ]DUHOFiOFXORGHODVFROXPQDV
/D DUTXLWHFWXUD V\VWROLFSDUDOOHO SUHVHQWD HQ UHVXPHQ ODV VLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV
x
(QWUDGDGHGDWRV6HULH
x
&pOXODVGHDOPDFHQDPLHQWR1/VLHQGR/ ODORQJLWXGGHORVILOWURV
x
x
x
x
x
1~PHURGHFLFORVGHUHORMSDUDSURFHVDUXQDLPDJHQGH1u 1 SL[HOHV11
1~PHURGH0$&/
1~PHURGH0XOWLSOLFDGRUHV/
1~PHURGH6XPDGRUHV/
&DGHQFLDGHVDOLGDGHORVGDWRV
/D VHJXQGD DSUR[LPDFLyQ FRQVLVWH HQ XWLOL]DU XQD FRPELQDFLyQ HQWUH
HVWUXFWXUDVELWSDUDOOHO\GLJLWVHULDOFRPRODVTXHVHPXHVWUDQHQ >@/DSULPHUD
DUTXLWHFWXUDTXHVHSUHVHQWDXWLOL]DXQILOWURELWSDUDOOHO\RWURELWVHULDOGHWDPDxROD
PLWDG GH OD SDODEUD SDUD LPSOHPHQWDU WDQWR HO ILOWUR SDVR EDMR FRPR HO SDVR DOWR (O
SULPHU QLYHO GH FiOFXOR GH OD ZDYHOHW HVWi FRQVWLWXLGR SRU GRV ILOWURV ELWSDUDOOHO
PLHQWUDVTXHORVQLYHOHVUHVWDQWHVXWLOL]DQGRVILOWURVGLJLWVHULDO GHWDPDxR ODPLWDG
GHODSDODEUD(VWDDUTXLWHFWXUDXWLOL]DXQWRWDOGHWUHVILOWURV\WRGRVORVPXOWLSOLFDGRUHV
XWLOL]DQFRHILFLHQWHVILMRV(ORWURPpWRGRSUHVHQWDGRHQ>@XWLOL]DILOWURVELWSDUDOOHO
HQ HO SULPHU QLYHO GH FDOFXOR GH OD ':7PLHQWUDV TXH HQ ORV GHPiV QLYHOHV XWLOL]D
ILOWURVGLJLWVHULDOFRPRORVGHOD)LJXUD(VWHPpWRGRWLHQHODYHQWDMDGHXWLOL]DUHO
GHOKDUGZDUH6LQHPEDUJRQLQJXQRGHORVGRVPpWRGRVSUHVHQWDGRVHQ >@
XWLOL]DHVWUXFWXUDVUHFXUUHQWHV
/D WHUFHUD DSUR[LPDFLyQ SUHVHQWDGD FRQVLVWH HQ XWLOL]DU ~QLFDPHQWH
HVWUXFWXUDVGLJLWVHULDOSDUDODUHDOL]DFLyQGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW8QHMHPSORGH
HVWH WLSR GH DSUR[LPDFLyQ VH SUHVHQWD HQ >@ /D DUTXLWHFWXUD PRVWUDGD HQ >@
FRQVLVWH HQILOWURV VLVWyOLFRVTXHXWLOL]DQ XQD YHUVLyQ PHMRUDGD GH OD HVWUXFWXUD GLJLW
VHULDO SUHVHQWDGD HQ OD )LJXUD /D PHMRUD VHJ~Q ORV DXWRUHV FRQVLVWH HQ TXH
XWLOL]D XQD ~QLFD FpOXOD GH ILOWUDGR SDUD LPSOHPHQWDUWDQWR HO ILOWUR SDVR EDMR FRPR HO
ILOWURSDVRDOWRGHXQDVyODGLPHQVLyQHQOXJDUGHXWLOL]DUXQDHVWUXFWXUDGHGRVILOWURV
HQSDUDOHORFRPRRFXUUHHQOD)LJXUD(QOD)LJXUDDVHPXHVWUDODHVWUXFWXUD
GHOILOWURVLVWyOLFRGHVHLVHWDSDVXWLOL]DGRHQ>@0LHQWUDVTXHHQOD)LJXUDEVH
SXHGH YHU OD HVWUXFWXUD GHFDGD FpOXOD GHILOWUDGR 7DO FRPR SXHGH DSUHFLDUVH KDFHQ
IDOWDWDQWDVFpOXODVGHILOWUDGRFRPRHWDSDVWHQJDHOILOWUR/RVDXWRUHVLQGLFDQTXHORV
PXOWLSOLFDGRUHV XWLOL]DGRV HQ HVWH WLSR GH HVWUXFWXUD GHEHQ VHU PX\ UiSLGRV 2WUD
$UTXLWHFWXUDVH,PSOHPHQWDFLRQHVGHOD:DYHOHW
PHMRUD TXH SUHVHQWD HV TXH QR XWLOL]D HOHPHQWRV GH PHPRULD QL LQWHUQD QL H[WHUQD
VLQRTXHXWLOL]DFRPRFpOXODVGHDOPDFHQDPLHQWRXQEDQFRGHUHJLVWURV/DXWLOL]DFLyQ
GHOKDUGZDUHWLHQHXQDHIHFWLYLGDGGHO
,Q7
,Q7
,Q7
,Q7
,Q7
,Q7
287
)LOWUR(WDSDV
&/.
D
0XHVWUD
+
'HOD
(WDSD
$QWHULRU
/
08;
u
$OD
6LJXLHQWH
(WDSD
E
)LJXUD$UTXLWHFWXUDVLVWyOLFDD)LOWURGHVHLVHWDSDVE&pOXODGHILOWUDGR
3DUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD ':7 ' ORV DXWRUHV GH >@ SURSRQHQ XWLOL]DU
XQDDUTXLWHFWXUDUHFXUUHQWHHQODTXHVHHPSOHHQGRVILOWURVVLVWyOLFRVFRPRORVTXHVH
DFDEDQGHPRVWUDU8QILOWURUHDOL]DUiHOILOWUDGRSRUILODV\HORWURUHDOL]DUiHOILOWUDGRSRU
FROXPQDV(OHQODFHHQWUHHOILOWUDGRSRUILODV\SRUFROXPQDVVHUHDOL]DUtDSRUPHGLRGH
XQDFpOXODGHDOPDFHQDPLHQWRTXHDGHPiVVHHQFDUJDUtDGHKDFHUXQDWUDQVSRVLFLyQ
UiSLGDGHODPDWUL]UHVXOWDQWH
/RVDXWRUHVGH>@QRGDQLQIRUPDFLyQHQGHWDOOHGHORVUHTXHULPLHQWRVGHVX
SURSXHVWD OD ~QLFD LQIRUPDFLyQ FRQVLVWH HQ LQGLFDU TXH VX DUTXLWHFWXUD KD VLGR
LPSOHPHQWDGDFRQWHFQRORJtD&026GH PPVLHQGRFDSD]GHUHDOL]DUOD':7 GH
XQDLPDJHQPRQRFURPDGHu SL[HOHVHQPVXWLOL]DQGRXQUHORMGH0+]
$SDUWLUGHDTXtVHSXHGHQGHGXFLUODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
x
(QWUDGDGHGDWRV6HULH
x
&pOXODVGHDOPDFHQDPLHQWRGHVFRQRFLGR
x
x
1~PHURGHFLFORVGHUHORMSDUDSURFHVDUXQDLPDJHQGH1u 1 SL[HOHV11
1~PHURGH0XOWLSOLFDGRUHV/VLHQGR/ ODORQJLWXGGHORVILOWURV
&DStWXOR
x
x
1~PHURGH6XPDGRUHV/
&DGHQFLDGHVDOLGDGHORVGDWRV
(QODFXDUWD DSUR[LPDFLyQVHLPSOHPHQWDXQDDUTXLWHFWXUDHQODTXHVHXWLOL]DQ
FXDWURILOWURVSDVREDMR\RWURVFXDWURSDVRDOWRSDUDUHDOL]DUHOFiOFXORGHOD':7'
/RVILOWURVVHSXHGHQLPSOHPHQWDUXWLOL]DQGRXQDDUTXLWHFWXUDELWSDUDOOHOFRQHQWUDGD
GHGDWRVHQVHULH8QHMHPSORGHHVWHWLSRGHDSUR[LPDFLyQHVODTXHVHSUHVHQWDHQ
>@/DDUTXLWHFWXUDSURSXHVWDHQ>@UHDOL]DXQDPRGLILFDFLyQGHODOJRULWPRSLUDPLGDO
UHFXUUHQWH53$/D)LJXUD PXHVWUDHOGLDJUDPDGHEORTXHVGHOD':7 ' GH
WUHVQLYHOHVSURSXHVWDHQ>@7DO FRPRVHREVHUYDVHGLVSRQHGHXQEORTXH+TXH
VH HQFDUJD GH UHDOL]DU HO ILOWUDGR SDVR EDMR \ SDVR DOWR SRU ILODV GHO SULPHU QLYHO
~QLFDPHQWH 0LHQWUDV TXH HO EORTXH + UHDOL]D HO ILOWUDGR SRU ILODV GHO UHVWR GH ORV
QLYHOHV HQ HVWH FDVR GHO VHJXQGR \ WHUFHU QLYHO /RV EORTXHV 9 \ 9 UHDOL]DQ ORV
ILOWUDGRVSDVREDMR\SDVRDOWRSRUFROXPQDVVHQWLGRYHUWLFDOGHWRGRVORVQLYHOHV
(QWUDGD
%ORTXH+
1LYHO
08;
%ORTXH+
1LYHOHV\
5$0
5$0
08;
'08;
08;
'08;
%ORTXH9
/+
%ORTXH9
+/
++
)LJXUD$UTXLWHFWXUDSDUDOD':7'GHQLYHOHV
(QWUHODVYHQWDMDVTXHSUHVHQWDHVWDDUTXLWHFWXUDVHHQFXHQWUDQODGLVPLQXFLyQ
GHOWDPDxRGHODPHPRULD\ODDOWDHIHFWLYLGDGGHOKDUGZDUHDOUHGHGRUGHXQ$
FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ GH IRUPD UHVXPLGD ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD
DUTXLWHFWXUDPRVWUDGD
x
(QWUDGDGHGDWRV6HULH
x
&pOXODVGHDOPDFHQDPLHQWR1
x
1~PHURGHFLFORVGHUHORMSDUDSURFHVDUXQDLPDJHQGH1u 1 SL[HOHV11
$UTXLWHFWXUDVH,PSOHPHQWDFLRQHVGHOD:DYHOHW
x
1~PHURGH0XOWLSOLFDGRUHV/VLHQGR/ ODORQJLWXGGHORVILOWURV
x
&DGHQFLDGHVDOLGDGHORVGDWRV
x
1~PHURGH6XPDGRUHV/
(VWH PLVPR WLSR GH DUTXLWHFWXUD WDPELpQ VH SUHVHQWD HQ >@ OD FXDO HV
GHQRPLQDGD SRU ORV DXWRUHV FRPR )ROGHG /RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ HVWH FDVR
VRQOLJHUDPHQWHGLVWLQWRVFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
x
(QWUDGDGHGDWRV6HULH
x
&pOXODV GH DOPDFHQDPLHQWR 1/1-1- VLHQGR / OD
ORQJLWXGGHORVILOWURV\- HOQ~PHURGHQLYHOHVGHOD':7
x
x
x
1~PHURGHFLFORVGHUHORMSDUDSURFHVDUXQDLPDJHQGH1u 1 SL[HOHV11
1~PHURGH0$&/
&DGHQFLDGHVDOLGDGHORVGDWRV1
/D TXLQWD \ ~OWLPD DSUR[LPDFLyQ SUHVHQWD XQD YHUVLyQ PRGLILFDGD \ PHMRUDGD
GH OD DUTXLWHFWXUD SUHVHQWDGD HQ OD DSUR[LPDFLyQ DQWHULRU (VWD DSUR[LPDFLyQ VH
SUHVHQWDHQ>@ EDMRODGHQRPLQDFLyQGHDUTXLWHFWXUD)ROGHGPRGLILFDGD(QHOODVH
LQFUHPHQWD HO Q~PHUR GH HOHPHQWRV GH ILOWUDGR D VHLV GH ORV FXDOHV WUHV VRQ ILOWURV
SDVR EDMR \ ORV RWURV WUHV ILOWURV SDVR DOWR ORV FXDOHV VH LPSOHPHQWDQ XWLOL]DQGR XQD
HVWUXFWXUD ELWSDUDOOHO (Q HO GLDJUDPD GH EORTXHV GH OD )LJXUD VH SXHGH
REVHUYDUODGLVSRVLFLyQGHORVILOWURV
(QWUDGD
%ORTXH+
08;
5$0
5$0
%ORTXH+
5$0
%ORTXH9L
%ORTXH9L
%ORTXH9LL
/+
%ORTXH9LL
+/
)LJXUD$UTXLWHFWXUDSDUDOD':7')ROGHGPRGLILFDGD
++
/DHVWUXFWXUDGHOD)LJXUDVHWUDWDGHXQDHVWUXFWXUDUHFXUUHQWHHQODTXH
ORVEORTXHV+\+UHDOL]DQHOILOWUDGRSRUILODVPLHQWUDVTXHORVEORTXHV9L9LL9L
&DStWXOR
\9LLUHDOL]DQHOILOWUDGRSRUFROXPQDV(QHVWH FDVRSDUWLFXODUORVEORTXHV+ 9L \
9L VRQILOWURVSDVR EDMRPLHQWUDVTXH ORV EORTXHV+ 9LL \ 9LL FRUUHVSRQGHQ FRQ
ILOWURVSDVRDOWR
8Q DVSHFWR LPSRUWDQWH D GHVWDFDU HV TXH HQ OD UHIHUHQFLD >@ VH KDFH
PHQFLyQSRU~QLFDYH]GHOHIHFWRGHERUGHVTXHVHSURGXFHHQHOFiOFXORGHOD':7
GHOFXDOVHKDEOyHQHODSDUWDGR SiJLQDV \VLJXLHQWHV(QHVWDDSUR[LPDFLyQ
ORVDXWRUHVUHDOL]DQXQUHOOHQDGRFRQFHURVGHORVERUGHVHQOXJDUGHDOPDFHQDUODV
SULPHUDV ILODV \ FROXPQDV OD FRQVHFXHQFLD GLUHFWD HV TXH VH UHGXFH HO
DOPDFHQDPLHQWR\VHVLPSOLILFDODFRPSOHMLGDGGHOFiOFXOR
/RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV FRQ OD DUTXLWHFWXUD )ROGHG PRGLILFDGD VRQ ORV
VLJXLHQWHV
x
(QWUDGDGHGDWRV6HULH
x
&pOXODV GH DOPDFHQDPLHQWR /1-1- VLHQGR / OD ORQJLWXG
GHORVILOWURV\- HOQ~PHURGHQLYHOHVGHOD':7
x
x
x
1~PHURGHFLFORVGHUHORMSDUDSURFHVDUXQDLPDJHQGH1u 1 SL[HOHV11
1~PHURGH0$&/
&DGHQFLDGHVDOLGDGHORVGDWRV
$UTXLWHFWXUDV%DVDGDVHQ)LOWURV%LGLPHQVLRQDOHV
/RV ILOWURV XWLOL]DGRV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH OD ':7 ' SXHGHQ VHU GHO WLSR QR
VHSDUDEOH HQ HVWH FDVR HO GLDJUDPD GH EORTXHV UHSUHVHQWDGR HQ OD )LJXUD VH
FRQYLHUWH HQ HO GLDJUDPD GH EORTXHV PRVWUDGR HQ OD )LJXUD (Q GLFKD ILJXUD VH
REVHUYDTXHHO FiOFXOR GH XQ QLYHO GH ODWUDVIRUPDGD HQ GRV GLPHQVLRQHVVH UHDOL]D
XWLOL]DQGR FXDWUR ILOWURV ELGLPHQVLRQDOHV /RV ILOWURV GH GRV GLPHQVLRQHV HVWiQ
IRUPDGRV EiVLFDPHQWH SRU XQ FRQMXQWR GH FRHILFLHQWHV GLVWULEXLGRV HQ IRUPD GH
PDWUL]3RUWDQWRHOILOWUDGRHQGRVGLPHQVLRQHVGHXQDLPDJHQVHUHGXFHDOUHDOL]DUHO
SURGXFWRGHGRVPDWULFHV
+]+]
6QQ
+]*]
p
p
*]+]
p
*]*]
p
: QQ
:
:
QQ
QQ
6QQ
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVSDUDOD':7'FRQILOWURVQRVHSDUDEOHV
$UTXLWHFWXUDVH,PSOHPHQWDFLRQHVGHOD:DYHOHW
(OXVRGHILOWURVQRVHSDUDEOHV UHTXLHUHXWLOL]DU DUTXLWHFWXUDV HVSHFtILFDV SDUD
OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD ':7 /DV DUTXLWHFWXUDV YLVWDV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU QR
VLUYHQSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHOD':7 FRQILOWURVQRVHSDUDEOHV 6LQHPEDUJRODV
DUTXLWHFWXUDV EDVDGDV HQ ILOWURV QR VHSDUDEOHV SXHGHQ VHU XWLOL]DGDV HQ OD
LPSOHPHQWDFLyQGHOD':7FRQILOWURVVHSDUDEOHV\DTXHORVFRHILFLHQWHVGHORVILOWURV
VHSDUDEOHVSXHGHQFRQYHUWLUVHHQPDWULFHVFRPRODVGHORVILOWURVQRVHSDUDEOHV
(Q HVWH DSDUWDGR VH SUHVHQWDQ GRV DSUR[LPDFLRQHV GH DUTXLWHFWXUDV TXH
UHDOL]DQOD':7FRQILOWURVQRVHSDUDEOHV
/D SULPHUD DSUR[LPDFLyQ SDUD LPSOHPHQWDU OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW HQ GRV
GLPHQVLRQHV XWLOL]DQGR ILOWURV QR VHSDUDEOHV FRQVLVWH HQ XWLOL]DU FXDWUR ILOWURV GH GRV
GLPHQVLRQHV FRQ XQD HVWUXFWXUD UHFXUUHQWH /RV ILOWURV VH SXHGHQ LPSOHPHQWDU
XWLOL]DQGRXQDDUTXLWHFWXUDELWSDUDOOHOFRQHQWUDGDGHGDWRVHQVHULH8QDSURSXHVWD
GHDUTXLWHFWXUDEDVDGDHQHVWDDSUR[LPDFLyQHVODSUHVHQWDGD>@
(Q OD )LJXUD VH PXHVWUD HO GLDJUDPD GH EORTXHV GH OD DUTXLWHFWXUD
SUHVHQWDGD HQ >@ (Q HOOD SXHGH REVHUYDUVH TXH VH WUDWD GH XQD DUTXLWHFWXUD
UHFXUUHQWH GH WUHV QLYHOHV HQ OD TXH VH XWLOL]D XQ ~QLFR EORTXH TXH LPSOHPHQWD ORV
ILOWURV GH GRV GLPHQVLRQHV 7DPELpQ VH XWLOL]DQ FpOXODV GH DOPDFHQDPLHQWR SDUD HO
SULPHUVHJXQGR\WHUFHUQLYHOGHODWUDQVIRUPDGD
(QWUDGD
$OPDFHQDPLHQWR
3ULPHU1LYHO
$OPDFHQDPLHQWR
6HJXQGR1LYHO
08;
)LOWURV'QR
VHSDUDEOHV
6DOLGD
$OPDFHQDPLHQWR
7HUFHU1LYHO
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHXQD':7'GHWUHVQLYHOHVFRQILOWURVQRVHSDUDEOHV
(O EORTXH GH ILOWUDGR LQFOX\H ORV FXDWUR ILOWURV GH GRV GLPHQVLRQHV ORV FXDOHV
KDQ VLGR LPSOHPHQWDGRV FRQ XQD HVWUXFWXUD TXH ORV DXWRUHV GHQRPLQDQ SDUDOOHO
V\VWROLFHVGHFLUVHWUDWDGHXQDDUTXLWHFWXUDVLVWyOLFDFRQHQWUDGDHQSDUDOHOR(VWR
LPSRQHTXHKD\DTXHXWLOL]DUXQDFpOXODGHDOPDFHQDPLHQWRSUHYLDDOSULPHUQLYHOGH
':7\DTXHVHGHEHFRQYHUWLUODHQWUDGDGHGDWRVVHULHDSDUDOHOR/DVRWUDVFpOXODV
GHDOPDFHQDPLHQWRWDPELpQVRQGHHQWUDGDVHULH\VDOLGDSDUDOHORDXQTXHVHXWLOL]DQ
SDUDDOPDFHQDUORVFiOFXORVLQWHUPHGLRVGHODWUDQVIRUPDGD
6XSRQLHQGRTXHORVILOWURVTXHVHGHVHDQLPSOHPHQWDUVRQPDWULFHVGHWDPDxR
/u /ODHQWUDGDDODHWDSDGHILOWUDGRVHUiGH/ GDWRVHQSDUDOHOR/DHWDSDGHILOWUDGR
GHEH LQFOXLU ORV FXDWUR ILOWURV GH GRV GLPHQVLRQHV VLQ HPEDUJR ORV DXWRUHV GH >@
XWLOL]DQXQ~QLFRHOHPHQWR GHILOWUDGRSDUD LPSOHPHQWDU ORV FXDWUR ILOWURV SDUD OR FXDO
UHFXUUHQDOXVRGHXQUHORMLQWHUQRFXDWURYHFHVPiVUiSLGRTXHHOUHORMH[WHUQR$VtVH
SURGXFH XQ DKRUUR GH iUHD HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ \D TXH FRQ XQ VROR EORTXH VH
LPSOHPHQWDQORVFXDWURILOWURV
&DStWXOR
&DGDFpOXODGHDOPDFHQDPLHQWRHVWiIRUPDGDSRU/ EORTXHVGHPHPRULD5$0
LQWHUFRQHFWDGRVFRQXQDHVWUXFWXUDHQIRUPDGH),)2GHHVWHPRGRVHSURGXFHQORV
GHVSOD]DPLHQWRVHQVHULHGHORVGDWRVGHHQWUDGDSDUDSRGHUORVOHHUHQSDUDOHOR
/D DUTXLWHFWXUD SUHVHQWDGD HQ >@ WLHQH GH IRUPD UHVXPLGD ODV VLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV
x
(QWUDGDGHGDWRV6HULH
x
&pOXODVGHDOPDFHQDPLHQWR1/VLHQGR/ ODORQJLWXGGHORVILOWURV
x
x
x
1~PHURGHFLFORVGHUHORMSDUDSURFHVDUXQDLPDJHQGH1u 1 SL[HOHV11
1~PHURGH0$&/
1~PHURGH6XPDGRUHV/
/DDUTXLWHFWXUDSUHVHQWDGDHQ>@IXHLPSOHPHQWDGDFRQWHFQRORJtD&026GH
PP(VWDLPSOHPHQWDFLyQHVFDSD]GHFDOFXODUOD':7'GHXQDLPDJHQGH
u SL[HOHVFRQXQD IUHFXHQFLDPi[LPDGH0+]7LHQH ODGHVYHQWDMDGHTXHQR
HVFDSD]GHSURFHVDUYtGHRHQWLHPSRUHDO\DTXHORVDXWRUHVUHFRQRFHQTXHSDUDHOOR
QHFHVLWDQ1 FpOXODVGHDOPDFHQDPLHQWR
/D VHJXQGD DSUR[LPDFLyQ SDUD LPSOHPHQWDU OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW HQ GRV
GLPHQVLRQHVXWLOL]DQGRILOWURVQRVHSDUDEOHVFRQVLVWHHQXWLOL]DUILOWURVSDUDOHORVGHGRV
GLPHQVLRQHV FRQ XQD HVWUXFWXUD UHFXUUHQWH /RV ILOWURV SXHGHQ LPSOHPHQWDUVH
XWLOL]DQGRXQDDUTXLWHFWXUDELWVHULDO 8QDSURSXHVWD GHDUTXLWHFWXUD EDVDGDHQHVWD
DSUR[LPDFLyQHVODSUHVHQWDGDHQ>@
/DDUTXLWHFWXUDSUHVHQWDGDHQ>@IXHLPSOHPHQWDGDFRQWHFQRORJtD&026GH
PP(VWDLPSOHPHQWDFLyQHVFDSD]GHFDOFXODUOD':7 'GHXQDVHFXHQFLDGH
YtGHRGHFXDGURVVFRQLPiJHQHVGHu SL[HOHV/DIUHFXHQFLDPi[LPDGHOD
LPSOHPHQWDFLyQ HV GH 0+] /D DUTXLWHFWXUD HV SURJUDPDEOH SXHGH HOHJLUVH HO
WDPDxR GH ORV ILOWURV \ HO Q~PHUR GH RFWDYDV 'HELGR D OD OLPLWDFLyQ GH OD PHPRULD
LQWHUQDHOSURGXFWRHQWUHHOQ~PHURGHQLYHOHV\HOQ~PHURGHFRHILFLHQWHVGHOILOWURHV
XQDFRQVWDQWH/- FWH
/D DUTXLWHFWXUD SUHVHQWDGD HQ >@ WLHQH GH IRUPD UHVXPLGD ODV VLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV
x
(QWUDGDGHGDWRV6HULH
x
&pOXODV GH DOPDFHQDPLHQWR 1/- VLHQGR / OD ORQJLWXG GH ORV ILOWURV\ - HO
Q~PHURGHQLYHOHV
x
x
1~PHURGHFLFORVGHUHORMSDUDSURFHVDUXQDLPDJHQGH1u 1 SL[HOHV11
1~PHURGH6XPDGRUHV1 GHXQVyORELW
$UTXLWHFWXUDVH,PSOHPHQWDFLRQHVGHOD:DYHOHW
&RQFOXVLRQHV
(QOD7DEOD VHPXHVWUDQGHIRUPDUHVXPLGD ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV
DUTXLWHFWXUDV YLVWDV HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV (Q OD WDEOD VH KD FRQVLGHUDGR XQD
LPDJHQ GH 1 u 1 SL[HOHV FRQ ILOWURV GH ORQJLWXG / / u / SDUD QR VHSDUDEOHV \ QLYHOHVGHODZDYHOHW
7DEOD5HVXPHQGHUHVXOWDGRVGHODVDUTXLWHFWXUDV
,PSOHPHQWD
FLyQ
$UTXLWHFWXUD
)LOWURV
>@
V\VWROLF
SDUDOOHO
ELWSDUDOOHO
>@
>@
>@
>@
>@
ELWSDUDOOHO
GLJLWVHULDO
ELW
SDUDOOHO
ELW
SDUDOOHO
ELW
SDUDOOHO
ELWVHULDO
1R
6HSDUDEOH
1R
6HSDUDEOH
7LSR)LOWURV
6HSDUDEOH
6HSDUDEOH
6HSDUDEOH
6HSDUDEOH
&DGHQFLD
/
/
/
/
/
/
0$&
0XOWLSOLFDGR
UHV
6XPDGRUHV
&pOXODV
$OPDFHQDPL
HQWR
/
1/
1
)UHFXHQFLD
0+]
7LHPSRGH
&iOFXOR
FLFORV
x
x
/
/1
-
1
-
1 1
1 1
1 1
1 1
/
/
1GHXQ
VyORELW
1/
1/-
1 1
1 1
'HOD7DEOD SXHGHH[WUDHUVHODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV
7RGDVODVDUTXLWHFWXUDVHVWXGLDGDVQHFHVLWDQGHORUGHQGH1 1 FLFORVGHUHORM
SDUDUHDOL]DUODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWHQGRVGLPHQVLRQHVGHXQDLPDJHQGH1
u 1 SL[HOHV
/DVDUTXLWHFWXUDVEDVDGDVHQOD':7 GHXQDGLPHQVLyQVRQODVGHQRPLQDGDV
GHILOWURVVHSDUDEOHV0LHQWUDVTXHORVILOWURVQRVHSDUDEOHVVRQGLUHFWDPHQWHGH
GRV GLPHQVLRQHV /RV ILOWURVQR VHSDUDEOHV VRQ PiV IOH[LEOHV \D TXH SXHGHQ
XWLOL]DUFRHILFLHQWHVGHILOWURVVHSDUDEOHV
&DStWXOR
x
x
x
x
(O Q~PHUR GH PXOWLSOLFDGRUHV VXPDGRUHV R 0$& GHSHQGH GLUHFWDPHQWH GHO
Q~PHUR GH FRHILFLHQWHV GHO ILOWUR (QWUH ODV DUTXLWHFWXUDV VH SXHGH YHU TXH
DOJXQDVXWLOL]DQ0$&HQOXJDUGHPXOWLSOLFDGRUHV\VXPDGRUHVGHVWDFDQGR>@
TXHXWLOL]DORVWUHVHOHPHQWRV
/DVFpOXODVGHDOPDFHQDPLHQWRGHSHQGHQGHOWDPDxRGHODLPDJHQ1u 1HO
Q~PHURGHFRHILFLHQWHVGHORVILOWURV/\GHOQ~PHURGHRFWDYDV-+DFLHQGR
1 / \- SXHGHQREVHUYDUVHWDPDxRVGHVGHE\WHVSDUD>@
KDVWDE\WHVHQ>@
(O WDPDxR GH ODV FpOXODV GH DOPDFHQDPLHQWR FRQGLFLRQD HQ JUDQ PHGLGD HO
TXH XQD LPSOHPHQWDFLyQ SXHGD SURFHVDU YtGHR HQ WLHPSR UHDO /D
LPSOHPHQWDFLyQ>@HVOD~QLFDTXHSXHGHSURFHVDUYtGHRHQWLHPSRUHDO/D
LPSOHPHQWDFLyQ>@SXHGHSURFHVDUYtGHRHQWLHPSRUHDOVLVHLQFUHPHQWD OD
FDSDFLGDGGHVXPHPRULDD1 E\WHV
,PSRUWDQWH GHVWDFDU TXH OD PD\RUtD GH ORV ILOWURV XWLOL]DQ XQD HVWUXFWXUD ELW
SDUDOOHO
&DStWXOR
'LVHxR)tVLFR
,QWURGXFFLyQ
(Q HVWH FDStWXOR VH GHVFULEH OD DUTXLWHFWXUD LPSOHPHQWDGD SDUD HO FiOFXOR GH OD
WUDQVIRUPDGDZDYHOHWGHGRVGLPHQVLRQHV(OFDStWXORVHKDHVWUXFWXUDGRGHWDOPRGR
TXHSUHYLDPHQWHDODSUHVHQWDFLyQGHODDUTXLWHFWXUDGHILQLWLYDVHPXHVWUDQGLIHUHQWHV
RSFLRQHV TXH KDQ VLGR HYDOXDGDV H LPSOHPHQWDGDV ODV FXDOHV VRQ XQ UHIOHMR GH OD
HYROXFLyQGHOSHQVDPLHQWR KDVWD OOHJDU DO GLVHxRILQDO 6H SDUWH GH XQ SODQWHDPLHQWR
PX\VHQFLOORFRPRHVODLPSOHPHQWDFLyQGLUHFWDGHOiUEROGHILOWURVGHODWUDQVIRUPDGD
SDUD SURJUHVLYDPHQWH LQFUHPHQWDU OD FRPSOHMLGDG GHO GLVHxR KDVWD DOFDQ]DU ORV
UHTXHULPLHQWRVGHVHDGRV
7RGRVORVGLVHxRVUHDOL]DGRVTXHDTXtVHPXHVWUDQVHIXQGDPHQWDQRLQWHQWDQ
FXPSOLUODVVLJXLHQWHVSUHPLVDV
x
x
x
x
x
2ULHQWDGR DO SURFHVDGR GH LPiJHQHV \ YtGHR GLJLWDO (O GLVHxR GHEH SHUPLWLU
UHDOL]DUHOSURFHVDGRGHVHFXHQFLDVGHYtGHRSRUWDQWRWUDEDMDUi FRQVHxDOHV
ELGLPHQVLRQDOHV
3URFHVDGRGHYtGHRHQWLHPSRUHDO(OGLVHxRGHEHVHUFDSD]GHSURFHVDUXQD
LPDJHQHQHOWLHPSRTXHWUDQVFXUUHHQWUHHVDLPDJHQ\ODVLJXLHQWH
/RV ERUGHV GH ODV LPiJHQHV GHEHQ VHU WUDWDGRV FRPR WDOHV 1R HV SRVLEOH
UHOOHQDUORVERUGHVFRQFHURVXRWUDVWpFQLFDVTXHDOWHUHQODLPDJHQRULJLQDO
8QD LPDJHQ HV XQHOHPHQWR GH GRV GLPHQVLRQHV SRU WDQWR OR PiV OyJLFR HV
TXH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW HPSOHH ILOWURV GH GRV GLPHQVLRQHV (O GLVHxR
UHDOL]DGRVHIXQGDPHQWDUiHQHOFRQFHSWRGHILOWURVQRVHSDUDEOHVYLVWRVHQORV
FDStWXORVDQWHULRUHV
,PSOHPHQWDFLyQHQ)3*$
&DStWXOR
x
'LVHxRJHQpULFR\PRGXODU(OGLVHxRGHEHVHUFDSD]GHSRGHUDGDSWDUVHFRQ
FLHUWDIDFLOLGDGDORVFRHILFLHQWHVTXHVHUHTXLHUDQHQFDGDDSOLFDFLyQ'HEHVHU
LQGHSHQGLHQWH GHO WDPDxR GH OD LPDJHQ \ PRGXODU SDUD SRGHU DPSOLDU HO
Q~PHURGHRFWDYDV
7HQLHQGR HQ FXHQWD HVWRV SXQWRV \ XWLOL]DQGR ODV KHUUDPLHQWDV GH GLVHxR
HOHFWUyQLFR FRPHQWDGDV HQ HO DSDUWDGR GH PHWRGRORJtD VH KDQ UHDOL]DGR ODV
LPSOHPHQWDFLRQHVTXHVHPXHVWUDQHQORVVLJXLHQWHVDSDUWDGRV
,PSOHPHQWDFLyQ'LUHFWD
/DLPSOHPHQWDFLyQGLUHFWDFRQVLVWHHQXQDWUDQVFULSFLyQOLWHUDOGHORVGLDJUDPDVGHODV
)LJXUDV\DOKDUGZDUH(VWRVLJQLILFDTXHVHKDUHDOL]DGRXQDLPSOHPHQWDFLyQ
RFWDYD D RFWDYD OR FXDO UHTXLHUH XQD JUDQ FDQWLGDG GH KDUGZDUH FRQ XQD EDMD
XWLOL]DFLyQHQPXFKDVSDUWHVGHOPLVPR
(Q OD )LJXUD SXHGH YHUVH HO GLDJUDPD GH EORTXHV XWLOL]DGR SDUD OD
VLPXODFLyQGHOVLVWHPDTXHVHGHVHDLPSOHPHQWDU7DO FRPRVHDSUHFLDVHXWLOL]DQGRV
PHPRULDVGHGREOHSXHUWRPDVXQWHUFHUEORTXH/DPHPRULD'XDOPHPBLPJFRQWLHQH
ODLPDJHQGHSDUWLGDVREUHODTXHVHYDDUHDOL]DUODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW(OUHVXOWDGR
GHUHDOL]DUODWUDQVIRUPDGDVHUiDOPDFHQDGRHQODPHPRULD'XDOPHPBRXW(OEORTXH
FHQWUDO GHQRPLQDGR 2FWDYDB* UHDOL]D XQD RFWDYD GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW VX
FRPSRUWDPLHQWRVHGHVFULEHHQHOGLDJUDPDGHEORTXHVGHOD)LJXUD
&ON
5VW
,QLF
&ON
:ULWHU
'DWRVBLQ
(QD
'XDOPHPBLPJ
5HVHW
:ULWH
(QDEOH
'LUHF
'DWDBLQBD
'DWDBRXWBE
2FWDYDB*
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
3L[HOV
'LUHFBUG
(QDEOHBUG
3L[HOVBRXW
'LUHFBZU
(QDEOHBZU
&ON
'XDOPHPBRXW
5HVHW
'DWDBLQBD
'LUHF
:ULWH
(QDEOH
'DWDBRXWBE
'DWRVBRXWBRXW
)$6(
7RS
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHOVLVWHPDXWLOL]DGRHQOD)DVHSDUDODVLPXODFLyQGHODWUDQVIRUPDGD
ZDYHOHW
2FWDYDB* OHH OD LPDJHQ GH OD PHPRULD SL[HO D SL[HO \ FDOFXOD OD
WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW /D XQLGDG GH ILOWUDGR SURSRUFLRQDUi ORV UHVXOWDGRV GH FDGD
HOHPHQWR GH OD PDWUL] HQ VHULH SRU PHGLR GH FXDWUR VDOLGDV FDGD XQD GH HOODV
FRUUHVSRQGLHQWHDXQDGHODVPDWULFHVUHVXOWDQWHV/DVVDOLGDVGHODXQLGDGGHILOWUDGR
VHUiQ UHJLVWUDV \ PXOWLSOH[DGDV FRQ OD ILQDOLGDG GH DOPDFHQDU HO UHVXOWDGR HQ OD
FRUUHVSRQGLHQWHPHPRULD
'LVHxR)tVLFR
&ORFN
5HVHW
'DWDB3DWKB*
&ORFN
3L[HOV
,QLFLR
3L[HO
5HJLVWURB*
(QDEOH
SEE
'DWDBLQBSEE
SED
'DWDBLQBSED
'DWDBLQBSDE
SDE
SDD
0X[WRB*
'DWDBRXWBSEE
'DWDBSEE
'DWDBRXWBSDE
'DWDBSDE
'DWDBRXWBSED
'DWDBRXWBSDD
'DWDBLQBSDD
'DWDBSED
'DWDBSDD
'DWDBRXW
3L[HOVBRXW
6HOHF
*XDUGDUB*
*HQHUDGRUB*
&ORFN
,QLFLR
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
)LQBJHQH
)LQBGDWD
'LUHFFLRQHV
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
)LQBJHQH
)LQBGDWD
'LUHF
:ULWHBPHP
:ULWHBUHJ
'LUHFBZU
(QDEOHBZU
'LUHFBUG
&RQWUROB3DWKB*
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
)LQBJHQH
,QLFLRBGDWD
,QLFLRBJHQH
(QDEOHBPHP
(QDEOHBUG
)$6(
2FWDYDB*
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQGLUHFWDGHXQDRFWDYDGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW
)DVH
/D IXQFLRQDOLGDG GH FDGD XQR GH ORV EORTXHV GH OD )LJXUD GLVHxDGRV HQ
9+'/VHGHVFULEHHQORVVLJXLHQWHVSXQWRV
x
x
x
*HQHUDGRUB*VHHQFDUJDGHJHQHUDUODVGLUHFFLRQHVSDUD OHHUODPHPRULD
TXHFRQWLHQHODLPDJHQLQGLFDFXiQGRVHHVWiGLUHFFLRQDQGRHO~OWLPRSL[HOGH
OD LPDJHQ QHFHVDULR SDUD REWHQHU XQ GDWR GH VDOLGD )LQBGDWD \ FXiQGR
WHUPLQD GH GLUHFFLRQDUVH WRGD OD LPDJHQ FRPSOHWD )LQBJHQH +D\ TXH WHQHU
SUHVHQWH TXH HVWH EORTXH VH HQFDUJD GH WHQHU HQ FXHQWD DVSHFWRV FRPR HO
GLH]PDGR\ODDPSOLDFLyQGHODLPDJHQSDUDHOLPLQDUHOHIHFWRGHERUGHV
&RQWUROB3DWKB* HVWH EORTXH D SDUWLU GH OD VHxDO GH ¦,QLFLR§ SRQH HQ
PDUFKD HO JHQHUDGRU GH GLUHFFLRQHV SDUD OHHU OD LPDJHQ *HQHUDGRUB* \
DFWLYDU HO EORTXH HQFDUJDGR GH UHDOL]DU ODV RSHUDFLRQHV GH ILOWUDGR
'DWDB3DWKB*7DPELpQ GHWLHQHHOSURFHVR FXDQGR VH KDQ FRPSOHWDGR ODV
RSHUDFLRQHV
'DWDB3DWKB* HV HO HQFDUJDGR GH UHDOL]DU ODV RSHUDFLRQHV PDWHPiWLFDV
TXHUHDOL]DQHOILOWUDGR$SDUWLUGHXQSL[HOGHHQWUDGDSURSRUFLRQDHQSDUDOHOR
ORV FXDWUR SL[HOHV GH VDOLGD GH ORV ILOWURV (Q OD )LJXUD VH PXHVWUD HO
GLDJUDPDGHEORTXHVIXQFLRQDOGHODLPSOHPHQWDFLyQUHDOL]DGD/DVVDOLGDVVRQ
UHJLVWUDGDV EORTXH 5HJLVWURB* HQ HO PRPHQWR DGHFXDGR \ PXOWLSOH[DGDV
EORTXH0X[WRB*SDUDVHUDOPDFHQDGDVHQXQDPHPRULDFRP~Q
&DStWXOR
x
*XDUGDUB*VHHQFDUJDGHJHQHUDUODVGLUHFFLRQHVSDUDJXDUGDUHOUHVXOWDGR
ILQDOGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWHQPHPRULD
EE ž
EE
u
ED ž
ED
u
3L[HO
DE ž
u
SED
DE
u
DD ž
SEE
SDE
DD
SDD
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVIXQFLRQDOGH'DWDB3DWKB*
7UDVFRPSUREDUVXFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRHOEORTXH2FWDYDB*VHHPSOD]y
\UXWyHQOD)3*$9LUWH[GH;LOLQ[REWHQLHQGRORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRV
x
1~PHURGHFLFORVGHUHORM1SDUDXQDLPDJHQGH1u 1SL[HOHV
x
(VWLPDFLyQGHODIUHFXHQFLDPi[LPDGHWUDEDMR0+]
x
2FXSDFLyQHQ6OLFHVGHXQD9LUWH[
'LVHxR)tVLFR
6HJ~QHVWRVUHVXOWDGRVHOFiOFXORGHXQDRFWDYDGHODWUDVIRUPDGDZDYHOHWGH
XQDLPDJHQGHu SL[HOHVFRQXQUHORMGH0+]WDUGDUtDDSUR[LPDGDPHQWH
DOUHGHGRUGHPV
3DUD UHDOL]DU HO FiOFXOR GH FXDWUR RFWDYDV VHUtD QHFHVDULD OD XWLOL]DFLyQ GH
PHPRULDV HQWUH FDGD XQD GH ODV RFWDYDV FRQ HO ILQ GH DOPDFHQDU OD LPDJHQ
LQWHUPHGLD WDO FRPR VH SODQWHD HQ HO HVTXHPD GH OD )LJXUD (Q HVWH FDVR XQD
RFWDYD SXHGH HPSH]DU D FDOFXODUVH DQWHV GH TXH WHUPLQH OD RFWDYD DQWHULRU
6LQFURQL]DQGR DGHFXDGDPHQWH ODV RFWDYDV SDUD HOOR KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD HO
WLHPSRTXHWDUGDHQJHQHUDUXQDRFWDYDXQDILODGHODLPDJHQGHVDOLGD\WHQLHQGRHQ
FXHQWD ORVSDUiPHWURVDQWHULRUHV HOFiOFXORGHODVFXDWUR RFWDYDVGHXQDLPDJHQGH
[FRQXQUHORMGH0+] WDUGDUtDDSUR[LPDGDPHQWH DOUHGHGRUGH PV
3RU WDQWR VL VH GHVHD SURFHVDU YtGHR FRQ XQ VLVWHPD FRPR pVWH ~QLFDPHQWH VH
SRGUtDQ SURFHVDU LPiJHQHV SRU VHJXQGR PVLPDJHQ DXPHQWDQGR OD
IUHFXHQFLDGHOUHORMD0+]VHDOFDQ]DUtDQODVLPiJHQHVSRUVHJXQGRPV
LPDJHQ
”
2FWDYD
0HPRULD
1[1
”
2FWDYD
0HPRULD
1[1
”
2FWDYD
0HPRULD
1[1
”
2FWDYD
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODUHDOL]DFLyQGHFXDWURRFWDYDV
x
x
x
x
(VWDLPSOHPHQWDFLyQSUHVHQWDORVVLJXLHQWHVLQFRQYHQLHQWHV
(OHYDGRQ~PHURGHFLFORV1GHELGRDTXHFDGDSL[HOVHOHHGHODPHPRULD
FXDWURYHFHVORFXDOVLJQLILFDTXHODOLPLWDFLyQUDGLFDHQHOQ~PHURGHDFFHVRV
DPHPRULDSDUDOHHUODLPDJHQ
3DUDLPSOHPHQWDUYDULDVRFWDYDVVHUHTXLHUHQGHORUGHQGH1FpOXODVGH
DOPDFHQDPLHQWR 3RU WDQWR SDUD XQD LPDJHQ GH u VH QHFHVLWDQ XQ
WRWDOGHFpOXODVGHPHPRULDDOUHGHGRUGH0EORFXDOHVGHPDVLDGD
PHPRULDSDUDLPSOHPHQWDUGHQWURGHXQD)3*$
8WLOL]DQGR ILOWURVGH WDPDxR / u / VH REWLHQH XQD PXHVWUD GH VDOLGD FDGD /
FLFORV
/D EDMD XWLOL]DFLyQ GHO KDUGZDUH (O KDUGZDUH GHO SULPHU QLYHO HVWi RFXSDGR
SUiFWLFDPHQWH HO GHO WLHPSR VLQ HPEDUJR ORV RWURV QLYHOHV DSHQDV VH
XWLOL]DQ
3RU ~OWLPR GHVWDFDU OD SRVLELOLGDG GH XWLOL]DU XQ ~QLFR EORTXH GH FiOFXOR GH OD
RFWDYDSDUDUHDOL]DUODVFXDWURRFWDYDVHPSOHDQGRXQDHVWUXFWXUDUHFXUUHQWHGHHVWH
PRGRVHFRQVLJXHUHGXFLUHOKDUGZDUHQHFHVDULRVREUHWRGRHOQ~PHURGHFpOXODVGH
DOPDFHQDPLHQWR TXH SDVDUtD D VHU GH 1 FpOXODV 6LQ HPEDUJR ORV
UHTXHULPLHQWRV WHPSRUDOHV HPSHRUDUtDQ \D TXH HO FiOFXOR GH ODV FXDWUR RFWDYDV
WDUGDUtD1 FLFORVGHUHORM&RQXQUHORMGH0+]XQDLPDJHQGHu WDUGDUtD
VHQVHUSURFHVDGD
,PSOHPHQWDFLyQ3DU,PSDU
&DStWXOR
/DLPSOHPHQWDFLyQ3DU,PSDUSUHWHQGHUHGXFLUHOQ~PHURGHFLFORVHQHOFiOFXORGHOD
ZDYHOHW &RPRHOQ~PHURGHFLFORVHVWiGLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ ORV DFFHVRV D
PHPRULDSDUDOHHUORVSL[HOHVGHODLPDJHQVHWUDWDUiGHUHGXFLUHOQ~PHURGHDFFHVRV
D PHPRULD (VWD LPSOHPHQWDFLyQ VH EDVD HQ OD LGHD GH SURFHVDU HQ SDUDOHOR ORV
SL[HOHV SDUHV H LPSDUHV HQWHQGLHQGR SRU SL[HOHV SDUHV H LPSDUHV ORV SL[HOHV TXH
RFXSDQGLFKDVSRVLFLRQHVHQODPDWUL]GHVDOLGDGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHW(VGHFLU
HQOXJDUGHJHQHUDUODVDOLGDSL[HODSL[HOVHREWHQGUiQORVSL[HOHVGHGRVHQGRV
3DUDSRQHUHQSUiFWLFDHVWDLGHDVHUiQHFHVDULRLQFUHPHQWDUHOKDUGZDUHFRQ
ORFXDOVHQHFHVLWDUiQGRVXQLGDGHVGHFiOFXORHQSDUDOHORHOGHQRPLQDGR'DWDB3DWK
HQHOGLVHxRDQWHULRU DGHPiVKD\TXHFDPELDUODILORVRItDGHOHFWXUD GH OD PHPRULD
LPDJHQ
6LVHFRQVLGHUDQILOWURVGHWDPDxR u \TXH 3LQLM HVHOSL[HOGHODLPDJHQ
TXH RFXSD OD ILOD L \ OD FROXPQD M OD LPSOHPHQWDFLyQ GLUHFWD VLJXH OD VHFXHQFLD GH
OHFWXUDGHODPHPRULDVLJXLHQWH
3LQ3LQ3LQ3LQ3LQ3LQ3LQ3LQ3LQ
3LQ3LQ3LQ3LQ3LQ3LQ3LQ
$SDUWLUGHHVWRVGLHFLVpLVYDORUHVVHREWLHQHHOSULPHURGHORVSL[HOHVGHVDOLGD
3EERXW 3EDRXW 3DERXW \ 3DDRXW 3DUD REWHQHU ORV VLJXLHQWHV SL[HOHV
3EERXW 3EDRXW 3DERXW \ 3DDRXW KD\ TXH WRPDU GLHFLVpLV QXHYRV
YDORUHVGHORV FXDOHV RFKR FRLQFLGHQFRQ ORV DQWHULRUHV VHJ~Q VH YH HQ OD VLJXLHQWH
VHFXHQFLD
3LQ3LQ 3LQ3LQ3LQ3LQ 3LQ3LQ3LQ
3LQ 3LQ3LQ3LQ3LQ 3LQ3LQ
(Q OD LPSOHPHQWDFLyQ 3DU,PSDU OD VHFXHQFLD GH OHFWXUD VHUi WDO FRPR VH
GHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
3LQ3LQ3LQ3LQ3LQ3LQ3LQ3LQ3LQ
3LQ3LQ3LQ3LQ3LQ3LQ3LQ 3LQ3LQ
3LQ3LQ3LQ3LQ3LQ3LQ
'HHVWHPRGRGHVSXpVGHOHHUHOSL[HO3LQ FLFORVGHVSXpVGHFRPHQ]DU
HO SURFHVDGR VH REWLHQHQ ORV SL[HOHV GH VDOLGD 3EERXW 3EDRXW 3DERXW \
3DDRXW7UDVODOHFWXUDGHOSL[HO3LQ FLFORVPiVWDUGHVHREWLHQHQORVGDWRV
3EERXW 3EDRXW 3DERXW \ 3DDRXW $ SDUWLU GH HVWH PRPHQWR VH
REWHQGUiQ GDWRV GH VDOLGD FDGD RFKR FLFORV GH UHORM 3DUD TXH HO VLVWHPD IXQFLRQH
DGHFXDGDPHQWH VHUi QHFHVDULR GLVSRQHU GH GRV XQLGDGHV GH FiOFXOR OD SULPHUD GH
HOODV FRPHQ]DUi D RSHUDU FRQ HO SULPHU SL[HO \ FDOFXODUi ORV SL[HOHV GH VDOLGD SDUHV
SRU HMHPSOR 3EERXW 3EDRXW 3DERXW \ 3DDRXW OD VHJXQGD XQLGDG
FRPHQ]DUiHOFiOFXORRFKRSL[HOHVPiVWDUGHHVGHFLUDOOHHU3LQFDOFXODQGRDVt
ORV SL[HOHV GH VDOLGD LPSDUHV SRU HMHPSOR 3EERXW 3EDRXW 3DERXW \
3DDRXW
/D)LJXUD PXHVWUDHOHVTXHPDGHODVLPXODFLyQGHODLPSOHPHQWDFLyQ3DU
,PSDU7DO FRPRVHYHVHKDXWLOL]DGRODPLVPDHVWUXFWXUDTXHHQHODSDUWDGRDQWHULRU
/D )LJXUD PXHVWUD HO GLDJUDPD GH EORTXHV GH OD LPSOHPHQWDFLyQ 3DU,PSDU
'LVHxR)tVLFR
GHQRPLQDGD2FWDYDB*/DHVWUXFWXUDHVLGpQWLFDDODLPSOHPHQWDFLyQGLUHFWDVDOYR
SRUODH[LVWHQFLDGHGRV'DWDB3DWKB*RXQLGDGHVGHFiOFXOR
/D XQLGDG GH JHQHUDFLyQ GH ODV GLUHFFLRQHV GH OHFWXUD GH OD PHPRULD
*HQHUDGRUB* KD VLGR FRQYHQLHQWHPHQWH PRGLILFDGD SDUD UHDOL]DU OD QXHYD
VHFXHQFLDGHOHFWXUDDGHPiVVHKDQDxDGLGRODVVHxDOHVGHVLQFURQLVPRQHFHVDULDV
QR VyOR SRU OD GXSOLFLGDG GH XQLGDGHV GH FiOFXOR VLQR SRUTXH WDPELpQ KDFH IDOWD
FRQRFHUFXDQGRWHUPLQDGHFDOFXODUVHXQDILODGHSL[HOHV
/D XQLGDG GH FRQWURO &RQWUROB3DWKB* WDPELpQ KD WHQLGR TXH VHU
FRQYHQLHQWHPHQWHPRGLILFDGDSDUDDWHQGHUODQXHYDHVWUXFWXUDGHOGLVHxR
&ON
5VW
,QLF
&ON
:ULWHU
'DWRVBLQ
'XDOPHPBLPJ
5HVHW
:ULWH
(QDEOH
'LUHF
'DWDBRXWBE
2FWDYDB*
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
3L[HOV
'LUHFBUG
(QDEOHBUG
3L[HOVBRXW
'LUHFBZU
(QDEOHBZU
'DWDBLQBD
&ON
'XDOPHPBRXW
5HVHW
'DWDBLQBD
'LUHF
:ULWH
(QDEOH
(QD
'DWDBRXWBE
'DWRVBRXWBRXW
)$6(
7RS
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHOVLVWHPDXWLOL]DGRHQOD)DVHSDUDODVLPXODFLyQGHODWUDQVIRUPDGD
ZDYHOHW
7UDVFRPSUREDUVXFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRHOEORTXH2FWDYDB*VHHPSOD]y
\UXWyHQOD)3*$9LUWH[GH;LOLQ[REWHQLHQGRORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRV
x
1~PHURGHFLFORVGHUHORM11SDUDXQDLPDJHQGH1u 1SL[HOHV
x
(VWLPDFLyQGHODIUHFXHQFLDPi[LPDGHWUDEDMR0+]
x
2FXSDFLyQHQ6OLFHVGHXQD9LUWH[
6HJ~QHVWRVUHVXOWDGRVHOFiOFXORGHXQDRFWDYDGHODWUDVIRUPDGDZDYHOHWGH
XQDLPDJHQGHu SL[HOHVFRQXQUHORMGH0+]WDUGDUtDDSUR[LPDGDPHQWH
DOUHGHGRU GH PV OR FXDO VLJQLILFD XQD UHGXFFLyQ GHO GHO WLHPSR GH FiOFXOR
FRQ UHVSHFWR D OD LPSOHPHQWDFLyQ GLUHFWD 1R REVWDQWH VH VLJXH PDQWHQLHQGR HO
SUREOHPD GHO XVR H[FHVLYR GH PHPRULD SDUD LQFUHPHQWDU HO Q~PHUR GH RFWDYDV \ OD
EDMDXWLOL]DFLyQGHOKDUGZDUHDSDUWLUGHOVHJXQGRQLYHO
&DStWXOR
'DWDB3DWKB*
&ORFN
,QLFLR
3L[HO
SEE
SED
SDE
SDD
'DWDB3DWKB*
&ORFN
3L[HOV
,QLFLR
3L[HO
SEE
SED
SDE
SDD
&ORFN
5HJLVWURB*
5HVHW
(QDEOH
'DWDBLQBSEE
'DWDBLQBSED
'DWDBLQBSDE
'DWDBLQBSDD
&ORFN
0X[WRB*
'DWDBRXWBSEE
'DWDBSEE
'DWDBRXWBSDE
'DWDBSDE
'DWDBRXWBSED
'DWDBRXWBSDD
'DWDBSED
'DWDBSDD
'DWDBRXW
5HJLVWURB*
5HVHW
(QDEOH
'DWDBLQBSEE
'DWDBLQBSED
'DWDBLQBSDE
'DWDBLQBSDD
'DWDBRXWBSEE
'DWDBSEE
'DWDBRXWBSDE
'DWDBSDE
'DWDBRXWBSED
'DWDBRXWBSDD
3L[HOVBRXW
'DWDBSED
'DWDBSDD
6HOHF
*XDUGDUB*
*HQHUDGRUB*
&ORFN
,QLFLR
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
)LQBILODB$
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
'LUHF
:ULWHBPHP
:ULWHBUHJB$
:ULWHBUHJB%
)LQBILODB%
'LUHFFLRQHV
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
'LUHFBZU
(QDEOHBZU
'LUHFBUG
&RQWUROB3DWKB*
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
)LQBJHQH
)LQBILODB$
,QLFLRBGDWDB$
,QLFLRBGDWDB%
,QLFLRBJHQH
(QDEOHBPHP
(QDEOHBUG
)LQBILODB%
)$6(
2FWDYDB*
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQ3DU,PSDUGHXQDRFWDYDGHOD7UDQVIRUPDGD
:DYHOHW
,PSOHPHQWDFLyQ3DU,PSDUFRQ0LQLPL]DFLyQGH0HPRULD
/D LPSOHPHQWDFLyQ DQWHULRU UHGXFH D OD PLWDG HO Q~PHUR GH FLFORV FRQ UHVSHFWR D OD
LPSOHPHQWDFLyQGLUHFWDVLQHPEDUJRVHVLJXHQHFHVLWDQGRXQDFDQWLGDGH[FHVLYDGH
PHPRULD SDUD SRGHU UHDOL]DU PiV GH XQD RFWDYD /D SUHJXQWD IXQGDPHQWDO TXH VH
SODQWHD SDUD SRGHU UHVROYHU HVWD FXHVWLyQ HV ˜UHDOPHQWH VH QHFHVLWD WHQHU
DOPDFHQDGD WRGD OD LPDJHQ SDUD UHDOL]DU OD VLJXLHQWH RFWDYD" 'HELGR D TXH XQD
LPDJHQ HV XQ HOHPHQWR ILQLWR DFRWDGR SDUD JHQHUDU OD ~OWLPD FROXPQD GH OD
WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW HV QHFHVDULR GLVSRQHU GH ODV GRV SULPHUDV FROXPQDV GH OD
LPDJHQGHHQWUDGDGHOPLVPRPRGRSDUDJHQHUDUOD~OWLPDILODHVQHFHVDULRGLVSRQHU
GHODVGRVSULPHUDVILODVGHODLPDJHQGHHQWUDGDSRUHVWRV PRWLYRVVHFUHH TXHHV
QHFHVDULR DOPDFHQDU WRGD OD LPDJHQ GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW SDUD UHDOL]DU OD
VLJXLHQWHRFWDYD
'LVHxR)tVLFR
(Q UHDOLGDG OR TXH VH QHFHVLWD SDUD UHDOL]DU OD ZDYHOHW WDO FRPR VH KD
SODQWHDGRHQODLPSOHPHQWDFLyQDQWHULRUHVGLVSRQHUGHFXDWURILODVGHODLPDJHQ6LD
HVWR VH DxDGH OD QHFHVLGDG FRPR VH KD FRPHQWDGR GH PDQWHQHU ODV GRV SULPHUDV
ILODV SDUD HO ILQDO HQ UHDOLGDG VyOR KDFHQ IDOWD VHLV ILODV $KRUD ELHQ KD\ TXH WHQHU
SUHVHQWH TXH VH GHEHQ FRQFDWHQDU GRV RFWDYDV SRU WDQWR VH QHFHVLWD XQ SHTXHxR
PDUJHQ GH YDULDFLyQ HQWUH OD RFWDYD TXH JHQHUD OD LPDJHQ \ DTXHOOD TXH OD OHH (Q
GHILQLWLYD ~QLFDPHQWH DOPDFHQDQGR RFKR ILODV HV VXILFLHQWH SDUD SRGHU UHDOL]DU OD
WUDQVIRUPDGDZDYHOHWGHYDULDVRFWDYDVHQWLHPSRUHDO'HHVWHPRGRHOGLDJUDPDGH
EORTXHVGH OD )LJXUD VH FRQYLHUWH HQ HOTXHSXHGH YHUVH HQ OD )LJXUD HQHO
FXDOVyORVRQQHFHVDULDV1FpOXODVGHDOPDFHQDPLHQWR
”
2FWDYD
0HPRULD
1
”
2FWDYD
0HPRULD
1
”
2FWDYD
0HPRULD
1
”
2FWDYD
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODUHDOL]DFLyQGHFXDWURRFWDYDV
(VWDFDQWLGDGGHPHPRULDVtHVSRVLEOHWHQHUODGHQWURGHXQD)3*$\DTXHOD
IDPLOLD 9LUWH[ GH ;LOLQ[ GLVSRQH GH SHTXHxRV EORTXHV GH PHPRULD 5$0 PHPRULD
HPEHELGD TXH HO GLVHxDGRU SXHGH XWLOL]DU 8WLOL]DQGR OD KHUUDPLHQWD &RUH*HQ GH
;LOLQ[VHSXHGHJHQHUDUXQDPHPRULDGHGREOHSXHUWRHQODTXHXQRGHORVSXHUWRVVH
XWLOL]DVyORGHHVFULWXUD\HORWUR~QLFDPHQWHGHOHFWXUD
7HQLHQGR HQ FXHQWD HVWDV FRQVLGHUDFLRQHV VH KD UHDOL]DGR XQ QXHYR GLVHxR
FRQVLVWHQWHHQODUHDOL]DFLyQGHXQDWUDQVIRUPDGDZDYHOHWGHGRVRFWDYDVXWLOL]DQGROD
LPSOHPHQWDFLyQ3DU,PSDU\FRQFDWHQDQGRODVGRVRFWDYDVSRUPHGLRGHXQDPHPRULD
GHGREOHSXHUWRHQODTXHVHDOPDFHQDQRFKRILODVGHODSULPHUDRFWDYD
/D)LJXUD PXHVWUDHOHVTXHPDGHODVLPXODFLyQGHODLPSOHPHQWDFLyQ3DU
,PSDU FRQ PLQLPL]DFLyQ GH PHPRULD 7DO FRPR VH YH VH KD XWLOL]DGR OD PLVPD
HVWUXFWXUDTXHHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHVFRQODH[FHSFLyQGHOFDPELRGHQRPEUHGHO
EORTXH SULQFLSDO TXH KD SDVDGR D GHQRPLQDUVH :DYHOHWB* (VWH EORTXH UHDOL]D
EiVLFDPHQWHODPLVPDIXQFLyQTXHHOEORTXHGHQRPLQDGRDQWHULRUPHQWH2FWDYDB*
OD ~QLFD GLIHUHQFLDIXQFLRQDO HVTXH:DYHOHWB* UHDOL]DOD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW GH
XQD LPDJHQ HQ GRV QLYHOHV PLHQWUDV TXH 2FWDYDB* VyOR KDFtD XQ QLYHO GH OD
ZDYHOHW/DHVWUXFWXUDLQWHUQDGH:DYHOHWB*VHPXHVWUDHQHOGLDJUDPDGHEORTXHV
GH OD )LJXUD /D IXQFLRQDOLGDG GH FDGD XQR GH VXV EORTXHV VH GHVFULEH D
FRQWLQXDFLyQ
x
*HQHUDGRUB*VHHQFDUJDGHJHQHUDUODVGLUHFFLRQHVSDUD OHHUODPHPRULD
TXHFRQWLHQHODLPDJHQLQGLFDFXDQGRVHHVWiGLUHFFLRQDQGRHO~OWLPRSL[HOGH
ODLPDJHQQHFHVDULRSDUDREWHQHUXQGDWRGHVDOLGD)LQBGDWDB$\)LQBGDWDB%
LQGLFD FXDQGR VH HVWi GLUHFFLRQDQGR HO ~OWLPR SL[HO GH OD ILOD )LQBILODB$ \
)LQBILODB% \ FXiQGR WHUPLQD GH GLUHFFLRQDUVH WRGD OD LPDJHQ FRPSOHWD
)LQBJHQH +D\ TXH WHQHU SUHVHQWH TXH HVWH EORTXH VH HQFDUJD GH WHQHU HQ
FXHQWDDVSHFWRVFRPRHOGLH]PDGR\ODDPSOLDFLyQGHODLPDJHQSDUDHOLPLQDU
HOHIHFWRGHERUGHV
&DStWXOR
x
x
x
x
x
x
*XDUGDUB*VHHQFDUJDGHJHQHUDUODVGLUHFFLRQHVSDUDJXDUGDUHOUHVXOWDGR
GH OD SULPHUD RFWDYD HQ OD PHPRULD GH GREOH SXHUWR GH SDVR &RQWUROD HO
PXOWLSOH[RUEORTXH0X[WRB*GHVDOLGDDODPHPRULD
'XDOPHPBSDV PHPRULD GRQGH VH DOPDFHQDQ ODV RFKR ILODV QHFHVDULDV
HQWUH OD SULPHUD \ VHJXQGD RFWDYD (VWD PHPRULD HV GH GREOH SXHUWR VLHQGR
XQR VyOR GH OHFWXUD PLHQWUDV TXH HO RWUR HV ~QLFDPHQWH GH HVFULWXUD /D
PHPRULDKDVLGRJHQHUDGDFRQODKHUUDPLHQWD&RUH*HQGH;LOLQ[HQODTXHVH
REWLHQH XQ EORTXH HPSOD]DEOH HQ ODV PHPRULDV HPEHELGDV GH OD )3*$ GH OD
IDPLOLD9LUWH[
*HQHUDGRUB*VHHQFDUJDGHJHQHUDUODVGLUHFFLRQHVSDUD OHHUODPHPRULD
GH GREOH SXHUWR TXH FRQWLHQH OD LPDJHQ JHQHUDGD SRU OD RFWDYD DQWHULRU
%iVLFDPHQWHIXQFLRQDLJXDOTXHHOEORTXH*HQHUDGRUB*FRQODGLIHUHQFLDGH
TXH OHH OD PHPRULD FtFOLFDPHQWH HV GHFLU FXDQGR OOHJD DO ILQDO YXHOYH DO
SULQFLSLR WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH ODV GRV SULPHUDV ILODV DOPDFHQDGDV GHEHQ
FRQVHUYDUVHKDVWDHOILQDO
&RQWUROB*HQHUDOB* HVWH EORTXH D SDUWLU GH OD VHxDO GH ,QLFLR SRQH HQ
PDUFKD HO FiOFXOR GH FDGD XQD GH ODV RFWDYDV HQ HO PRPHQWR DGHFXDGR
HQFDUJiQGRVHGHOVLQFURQLVPRHQWUH DPEDVSDUDTXHODWUDQVIRUPDGD ZDYHOHW
VH UHDOLFH FRUUHFWDPHQWH 7DPELpQ G HWLHQH HO SURFHVR FXDQGR VH KDQ
FRPSOHWDGRODVRSHUDFLRQHV(VWHFRQWUROVHKDGLVHxDGRLQLFLDOPHQWHSDUDTXH
HOSULPHUQLYHOGHODWUDQVIRUPDGDQRVHGHWHQJDQXQFD(OVHJXQGRQLYHOVHUi
LQLFLDGR \ SDUDGR HQ IXQFLyQ GH OD GLVSRQLELOLGDG GH ILODV HQ OD PHPRULD HQWUH
QLYHOHV'XDOPHPBSDV
*XDUGDUB*VHHQFDUJDGHJHQHUDUODVGLUHFFLRQHVSDUDJXDUGDUHOUHVXOWDGR
ILQDO GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW HQ PHPRULD &RQWUROD HO PXOWLSOH[RU EORTXH
0X[WRB*GHVDOLGDDODPHPRULD
2FWDYDB*HVWHEORTXHVHHQFDUJDGHOFiOFXORGHXQDRFWDYD6XHVWUXFWXUD
LQWHUQDVHSXHGHYHUHQOD)LJXUDEDVDGDHQHOEORTXH2FWDYDB*GHOD
LPSOHPHQWDFLyQ3DU,PSDU/RVHOHPHQWRVTXHORFRQVWLWX\HQVRQ
x
x
x
&RQWUROB3DWKB* HVWH EORTXH D SDUWLU GH OD VHxDO GH ¦,QLFLR§ SRQH HQ
PDUFKDHOJHQHUDGRUGHGLUHFFLRQHVSDUDOHHUODLPDJHQ*HQHUDGRUB*R
*HQHUDGRUB*\DFWLYDHOEORTXH HQFDUJDGR GH UHDOL]DU ODV RSHUDFLRQHV
GH ILOWUDGR 'DWDB3DWKB* 7DPELpQ GH WLHQH HO SURFHVR FXDQGR VH OH
LQGLFDSRUPHGLRGHODVHxDO6WRS/DVVHxDOHV,QLFLR\6WRSSURYLHQHQ
GHO PyGXOR GH FRQWURO JHQHUDO &RQWUROB*HQHUDOB* GH OD MHUDUTXtD
VXSHULRU
'DWDB3DWKB*HVHOHQFDUJDGRGHUHDOL]DUODVRSHUDFLRQHVPDWHPiWLFDV
TXH UHDOL]DQ HO ILOWUDGR $ SDUWLU GH XQ SL[HO GH HQWUDGD SURSRUFLRQD HQ
SDUDOHOR ORV FXDWUR SL[HOHV GH VDOLGD GH ORV ILOWURV (Q OD )LJXUD VH
PXHVWUD HO GLDJUDPD GH EORTXHV IXQFLRQDO /DV VDOLGDV VRQ UHJLVWUDGDV
EORTXH5HJLVWURB*HQHOPRPHQWRDGHFXDGRSDUDVHUDOPDFHQDGDVHQ
XQDPHPRULD
5HJLVWUDUB*VHHQFDUJDGHJHQHUDUODV VHxDOHVTXHSHUPLWHQ UHJLVWUDU
HOUHVXOWDGRGHOFiOFXORHQHOPRPHQWRDGHFXDGR
'LVHxR)tVLFR
&ON
5VW
,QLF
&ON
'XDOPHPBLPJ
5HVHW
:ULWHU
:ULWH
(QDEOH
'LUHF
'DWRVBLQ
'DWDBRXWBE
:DYHOHWB*
&ON
'LUHFBUG
&ORFN
5HVHW
(QDEOHBUG
,QLFLR
5HVHW
3L[HOVBRXW
'DWDBLQBD
'LUHFBZU
3L[HOV
'XDOPHPBRXW
'LUHF
(QDEOHBZU
'DWDBRXWBE
'DWRVBRXWBRXW
:ULWH
(QDEOH
'DWDBLQBD
)$6(
(QD
7RS
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHOVLVWHPDXWLOL]DGRHQOD)DVHSDUDODVLPXODFLyQGHODWUDQVIRUPDGD
ZDYHOHW
2FWDYDB*
3L[HOVBSEEB$
&ORFN
5HVHW
,QLFLR
6WRS
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
)LQBILODB$
)LQBILODB%
3L[HOV
,QLFLRBR
6WRSBR
3L[HOV
3L[HOVBSEDB$
3L[HOVBSDEB$
3L[HOVBSDDB$
3L[HOVBSEEB%
3L[HOVBSEDB%
3L[HOVBSDEB%
3L[HOVBSDDB%
5HJBGDWDB$
SL[HOVBSEDB$BR
SL[HOVBSDEB$BR
SL[HOVBSDDB$BR
SL[HOVBSEDB%BR
SL[HOVBSDEB%BR
0X[WRB*
SL[HOVBSDDB%BR
'DWDBLQB$
5HJBGDWDB%
,QLFBJHQH
(QDEOHBUG
'DWDBRXW
'DWDBLQB%
6HOHF
(QDEOHBUG
'XDOPHPBSDV
&ORFN
*XDUGDUB*
*HQHUDGRUB*
&ORFN
,QLFLR
3DXVD
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
)LQBILODB$
)LQBILODB%
'LUHFFLRQHV
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
5HVHW
'DWDBLQBD
'LUHF
)LQBJHQH
'DWDBRXWBE
'LUHFBD
:ULWHBPHP
:ULWH
'LUHFBE
5HJBGDWDB$
(QDEOH
5HJBGDWDB%
'LUHFBUG
&ORFN
5HVHW
2FWDYDB*
,QLFLRBR
6WRSBR
*HQHUDGRUB*
&ORFN
,QLFLR
3DXVD
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
)LQBILODB$
)LQBILODB%
'LUHFFLRQHV
SL[HOVBSEEB$BR
3L[HOVBSEEB$
&ORFN
5HVHW
,QLFLR
6WRS
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
)LQBILODB$
)LQBILODB%
3L[HOV
SL[HOVBSEDB$BR
3L[HOVBSEDB$
SL[HOVBSDEB$BR
3L[HOVBSDEB$
SL[HOVBSDDB$BR
3L[HOVBSDDB$
SL[HOVBSEEB%BR
3L[HOVBSEEB%
SL[HOVBSEDB%BR
3L[HOVBSEDB%
SL[HOVBSDEB%BR
3L[HOVBSDEB%
SL[HOVBSDDB%BR
3L[HOVBSDDB%
5HJBGDWDB$
5HJBGDWDB%
SL[HOVBSEDB$BR
(QDEOHBUG
SL[HOVBSDDB$BR
SL[HOVBSDEB$BR
,QLFBJHQH
SL[HOVBSEDB%BR
SL[HOVBSDEB%BR
SL[HOVBSDDB%BR
*XDUGDUB*
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
)LQBJHQHBR
'LUHF
:ULWHBPHP
'LUHFBZU
(QDEOHBZU
SL[HOVBSDDB%BR
)LQBGDWDB%BR
&ORFN
)LQBJHQHBR
)LQBILODB%BR
)LQBILODB%BR
,QLFLRBRFDWDYDB
,QLFLRBRFDWDYDB
6WRSBRFDWDYDB
6WRSBRFDWDYDB
'DWDBSEDB$BR
'DWDBSDEB$BR
'DWDBSDDB$BR
'DWDBSEEB%BR
'DWDBSEDB%BR
'DWDBSDEB%BR
'DWDBSDDB%BR
'DWDBSEEB$BR
'DWDBRXW
3L[HOVBRXW
'DWDBSEDB$BR
'DWDBSDEB$BR
'DWDBSDDB$BR
'DWDBSEEB%BR
'DWDBSEDB%BR
'DWDBSDEB%BR
'DWDBSDDB%BR
6HOHF
&RQWUROB*HQHUDOB*
)LQBJHQHBR
SL[HOVBSDDB$BR
SL[HOVBSDEB%BR
)LQBGDWDB$BR
5HVHW
SL[HOVBSDEB$BR
SL[HOVBSEDB%BR
)LQBGDWDB%BR
,QLFLR
SL[HOVBSEDB$BR
SL[HOVBSEEB%BR
)LQBGDWDB$BR
,QLFLR
SL[HOVBSEEB$BR
0X[WRB*
'DWDBSEEB$BR
,QLFLRBR
,QLFLRBR
6WRSBR
6WRSBR
)$6(
:DYHOHWB*
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQ:DYHOHWB*GHGRVRFWDYDVGHODWUDQVIRUPDGD
ZDYHOHW
7UDV FRPSUREDU VX FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR HO EORTXH :DYHOHWB* VH
HPSOD]y\UXWyHQOD)3*$9LUWH[GH;LOLQ[REWHQLHQGRORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRV
x
1~PHURGHFLFORVGHUHORM11SDUDXQDLPDJHQGH1u 1SL[HOHV
&DStWXOR
x
2FXSDFLyQHQ6OLFHVGHXQD9LUWH[
x
(VWLPDFLyQGHODIUHFXHQFLDPi[LPDGHWUDEDMR0+]
x
2FXSDFLyQGH%ORFN5$0VGHXQD9LUWH[
6HJ~QHVWRVUHVXOWDGRVHOFiOFXORGHGRVRFWDYDVGHODWUDVIRUPDGDZDYHOHWGH
XQDLPDJHQGH[SL[HOHVFRQXQ UHORMGH0+]WDUGDUtDDSUR[LPDGDPHQWH
DOUHGHGRUGHPV
'DWDB3DWKB*
&ORFN
,QLFLR
3L[HO
SEE
SED
SDE
SDD
'DWDB3DWKB*
&ORFN
3L[HOV
,QLFLR
3L[HO
SEE
SED
SDE
SDD
&ORFN
5HJLVWURB*
5HVHW
(QDEOH
'DWDBLQBSEE
'DWDBLQBSED
'DWDBLQBSDE
3L[HOVBSEEB%
'DWDBRXWBSEE
3L[HOVBSEDB%
'DWDBRXWBSED
3L[HOVBSDEB%
'DWDBRXWBSDE
3L[HOVBSDDB%
'DWDBRXWBSDD
'DWDBLQBSDD
&ORFN
5HJLVWURB*
5HVHW
(QDEOH
'DWDBLQBSEE
'DWDBLQBSED
'DWDBLQBSDE
3L[HOVBSEEB$
'DWDBRXWBSEE
3L[HOVBSEDB$
'DWDBRXWBSED
3L[HOVBSDEB$
'DWDBRXWBSDE
3L[HOVBSDDB$
'DWDBRXWBSDD
'DWDBLQBSDD
5HJLVWUDUB*
&ORFN
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
6WRS
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
)LQBILODB$
)LQBILODB%
,QLFLR
5HVHW
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
:ULWHBUHJB$
:ULWHBUHJB%
5HJBGDWDB$
5HJBGDWDB%
3DXVD
&RQWUROB3DWKB*
&ORFN
,QLFLRBGDWDB$
5HVHW
,QLFLRBJHQH
,QLFLR
)LQBJHQH
)LQBILODB$
,QLFLRBGDWDB%
(QDEOHBPHP
,QLFBJHQH
(QDEOHBUG
)LQBILODB%
)LQBGDWRB%
6WRS
)$6(
2FWDYDB*
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQ2FWDYDB*GHOFiOFXORGHXQDRFWDYDGHOD
WUDQVIRUPDGDZDYHOHW
x
$SDUWLUGHHVWDLPSOHPHQWDFLyQVHSXHGHQH[WUDHUODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV
(V SRVLEOH UHDOL]DU XQD ZDYHOHW GH FXDWUR RFWDYDV PHGLDQWH XQD )3*$
XWLOL]DQGRSRFDVFpOXODVGHDOPDFHQDPLHQWRLQWHUQDV3RUVXSXHVWRVHGHEHUtD
GHHPSOHDUXQD)3*$VXSHULRUDODXWLOL]DGDFRPRSRUHMHPSORXQD9LUWH[
R
'LVHxR)tVLFR
x
x
'HO PLVPR PRGR TXH VH XWLOL]D XQD SHTXHxD PHPRULD SDUD HQOD]DU GRV
RFWDYDV VH SXHGH XWLOL]DU XQD PHPRULD GH ODV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV SDUD OD
LPDJHQ RULJLQDO 'H HVWH PRGR VH SXHGH SURFHVDU YtGHR \D TXH WDO FRPR
OOHJDQODVILODVVHSURFHVDQVLQQHFHVLGDGGHWHQHUWRGDODLPDJHQFRPSOHWDHQ
ODPHPRULD
6H SXHGH XWLOL]DU HQ SURFHVDGR GH YtGHR \D TXH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW
SXHGH UHDOL]DUVH HQ WLHPSR UHDO HQWUH GRV FXDGURV LQFOXVR D FXDGURV SRU
VHJXQGR\ QR HV QHFHVDULR GLVSRQHUGH FDGDFXDGUR FRPSOHWR SDUD LQLFLDU OD
WUDQVIRUPDGD
,PSOHPHQWDFLyQFRQ5HGXFFLyQGH&LFORV
&RQ OD LPSOHPHQWDFLyQ 3DU,PSDU VH REWLHQH XQWLHPSR GH SURFHVDGR GH OD ':7 GH
XQD LPDJHQ GH 1 u 1 SL[HOHV GHO RUGHQ GH 1 FLFORV GH UHORM 6LQ HPEDUJR HV
GHVHDEOHTXHHOWLHPSRGHSURFHVDGRVHDGHO RUGHQGH1 FLFORVGHUHORM3RUWDQWRHO
REMHWLYR GHOD VLJXLHQWH LPSOHPHQWDFLyQ FRQVLVWH HQ UHGXFLU D OD PLWDG HO Q~PHUR GH
FLFORVGHUHORMQHFHVDULRVSDUDSURFHVDUOD':7GHXQDLPDJHQ
<D TXH HO Q~PHUR GH FLFORV VH GHEH UHGXFLU D OD PLWDG XQD WpFQLFD VHQFLOOD
VHUtD OHHU GRV SL[HOHV GH OD PHPRULD \ SURFHVDUORV HQ SDUDOHOR 3DUD HOOR VH GHEH
WHQHU HQ FXHQWD HO GLVSRVLWLYR VREUH HO TXH YD D UHDOL]DUVH OD LPSOHPHQWDFLyQ (Q OD
LPSOHPHQWDFLyQDQWHULRUVHKDXWLOL]DGRXQDPHPRULDGHGREOHSXHUWRSDUDHQOD]DUXQ
QLYHO GH OD WUDQVIRUPDGD FRQ HO VLJXLHQWH (VWD PHPRULD HV XQ EORTXH GH PHPRULD
HPEHELGDTXHIRUPDSDUWHGHORVGLVSRVLWLYRVGHODIDPLOLD9LUWH[GH;LOLQ[8WLOL]DQGROD
KHUUDPLHQWD &RUH*HQ GH ;LOLQ[ VH SXHGHQ GHILQLU R JHQHUDU ODV PHPRULDV FRQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV TXH VH GHVHHQ VLHPSUH TXH QR VH VXSHUHQ ODV OLPLWDFLRQHV GHO
GLVSRVLWLYR $QDOL]DQGR OD KHUUDPLHQWD &RUH*HQ VH REVHUYD TXH SXHGHQ JHQHUDUVH
PHPRULDV GH GREOH SXHUWR GRQGH XQR GH ORV SXHUWRV HV GHO GREOH GH WDPDxR TXH HO
RWUR3RUWDQWRVLVHGHILQHXQSXHUWR~QLFDPHQWHGHHVFULWXUDFRQXQWDPDxRGHELWV
VH SXHGH GHILQLU HO RWUR SXHUWR FRPR VyOR GH OHFWXUD GH ELWV GH WDPDxR GH HVWH
PRGRDOUHDOL]DUXQDRSHUDFLyQGHOHFWXUDHQODPHPRULDVHREWLHQHHO FRQWHQLGR GH
GRVFpOXODVGHPHPRULDFRQVHFXWLYDV$VtVHSXHGHQOHHUHQXQVyORFLFORGRVSL[HOHV
7HQLHQGRHQFXHQWDODVFRQVLGHUDFLRQHVVREUHODVPHPRULDVHQWUHRFWDYDVVH
SXHGHH[WHQGHUHOFRQFHSWRDODPHPRULDGHHQWUDGDTXHFRQWLHQHODLPDJHQ(QHVWH
VHQWLGR VH UHDOL]DUi XQ QXHYR UHGLVHxR GH OD LPSOHPHQWDFLyQ DQWHULRU HQ HO TXH VH
OHHUiQGRVSL[HOHVGHODLPDJHQDODYH]/RVSL[HOHVOHtGRVFRUUHVSRQGHUiQDORVGHOD
SRVLFLyQSDU H LPSDUGH OD LPDJHQSRUWDQWRKDEUi TXHGLIHUHQFLDUORV GH ORV SL[HOHV
SDUHLPSDUTXHVHJHQHUDQGHVDOLGD
(Q OD )LJXUD SXHGH YHUVH HO HVTXHPD GH OD VLPXODFLyQ GH HVWD QXHYD
LPSOHPHQWDFLyQ 7DO FRPR VH YH VH KD XWLOL]DGR OD PLVPD HVWUXFWXUD TXH HQ ODV
LPSOHPHQWDFLRQHVDQWHULRUHVSHURFRQSHTXHxDVGLIHUHQFLDVDGDSWDGDVDODVQXHYDV
FRQGLFLRQHV /D PHPRULD TXH FRQWLHQH OD LPDJHQ 'XDOPHPBLPJBE KD VLGR
PRGLILFDGDSDUDTXHHOSXHUWRGHOHFWXUDSHUPLWDREWHQHUGRVSL[HOHVGHODLPDJHQDOD
YH]/RVSL[HOHVOHtGRVFDGDYH]VHUiQORVGHSRVLFLRQHVFRQVHFXWLYDV(VWRVLJQLILFD
TXHKDEUiXQFDPELRHQHOEXVGHGLUHFFLRQHVGHOHFWXUD\DTXHVXWDPDxRVHUiGH
XQD OtQHD PHQRV TXH HO GH HVFULWXUD (O EORTXH SULQFLSDO :DYHOHWB* UHDOL]D HO
FiOFXORGHGRVQLYHOHVGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWOH\HQGRGRVSL[HOHVHQSDUDOHORGH
&DStWXOR
OD LPDJHQ /D HVWUXFWXUD LQWHUQD GH :DYHOHWB* VH PXHVWUD HQ HO GLDJUDPD GH
EORTXHVGHOD)LJXUD/DIXQFLRQDOLGDGGHFDGDXQRGHORVEORTXHVVHGHVFULEHD
FRQWLQXDFLyQ
x
x
x
x
x
x
x
*HQHUDGRUB*VHHQFDUJDGHJHQHUDUODVGLUHFFLRQHVSDUD OHHUODPHPRULD
TXHFRQWLHQHODLPDJHQLQGLFDFXiQGRVHHVWiGLUHFFLRQDQGRHO~OWLPRSL[HOGH
ODLPDJHQQHFHVDULRSDUDREWHQHUXQGDWRGHVDOLGD)LQBGDWDB$\)LQBGDWDB%
FXiQGRVHHVWiGLUHFFLRQDQGRHO~OWLPRSL[HOGHODILOD)LQBILODB$\)LQBILODB%\
FXiQGR WHUPLQD GH GLUHFFLRQDUVH WRGD OD LPDJHQ FRPSOHWD )LQBJHQH /D
JHQHUDFLyQ GH ODV GLUHFFLRQHV KD VLGR PRGLILFDGD FRQ UHVSHFWR D OD
LPSOHPHQWDFLyQDQWHULRU\DTXHDOOHHUGRVSL[HOHVDODYH]VHXWLOL]DXQDOtQHD
PHQRV GH GLUHFFLRQDPLHQWR (VWH EORTXH VH HQFDUJD GH WHQHU HQ FXHQWD
DVSHFWRVFRPRHOGLH]PDGR\ODDPSOLDFLyQGHODLPDJHQSDUDHOLPLQDUHOHIHFWR
GHERUGHV
*XDUGDUB*VHHQFDUJDGHJHQHUDUODVGLUHFFLRQHVSDUDJXDUGDUHOUHVXOWDGR
GH OD SULPHUD RFWDYD HQ OD PHPRULD GH GREOH SXHUWR GH SDVR &RQWUROD HO
PXOWLSOH[RUEORTXH0X[WRB*GHVDOLGDDODPHPRULD
'XDOPHPBSDV PHPRULD GRQGH VH DOPDFHQDQ ODV RFKR ILODV QHFHVDULDV
HQWUH OD SULPHUD \ VHJXQGD RFWDYD (VWD PHPRULD HV GH GREOH SXHUWR VLHQGR
XQRVyORGHOHFWXUDPLHQWUDVTXHHORWURHV~QLFDPHQWHGHHVFULWXUD(OSXHUWR
GHOHFWXUDHVGHOGREOHGHWDPDxRTXHHOGHHVFULWXUDORFXDOSHUPLWHOHHUGRV
SL[HOHVDODYH]/DPHPRULD VHKDJHQHUDGRFRQODKHUUDPLHQWD &RUH*HQ GH
;LOLQ[HQODTXHVHREWLHQHXQEORTXHHPSOD]DEOHHQODVPHPRULDVHPEHELGDV
GHOD)3*$GHODIDPLOLD9LUWH[
*HQHUDGRUB*VHHQFDUJDGHJHQHUDUODVGLUHFFLRQHVSDUD OHHUODPHPRULD
GH GREOH SXHUWR TXH FRQWLHQH OD LPDJHQ JHQHUDGD SRU OD RFWDYD DQWHULRU
%iVLFDPHQWHIXQFLRQDLJXDOTXHHOEORTXH*HQHUDGRUB*FRQODGLIHUHQFLDGH
TXH OHH OD PHPRULD FtFOLFDPHQWH HV GHFLU FXDQGR OOHJD DO ILQDO YXHOYH DO
SULQFLSLR WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH ODV GRV SULPHUDV ILODV DOPDFHQDGDV GHEHQ
FRQVHUYDUVHKDVWDHOILQDO7DPELpQ KDVLGRFRQYHQLHQWHPHQWHPRGLILFDGRSDUD
DWHQGHUORVQXHYRVUHTXHULPLHQWRVGHODPHPRULD'XDOPHPBSDV
&RQWUROB*HQHUDOB* HVWH EORTXH D SDUWLU GH OD VHxDO GH ,QLFLR SRQH HQ
PDUFKD HO FiOFXOR GH FDGD XQD GH ODV RFWDYDV HQ HO PRPHQWR DGHFXDGR
HQFDUJiQGRVHGHOVLQFURQLVPRHQWUH DPEDVSDUDTXHODWUDQVIRUPDGD ZDYHOHW
VH UHDOLFH FRUUHFWDPHQWH 7DPELpQ G HWLHQH HO SURFHVR FXDQGR VH KDQ
FRPSOHWDGR ODV RSHUDFLRQHV (VWH FRQWURO VH KD GLVHxDGR LQLFLDOPHQWH SDUD
TXHHOSULPHUQLYHOGHODWUDQVIRUPDGDQRVHGHWHQJDQXQFD(OVHJXQGRQLYHO
VHUi LQLFLDGR \ SDUDGR HQ IXQFLyQ GH OD GLVSRQLELOLGDG GH ILODV HQ OD PHPRULD
HQWUHQLYHOHV'XDOPHPBSDV
*XDUGDUB*VHHQFDUJDGHJHQHUDUODVGLUHFFLRQHVSDUDJXDUGDUHOUHVXOWDGR
ILQDO GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW HQ PHPRULD &RQWUROD HO PXOWLSOH[RU EORTXH
0X[WRB*GHVDOLGDDODPHPRULD
2FWDYDB*HVWHEORTXHVHHQFDUJDGHOFiOFXORGHXQDRFWDYD6XHVWUXFWXUD
LQWHUQD SXHGH YHUVH HQ OD )LJXUD EDVDGD HQ HO PLVPR EORTXH GH OD
LPSOHPHQWDFLyQDQWHULRUKDVLGRPRGLILFDGDSDUDSRGHUSURFHVDUGRVSL[HOHVHQ
SDUDOHOR/RVHOHPHQWRVTXHORFRQVWLWX\HQVRQ
'LVHxR)tVLFR
x
x
x
&ON
&RQWUROB3DWKB* HVWH EORTXH D SDUWLU GH OD VHxDO GH ¦,QLFLR§ SRQH HQ
PDUFKDHOJHQHUDGRUGHGLUHFFLRQHVSDUDOHHUODLPDJHQ*HQHUDGRUB*R
*HQHUDGRUB*\DFWLYDHOEORTXH HQFDUJDGR GH UHDOL]DU ODV RSHUDFLRQHV
GH ILOWUDGR 'DWDB3DWKB* 7DPELpQ GHWLHQH HO SURFHVR FXDQGR VH OH
LQGLFDSRUPHGLRGHODVHxDO6WRS/DVVHxDOHV,QLFLR\6WRSSURYLHQHQ
GHO PyGXOR GH FRQWURO JHQHUDO &RQWUROB*HQHUDOB* GH OD MHUDUTXtD
VXSHULRU
'DWDB3DWKB*HVHOHQFDUJDGRGHUHDOL]DUODVRSHUDFLRQHVPDWHPiWLFDV
TXHUHDOL]DQHOILOWUDGR$SDUWLUGHGRVSL[HOHVGH HQWUDGD SURSRUFLRQD HQ
SDUDOHOR ORV FXDWUR SL[HOHV GH VDOLGD GH ORV ILOWURV (Q OD )LJXUD VH
PXHVWUDHOGLDJUDPDGHEORTXHVIXQFLRQDOGHODLPSOHPHQWDFLyQUHDOL]DGD
/DV VDOLGDV VRQ UHJLVWUDGDV EORTXH 5HJLVWURB* HQ HO PRPHQWR
DGHFXDGRSDUDVHUDOPDFHQDGDVHQXQDPHPRULD7DUGD ODPLWDGGHFLFORV
HQVDFDUXQUHVXOWDGRTXHHO'DWDB3DWKB*DQWHULRU
5HJLVWUDUB*VHHQFDUJDGHJHQHUDU ODV VHxDOHVTXHSHUPLWHQ UHJLVWUDU
HOUHVXOWDGRGHOFiOFXORHQHOPRPHQWRDGHFXDGR
5VW
,QLF
'XDOPHPBLPJBE
&ON
:ULWHU
'LUHFFLyQBD
'DWRVBLQ
5HVHW
:ULWH
(QDEOH
'LUHFBD
'DWDBLQBD
:DYHOHWB*
&ORFN
,QLFLR
'DWDBRXWBE
'DWDBRXWBE
5HVHW
3L[HOV
3L[HOV
'LUHFBUG
(QDEOHBUG
3L[HOVBRXW
'LUHFBZU
(QDEOHBZU
&ON
'XDOPHPBRXW
5HVHW
'DWDBLQBD
'LUHF
'DWDBRXWBE
'DWRVBRXWBRXW
:ULWH
(QDEOH
'LUHFBE
(QD
)$6(
7RS
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHOVLVWHPDXWLOL]DGRHQOD)DVHSDUDODVLPXODFLyQGHOD
WUDQVIRUPDGDZDYHOHW
7UDV FRPSUREDU VX FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR HO EORTXH :DYHOHWB* VH
HPSOD]y\UXWyHQOD)3*$9LUWH[GH;LOLQ[REWHQLHQGRORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRV
x
1~PHURGHFLFORVGHUHORM11SDUDXQDLPDJHQGH1u 1SL[HOHV
x
2FXSDFLyQGH%ORFN5$0VGHXQD9LUWH[
x
x
2FXSDFLyQHQ6OLFHVGHXQD9LUWH[
(VWLPDFLyQGHODIUHFXHQFLDPi[LPDGHWUDEDMR0+]
6HJ~QHVWRVUHVXOWDGRVHOFiOFXORGHGRVRFWDYDVGHODWUDVIRUPDGDZDYHOHWGH
XQDLPDJHQGH[SL[HOHVFRQXQ UHORMGH0+]WDUGDUtDDSUR[LPDGDPHQWH
DOUHGHGRUGHPV
&DStWXOR
2FWDYDB*
3L[HOVBSEEB$
&ORFN
5HVHW
,QLFLR
6WRS
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
,QLFLRBR
6WRSBR
3L[HOVBSEDB$
3L[HOVBSDEB$
3L[HOVBSDDB$
3L[HOVBSEEB%
3L[HOVBSEDB%
3L[HOVBSDEB%
3L[HOVBSDDB%
)LQBILODB$
)LQBILODB%
3L[HOV
5HJBGDWDB$
SL[HOVBSDEB$BR
SL[HOVBSDDB$BR
SL[HOVBSEDB%BR
SL[HOVBSDEB%BR
0X[WRB*
SL[HOVBSDDB%BR
'DWDBLQB$
5HJBGDWDB%
3L[HOV
3L[HOV
SL[HOVBSEDB$BR
,QLFBJHQH
3L[HOV
(QDEOHBUG
'DWDBRXW
'DWDBLQB%
6HOHF
(QDEOHBUG
'XDOPHPBSDV
&ORFN
*XDUGDUB*
*HQHUDGRUB*
&ORFN
,QLFLR
3DXVD
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
)LQBILODB$
)LQBILODB%
'LUHFFLRQHV
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
5HVHW
'DWDBLQBD
'LUHF
)LQBJHQH
'LUHFBD
:ULWHBPHP
:ULWH
'DWDBRXWBE
'DWDBRXWBE
'LUHFBE
5HJBGDWDB$
(QDEOH
5HJBGDWDB%
'LUHFBUG
&ORFN
5HVHW
2FWDYDB*
,QLFLRBR
6WRSBR
*HQHUDGRUB*
&ORFN
,QLFLR
3DXVD
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
)LQBILODB$
)LQBILODB%
'LUHFFLRQHV
SL[HOVBSEEB$BR
3L[HOVBSEEB$
&ORFN
5HVHW
,QLFLR
6WRS
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
)LQBILODB$
)LQBILODB%
3L[HOV
SL[HOVBSEDB$BR
3L[HOVBSEDB$
SL[HOVBSDEB$BR
3L[HOVBSDEB$
SL[HOVBSDDB$BR
3L[HOVBSDDB$
SL[HOVBSEEB%BR
3L[HOVBSEEB%
SL[HOVBSEDB%BR
3L[HOVBSEDB%
SL[HOVBSDEB%BR
3L[HOVBSDEB%
SL[HOVBSDDB%BR
3L[HOVBSDDB%
5HJBGDWDB$
3L[HOV
5HJBGDWDB%
SL[HOVBSEDB$BR
(QDEOHBUG
SL[HOVBSDDB$BR
SL[HOVBSDEB$BR
,QLFBJHQH
SL[HOVBSEDB%BR
SL[HOVBSDEB%BR
SL[HOVBSDDB%BR
*XDUGDUB*
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
)LQBJHQHBR
'LUHF
:ULWHBPHP
'LUHFBZU
(QDEOHBZU
SL[HOVBSDDB%BR
)LQBGDWDB%BR
)LQBJHQHBR
)LQBILODB%BR
)LQBILODB%BR
,QLFLRBRFDWDYDB
,QLFLRBRFDWDYDB
6WRSBRFDWDYDB
6WRSBRFDWDYDB
'DWDBSEDB$BR
'DWDBSDEB$BR
'DWDBSDDB$BR
'DWDBSEEB%BR
'DWDBSEDB%BR
'DWDBSDEB%BR
'DWDBSDDB%BR
'DWDBSEEB$BR
'DWDBRXW
3L[HOVBRXW
'DWDBSEDB$BR
'DWDBSDEB$BR
'DWDBSDDB$BR
'DWDBSEEB%BR
'DWDBSEDB%BR
'DWDBSDEB%BR
'DWDBSDDB%BR
6HOHF
&RQWUROB*HQHUDOB*
)LQBJHQHBR
SL[HOVBSDDB$BR
SL[HOVBSDEB%BR
)LQBGDWDB$BR
5HVHW
SL[HOVBSDEB$BR
SL[HOVBSEDB%BR
)LQBGDWDB%BR
&ORFN
,QLFLR
SL[HOVBSEDB$BR
SL[HOVBSEEB%BR
)LQBGDWDB$BR
,QLFLR
SL[HOVBSEEB$BR
0X[WRB*
'DWDBSEEB$BR
,QLFLRBR
,QLFLRBR
6WRSBR
6WRSBR
)$6(
:DYHOHWB*
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQ:DYHOHWB*
x
x
x
$SDUWLUGHHVWDLPSOHPHQWDFLyQSXHGHQH[WUDHUVHODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV
6H KD FRQVHJXLGR UHGXFLU HO Q~PHUR GH FLFORV D OD PLWDG FRQ OR FXDO VH
PHMRUDQ ODV SUHVWDFLRQHV GHO VLVWHPD /D FRQVHFXHQFLD GLUHFWD HV TXH HO
WDPDxR GHO GLVHxR VH KDLQFUHPHQWDGRSRUWDQWR OD XWLOL]DFLyQ GH XQD )3*$
9LUWH[QRHVVXILFLHQWH
$OUHGXFLUHOQ~PHURFLFORVTXHWDUGDHQUHDOL]DUVHODWUDQVIRUPDGDWDPELpQVH
UHGXFH HO WLHPSR HQWUH GRV PXHVWUDV GH VDOLGD FRQVHFXWLYDV (Q HVWD
LPSOHPHQWDFLyQSDUDILOWURVGHWDPDxR/u /VHREWLHQHXQDPXHVWUDGHVDOLGD
FDGD/ FLFORV
2WURDVSHFWRQHJDWLYRHVTXHODFRPSOHMLGDGGHOGLVHxRKDUHGXFLGRWDPELpQOD
IUHFXHQFLD Pi[LPD GH WUDEDMR DXQTXH ORV 0+] VLJXHQ VLHQGR VXILFLHQWHV
SDUDSURFHVDUYtGHRHQWLHPSRUHDODFXDGURVSRUVHJXQGR
'LVHxR)tVLFR
'DWDB3DWKB*
&ORFN
,QLFLR
3L[HO
3L[HO
SEE
SED
SDE
SDD
'DWDB3DWKB*
&ORFN
,QLFLR
3L[HOV
3L[HO
3L[HOV
3L[HO
SEE
SED
SDE
SDD
&ORFN
5HJLVWURB*
5HVHW
(QDEOH
'DWDBLQBSEE
'DWDBLQBSED
'DWDBLQBSDE
3L[HOVBSEEB%
'DWDBRXWBSEE
3L[HOVBSEDB%
'DWDBRXWBSED
3L[HOVBSDEB%
'DWDBRXWBSDE
3L[HOVBSDDB%
'DWDBRXWBSDD
'DWDBLQBSDD
&ORFN
5HJLVWURB*
5HVHW
(QDEOH
'DWDBLQBSEE
'DWDBLQBSED
'DWDBLQBSDE
3L[HOVBSEEB$
'DWDBRXWBSEE
3L[HOVBSEDB$
'DWDBRXWBSED
3L[HOVBSDEB$
'DWDBRXWBSDE
3L[HOVBSDDB$
'DWDBRXWBSDD
'DWDBLQBSDD
5HJLVWUDUB*
&ORFN
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
6WRS
,QLFLR
5HVHW
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
:ULWHBUHJB$
:ULWHBUHJB%
5HJBGDWDB$
5HJBGDWDB%
3DXVD
&RQWUROB3DWKB*
&ORFN
,QLFLR
&ORFN
,QLFLRBGDWDB$
5HVHW
,QLFLRBJHQH
,QLFLR
5HVHW
)LQBILODB$
)LQBILODB%
)LQBJHQH
)LQBILODB$
,QLFLRBGDWDB%
(QDEOHBPHP
,QLFBJHQH
(QDEOHBUG
)LQBILODB%
)LQBGDWRB%
6WRS
)$6(
2FWDYDB*
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQ2FWDYDB*HQ)DVH
&DStWXOR
EE
EE
u
u
u
SEE
ED
SED
ž
ž
DE
u
DE
DE
SDE
ž
ž
DE
ž
ž
DE
ED
ED
ž
u
DE
DE
DE
ž
ž
3L[HO
ED
EE
u
ED
ED
ED
ED
EE
EE
ž
u
ž
EE
ž
EE
EE
3L[HO
DD
DD
u
DD
DD
SDD
ž
DD
ž
ž
DD
ž
DD
DD
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVIXQFLRQDOGH'DWDB3DWKB*
,PSOHPHQWDFLyQGH7UHV2FWDYDV
(QWUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH GHEH WHQHU HO GLVHxR VH HQFXHQWUDQ OD PRGXODULGDG \
HVFDODELOLGDGGHOPLVPR(QHVWHVHQWLGRHOGLVHxRGHEHSRGHUDPSOLDUFRQIDFLOLGDGHO
Q~PHUR GH RFWDYDV GH OD ':7/D LPSOHPHQWDFLyQ DQWHULRU ~QLFDPHQWH UHDOL]DED OD
WUDQVIRUPDGDZDYHOHWGHXQD LPDJHQFRQGRVRFWDYDV3RUWDQWRHQHVWHDSDUWDGRVH
'LVHxR)tVLFR
UHDOL]DXQDQXHYDLPSOHPHQWDFLyQHQODTXHHOQ~PHURGHQLYHOHVXRFWDYDVGHOD':7
HVGHWUHV/DILQDOLGDGGHHVWDLPSOHPHQWDFLyQFRQVLVWLUiHQDQDOL]DUORVDVSHFWRVGH
PRGXODULGDG \ HVFDODELOLGDG GHO GLVHxR DGHPiV GH UHDOL]DU XQD HYDOXDFLyQ GH OD
RFXSDFLyQ
:DYHOHWB*
3L[HOVBSDDBR
&ON
3L[HOVBSDEBR
5VW
3L[HOVBSEDBR
,QLF
'XDOPHPBLPJBE
&ON
5HVHW
:ULWHU
'LUHFFLyQBD
'DWRVBLQ
:ULWH
(QDEOH
'LUHFBD
'DWDBLQBD
'LUHFBE
'DWDBRXWBE
'DWDBRXWBE
3L[HOVBSDDBR
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
3L[HOV
3L[HOV
3L[HOVBSDEBR
3L[HOVBSEDBR
3L[HOVBSDDBR
3L[HOVBSDEBR
3L[HOVBSEDBR
3L[HOVBSEEBR
'LUHFBUG
(QDEOHBUG
3DDBR
3DEBR
3EDBR
3DDBR
3DEBR
3EDBR
3DDBR
3DEBR
3EDBR
3EEBR
)$6(
7RS
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVXWLOL]DGRSDUDODVLPXODFLyQGHOD)DVH
3DUD HVWD QXHYD LPSOHPHQWDFLyQ VH SDUWH GH OD LPSOHPHQWDFLyQ DQWHULRU
UHDOL]DQGRODVPRGLILFDFLRQHVRSRUWXQDVODVFXDOHVFRQVLVWHQHQ
x
x
x
x
(O QLYHO PiV DOWR GH OD MHUDUTXtD GHO GLVHxR GH OD ':7 VH GHQRPLQD
:DYHOHWB*HOFXDOGLILHUHOLJHUDPHQWHGHORVDQWHULRUHVHQGRVDVSHFWRVYHU
)LJXUD(QSULPHUOXJDUSRUVXSXHVWRUHDOL]DOD':7FRQWUHVQLYHOHV(O
RWUR DVSHFWR VH REVHUYD HQ ODV VHxDOHV GH VDOLGD HQ HVWH FDVR QR VH KDQ
PXOWLSOH[DGRSDUDDOPDFHQDUHOUHVXOWDGRHQXQDPHPRULD(VWRVHGHEHDTXH
HQ UHDOLGDG HO GLVHxR YD D IRUPDU SDUWH GH XQ VLVWHPD GH FRPSUHVLyQ GH
LPiJHQHV SRU WDQWR GHVSXpV GH OD ':7 YDQ ODV HWDSDV GH FXDQWLILFDFLyQ \
FRGLILFDFLyQ FRQ OR FXDO QR WLHQH VHQWLGR DOPDFHQDU HO UHVXOWDGR HQ XQD
PHPRULD
&RQ OD ILQDOLGDG GH LQFUHPHQWDU HO Q~PHUR GH RFWDYDV GH GRV D WUHV DOJXQRV
EORTXHVVHKDQUHSOLFDGR(QOD)LJXUD VHPXHVWUDHOGLDJUDPDGHEORTXHV
GH OD QXHYD LPSOHPHQWDFLyQ :DYHOHWB* (Q HVWH FDVR VH KD DxDGLGR XQD
QXHYDPHPRULDGHGREOHSXHUWR 'XDOPHPBSDVHQWUH ODVDOLGDGHOVHJXQGR
QLYHO \ OD HQWUDGD GHO WHUFHU QLYHO $VLPLVPR WDPELpQ VH KDQ UHSOLFDGR ORV
EORTXHV FRQRFLGRV FRPR 2FWDYDB* *XDUGDUB* \ *HQHUDGRUB* FRQ
UHVSHFWR D OD )LJXUD \DTXH VRQ ORV QHFHVDULRV SDUD UHDOL]DU XQD QXHYD
RFWDYD
/RVEORTXHVFRQRFLGRVFRPR0X[WRB*\*XDUGDUB*GHOD)LJXUD
VH KDQ HOLPLQDGR \D TXH ODV VDOLGDV GH OD ':7 QR VH PXOWLSOH[DQ HQ XQD
PHPRULD
(OEORTXHGHQRPLQDGR0X[WRB*GHOD)LJXUD VHKDHOLPLQDGR\DTXH
ODVVDOLGDVGHOEORTXH2FWDYDB*KDQVLGRPRGLILFDGDV$KRUDODVVDOLGDV$\
% SURYHQLHQWHV GH ORV GRV 'DWDB3DWKB* HQ SULPHU OXJDU VH PXOWLSOH[DQ \
&DStWXOR
x
GHVSXpVVHUHJLVWUDQDOFRQWUDULRTXHVHKDFLDDQWHULRUPHQWH(QOD)LJXUD
SXHGHYHUVHHOQXHYRGLDJUDPDGHEORTXHVGH2FWDYDB*
(O EORTXH GHQRPLQDGR &RQWUROB*HQHUDOB* VH HQFDUJD GHO FRQWURO HQ HO
HVTXHPDGHOD)LJXUD$OLQFUHPHQWDUHOQ~PHURGHQLYHOHVGHOD':7OR
QRUPDO VHUtD PRGLILFDU HO GLVHxR GHO EORTXH &RQWUROB*HQHUDOB* SDUD SRGHU
JHVWLRQDU WUHV QLYHOHV 6LQ HPEDUJR DQDOL]iQGROR FRQ GHWDOOH VH REVHUYD TXH
HQ UHDOLGDG VH HQFDUJD GH JHVWLRQDU HO IOXMR GH GDWRV HQWUH XQ QLYHO \ HO
VLJXLHQWH3RU WDQWRQRKD\TXHPRGLILFDUORVLQRVLPSOHPHQWH DxDGLU RWUR TXH
VHHQFDUJXHGHODJHVWLyQHQWUHHOVHJXQGR\HOWHUFHUQLYHO
7UDV FRPSUREDU VX FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR HO EORTXH :DYHOHWB* VH
HPSOD]y \ UXWy HQ OD )3*$ 9LUWH[ ( GH ;LOLQ[ /D IDPLOLD 9LUWH[( SUHVHQWD ODV
YHQWDMDV GH TXH HV PiV UiSLGD \ WLHQH PiV UHFXUVRV TXH OD IDPLOLD 9LUWH[ /RV
UHVXOWDGRVREWHQLGRVVRQ
x
x
x
x
x
x
x
x
1~PHUR GH FLFORV GH UHORM GHO RUGHQ GH 11 SDUD XQD LPDJHQ GH 1 u 1
SL[HOHV
2FXSDFLyQHQ6OLFHVGHXQD9LUWH[(
2FXSDFLyQGH%ORFN5$0VGHXQD9LUWH[(
(VWLPDFLyQGHODIUHFXHQFLDPi[LPDGHWUDEDMR0+]
$SDUWLUGHHVWDLPSOHPHQWDFLyQVHSXHGHQH[WUDHUODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV
(Q SULPHUOXJDU VH KD FDPELDGR GH IDPLOLD GH GLVSRVLWLYR XWLOL]DQGR XQR PiV
UiSLGR \ GH PD\RUHV UHFXUVRV 3RU WDQWR HO LQFUHPHQWR GH YHORFLGDG VH YH
MXVWLILFDGR
6H SXHGH LQFUHPHQWDU HO Q~PHUR GH RFWDYDV FRQ IDFLOLGDG QR HV QHFHVDULR
UHDOL]DUXQGLVHxRQXHYRVLQRTXHVLPSOHPHQWHKD\TXHUHSOLFDUEORTXHV3RU
WDQWRHOGLVHxRHVHVFDODU\PRGXODU
/DXQLGDGGHFRQWUROGHOGLVHxRVHKDUHDOL]DGRGHPRGRTXHQRHVQHFHVDULR
VX UHGLVHxR DO LQFUHPHQWDU HO Q~PHUR GH RFWDYDV ~QLFDPHQWH KD\ TXH
UHSOLFDUOD$HVWDSURSLHGDGVHGHQRPLQDUiFRQWUROGLVWULEXLGR
/D SULQFLSDO GHVYHQWDMD GH HVWD LPSOHPHQWDFLyQ HVWi HQ HO WLHPSR TXH HO
KDUGZDUHUHDOPHQWHHVWiKDFLHQGRRSHUDFLRQHV'HOWRWDOGHFLFORVGHUHORMTXH
VHWDUGDHQUHDOL]DUHOFiOFXORGHOD':7GHXQDLPDJHQODSULPHUDRFWDYDHVWi
UHDOL]DQGR RSHUDFLRQHV GXUDQWH HO GHO WLHPSR OD VHJXQGD RFWDYD
~QLFDPHQWHUHDOL]DFiOFXORVGXUDQWHHOGHOWLHPSR\ODWHUFHUDRFWDYDVyOR
HPSOHD XQ GHO WLHPSR 3RU WDQWR HO KDUGZDUH GH OD VHJXQGD \ WHUFHUD
RFWDYD HVWi PX\ SRFR XWLOL]DGR OD PD\RU SDUWH GHO WLHPSR VH HQFXHQWUD
GHWHQLGRHQ6WRS
'LVHxR)tVLFR
2FWDYDB*
&ORFN
5HVHW
,QLFLR
6WRS
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
)LQBILODB$
)LQBILODB%
,QLFLRBR
6WRSBR
3L[HOV
3L[HOV
3L[HOV
3L[HOV
3L[HOVBSEE
3L[HOVBSED
3L[HOVBSDE
3L[HOVBSDD
5HJBGDWD
,QLFBJHQH
(QDEOHBUG
SL[HOVBSEDBR
SL[HOVBSDEBR
SL[HOVBSDDBR
(QDEOHBUG
'XDOPHPBSDV
&ORFN
*XDUGDUB*
*HQHUDGRUB*
&ORFN
,QLFLR
3DXVD
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
)LQBILODB$
)LQBILODB%
'LUHFFLRQHV
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
)LQBJHQH
5HVHW
'DWDBLQBD
'LUHF
'LUHFBD
:ULWHBPHP
:ULWH
'DWDBRXWBE
'DWDBRXWBE
'LUHFBE
5HJBGDWD
(QDEOH
'LUHFBUG
&ORFN
5HVHW
,QLFLRBR
2FWDYDB*
6WRSBR
*HQHUDGRUB*
&ORFN
,QLFLR
3DXVD
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
)LQBILODB$
)LQBILODB%
'LUHFFLRQHV
&ORFN
5HVHW
,QLFLR
6WRS
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
)LQBILODB$
)LQBILODB%
3L[HOV
3L[HOV
3L[HOVBSEE
3L[HOVBSED
3L[HOVBSDE
3L[HOVBSDD
5HJBGDWD
SL[HOVBSEDBR
SL[HOVBSDEBR
SL[HOVBSDDBR
,QLFBJHQH
(QDEOHBUG
'XDOPHPBSDV
&ORFN
*XDUGDUB*
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
)LQBJHQH
5HVHW
'DWDBLQBD
'LUHF
'LUHFBD
:ULWHBPHP
:ULWH
'DWDBRXWBE
'LUHFBE
5HJBGDWD
,QLFLRBR
'DWDBRXWBE
(QDEOH
2FWDYDB*
6WRSBR
*HQHUDGRUB*
&ORFN
,QLFLR
3DXVD
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
)LQBILODB$
)LQBILODB%
'LUHFFLRQHV
&ORFN
5HVHW
,QLFLR
6WRS
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
)LQBILODB$
)LQBILODB%
3L[HOV
3L[HOV
3L[HOVBSEE
3L[HOVBSED
3L[HOVBSDE
3L[HOVBSDD
5HJBGDWD
,QLFBJHQH
SL[HOVBSEEBR
SL[HOVBSEDBR
SL[HOVBSDEBR
SL[HOVBSDDBR
1&
(QDEOHBUG
&RQWUROB*HQHUDOB*
,QLFLR
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
,QLFLRBRFDWDYDB
)LQBJHQHBR
6WRSBRFDWDYDB
)LQBJHQHBR
)LQBILODB%BR
)LQBILODB%BR
,QLFLRBRFDWDYDB
6WRSBRFDWDYDB
,QLFLRBR
,QLFLRBR
6WRSBR
6WRSBR
&RQWUROB*HQHUDOB*
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
,QLFLRBRFDWDYDB
)LQBJHQHBR
6WRSBRFDWDYDB
)LQBJHQHBR
)LQBILODB%BR
)LQBILODB%BR
,QLFLRBRFDWDYDB
6WRSBRFDWDYDB
1&
,QLFLRBR
1&
6WRSBR
)$6(
:DYHOHWB*
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQ:DYHOHWB*
&DStWXOR
'DWDB3DWKB*
&ORFN
,QLFLR
3L[HO
3L[HO
0X[WRB*
SEE
'DWDBLQB$BSEE
SDE
SDD
'DWDBLQB$BSDE
SED
'DWDBLQB$BSED
&ORFN
5HVHW
'DWDBLQB$BSDD
'DWDBRXWBSEE
'DWDBRXWBSED
6HOHF
'DWDB3DWKB*
&ORFN
3L[HOV
3L[HOV
,QLFLR
3L[HO
3L[HO
'DWDBRXWBSDE
'DWDBRXWBSDD
SEE
'DWDBLQB%BSEE
SDE
SDD
'DWDBLQB%BSDE
SED
5HJLVWURB*
(QDEOH
'DWDBLQBSEE
'DWDBLQBSED
'DWDBLQBSDE
'DWDBLQBSDD
'DWDBRXWBSEE
'DWDBRXWBSED
'DWDBRXWBSDE
'DWDBRXWBSDD
3L[HOVBSEE
3L[HOVBSED
3L[HOVBSDE
3L[HOVBSDD
'DWDBLQB%BSED
'DWDBLQB%BSDD
&ORFN
5HVHW
5HJLVWUDUB*
&ORFN
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
6WRS
,QLFLR
5HVHW
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
:ULWHBUHJ
6HOHF
)LQBGDWDB%
5HJBGDWD
3DXVD
&RQWUROB3DWKB*
,QLFLR
)LQBILODB$
)LQBILODB%
&ORFN
,QLFLRBGDWDB$
5HVHW
,QLFLRBJHQH
,QLFLR
)LQBJHQH
)LQBILODB$
,QLFLRBGDWDB%
(QDEOHBPHP
)LQBILODB%
)LQBGDWRB%
6WRS
,QLFBJHQH
(QDEOHBUG
)$6(
2FWDYDB*
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQ2FWDYDB*GHOD)DVH
,PSOHPHQWDFLyQ5HFXUUHQWH
(O KDUGZDUH HQ ODV LPSOHPHQWDFLRQHV DQWHULRUHV VH HQFXHQWUD PX\ SRFR XWLOL]DGR \
HQJOREDOPX\GHVFRPSHQVDGRHQWUHORVSRUFHQWDMHVGHXWLOL]DFLyQGHFDGDXQRGHORV
EORTXHVGHOGLVHxR&RQODLGHDGHPHMRUDUHOXVRGHOKDUGZDUH\DODYH]UHGXFLUVX
WDPDxR VH SXHGH XWLOL]DU XQD DUTXLWHFWXUD UHFXUUHQWH WDO FRPR VH YLy HQ HO DSDUWDGR
(ODOJRULWPRSLUDPLGDOUHFXUUHQWH53$SUHVHQWDODHVWUXFWXUDGHOGLDJUDPDGH
EORTXHVTXHVH YH HQ OD )LJXUD 7DO FRPR VH DSUHFLD HVWH DOJRULWPR XWLOL]D XQD
XQLGDGGHFiOFXOR+]\*]SDUDUHDOL]DUHOFiOFXORGHWRGRVORVQLYHOHVXRFWDYDV
GHOD':76LQHPEDUJRVHKDYLVWRDQWHULRUPHQWHTXHHOSULPHUQLYHOGHODZDYHOHW
HPSOHD HO GHO WLHPSR WRWDO GH FiOFXOR HV GHFLUSUiFWLFDPHQWH QR VH GHWLHQH
QXQFD
6L HQ ODV LPSOHPHQWDFLRQHV DQWHULRUHV VH LQWHQWDVH UHDOL]DU HO FiOFXOR GH OD
':7XWLOL]DQGRXQVyOREORTXHGHILOWUDGRHOKDUGZDUHVHUHGXFLUtD\DGHPiVWHQGUtD
XQDXWLOL]DFLyQGHOSHURVLQHPEDUJRHOWLHPSRWRWDOGHFiOFXORGHODZDYHOHWVH
YHUtDLQFUHPHQWDGRHQXQ
'LVHxR)tVLFR
6Q
08;
6Q
+]
p
*]
p
:Q
:Q
:Q
6Q
6Q
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODOJRULWPRSLUDPLGDOUHFXUUHQWH
(Q XQD GH ODV DUTXLWHFWXUDV SUHVHQWDGDV HQ HO FDStWXOR VH SODQWHDED XQ
DOJRULWPRUHFXUUHQWHHQHOTXHVHXWLOL]DEDXQEORTXHGHILOWUDGRSDUDHOSULPHUQLYHO\
RWUREORTXHGHILOWUDGRSDUDORVGHPiVQLYHOHV>@(VWDRSFLyQHVODTXHVHKDHOHJLGR
SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO DOJRULWPR UHFXUUHQWH (Q OD )LJXUD VH PXHVWUD HO
GLDJUDPDGHEORTXHVGHODHVWUXFWXUDUHFXUUHQWHTXHVHYDDUHDOL]DUHQHVWHDSDUWDGR
&RQVLVWHHQGRVXQLGDGHVGHILOWUDGRODSULPHUDGHHOODVDSDUWLUGHODLPDJHQRULJLQDO
6Q REWLHQH HQ SDUDOHOR HO UHVXOWDGR GH OD SULPHUD RFWDYD GH OD ZDYHOHW 6Q \
:Q /D VHJXQGD XQLGDG GHILOWUDGRWHQGUi FDUDFWHUtVWLFDV LGpQWLFDV D OD SULPHUD \
SURSRUFLRQDUi HO UHVXOWDGR GH ODV RFWDYDV VHJXQGD \ WHUFHUD 'H HVWH PRGR VH
FRQVLJXHUHGXFLUHOKDUGZDUH\DTXHVHHOLPLQDXQDXQLGDGGHILOWUDGRVLQLQFUHPHQWDU
HO WLHPSR GH SURFHVDGR JOREDO \ PHMRUDQGR HO UHQGLPLHQWR GHO KDUGZDUH &RQ HVWD
HVWUXFWXUD HO KDUGZDUH GH OD SULPHUD RFWDYD VLJXH XWLOL]iQGRVH XQ PLHQWUDV
TXH HO KDUGZDUH TXH UHDOL]D HO FiOFXOR GHO UHVWR GH ODV RFWDYDV VH XWLOL]D GXUDQWH XQ
GHOWLHPSRWRWDO
6Q
+]
p
*]
p
:Q
6Q
6Q
08;
+]
p
*]
p
:Q
:Q
6Q
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODOJRULWPRSLUDPLGDOUHFXUUHQWHTXHVHGHVHDLPSOHPHQWDU
3DUDHVWDQXHYDLPSOHPHQWDFLyQVHSDUWHGHODLPSOHPHQWDFLyQDQWHULRUVHKD
LQWHQWDGR DSURYHFKDU DO Pi[LPR ORV EORTXHV \D UHDOL]DGRV FRQ HO ILQ GH DILDQ]DU ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHPRGXODULGDG\HVFDODELOLGDGHYDOXDGDVHQHODSDUWDGRDQWHULRU/DV
PRGLILFDFLRQHV TXH SUHVHQWD HVWD UHDOL]DFLyQ FRQ UHVSHFWR D OD LPSOHPHQWDFLyQ
DQWHULRUVHFRPHQWDQHQORVVLJXLHQWHVSXQWRV
&DStWXOR
:DYHOHWB*
3L[HOVBSDDBR
&ON
3L[HOVBSDEBR
5VW
3L[HOVBSEDBR
,QLF
'XDOPHPBLPJBE
&ON
5HVHW
:ULWHU
'LUHFFLyQBD
'DWRVBLQ
:ULWH
(QDEOH
'LUHFBD
'DWDBLQBD
'LUHFBE
3L[HOVBSDDBR
&ORFN
,QLFLR
'DWDBRXWBE
'DWDBRXWBE
5HVHW
3L[HOV
3L[HOV
3L[HOVBSDEBR
3L[HOVBSEDBR
3L[HOVBSDDBR
3L[HOVBSDEBR
3L[HOVBSEDBR
3L[HOVBSEEBR
'LUHFBUG
(QDEOHBUG
3DDBR
3DEBR
3EDBR
3DDBR
3DEBR
3EDBR
3DDBR
3DEBR
3EDBR
3EEBR
)$6(
7RS
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHOVLVWHPDXWLOL]DGRHQOD)DVHSDUDODVLPXODFLyQ
x
x
x
x
(OQLYHOPiVDOWRGHODMHUDUTXtDGHOGLVHxRGHODLPSOHPHQWDFLyQUHFXUUHQWHVH
GHQRPLQD DKRUD :DYHOHWB* YHU )LJXUD (VWH QLYHO GH GLVHxR QR VH
GLIHUHQFLDHQQDGDGHODLPSOHPHQWDFLyQDQWHULRU
&RQODILQDOLGDGGHUHDOL]DUXQDHVWUXFWXUD UHFXUUHQWHFRPRODSODQWHDGDHQOD
)LJXUD VH KD HOLPLQDGR DOJXQR GH ORV EORTXHV (Q OD )LJXUD VH
PXHVWUD HO GLDJUDPD GH EORTXHV GH OD QXHYD LPSOHPHQWDFLyQ :DYHOHWB*
/DV GLIHUHQFLDV EiVLFDV FRQVLVWHQ HQ TXH ORV GRV EORTXHV GH FiOFXOR
2FWDYDB*TXHUHDOL]DEDQODVHJXQGD\WHUFHUDRFWDYDVRQIXVLRQDGRVHQXQ
~QLFR EORTXH GHQRPLQDGD 2FWDYDB* 2WUR DVSHFWR HV TXH ODV OtQHDV GH
OHFWXUD GH GDWRV GH ODV PHPRULDV GH HQODFH HQWUH OD SULPHUD \ OD VHJXQGD
RFWDYD\HQWUHODVHJXQGD\WHUFHUDRFWDYDKDQVLGRPXOWLSOH[DGDVPHGLDQWHHO
EORTXH 0X[WRB* (O UHVWR GH HOHPHQWRV SHUPDQHFHQ LJXDO TXH HQ OD
LPSOHPHQWDFLyQDQWHULRU
(O EORTXH 2FWDYDB* WLHQH OD PLVPD HVWUXFWXUD TXH VH XWLOL]DED HQ OD
LPSOHPHQWDFLyQ DQWHULRU 6X GLDJUDPD GH EORTXHV SXHGH YHUVH HQ OD )LJXUD
(VWH EORTXH ~QLFDPHQWH VH XWLOL]D SDUD UHDOL]DU HO FiOFXOR GH OD SULPHUD
RFWDYDGHODWUDQVIRUPDGD
(O EORTXH 2FWDYDB* QR HV XQ QXHYR GLVHxR VLQR TXH FRQVLVWH HQ XQD
DPSOLDFLyQ GHO EORTXH 2FWDYDB* (Q OD )LJXUD VH SXHGH YHU OD
HVWUXFWXUDLQWHUQDGHOEORTXH2FWDYDB*(VWHEORTXHUHDOL]DHOFiOFXORGHGRV
RFWDYDV GH PRGR VHFXHQFLDO R HQ VHULH 6X IXQFLyQ HV OD HTXLYDOHQWH D GRV
EORTXHV2FWDYDB*SHURXWLOL]DQGRPHQRVKDUGZDUH$OEORTXH2FWDYDB*
VHOHKDQUHSOLFDGRORVEORTXHV0X[WRB*5HJLVWURB*5HJLVWUDUB*\
&RQWUROB3DWKB* REWHQLHQGR DVt OD HVWUXFWXUD UHSUHVHQWDGD HQ OD )LJXUD
/RV EORTXHV 0X[WRB* 5HJLVWURB* \ 5HJLVWUDUB* VH KDQ
UHSOLFDGRFRQODILQDOLGDG GH REWHQHU HQ SDUDOHOR ODV VHxDOHV GHO FiOFXOR GH OD
VHJXQGD\WHUFHUDRFWDYD
'LVHxR)tVLFR
2FWDYDB*
&ORFN
5HVHW
,QLFLR
6WRS
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
)LQBILODB$
)LQBILODB%
,QLFLRBR
6WRSBR
3L[HOV
3L[HOV
3L[HOV
3L[HOV
3L[HOVBSEE
3L[HOVBSED
3L[HOVBSDE
3L[HOVBSDD
5HJBGDWD
,QLFBJHQH
(QDEOHBUG
SL[HOVBSEDBR
SL[HOVBSDEBR
SL[HOVBSDDBR
(QDEOHBUG
'XDOPHPBSDV
&ORFN
*XDUGDUB*
*HQHUDGRUB*
)LQBJHQH
&ORFN
)LQBGDWDB$
,QLFLR
3DXVD
)LQBGDWDB%
)LQBILODB$
)LQBILODB%
'LUHFFLRQHV
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
)LQBJHQH
5HVHW
'DWDBLQBD
'LUHF
'LUHFBD
:ULWHBPHP
:ULWH
'DWDBRXWBE
'DWDBRXWBE
'LUHFBE
5HJBGDWD
(QDEOH
'LUHFBUG
&ORFN
5HVHW
,QLFLRBR
2FWDYDB*
6WRSBR
*HQHUDGRUB*
)LQBJHQH
&ORFN
)LQBGDWDB$
,QLFLR
3DXVD
)LQBILODB$
)LQBILODB%
'LUHFFLRQHV
,QLFLRBR
6WRSBR
)LQBGDWDB%
*HQHUDGRUB*
)LQBJHQH
&ORFN
,QLFLR
)LQBGDWDB$
3DXVD
)LQBGDWDB%
)LQBILODB$
)LQBILODB%
'LUHFFLRQHV
&ORFN
5HVHW
,QLFLRBR
6WRSBR
)LQBJHQHBR
)LQBGDWDB$BR
)LQBGDWDB%BR
)LQBILODB$BR
)LQBILODB%BR
3L[HOV
3L[HOV
,QLFLRBR
6WRSBR
)LQBJHQHBR
)LQBGDWDB$BR
)LQBGDWDB%BR
)LQBILODB$BR
)LQBILODB%BR
0X[WRB*
'DWDBLQB$
6HOHFBRFW
'DWDBLQB$
3L[HOVBSEEBR
SL[HOVBSEDBR
3L[HOVBSEDBR
SL[HOVBSDEBR
3L[HOVBSDEBR
SL[HOVBSDDBR
3L[HOVBSDDBR
5HJBGDWDBR
6HOHF
'DWDBLQB%
'DWDBLQB%
,QLFBJHQHBR
(QDEOHBUGBR
SL[HOVBSEEBR
3L[HOVBSEEBR
SL[HOVBSEDBR
3L[HOVBSEDBR
SL[HOVBSDEBR
3L[HOVBSDEBR
3L[HOVBSDDBR
5HJBGDWDBR
,QLFBJHQHBR
1&
SL[HOVBSDDBR
(QDEOHBUGBR
'XDOPHPBSDV
&ORFN
*XDUGDUB*
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
)LQBJHQH
5HVHW
'DWDBLQBD
'LUHF
'LUHFBD
:ULWHBPHP
:ULWH
'DWDBRXWBE
'DWDBRXWBE
'LUHFBE
5HJBGDWD
(QDEOH
&RQWUROB*HQHUDOB*
,QLFLR
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
,QLFLRBRFDWDYDB
)LQBJHQHBR
6WRSBRFDWDYDB
)LQBJHQHBR
)LQBILODB%BR
)LQBILODB%BR
,QLFLRBRFDWDYDB
6WRSBRFDWDYDB
,QLFLRBR
,QLFLRBR
6WRSBR
6WRSBR
&RQWUROB*HQHUDOB*
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
,QLFLRBRFDWDYDB
)LQBJHQHBR
6WRSBRFDWDYDB
)LQBJHQHBR
)LQBILODB%BR
)LQBILODB%BR
,QLFLRBRFDWDYDB
6WRSBRFDWDYDB
1&
,QLFLRBR
1&
6WRSBR
)$6(
:DYHOHWB*
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQUHFXUUHQWHUHDOL]DGD
'DWDBRXW
'DWDBRXW
&DStWXOR
'DWDB3DWKB*
&ORFN
,QLFLR
3L[HO
3L[HO
0X[WRB*
SEE
'DWDBLQB$BSEE
SDE
SDD
'DWDBLQB$BSDE
SED
'DWDBLQB$BSED
'DWDBLQB$BSDD
&ORFN
3L[HOV
3L[HOV
,QLFLR
3L[HO
3L[HO
'DWDBRXWBSDD
'DWDBLQB%BSEE
SDE
SDD
'DWDBLQB%BSDE
SED
'DWDBRXWBSEE
'DWDBRXWBSDE
SEE
5HJLVWURB*
5HVHW
'DWDBRXWBSED
6HOHF
'DWDB3DWKB*
&ORFN
(QDEOH
'DWDBLQBSEE
'DWDBLQBSED
'DWDBLQBSDE
'DWDBRXWBSEE
'DWDBRXWBSED
'DWDBRXWBSDE
'DWDBRXWBSDD
3L[HOVBSEE
3L[HOVBSED
3L[HOVBSDE
3L[HOVBSDD
'DWDBLQBSDD
'DWDBLQB%BSED
'DWDBLQB%BSDD
&ORFN
5HVHW
5HJLVWUDUB*
&ORFN
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
6WRS
,QLFLR
5HVHW
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
:ULWHBUHJ
6HOHF
5HJBGDWD
3DXVD
&RQWUROB3DWKB*
,QLFLR
)LQBILODB$
)LQBILODB%
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
)LQBJHQH
)LQBILODB$
)LQBILODB%
)LQBGDWRB%
6WRS
x
,QLFLRBGDWDB$
,QLFLRBGDWDB%
,QLFLRBJHQH
(QDEOHBPHP
,QLFBJHQH
(QDEOHBUG
)$6(
2FWDYDB*
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQ2FWDYDB*GHOD)DVH
(Q HO EORTXH 2FWDYDB* VH KDQ XWLOL]DGR GRV XQLGDGHV GH FRQWURO
&RQWUROB3DWKB* SDUD JHVWLRQDUHO FiOFXOR GH OD VHJXQGD \ WHUFHUD RFWDYD
SRU PHGLR GH XQ VyOR EORTXH GH RSHUDFLRQHV GRV 'DWDB3DWKB* 8Q
VLQFURQLVPR DGHFXDGR KDFH SRVLEOH TXH QR VH SURGX]FDQ FROLVLRQHV HQ HO
FiOFXOR (O VLQFURQLVPR YLHQH SURSRUFLRQDGR SRU ODV XQLGDGHV
&RQWUROB*HQHUDOB* GHO QLYHO MHUiUTXLFR VXSHULRU &DGD XQD GH HVWDV
XQLGDGHVFRQWURODXQDRFWDYD\ODVLJXLHQWH$VtODVHJXQGDRFWDYDHQUpJLPHQ
SHUPDQHQWHQRLQLFLDODVRSHUDFLRQHVGHXQDILODKDVWDTXHODSULPHUDRFWDYD
QR KD\D JHQHUDGR GRV QXHYDV ILODV GH VDOLGD 3RU WDQWR FXDQGR OD VHJXQGD
RFWDYDKD\DJHQHUDGRGRVQXHYDVILODVODWHUFHUDRFWDYDLQLFLDUiHOFiOFXORGH
XQD QXHYD ILOD GH VDOLGD 6HJ~Q HVWR HQ HO SHRU GH ORV FDVRV HO EORTXH
2FWDYDB*GHEHFRQFDWHQDUHOFiOFXORGHXQDILODGHODVHJXQGDRFWDYD\XQD
ILODGHODWHUFHUDRFWDYDHOWLHPSRWRWDOGHFiOFXORGHDPEDVILODVHVSDUWHV
GHO WLHPSR GH FiOFXOR GH XQD ILOD GH OD SULPHUD RFWDYD $GHPiV FRPR VH
QHFHVLWDQ GRV ILODV GH OD SULPHUD RFWDYD SDUD LQLFLDU OD VHJXQGD SXHGH
FRQVLGHUDUVHTXHHOWLHPSRHPSOHDGRHVSDUWHVGHOWLHPSRGHGRVILODVGH
OD SULPHUD RFWDYD 3RU WDQWR HO FiOFXOR GH XQD ILOD GH OD VHJXQGD RFWDYD QR
SXHGHVHUQXQFDDFWLYDGRFXDQGRVHHVWiUHDOL]DQGRHOFiOFXORGHXQDILODGHOD
WHUFHUD (Q OD )LJXUD SXHGH YHUVH XQ GLDJUDPD WHPSRUDO HQ HO TXH VH
'LVHxR)tVLFR
UHIOHMDQFyPRVHUHDOL]DQODVRSHUDFLRQHVGHFiOFXORGHODVILODVGHFDGDXQDGH
ODVRFWDYDV
'DWDB3DWKB*
&ORFN
,QLFLR
3L[HO
3L[HO
'DWDBLQB$BSEE
SDE
SDD
'DWDBLQB$BSDE
SED
'DWDB3DWKB*
&ORFN
,QLFLR
3L[HOV
3L[HO
3L[HOV
3L[HO
0X[WRB*
SEE
'DWDBLQB$BSED
'DWDBRXWBSEE
'DWDBRXWBSED
6HOHF
'DWDBLQB%BSEE
SDE
SDD
'DWDBLQB%BSDE
5HJLVWURB*
5HVHW
'DWDBLQB$BSDD
SEE
SED
&ORFN
'DWDBRXWBSDE
'DWDBRXWBSDD
'DWDBLQB%BSED
3L[HOVBSEEBR
'DWDBRXWBSEE
(QDEOH
'DWDBLQBSEE
'DWDBLQBSED
'DWDBLQBSDE
3L[HOVBSEDBR
'DWDBRXWBSED
3L[HOVBSDEBR
'DWDBRXWBSDE
3L[HOVBSDDBR
'DWDBRXWBSDD
'DWDBLQBSDD
'DWDBLQB%BSDD
&ORFN
5HVHW
5HJLVWUDUB*
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
)LQBJHQHBR
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$BR
6HOHF
)LQBGDWDB%
6WRSBR
5HJBGDWDBR
:ULWHBUHJ
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%BR
3DXVD
6HOHFBRFW
&RQWUROB3DWKB*
&ORFN
,QLFLRBR
,QLFLRBGDWDB$
,QLFLR
,QLFLRBGDWDB%
5HVHW
)LQBJHQH
)LQBILODB$BR
)LQBILODB$
)LQBILODB%BR
,QLFLRBJHQH
(QDEOHBPHP
,QLFBJHQHBR
(QDEOHBUGBR
)LQBILODB%
)LQBGDWRB%
6WRS
0X[WRB*
'DWDBLQB$BSEE
5HJLVWURB*
'DWDBLQB$BSED
&ORFN
'DWDBLQB$BSDD
(QDEOH
'DWDBLQB$BSDE
5HVHW
'DWDBRXWBSEE
'DWDBRXWBSED
6HOHF
'DWDBRXWBSDE
'DWDBRXWBSDD
'DWDBLQB%BSEE
'DWDBLQB%BSED
3L[HOVBSEEBR
'DWDBRXWBSEE
'DWDBLQBSEE
'DWDBLQBSED
'DWDBLQBSDE
3L[HOVBSEDBR
'DWDBRXWBSED
3L[HOVBSDEBR
'DWDBRXWBSDE
3L[HOVBSDDBR
'DWDBRXWBSDD
'DWDBLQBSDD
'DWDBLQB%BSDE
'DWDBLQB%BSDD
5HJLVWUDUB*
&ORFN
)LQBJHQHBR
)LQBGDWDB$BR
)LQBGDWDB%BR
6WRSBR
,QLFLR
5HVHW
)LQBJHQH
)LQBGDWDB$
)LQBGDWDB%
:ULWHBUHJ
6HOHF
5HJBGDWDBR
3DXVD
&RQWUROB3DWKB*
,QLFLRBR
)LQBILODB$BR
)LQBILODB%BR
&ORFN
,QLFLR
5HVHW
)LQBJHQH
)LQBILODB$
)LQBILODB%
)LQBGDWRB%
6WRS
,QLFLRBGDWDB$
,QLFLRBGDWDB%
,QLFLRBJHQH
(QDEOHBPHP
,QLFBJHQHBR
(QDEOHBUGBR
)$6(
2FWDYDB*
)LJXUD'LDJUDPDGHEORTXHVGHODLPSOHPHQWDFLyQ2FWDYDB*GHOD)DVH
&DStWXOR
&iOFXORILOD
V
&
&
&iOFXORILOD
V
&
&
&iOFXORILOD
V
&
&iOFXORILOD
V
&
&
&iOFXORILOD
V
&
&
&
& &iOFXORGHODRFWDYDP
P
V)LODGHVDOLGD 'RQGHd Vd 1VLHQGR1HOQ~PHURGHILODVGHODLPDJHQGHHQWUDGD
)LJXUD'LDJUDPDWHPSRUDOGHUHDOL]DFLyQGHFDGDXQDGHODVRFWDYDV
7UDV FRPSUREDU VX FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR HO EORTXH :DYHOHWB* VH
HPSOD]y\UXWyHQOD)3*$9LUWH[(GH;LOLQ[/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVRQ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1~PHUR GH FLFORV GH UHORM GHO RUGHQ GH 11 SDUD XQD LPDJHQ GH 1 u 1
SL[HOHV
2FXSDFLyQHQ6OLFHVGHXQD9LUWH[(
2FXSDFLyQGH%ORFN5$0VGHXQD9LUWH[(
(VWLPDFLyQGHODIUHFXHQFLDPi[LPDGHWUDEDMR0+]
$SDUWLUGHHVWDLPSOHPHQWDFLyQSXHGHQH[WUDHUVHODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV
&RQ UHVSHFWR D OD HVWUXFWXUD GHVSOHJDGD GH OD LPSOHPHQWDFLyQ DQWHULRU VH
SURGXFHXQDUHGXFFLyQGHXQHQODRFXSDFLyQGHOGLVSRVLWLYR
(VWDLPSOHPHQWDFLyQXWLOL]DHOHPHQWRV'DWDB3DWKB*HQOXJDUGHTXHVH
XWLOL]DEDQ DQWHULRUPHQWH 3RU WDQWR FDGD XQR GH ORV 'DWDB3DWKB* RFXSD
DOUHGHGRUGHXQRVVOLFHVGHXQD9LUWH[(ORFXDOVLJQLILFDTXHORV
'DWDB3DWKB*UHSUHVHQWDQHOGHOGLVHxRHQRFXSDFLyQPLHQWUDVTXHHO
UHVWRGHWDUHDVGHFRQWURO~QLFDPHQWHXWLOL]DQXQGHOGLVHxR
/D XWLOL]DFLyQ GHO KDUGZDUH HV PiV FRPSOHWD ODV XQLGDGHV GH FiOFXOR GH OD
SULPHUDRFWDYDVRQXWLOL]DGDVSUiFWLFDPHQWHHOGHOWLHPSRPLHQWUDVTXH
ODVXQLGDGHVGHFiOFXORGHOUHVWRGHRFWDYDVWLHQHQXQDXWLOL]DFLyQGHOGHO
WLHPSRSRUFHQWDMHTXHVHLQFUHPHQWDDODXPHQWDUHOQ~PHURGHRFWDYDV
$XQTXH OD XWLOL]DFLyQ GHO KDUGZDUH QR HV FRPSOHWD VH PDQWLHQH HO WLHPSR GH
FiOFXORGHODZDYHOHW
(O GLVHxR PDQWLHQH OD HVFDODELOLGDG \ OD PRGXODULGDG FDUDFWHUtVWLFDV TXH \D
IXHURQ GHPRVWUDGDV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU \ TXH VH UHDILUPDQ FRQ PD\RU
tPSHWX HQ HVWD LPSOHPHQWDFLyQ \D TXH QR KD VLGR QHFHVDULR GLVHxDU QLQJ~Q
HOHPHQWRQXHYR
8QDVSHFWRLPSRUWDQWHDGHVWDFDUHVHOFRQWUROGLVWULEXLGR5HDOL]DGRPHGLDQWH
GRV EORTXHV &RQWUROB3DWKB* \ &RQWUROB*HQHUDOB* FRQVLVWHQWHV HQ GRV
'LVHxR)tVLFR
x
PiTXLQDVGHHVWDGRVTXHVHXWLOL]DQHQGLIHUHQWHVQLYHOHVMHUiUTXLFRV\TXHVH
FRPXQLFDQHQWUHVt
/D IUHFXHQFLD Pi[LPD GH WUDEDMR SUiFWLFDPHQWH VH PDQWLHQH FRQ UHVSHFWR DO
GLVHxRDQWHULRU
,PSOHPHQWDFLyQ3DUWLFXODUL]DGD
/RV GLVHxRV DQWHULRUHV VRQ JHQHUDOLVWDV HQ FXDQWR D ORV FRHILFLHQWHV GH OD
WUDQVIRUPDGDZDYHOHW (OFyGLJR 9+'/GHO EORTXH 'DWDB3DWKB* HVWi UHDOL]DGR GH
WDOPRGRTXHORVFRHILFLHQWHVGHORVILOWURVVRQWUDWDGRVFRPRFRQVWDQWHV$VtXQILOWUR
GHWDPDxR/u / HVWiFRPSXHVWRSRU/ YDORUHVRFRQVWDQWHV
(Q OD )LJXUD VH PXHVWUDQ GRV SRUFLRQHV GHO FyGLJR 9+'/ GHO EORTXH
'DWDB3DWKB*(QHOUHFXDGURVXSHULRUVHPXHVWUDODGHFODUDFLyQGHODVFRQVWDQWHV
GHORVFRHILFLHQWHV(VWDVFRQVWDQWHVKDQVLGRGHILQLGDVHQXQSDFNDJHDGMXQWRFRPR
XQYHFWRUGH/ YDORUHV/DFRQVWDQWHEEUHSUHVHQWDORVFRHILFLHQWHVGHOILOWUR**GH
OD)LJXUDODFRQVWDQWHEDWLHQHORVFRHILFLHQWHVGHOILOWUR*+ODFRQVWDQWH DE
VRQ ORV FRHILFLHQWHV GHO ILOWUR +* \ SRU ~OWLPR OD FRQVWDQWH DD FRQWLHQH ORV
FRHILFLHQWHVGHOILOWUR++
constant
constant
constant
constant
bb
ba
ab
aa
pbb2
pbb3
pbb1
pba2
pba3
pba1
pab2
pab3
pab1
paa2
paa3
paa1
:
:
:
:
MATRIX_BIORTO3:=
MATRIX_BIORTO3:=
MATRIX_BIORTO3:=
MATRIX_BIORTO3:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
pixel(13 downto
pixel(27 downto
pbb3+pbb2+pbb1;
pixel(13 downto
pixel(27 downto
pba3+pba2+pba1;
pixel(13 downto
pixel(27 downto
pab3+pab2+pab1;
pixel(13 downto
pixel(27 downto
paa3+paa2+paa1;
MATRIZ_BB_BI3;
MATRIZ_BA_BI3;
MATRIZ_AB_BI3;
MATRIZ_AA_BI3;
0)*bb(i);
14)*bb(i+4);
0)*ba(i);
14)*ba(i+4);
0)*ab(i);
14)*ab(i+4);
0)*aa(i);
14)*aa(i+4);
)LJXUD3RUFLyQGHOFyGLJR9+'/GH'DWDB3DWKB*
(QHOUHFXDGURLQIHULRUGHOD)LJXUD VHPXHVWUDODSRUFLyQGHFyGLJR9+'/
TXHUHDOL]DODVRSHUDFLRQHVPDWHPiWLFDVGHILOWUDGR7DOFRPRVHDSUHFLDHQFDGDFLFOR
GHUHORMSRUFDGDILOWURVHUHDOL]DQGRVRSHUDFLRQHVGHPXOWLSOLFDFLyQ\GRVVXPDV+D\
TXHUHFRUGDUTXHVHWUDEDMDFRQGRVSL[HOHVHQSDUDOHORFRQORFXDOSL[HOGRZQWR
FRUUHVSRQGH FRQ HO GHQRPLQDGR 3L[HO HQ ORV GLDJUDPDV GH EORTXH \ SL[HO
&DStWXOR
GRZQWR HV HO 3L[HO 6HJ~Q HVWR HO FiOFXOR GH ODV FXDWUR VDOLGDV HQ SDUDOHOR
UHTXLHUHUHDOL]DUPXOWLSOLFDFLRQHV\VXPDVSRUFDGDXQRGHORV'DWDB3DWKB*
temp_0A(13 downto 0) :=pixel(13 downto 0);
temp_0A(21 downto 14) := (others => pixel(13));
temp_1A:=pixel(13 downto 0)*"00000011";
temp_2A:=pixel(13 downto 0)*"00001001";
Mtemp_0A := -temp_0A;
Mtemp_1A := -temp_1A;
Mtemp_2A := -temp_2A;
temp_0B(13 downto 0) :=pixel(27 downto 14);
temp_0B(21 downto 14) := (others => pixel(27));
temp_1B:=pixel(27 downto 14)*"00000011";
temp_2B:=pixel(27 downto 14)*"00001001";
Mtemp_0B := -temp_0B;
Mtemp_1B := -temp_1B;
Mtemp_2B := -temp_2B;
case i is
when 1 =>
pbb1
pba1
pab1
paa1
:=
:=
:=
:=
(2=>'1',
(3=>'1',
(3=>'1',
(4=>'1',
pbb2
pbb3
pba2
pba3
pab2
pab3
paa2
paa3
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
temp_0A;
Mtemp_1B;
temp_1B;
Mtemp_0A;
temp_1B;
Mtemp_0A;
temp_0A;
Mtemp_1B;
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
temp_2B;
Mtemp_1A;
temp_1A;
Mtemp_2B;
temp_1A;
Mtemp_2B;
temp_2B;
Mtemp_1A;
when 2 =>
pbb2
pbb3
pba2
pba3
pab2
pab3
paa2
paa3
.
.
end case;
pbb1
pba1
pab1
paa1
:=
:=
:=
:=
others
others
others
others
=>
=>
=>
=>
'0');
'0');
'0');
'0');
pbb2+pbb3+pbb1;
pba2+pba3+pba1;
pab2+pab3+pab1;
paa2+paa3+paa1;
if i = 8 then
i:=1;
else
i:=i+1;
end if;
)LJXUD3RUFLyQGHOFyGLJR9+'/GH'DWDB3DWKB*
'LVHxR)tVLFR
7RPDQGR XQRV FRHILFLHQWHV GHWHUPLQDGRV SRU HMHPSOR ORV GHQRPLQDGRV &')
TXHIXHURQDQDOL]DGRVHQHODSDUWDGR SiJLQDVHSXHGHREVHUYDUTXHODV
FXDWUR PDWULFHV UHVXOWDQWHV WLHQHQ PXFKRV HOHPHQWRV HQ FRP~Q 3RU WDQWR ODV
RSHUDFLRQHVGHPXOWLSOLFDFLyQDQWHULRUHVSXHGHQUHGXFLUVH~QLFDPHQWHDGRV
&RQ HVWH ILQ VH KD GLVHxDGR XQ QXHYR EORTXH GH FiOFXOR GHQRPLQDGR
'DWDB3DWKB* (Q OD )LJXUD VH PXHVWUD XQD SDUWH GHO FyGLJR GHO EORTXH GH
FiOFXOR'DWDB3DWKB*(QHVWDQXHYDLPSOHPHQWDFLyQ~QLFDPHQWHVHUHDOL]DQFXDWUR
RSHUDFLRQHV GH PXOWLSOLFDFLyQ FRQVLVWHQWHV HQ PXOWLSOLFDU ORV GRV SL[HOHV GH HQWUDGD
SRUGRVFRQVWDQWHV(OQ~PHURGHVXPDVVHVLJXHPDQWHQLHQGRHQRFKRSHURDGHPiV
VHDxDGHQUHVWDVSRUHMHPSOR0WHPSB$ WHPSB$\XQDVHQWHQFLDFDVH
8WLOL]DQGR HO EORTXH 'DWDB3DWKB* VH KD YXHOWR D UHDOL]DU OD VtQWHVLV
HPSOD]DPLHQWR \ UXWDGR GH :DYHOHWB* \ VH KD REWHQLGR TXH OD RFXSDFLyQ GHO
GLVHxRHVGHVOLFHVGHXQD9LUWH[(\VXIUHFXHQFLDPi[LPDGHWUDEDMR
HVGH0+]
$ OD YLVWD GH ORV UHVXOWDGRV HO FyGLJR 9+'/ GHO 'DWDB3DWKB* KD VLGR
PRGLILFDGR SDUD HOLPLQDU FRPSOHWDPHQWH ORV PXOWLSOLFDGRUHV SRU PHGLR GHO XVR GH
VXPDV\GHVSOD]DPLHQWRV(OQXHYRGLVHxRVHKDGHQRPLQDGR'DWDB3DWKB*ORFXDO
KDSHUPLWLGRUHDOL]DUXQDQXHYDVtQWHVLVHPSOD]DGR\UXWDGRGH:DYHOHWB*(QHVWH
FDVRVHKDREWHQLGRXQDRFXSDFLyQGHVOLFHVGHXQD9LUWH[ (\XQD
IUHFXHQFLDPi[LPDGHWUDEDMRGH0+]
&RQHVWDSDUWLFXODUL]DFLyQGHOGLVHxRVHFRQVLJXHXQDUHGXFFLyQGHXQHQ
ODRFXSDFLyQGHOPLVPRDXQTXHODFDQWLGDGGHPXOWLSOLFDFLRQHVVHKD\DUHGXFLGRDOD
PLWDG R VH KD\DQVXVWLWXLGR SRU VXPDV\ GHVSOD]DPLHQWRV /D RSFLyQ GH VXVWLWXLU ODV
PXOWLSOLFDFLRQHV SRU VXPDV \ GHVSOD]DPLHQWRV DSHQDV VXSRQH XQ DKRUUR GH iUHD
'HVWDFDU TXH HQ HVWDV SDUWLFXODUL]DFLRQHV VH SURGXFH XQD UHGXFFLyQ EDVWDQWH
LPSRUWDQWHGHODIUHFXHQFLDPi[LPDGHWUDEDMRDOUHGHGRUGH0+]FRQUHVSHFWRD
ODLPSOHPHQWDFLyQJHQHUDOLVWD
5HVXPHQGH5HVXOWDGRV
(Q HVWH DSDUWDGR VH SUHVHQWD PHGLDQWH WDEODV HO UHVXPHQ GH ODV SULQFLSDOHV
FDUDFWHUtVWLFDV \ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ODV LPSOHPHQWDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ HO
SUHVHQWHFDStWXOR(VWRVPLVPRVUHVXOWDGRVKDQVLGRSUHVHQWDGRVHQ>@
(QOD7DEOD VHPXHVWUDQORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRVSRUFROXPQDV
'HQRPLQDFLyQGHODLPSOHPHQWDFLyQUHDOL]DGD
1~PHURGH2FWDYDVTXHUHDOL]DHOGLVHxRLPSOHPHQWDGRHQ)3*$
&LFORV GH 5HORM 6H UHILHUH DO Q~PHUR DSUR[LPDGR GH FLFORV GH UHORM TXH
QHFHVLWDODLPSOHPHQWDFLyQUHDOL]DGDSDUDFDOFXODUODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWGH
XQD LPDJHQ GH 1 u 1 SL[HOHV (VWH SDUiPHWUR GHSHQGH GLUHFWDPHQWH GHO
Q~PHURGHRFWDYDVTXHVHKD\DQLPSOHPHQWDGR
(VWLPDFLyQGH&pOXODVGH0HPRULD(VWDFROXPQDUHIOHMDODFDQWLGDGGHFpOXODV
GH PHPRULD TXH KDFHQ IDOWD SDUD UHDOL]DU OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW HQ FXDWUR
RFWDYDVGHXQDLPDJHQGH1u 1 SL[HOHV
&DStWXOR
7LSR GH 0HPRULD 6HJ~Q VHD HO WDPDxR GH OD PHPRULD TXH VH QHFHVLWH pVWD
SXHGH HPSOD]DUVH HQ HO LQWHULRU GH OD )3*$ R GHEHUi GH XWLOL]DUVH PHPRULD
H[WHUQDDOGLVSRVLWLYR
(VWLPDFLyQGHO7LHPSRGH&iOFXOR(VWDFROXPQDUHIOHMDHOWLHPSRTXHQHFHVLWD
OD LPSOHPHQWDFLyQ SDUD UHDOL]DU HO FiOFXOR GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW
FRQVLGHUDQGR XQD LPDJHQ GH u SL[HOHV FRQ ILOWURV GH u FRHILFLHQWHVFXDWURRFWDYDV\XWLOL]DQGRXQUHORMGH0+]
7DEOD5HVXPHQGHODVLPSOHPHQWDFLRQHVUHDOL]DGDV,
1~PHURGH
2FWDYDV
,PSOHPHQWDGDV
&LFORVGH
5HORM
1 1
5HGXFFLyQ
&LFORV
5HFXUUHQWH
,PSOHPHQWDFLyQ
'LUHFWD
1 ([WHUQD
(VWLPDFLyQ
GH7LHPSR
GH&iOFXOR
([WHUQD
1 1
1
,QWHUQD
PV
1 1
1
,QWHUQD
PV
7UHV2FWDYDV
1 1
1
,QWHUQD
PV
3DUWLFXODUL]DGD
FRQ5HGXFFLyQ
0XOWLSOLFDFLRQHV
1 1
1
,QWHUQD
PV
1 1
1
,QWHUQD
PV
3DU,PSDU
0LQLPL]DFLyQ
0HPRULD
3DUWLFXODUL]DGD
VLQ
0XOWLSOLFDFLRQHV
1
7LSRGH
0HPRULD
1 3DU,PSDU
(VWLPDFLyQ
GH&pOXODV
GH0HPRULD
1 1
1
,QWHUQD
PV
PV
PV
(QOD7DEOD VHPXHVWUDQORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRVSRUFROXPQDV
'HQRPLQDFLyQGHODLPSOHPHQWDFLyQUHDOL]DGD
$OJRULWPR 5HFXUUHQWH 1R WRGDV ODV LPSOHPHQWDFLRQHV UHDOL]DGDV KDQ VLGR
SHQVDGDV SDUD XWLOL]DU XQ DOJRULWPR UHFXUUHQWH 3RU VXSXHVWR ODV
LPSOHPHQWDFLRQHVUHFXUUHQWHVSUHVHQWDQXQDPHMRUXWLOL]DFLyQGHOKDUGZDUH
/HFWXUD ,PDJHQ (Q HVWD FROXPQD VH SUHWHQGH UHIOHMDU HO PRGR HQ HO TXH ODV
LPiJHQHVVRQOHtGDVGHODVPHPRULDVWDQWRODLPDJHQLQLFLDOFRPRORVHQODFHV
HQWUH RFWDYDV %iVLFDPHQWH VH KDQ XWLOL]DGR GRV WpFQLFDV OD OHFWXUD SL[HO D
SL[HOGHPRGRVHFXHQFLDO\ODOHFWXUDHQSDUDOHORGHGRVSL[HOHVDODYH]
)LOWUDGR (O ILOWUDGR VH UHILHUH DO PRGR HQ HO TXH KDQ VLGR LPSOHPHQWDGDV OD
XQLGDGHVGHFiOFXORTXHUHDOL]DQHOILOWUDGRGHODLPDJHQ%iVLFDPHQWHVHKDQ
XWLOL]DGRWUHVWpFQLFDVUHODFLRQDGDVGLUHFWDPHQWHFRQHOPRGRGHOHFWXUDGHOD
'LVHxR)tVLFR
LPDJHQ /D SULPHUD VHULH FRQVLVWH HQ UHDOL]DU HO FiOFXOR HQ VHULH WDO FRPR
OOHJDQORVSL[HOHVGHODLPDJHQ/DVHJXQGDWpFQLFDVHKDGHQRPLQDGR 6HULH
3DUDOHOR 'HVIDVDGR OD FXDO FRQVLVWH HQ FDOFXODU HQ SDUDOHOR GRV SL[HOHV GH
VDOLGDHQFDGDXQRGHHVWRVSL[HOHVODVRSHUDFLRQHVVHUHDOL]DQHQVHULH\OD
VDOLGD GH ORV UHVXOWDGRV HVWi GHVIDVDGD FLFORV /D ~OWLPD WpFQLFD XWLOL]DGD
3DUDOHOR3DUDOHOR'HVIDVDGRUHDOL]DHOILOWUDGRGHGRVSL[HOHV GH HQWUDGD HQ
SDUDOHORREWHQLHQGRHOUHVXOWDGRGHGRVSL[HOHVGHVDOLGDGHVIDVDGRVFLFORV
6DOLGD 3ULPHU 'DWR 5HIOHMD HO Q~PHUR GH FLFORV QHFHVDULRV SDUD REWHQHU HO
SULPHUGDWRGHVDOLGD
&DGHQFLD6DOLGD'DWRV(QHVWDFROXPQDVHPXHVWUDQHOQ~PHURGHFLFORVTXH
WUDQVFXUUHQ HQWUH OD VDOLGD GH XQ GDWR \ HO VLJXLHQWH 6XSRQLHQGR XQ FiOFXOR
FRQWLQXR
7DEOD5HVXPHQGHODVLPSOHPHQWDFLRQHVUHDOL]DGDV,,
,PSOHPHQWDFLyQ
$OJRULWPR
5HFXUUHQWH
'LUHFWD
1R
6HULH3L[HOD
3L[HO
3DU,PSDU
1R
6HULH3L[HOD
3L[HO
3DU,PSDU
0LQLPL]DFLyQ
0HPRULD
1R
6HULH3L[HOD
3L[HO
5HGXFFLyQ
&LFORV
1R
6HULH3DUDOHOR
'RVSL[HOHV
FDGDYH]
7UHV2FWDYDV
1R
5HFXUUHQWH
6L
3DUWLFXODUL]DGD
FRQ5HGXFFLyQ
0XOWLSOLFDFLRQHV
6L
3DUWLFXODUL]DGD
VLQ
0XOWLSOLFDFLRQHV
6L
/HFWXUD
,PDJHQ
6HULH3DUDOHOR
'RVSL[HOHV
FDGDYH]
6HULH3DUDOHOR
'RVSL[HOHV
FDGDYH]
6HULH3DUDOHOR
'RVSL[HOHV
FDGDYH]
6HULH3DUDOHOR
'RVSL[HOHV
FDGDYH]
)LOWUDGR
6DOLGD
&DGHQFLD
3ULPHU'DWR 6DOLGD'DWRV
6HULH
6HULH
3DUDOHOR
'HVIDVDGR
6HULH
3DUDOHOR
'HVIDVDGR
3DUDOHOR
3DUDOHOR
'HVIDVDGR
3DUDOHOR
3DUDOHOR
'HVIDVDGR
3DUDOHOR
3DUDOHOR
'HVIDVDGR
3DUDOHOR
3DUDOHOR
'HVIDVDGR
3DUDOHOR
3DUDOHOR
'HVIDVDGR
(QOD7DEOD VHPXHVWUDQORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRVSRUFROXPQDV
'HQRPLQDFLyQGHODLPSOHPHQWDFLyQUHDOL]DGD
&DStWXOR
1~PHURGH2FWDYDVTXHUHDOL]DHOGLVHxRLPSOHPHQWDGRHQ)3*$
'LVSRVLWLYR)3*$VREUHODTXHVHKDUHDOL]DGRODLPSOHPHQWDFLyQ
2FXSDFLyQ GH OD )3*$ HQ 6OLFHV 7DPELpQ VH UHIOHMD HO SRUFHQWDMH GHO
GLVSRVLWLYRXWLOL]DGR
2FXSDFLyQ ,QWHUQD GH 0HPRULD /D PD\RUtD GH ODV LPSOHPHQWDFLRQHV XWLOL]DQ
PHPRULD LQWHUQD D OD )3*$ (VWD PHPRULD KD VLGR UHDOL]DGD XWLOL]DQGR ORV
EORTXHV GH PHPRULD HPEHELGD TXH GLVSRQH HO GLVSRVLWLYR 3RU WDQWR HQ HVWD
FROXPQD VH UHIOHMD OD FDQWLGDG GH EORTXHV GH PHPRULD LQWHUQD XWLOL]DGD R
%ORFN5$0V
)UHFXHQFLD0i[LPDGH7UDEDMR
7DEOD5HVXPHQGHODVLPSOHPHQWDFLRQHVUHDOL]DGDV,,,
,PSOHPHQWDFLyQ
'LUHFWD
1~PHURGH
2FWDYDV
,PSOHPHQWDGDV
'LVSRVLWLYR
9LUWH[
2FXSDFLyQ
GHOD)3*$
HQ6OLFHV
)UHFXHQFLD
0i[LPD
0+]
9LUWH[
9LUWH[
5HGXFFLyQ
&LFORV
9LUWH[
7UHV2FWDYDV
5HFXUUHQWH
3DUWLFXODUL]DGD
FRQ5HGXFFLyQ
0XOWLSOLFDFLRQHV
9LUWH[(
9LUWH[(
9LUWH[(
3DU,PSDU
3DU,PSDU
0LQLPL]DFLyQ
0HPRULD
3DUWLFXODUL]DGD
VLQ
0XOWLSOLFDFLRQHV
&RQFOXVLRQHV
9LUWH[(
2FXSDFLyQ
,QWHUQD
0HPRULD
(Q HVWH FDStWXOR VH KD UHDOL]DGR HO GLVHxR H LPSOHPHQWDFLyQ GH YDULDV HVWUXFWXUDV
SDUDHOFiOFXORGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWFRQHOILQGHVHUXWLOL]DGRVHQODFRPSUHVLyQ
GHLPiJHQHV\YtGHR'HWRGDVODVHVWUXFWXUDVSUHVHQWDGDVODTXHVHKDGHQRPLQDGR
LPSOHPHQWDFLyQ UHFXUUHQWH DSDUWDGR HV OD TXH SUHVHQWD XQDV PHMRUHV
FDUDFWHUtVWLFDVFXPSOLHQGRORVREMHWLYRVSODQWHDGRVDOSULQFLSLRGHOD7HVLV
'LVHxR)tVLFR
/D HVWUXFWXUD SUHVHQWDGD KD VLGR GLVHxDGD tQWHJUDPHQWH HQ OHQJXDMH 9+'/
KDVLGRVLQWHWL]DGDHPSOD]DGD\UXWDGDHQXQD)3*$GHODIDPLOLD9LUWH[GH;LOLQ[(O
GLVSRVLWLYRXWLOL]DGRWLHQHXQDFDSDFLGDGPHGLDGHQWURGHODIDPLOLD9LUWH[\VRODPHQWH
VHKDHPSOHDGRXQGHOPLVPR3RUWDQWRHOGLVHxRHVYiOLGR\XWLOL]DEOH
/D LPSOHPHQWDFLyQ GLVHxDGD XWLOL]D HO DOJRULWPR UHFXUUHQWH HQ OD YDULDQWH HQ
TXHHPSOHDXQHOHPHQWRGHILOWUDGRSDUDODSULPHUDRFWDYD\RWURHOHPHQWRGHILOWUDGR
SDUDHOUHVWRGHODVRFWDYDV/DVXQLGDGHVGHILOWUDGRVHKDQGHVDUUROODGRSDUDXWLOL]DU
ILOWURVQRVHSDUDEOHVORFXDOODVGRWDGHPiVYHUVDWLOLGDG6XHVWUXFWXUDHVWiUHDOL]DGD
GHWDOPRGRTXHSURFHVDHQSDUDOHORGRVGDWRVGHHQWUDGDUHDOL]DQGRLQWHUQDPHQWHXQ
ILOWUDGRHQVHULH'RV XQLGDGHVGHILOWUDGRVH FRPELQDQ DGHFXDGDPHQWH SDUD REWHQHU
FDGD XQRV GH ORV HOHPHQWRV GH ILOWUDGR (VWDV GRV XQLGDGHV GH ILOWUDGR FRPSDUWHQ OD
HQWUDGD GH GDWRV DXQTXHJHQHUDQ VDOLGDV HQ SDUDOHOR (OIXQFLRQDPLHQWR GH ODV GRV
XQLGDGHVVHHQFXHQWUDGHVIDVDGRFXDWURFLFORVGHUHORM'HHVWHPRGRORVSL[HOHVGH
ODVLPiJHQHV~QLFDPHQWHVHOHHQXQDYH]
(QWUH ODV SULQFLSDOHV YLUWXGHV GHO GLVHxR VH HQFXHQWUDQ VX PRGXODULGDG \
HVFDODELOLGDG7DO FRPRVHKDYLVWRDORODUJRGHOFDStWXORDSDUWLUGHXQRVEORTXHV\D
GLVHxDGRVKDVLGRSRVLEOHSDVDUGHXQDHVWUXFWXUDQRUHFXUUHQWHGHGRVRFWDYDVDXQD
HVWUXFWXUD GH WUHV RFWDYDV \ SRVWHULRUPHQWH D XQD HVWUXFWXUD UHFXUUHQWH 3RU WDQWR
FRPELQDQGR DGHFXDGDPHQWH ORV GLVWLQWRV EORTXHV GLVHxDGRV VH SXHGH DGDSWDU HO
GLVHxRDOWDPDxRGHODLPDJHQDOQ~PHURGHRFWDYDV\DOQ~PHURGHFRHILFLHQWHV8QR
GH ORV p[LWRV GH OD IOH[LELOLGDG GHO GLVHxR VH GHEH DO VLVWHPD GH FRQWURO XWLOL]DGR
(PSOHDQGRXQFRQWUROGLVWULEXLGRHQGRVEORTXHVKDVLGRSRVLEOHHVFDODUHOGLVHxRVLQ
QHFHVLGDG GH FDPELDU OD XQLGDG GH FRQWURO WDQ VyOR KD\ TXH UHSOLFDU ORV EORTXHV GH
FRQWURO
2WUDSHFXOLDULGDGGHOGLVHxRUHDOL]DGRHVHOWUDWDPLHQWRGHORVERUGHV8QRGH
ORVREMHWLYRVSODQWHDGRVHUDWUDWDUDGHFXDGDPHQWHORVERUGHVGHODLPDJHQ/DLPDJHQ
QRSXHGHVXIULUDOWHUDFLRQHVORFXDOREOLJDDTXHODVGRVSULPHUDVFROXPQDV\ILODVGH
ODLPDJHQGHEDQVHUFRQVHUYDGDVKDVWD HOILQDOGHOSURFHVDGRpVWRIXHU]DDOXVRGH
XQLGDGHVGHDOPDFHQDPLHQWR\FRQGLFLRQDODDUTXLWHFWXUD
(O GLVHxR KD VLGR SDUWLFXODUL]DGR SDUD XQ WLSR GH FRHILFLHQWHV PHGLDQWH OD
VXVWLWXFLyQ GH ODV RSHUDFLRQHV GH PXOWLSOLFDFLyQ SRU VXPDV \ GHVSOD]DPLHQWRV HO
UHVXOWDGR KD VLGR XQD UHGXFFLyQ GHO iUHD RFXSDGDGHO \ XQD SHQDOL]DFLyQ HQ OD
IUHFXHQFLDPi[LPDGHWUDEDMRDOGLVPLQXLUHQ0+]
(QOD7DEOD VHPXHVWUDODFRPSDUDWLYDHQWUHODDUTXLWHFWXUDGLVHxDGD>@ \
ODVSUHVHQWDGDVHQHOFDStWXOR(QHVWDWDEODVHKDFRQVLGHUDGRXQDLPDJHQGHu
SL[HOHV FRQ ILOWURV GH ORQJLWXG u SDUD QR VHSDUDEOHV \ QLYHOHV GH OD
ZDYHOHW
&DStWXOR
7DEOD5HVXPHQFRPSDUDWLYRHQWUHODVDUTXLWHFWXUDV
,PSOHPHQWD
FLyQ
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
V\VWROLF
SDUDOOHO
V\VWROLF
SDUDOOHO
ELW
SDUDOOHO
ELW
SDUDOOHO
ELW
SDUDOOHO
ELWVHULDO
1R
6HSDUDEOH
ELW
SDUDOOHO
ELW
SDUDOOHO
GLJLW
VHULDO
6HSDUDEOH
6HSDUDEOH
6HSDUDEOH
6HSDUDEOH
1R
6HSDUDEOH
1R
6HSDUDEOH
0XOWLSOLFDGR
UHV
6XPDGRUHV
&pOXODV
$OPDFHQDPL
HQWR
$UTXLWHFWXUD
)LOWURV
7LSR)LOWURV
&DGHQFLD
0$&
)UHFXHQFLD
0+]
7LHPSRGH
&iOFXOR
FLFORV
ELW
SDUDOOHO
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
GH
XQVyOR
ELW
1 1
1 1
,QWHQWDQGRUHDOL]DUXQDFRPSDUDFLyQHQWUH HOGLVHxRDTXtUHDOL]DGR >@ \ODV
RWUDVDUTXLWHFWXUDVGHVWDFDQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
x
x
x
x
x
7RGRVORVGLVHxRVXWLOL]DQXQDDUTXLWHFWXUDUHFXUUHQWH
/DPD\RUtDVHEDVDQHQDUTXLWHFWXUDV'\SRUHOORXWLOL]DQILOWURVVHSDUDEOHV
(OGLVHxRDTXtUHDOL]DGRXWLOL]DILOWURVQRVHSDUDEOHVRGHGRVGLPHQVLRQHV
/D FDGHQFLD GH VDOLGD GH ORV GDWRV GH >@ HV VXSHULRU \D TXH ORV GHPiV
FRQVLJXHQXQDFDGHQFLDXQLWDULD
(OGLVHxR>@ HVHO~QLFRUHDOL]DGRVREUHXQD)3*$(QWUHORVRWURVGLVHxRV
~QLFDPHQWH >@ \ >@ UHDOL]DQ XQD LPSOHPHQWDFLyQ VREUH $6,& ORV GHPiV
SODQWHDQDUTXLWHFWXUDVWHyULFDV
(Q XQ GLVHxR UHDOL]DGR VREUH )3*$ HV GLItFLO GHWHUPLQDU FXiQWRV
PXOWLSOLFDGRUHV \ VXPDGRUHV VH XWLOL]DQ \D TXH ODV KHUUDPLHQWDV GH VtQWHVLV
UHDOL]DQXQDFRPSLODFLyQGHOFyGLJR9+'/HQODTXHVHSLHUGHHQFRQWUROVREUH
ORV HOHPHQWRV ILQDOHV 6LQ HPEDUJR DQDOL]DQGR HO FyGLJR 9+'/ UHDOL]DGR VH
'LVHxR)tVLFR
x
x
x
x
SXHGH GHFLU TXH HQ >@ VH KDQ XWLOL]DGR RSHUDFLRQHV GH PXOWLSOLFDFLyQ \
VXPD &RPSDUDQGR FRQ ORV RWURV GLVHxRV VH REVHUYD TXH XWLOL]DQ PXFKRV
PHQRV PXOWLSOLFDGRUHV (Q >@ VH XWLOL]DQ 0$& VLQ HPEDUJR HPSOHD
LQWHUQDPHQWHXQUHORM[SDUDUHGXFLUHOKDUGZDUHHQFDVRFRQWUDULRHPSOHDUtD
0$&8QDLPSOHPHQWDFLyQGH>@ SDUWLFXODUL]DGDVHKDYLVWRTXHXWLOL]D
RSHUDFLRQHVGHPXOWLSOLFDFLyQDOLJXDOTXHRFXUUHHQ>@QRREVWDQWHpVWRVyOR
FRQVHJXtD UHGXFLU HO KDUGZDUH XQ HQ OXJDU GH D OD PLWDG TXH VHUtD OR
OyJLFR
(QFXDQWRDORVHOHPHQWRVGHDOPDFHQDPLHQWR~QLFDPHQWH>@ HPSOHDPHQRV
TXH>@VLQHPEDUJRQRSXHGHUHDOL]DUSURFHVDGRGHYtGHRHQWLHPSRUHDO
(OSURFHVDGRGHYtGHRHQWLHPSRUHDO~QLFDPHQWHSXHGHVHUUHDOL]DGRSRU>@
>@ \>@DXQTXH>@ QHFHVLWHPiVHOHPHQWRVGHDOPDFHQDPLHQWR
7RGRVORVGLVHxRVHPSOHDQHOPLVPRWLHPSRHQUHDOL]DUHOSURFHVDGR
ÁQLFDPHQWH >@ UHDOL]D WUDWDPLHQWR GH ORV ERUGHV ORV GHPiV QR KDFHQ
UHIHUHQFLDDHVWHWHPDH[FHSWR>@ TXHXWLOL]DXQUHOOHQDGRFRQFHURV
&DStWXOR
&DStWXOR
&RQFOXVLRQHV\)XWXUDV/tQHDV
3ULQFLSDOHV$SRUWDFLRQHV
(Q OD SUHVHQWH 7HVLV 'RFWRUDO VH UHDOL]D XQ GLVHxR KDUGZDUH GH OD WUDQVIRUPDGD
ZDYHOHWFRQHOILQGHVHUXWLOL]DGRHQXQVLVWHPDGHFRPSUHVLyQGHLPiJHQHV\YtGHR
GLJLWDO (O GLVHxR SUHWHQGH VHU DELHUWR PRGXODU \ HVFDODEOH GH PRGR TXH ORV
SDUiPHWURVGHILQLWLYRVGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWSXHGDQVHUHOHJLGRVHQIXQFLyQGHO
WLSRGHLPiJHQHV\GHORVtQGLFHVGHFRPSUHVLyQ$VtXQDYH]ILMDGRVORVSDUiPHWURV
HO GLVHxR SXHGH VHU UiSLGDPHQWH VLQWHWL]DGR H LPSOHPHQWDGR HQ XQD )3*$ /DV
FDUDFWHUtVWLFDV GH UHFRQILJXUDELOLGDG GH ODV )3*$ SHUPLWHQ OD PRGLILFDFLyQ GHO
IXQFLRQDPLHQWRGHODWUDQVIRUPDGD
3UHYLDPHQWHDODUHDOL]DFLyQGHOGLVHxRKDVLGRQHFHVDULRUHDOL]DUXQHVWXGLRGH
OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW GH GRV GLPHQVLRQHV DQDOL]DQGR ORV WLSRV GH ILOWURV TXH VH
SXHGHQ XWLOL]DUDVt FRPR FXiOHV VRQ ORV TXH SURSRUFLRQDQ XQD PHMRU UHODFLyQ VHxDO
UXLGR(VWHHVWXGLRKDSHUPLWLGRUHDOL]DUXQDQiOLVLVGHOQ~PHURGHELWVTXHKDFHQIDOWD
HQFDGDHWDSDGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWSDUDUHDOL]DUHOFiOFXORXWLOL]DQGRGDWRVGHO
WLSRHQWHUR
/DV SULQFLSDOHV DSRUWDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU HO SUHVHQWH WUDEDMR VH GHWDOODQ HQ
ORVVLJXLHQWHVSXQWRV
6H KD HVWDEOHFLGR OD HVWUXFWXUD JHQHUDO GH XQ VLVWHPD GH FRPSUHVLyQ GH
LPiJHQHV\YtGHRGLJLWDO6HKDQDQDOL]DGRODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHORV
HVWiQGDUHV GH FRPSUHVLyQ -3(* \ 03(* YLHQGR OD SUREOHPiWLFD TXH
SUHVHQWDQ HQ HO FDVR GH LPiJHQHV TXH VRQ PX\ VHQVLEOHV D SHTXHxDV
DOWHUDFLRQHV GH VX FRQWHQLGR FRPR RFXUUH FRQ ODV LPiJHQHV PpGLFDV (VWRV
VLVWHPDVVHIXQGDPHQWDQHQODWUDQVIRUPDGDGLVFUHWDGHOFRVHQR'&7GHOD
FXDOGHULYDQVXVLQFRQYHQLHQWHV
6H KD KHFKR XQ HVWXGLR GH ORV WLSRV GH ILOWURVTXH VH SXHGHQ XWLOL]DU SDUD OD
UHDOL]DFLyQ GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW GH GRV GLPHQVLRQHV 'LFKR HVWXGLR VH
&DStWXOR
KD UHDOL]DGR XWLOL]DQGR RSHUDGRUHV HQWHURV REWHQLpQGRVH ODV VLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV
x
x
x
x
x
x
(OHVWXGLRVHKDUHDOL]DGRPHGLDQWHODSURJUDPDFLyQGHORVDOJRULWPRVGHOD
WUDQVIRUPDGDZDYHOHWHQOHQJXDMH9+'/
6HKDQUHDOL]DGRHOHPHQWRVGHHQODFHHQWUHXQDKHUUDPLHQWDGHVLPXODFLyQ
9+'/FRPR0RGHO6LP\HOSURJUDPD0$7/$%FRQHOREMHWLYRGHYLVXDOL]DU
ORVUHVXOWDGRVGHODVLPXODFLyQ9+'/FRPRLPiJHQHV
/RV UHVXOWDGRV GHVSXpV GH ODV VLPXODFLRQHV KD SHUPLWLGR FRQRFHU TXH
ILOWURV SURSRUFLRQDQ XQD PHMRU FDOLGDG GH LPDJHQ &RQVLGHUDQGR TXH VH
HVWi WUDEDMDQGR FRQ Q~PHURV HQWHURV \ TXH QR KD\ SpUGLGDV TXH QR
SURYHQJDQGHSRVLEOHVUHGRQGHRVRWUXQFDPLHQWRV
(O HVWXGLR KD SHUPLWLGR FRQRFHU FXiQWRV ELWV VRQ QHFHVDULRV SDUD OD
UHDOL]DFLyQGHODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWHQIXQFLyQGHORVILOWURV\HOQ~PHUR
GHRFWDYDV
7DPELpQ VH KD REWHQLGR XQD HVWLPDFLyQ GHO Q~PHUR GH RSHUDFLRQHV
PDWHPiWLFDV QHFHVDULDV SDUD HO FiOFXOR GH OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW
GHSHQGLHQGRGHOQ~PHURGHFRHILFLHQWHVGHORVILOWURV
(Q HO DQiOLVLV ORV ERUGHV GH OD LPDJHQ KDQ VLGRWUDWDGRVGH PRGR TXH OD
LPDJHQ UHFXSHUDGD GHVSXpV GH OD WUDQVIRUPDGD VHD DSUR[LPDGDPHQWH
LJXDODODLPDJHQ RULJLQDO3DUD HOORHVQHFHVDULR DPSOLDU OD LPDJHQ HQ OD
RSHUDFLyQGHFiOFXORUHSOLFDQGRODVSULPHUDVILODV\FROXPQDVDOILQDOGHODV
ILODV\FROXPQDVUHVSHFWLYDPHQWH
6H KDQ DQDOL]DGR ODV DUTXLWHFWXUDV EiVLFDV SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD
WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW DVt FRPR DOJXQDV GH ODV LPSOHPHQWDFLRQHV OR FXDO KD
SHUPLWLGRUHDOL]DUXQDQiOLVLVFRPSDUDWLYR
6H KD UHDOL]DGR XQ GLVHxR TXH LPSOHPHQWD OD WUDQVIRUPDGD ZDYHOHW GH GRV
GLPHQVLRQHV HQ XQD )3*$ 'LFKR GLVHxR SUHVHQWD VREUH HO UHVWR GH
DUTXLWHFWXUDVODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
x
8WLOL]DILOWURVQRVHSDUDEOHV)LOWURVGHGRVGLPHQVLRQHV
x
(OGLVHxRUHDOL]DGRXWLOL]DXQDYDULDQWHGHODOJRULWPRUHFXUUHQWH53$
x
x
x
x
/DLPSOHPHQWDFLyQVHKDUHDOL]DGRVREUHXQGLVSRVLWLYRSURJUDPDEOHFRPR
HVOD)3*$
0LQLPL]DHOXVRLQWHUQRGHFpOXODVGHDOPDFHQDPLHQWR
(O GLVHxR HV PRGXODU \ HVFDODEOH HQ VX WRWDOLGDG (VWi IRUPDGR SRU XQD
VHULH GH EORTXHV EiVLFRV TXH FRPELQDGRV DGHFXDGDPHQWH SHUPLWH
LQFUHPHQWDUHOQ~PHURGHRFWDYDVRYDULDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVILOWURV
(O GLVHxR XWLOL]D XQ VLVWHPD GH FRQWURO GLVWULEXLGR TXH LQFUHPHQWD OD
FDSDFLGDG GH PRGXODULGDG \ HVFDODELOLGDG 6yOR KD\ TXH UHSOLFDU ODV
XQLGDGHVSDUDLQFUHPHQWDUHOQ~PHURGHRFWDYDV
&RQFOXVLRQHV\)XWXUDV/tQHDV
x
x
x
x
x
(O GLVHxR UHDOL]DGR WUDWD ORV ERUGHV GH OD LPDJHQ PHGLDQWH HO XVR GH ODV
SULPHUDVILODV\FROXPQDVSDUDHOSURFHVDGRGHOILQDOGHODILOD\ODFROXPQD
UHVSHFWLYDPHQWH
/DLPSOHPHQWDFLyQUHFXUUHQWHPRVWUDGDHQHODSDUWDGR SXHGHUHDOL]DU
HOSURFHVDGRGHYtGHRHQWLHPSRUHDO3RUHMHPSORHOFRGLILFDGRUGHYtGHR
6$$ GH 3KLOLSV WUDEDMD FRQ XQD VHxDO GH UHORM GH 0+] OR FXDO
SURSRUFLRQDXQFXDGURGHOXPLQDQFLDGHu SL[HOHVFDGD PV/D
LPSOHPHQWDFLyQ UHFXUUHQWH HPSOHDGD WDUGD DOUHGHGRU GH PV HQ
SURFHVDUXQDLPDJHQGHu SL[HOHVFRQXQ UHORMGH0+]
(OGLVHxRKDVLGRtQWHJUDPHQWHUHDOL]DGRHQOHQJXDMH9+'/
(O GLVHxR HVWi SUHSDUDGR SDUD HQOD]DU FRQ ODV HWDSDV GH FXDQWLILFDFLyQ \
FRGLILFDFLyQ TXH MXQWR D OD WUDQVIRUPDFLyQ FRQVWLWX\HQ XQ VLVWHPD GH
FRPSUHVLyQ (O HQODFH QR QHFHVLWD GH HOHPHQWRV LQWHUPHGLRV GH
DOPDFHQDPLHQWR
(O GLVHxR SHUPLWH UHDOL]DU HQ HO FDVR GHO YtGHR GLJLWDO XQD WUDQVIRUPDGD
ZDYHOHWHQWUHVGLPHQVLRQHVDxDGLHQGRDQWHVGHOGLVHxRXQDHWDSDTXHVH
HQFDUJDUtDGHUHDOL]DUODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWHQHOWLHPSR
/tQHDVGH,QYHVWLJDFLyQ)XWXUDV
/DSUHVHQWH7HVLV 'RFWRUDOVHHQPDUFDGHQWURGHXQSUR\HFWR&,&<7FX\RREMHWLYRHV
UHDOL]DUXQVLVWHPDGHFRPSUHVLyQKDUGZDUHGHYtGHRHQWLHPSRUHDO(QHVWHWUDEDMR
~QLFDPHQWHVHKDSUHVHQWDGRODHWDSDGHWUDQVIRUPDFLyQGHOVLVWHPDGHFRPSUHVLyQ
$SDUWLUGHHVWHPRPHQWRODLQYHVWLJDFLyQGHEHUtDFHQWUDUVHHQFRPSOHWDUHOSUR\HFWR
UHDOL]DQGRODVHWDSDVGHFXDQWLILFDFLyQ\GHFRGLILFDFLyQ\XQDHWDSDSUHYLDDOGLVHxR
SUHVHQWDGRTXHUHDOL]DUtDODWUDQVIRUPDGDZDYHOHWHQHOWLHPSR
3RU WDQWR ODV IXWXUDV OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ VH FHQWUDUiQ HQ HO HVWXGLR GH
PpWRGRV GH FXDQWLILFDFLyQ \ FRGLILFDFLyQ DVt FRPR VX LPSOHPHQWDFLyQ KDUGZDUH
PHGLDQWH )3*$ $Vt VH SRGUtD FRPSOHWDU HO VLVWHPD GH FRPSUHVLyQ GH LPiJHQHV \
YtGHRGLJLWDO
7UDV OD UHDOL]DFLyQ GH OD FRPSUHVLyQ KD\ TXH KDFHU XQ VLVWHPD KDUGZDUH GH
GHVFRPSUHVLyQFRQODILQDOLGDGGHSRGHUHVWDEOHFHUWUDQVPLVLRQHVGHOYtGHRHQWUHXQ
VLVWHPD\HORWUR/DLPSOHPHQWDFLyQGHODGHVFRPSUHVLyQGHSHQGHGLUHFWDPHQWHGHOD
FRPSUHVLyQ
/DV FDUDFWHUtVWLFDV GH UHFRQILJXUDELOLGDG GLQiPLFD GH ODV )3*$ GH OD IDPLOLD
9LUWH[GH;LOLQ[SHUPLWHQDPSOLDUODVSRVLELOLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQKDFLDODUHDOL]DFLyQ
GH XQ VLVWHPD TXH SXHGD KDFHU XQD HYDOXDFLyQ SUHYLD GHO WLSR GH LPiJHQHV D
FRPSULPLUSDUDDGDSWDUHOGLVHxRGHODFRPSUHVLyQGHYtGHR
2WURDVSHFWRLQWHUHVDQWHHQODVIXWXUDVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQVHUtDDERUGDUHO
GLVHxR GH XQ FLUFXLWR LQWHJUDGR GH DSOLFDFLyQ HVSHFLILFD /DV DUTXLWHFWXUDV H
LPSOHPHQWDFLRQHV SDUD )3*$ GHEHUtDQ VHU DGDSWDGDV D OD ILORVRItD GH GLVHxR 9/6,
SDUD $6,& (O REMHWLYR HV FRQFOXLU FRQ OD IDEULFDFLyQ GHO FLUFXLWR LQWHJUDGR XWLOL]DQGR
FRPRGLVHxRHOVLVWHPDGHFRPSUHVLyQGHYtGHRSODQWHDGRDQWHULRUPHQWH
&DStWXOR
/DLQYHVWLJDFLyQGHOSURFHVDGRGHLPiJHQHV\YtGHRGLJLWDORIUHFH XQDEDQLFR
PX\ DPSOLR GH SRVLELOLGDGHV VREUH WRGR GHQWUR GHO FDPSR GH OD LPSOHPHQWDFLyQ
KDUGZDUHGHDOJRULWPRV3RUWDQWRHVWDOtQHDGHLQYHVWLJDFLyQSXHGHFRQWLQXDUFRQOD
LPSOHPHQWDFLyQGHWpFQLFDVGHUHFRQRFLPLHQWRGHSDWURQHVGHWHFFLyQ\HVWLPDFLyQGH
PRYLPLHQWRVHWF
&DStWXOR
5HIHUHQFLDV
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
-2+1 * 352$.,6 < ',0,75,6 * 0$12/$.,6 7UDWDPLHQWR 'LJLWDO GH
6HxDOHV3ULQFLSLRVDOJRULWPRV\DSOLFDFLRQHV 3UHQWLFH+DOO
.(6+$% . 3$5+, 9/6,'LJLWDO6LJQDO 3URFHVVLQJ 6\VWHPV -RKQ:LOH\
6RQV,QF
3 3 9$,'<$1$7+$1 0XOWLUDWH 6\VWHPV DQG ILOWHU EDQNV 3UHQWLFH+DOO
'$1 ( '8'*(21 < 5866(// 0 0(56(5($8 0XOWLGLPHQVLRQDO 'LJLWDO
6LJQDO3URFHVVLQJ 3UHQWLFH+DOO
:,//,$0 . 35$77 'LJLWDO ,PDJH 3URFHVVLQJ -RKQ :LOH\ 6RQV ,QF
5$)$(/ & *21=$/(= < 5,&+$5' ( :22'6 'LJLWDO ,PDJH 3URFHVVLQJ
$GGLVRQ:HVOH\
.(6+$% . 3$5+, < 7$.$2 1,6+,7$1, 'LJLWDO 6LJQDO 3URFHVVLQJ IRU
0XOWLPHGLD6\VWHPV 0DUFHO'HNNHU,QF
67()$1 6-2+2/0 < /(11$57 /,1'+ 9+'/ IRU 'HVLJQHUV 3UHQWLFH+DOO
'$9,':.1$33%HKDYLRUDO6\QWKHVLV 3UHQWLFH+DOO
52/$1' $,5,$8 -($10,&+(/ %(5*e < 9,1&(17 2/,9( &LUFXLW 6\QWKHVLV
ZLWK9+'/ .OXZHU$FDGHPLF3XEOLVKHUV
35$1 .8583<7$+(5 $%%$6,/RJLF6\QWKHVLV8VLQJ6\QRSV\V .OXZHU
$FDGHPLF3XEOLVKHUV
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
&DStWXOR
$/ %29,.+DQGERRNRI,PDJHDQG9LGHR 3URFHVVLQJ $FDGHPLF3UHVV
. 5 5$2 < 3 & <,3 7KH 7UDQVIRUP DQG 'DWD &RPSUHVVLRQ
+DQGERRN &5&3UHVV
,1*5,' '$8%(&+,(6 7HQ /HFWXUHV RQ :DYHOHWV &%0616) 5HJLRQDO
FRQIHUHQFH6HULHV,Q$SSOLHG0DWKHPDWLFV
67e3+$1( 0$//$7 $ :DYHOHW 7RXU RI 6LJQDO 3URFHVVLQJ $FDGHPLF
3UHVV
& 6,'1(< %85586 5$0(6+ $ *23,1$7+ < +$,7$2 *82 ,QWURGXFWLRQ WR
:DYHOHWVDQG:DYHOHW7UDQVIRUPV 3UHQWLFH+DOO
5,&+$5',+$57/(<<.(6+$%. 3$5+, 'LJLW6HULDO&RPSXWDWLRQ .OXZHU
$FDGHPLF3XEOLVKHUV
6-&+$1*0+/(( <-<3$5. $+LJK6SHHG9/6,$UFKLWHFWXUHRI
'LVFUHWH:DYHOHW7UDQVIRUPIRU03(* ,(((WUDQVDFWLRQVRQFRQVXPHU
HOHFWURQLFV9RO1•SS
-/,1:+.,7(':$5'6<66+$00$ $QDORJ9/6,,PSOHPHQWDWLRQV
RI $XGLWRU\ :DYHOHW 7UDQVIRUPV 8VLQJ 6ZLWFKHG&DSDFLWRU &LUFXLWV
,((( WUDQVDFWLRQV RQ FLUFXLWV DQG V\VWHPV , )XQGDPHQWDO WKHRU\ DQG
DSSOLFDWLRQV9RO1•SS
93,85,((6:$57=/$1'(5-5 <)0$5,12$3DUDOOHO,PSOHPHQWDWLRQ
RI WKH ' 'LVFUHWH :DYHOHW 7UDQVIRUP ZLWKRXW ,QWHUSURFHVVRU
&RPPXQLFDWLRQV ,(((WUDQVDFWLRQVRQVLJQDOSURFHVVLQJ9RO 1•
SS
<+/((+.81,('$7,66+,.,<-7.,06FDODEOH9/6,$UFKLWHFWXUHV
IRU /DWWLFH 6WUXFWXUH%DVHG 'LVFUHWH :DYHOHW 7UDQVIRUP ,(((
WUDQVDFWLRQVRQFLUFXLWVDQGV\VWHPV,,$QDORJDQGGLJLWDOVLJQDOSURFHVVLQJ
9RO1•SS
502:(160-,5:,1<09,6+:$1$7+0 9/6,$UFKLWHFWXUHVIRUWKH
'LVFUHWH :DYHOHW 7UDQVIRUP ,((( WUDQVDFWLRQV RQ FLUFXLWV DQG V\VWHPV
,,$QDORJDQGGLJLWDOVLJQDOSURFHVVLQJ9RO1•SS
6 - &+(1 < & <8 9/6, ,PSOHPHQWDWLRQ RI ' 'LVFUHWH :DYHOHW
7UDQVIRUPIRU5HDO7LPH9LGHR6LJQDO3URFHVVLQJ ,(((WUDQVDFWLRQVRQ
FRQVXPHUHOHFWURQLFV9RO1•SS
- )5,'0$1 < ( 6 0$12/$.26 2Q WKH V\QWKHVLV RI UHJXODU 9/6,
DUFKLWHFWXUHVIRUWKH'GLVFUHWHZDYHOHWWUDQVIRUP 3URFRI63,(&RQI
2Q 0DWKHPDWLFDO ,PDJLQJ :DYHOHW $SSOLFDWLRQV LQ 6LJQDO DQG ,PDJH
3URFHVVLQJ,,6DQ'LHJR&$-XOLR
5HIHUHQFLDV
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
- )5,'0$1 < ( 6 0$12/$.26 'LVWULEXWHG 0HPRU\ DQG &RQWURO 9/6,
$UFKLWHFWXUHVIRUWKH''LVFUHWH:DYHOHW7UDQVIRUP ,(((9/6,6LJQDO
3URFHVVLQJ9,,SS
201,(/6(1<0+(*/$1' $6FDODEOH3DUDOOHO':DYHOHW7UDQVIRUP
$OJRULWKP -RLQW &RPSXWHU 6FLHQFH 7HFKQLFDO 5HSRUW 6HULHV 7KH
$XVWUDOLDQ1DWLRQDO8QLYHUVLW\
$/(.6$1'(5 *5=(6=&=$. 05,1$/ . 0$1'$/ < 6(7+85$0$1
3$1&+$1$7+$1 9/6, ,PSOHPHQWDWLRQ RI 'LVFUHWH :DYHOHW 7UDQVIRUP
,(((7UDQVDFWLRQVRQ9/6,6\VWHPV9RO1•SS
52%(57 ' 7851(< &+5,6 ',&. < $/, 0 5(=$ 0XOWLUDWH )LOWHUV DQG
:DYHOHWV)URP7KHRU\WR,PSOHPHQWDWLRQ ;LOLQ[,QF
$/, 0 5(=$ :DYHOHW &KDUDFWHULVWLFV :KDW :DYHOHW 6KRXOG , XVH"
:KLWH3DSHU
;8<81 &+(1 7,1* =+28 4,$1/,1* =+$1* :(, /, < +$2 0,1 $ 9/6,
$UFKLWHFWXUH )RU 'LVFUHWH :DYHOHW 7UDQVIRUP ,((( ,QWHUQDWLRQDO
&RQIHUHQFHRQ,PDJH3URFHVVLQJ9ROSS
02+$1 9,6+:$1$7+ 52%(57 0,&+$(/ 2:(16 < 0$5< -$1( ,5:,1 9/6,
$UFKLWHFWXUHVIRUWKH'LVFUHWH:DYHOHW7UDQVIRUP ,(((7UDQVDFWLRQVRQ
&LUFXLWVDQG6\VWHPV,,$QDORJDQG'LJLWDO6LJQDO3URFHVVLQJ9RO1•
SS
-$9,(5 9(*$3,1('$ 6(5*,2 ' &$%5(5$ < <,&+,(+ &+$1* 9/6,
,PSOHPHQWDWLRQ RI D :DYHOHW ,PDJH &RPSUHVVLRQ 7HFKQLTXH 8VLQJ
5HSOLFDWHG &RGLQJ'HFRGLQJ &HOOV ,((( ,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXP RQ
&LUFXLWVDQG6\VWHPV,6&$6
9ROSS
,6,'52 855,=$-26e ,$57,*$6-26e ,*$5&,$/8,6 $%$55$*·1<'(1,6
1$9$552 9/6, $UFKLWHFWXUH IRU /RVVOHVV &RPSUHVVLRQ RI 0HGLFDO
,PDJHV8VLQJWKH'LVFUHWH:DYHOHW7UDQVIRUP ,(((3URFHHGLQJ'HVLJQ
$XWRPDWLRQDQG7HVW LQ(XURSHSS
6(81*.:21 3$(. < /((683 .,0 ' ':7 9/6, DUFKLWHFWXUH IRU
ZDYHOHWLPDJHSURFHVVLQJ (OHFWURQLFV/HWWHUV9RO1•SS
0$77+,$6 6$8(5<-h5*(1*g7=($9/6,$UFKLWHFWXUHIRU)DVW:DYHOHW
&RPSXWDWLRQV 3URFHHGLQJV RI WKH ,(((63 ,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXP
7LPH)UHTXHQF\DQG7LPH6FDOH$QDO\VLVSS
$0 5$66$8 622,. &+$( < . (6+5$*+,$1 6LPSOH %LQDU\ :DYHOHW
)LOWHUVIRU(IILFLHQW9/6,,PSOHPHQWDWLRQ (OHFWURQLFV/HWWHUV9RO 1•
SS
$%35(0.80$5<$60$'+8.80$5$Q(IILFLHQW9/6,$UFKLWHFWXUHIRU
&RPSXWDWLRQ RI ' 'LVFUHWH :DYHOHW 7UDQVIRUP ,((( 3URFHHGLQJV RI
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
&DStWXOR
,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ ,QIRUPDWLRQ &RPPXQLFDWLRQV DQG 6LJQDO
3URFHVVLQJ,&,&6
9ROSS
.(6+% . 3$5+, < 7$.$2 1,6+,7$1, 9/6, $UFKLWHFWXUHV IRU 'LVFUHWH
:DYHOHW 7UDQVIRUPV ,((( 7UDQVDFWLRQV RQ 9/6, 6\VWHPV 9RO 1• SS
&+(7$1$ 1$*(1'5$ 0$5< -$1( ,5:,1 < 52%(57 0 2:(16 'LJLW
3LSHOLQHG'LVFUHWH:DYHOHW7UDQVIRUP ,(((,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ
$FRXVWLFV6SHHFKDQG6LJQDO3URFHVVLQJ9ROSS,,,,
0,1*+:$ 6+(80,1*'(5 6+,(+<6+(1*: (/ /,8 $9/6,$UFKLWHFWXUH
'HVLJQ:LWK/RZHU+DUGZDUH&RVWDQG/HVV0HPRU\IRUVHDSUDEOH'
'LVFUHWH :DYHOHW 7UDQVIRUP 3URFHHGLQJV RI WKH,((( ,QWHUQDWLRQDO
6\PSRVLXPRQ&LUFXLWVDQG6\VWHPV9ROSS
/,0,11 $1*+21 1,1 &+(81*<.$05$1(6+5$*+,$19/6,$UFKLWHFWXUH
IRU 6LJQLILFDQFH 0DS &RGLQJ RI (PEHGGHG =HURWUHH :DYHOHW
&RHIILFLHQWV ,((( $VLD3DFLILF &RQIHUHQFH RQ &LUFXLWV DQG 6\VWHPV SS
$6 /(:,6 < * .12:/(6 9/6, $UFKLWHFWXUH IRU ' 'DXEHFKLHV
:DYHOHW7UDQVIRUP:LWKRXW0XOWLSOLHUV (OHFWURQLFV/HWWHUV9RO1•
*$87+,(5 /$)58,7 )5$1&.< &$77+225 -$1 3 +&251(/,6 < +8*2 - '(
0$1 $Q(IILFLHQW9/6,$UFKLWHFWXUHIRU':DYHOHW,PDJH&RGLQJZLWK
1RYHO ,PDJH 6FDQ ,((( 7UDQVDFWLRQV RQ 9/6, 6\VWHPV 9RO 1• * .12:/(6 9/6, $UFKLWHFWXUH IRU WKH 'LVFUHWH :DYHOHW 7UDQVIRUP
(OHFWURQLFV/HWWHUV9RO1•
-21*:22 %$( < 9,.725 35$6$11$6\QWKHVLVRI9/6,$UFKLWHFWXUHV IRU
7ZR'LPHQVLRQDO 'LVFUHWH :DYHOHW 7UDQVIRUPV ,((( 3URFHHGLQJV
,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ$SSOLFDWLRQ6SHFLILF$UUD\3URFHVVRUVSS
-2+1 ' +2<7 < +$55< : (&+6/(5 7KH :DYHOHW 7UDQVIRUP $ &026
9/6, $6,& ,PSOHPHQWDWLRQ ,((( 3URFHHGLQJV ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH
RQ3DWWHUQ5HFRJQLWLRQ9ROSS
$*5=(6=&=$.7+ <($3 < 6 3$1&+$1$7+$1 9/6, ,PSOHPHQWDWLRQ RI
'LVFUHWH :DYHOHW 7UDQVIRUP 3URFHHGLQJV RI WKH (LJKWK $QQXDO ,(((
,QWHUQDWLRQDO$6,&&RQIHUHQFHDQG([KLELWSS
*(5$5'2 *21=$/(=$/7$0,5$12 $/(-$1'52 ',$=6$1&+(= < -$,0(
5$0,5(=$1*8/2 )DVW 6DPSOHG'DWD :DYHOHW 7UDQVIRUP &026 9/6,
,PSOHPHQWDWLRQ ,(((WK0LGZHVWV\PSRVLXPRQ&LUFXLWVDQG6\VWHPV
9ROSS
5HIHUHQFLDV
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
6 *$1(6$1 6 0$+$/,1*$0 < 6 1$*$%+86+$1$ 9/6, 6\QWKHVLV RI D
3URJUDPPDEOH ':7 &KLS IRU WKH 2SWLPDO &KRLFH RI D 3URWRW\SH
:DYHOHW ,((( 7KLUG *UHDW /DNHV 6\PSRVLXP RQ 'HVLJQ $XWRPDWLRQ RI
+LJK3HUIRUPDQFH9/6,6\VWHPVSS
57,027+<(':$5'6<*(57&$8:(1%(5*+6$9/6,,PSOHPHQWDWLRQRI
WKH &RQWLQXRXV :DYHOHW 7UDQVIRUP ,((( ,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXP RQ
&LUFXLWVDQG6\VWHPV9ROSS
75$&< &'(1. < .(6+$% .3$5+, 6\VWROLF 9/6,$UFKLWHFWXUHV IRU '
'LVFUHWH :DYHOHW 7UDQVIRUPV ,((( &RQIHUHQFH RQ 6LJQDOV 6\VWHPV &RPSXWHUV9ROSS
75$&< &'(1.< .(6+$% .3$5+, 6\VWHPDWLF'HVLJQRI$UFKLWHFWXUHV
IRU 0DU\ 7UHH6WUXFWXUHG )LOWHU %DQNV ,((( 9/6, 6LJQDO 3URFHVVLQJ
9ROSS
&+8<8&+,(1$1 +6,(+<6$2-,( &+(1 'HVLJQDQG,PSOHPHQWDWLRQRI
D +LJKO\ (IILFLHQW 9/6, $UFKLWHFWXUH IRU 'LVFUHWH :DYHOHW 7UDQVIRUP
,(((&XVWRP,QWHJUDWHG&LUFXLWV&RQIHUHQFHSS
+&+2,:3%85/(621<'63+$7$. 2SWLPDO:RUGOHQJWK$VVLJQPHQW
IRU WKH 'LVFUHWH :DYHOHW 7UDQVIRUP LQ 9/6, ,((( 9/6, 6LJQDO
3URFHVVLQJ9ROSS
(1&$51$&,¾1 02<$12 3$6&8$/ *21=$/(= /8,6 252=&2%$5%26$ <
)5$1&,6&2 48,/(6 ([SHULPHQWDO 6WXG\ RI D 3DUDOOHO :DYHOHWV
&RPSUHVVLRQ 6\VWHPV IRU 0HGLFDO $SSOLFDWLRQV ,((( 3DFLILF 5LP
&RQIHUHQFH RQ &RPPXQLFDWLRQV &RPSXWHUV DQG 6LJQDO 3URFHVVLQJ SS
0$5& $1721,1, 0,&+(/ %$5/$8' < ,1*5,' '$8%(&+,(6 ,PDJH &RGLQJ
8VLQJ :DYHOHW 7UDQVIRUP ,(((7UDQVDFWLRQVRQ ,PDJH 3URFHVVLQJ 9RO
1•SS
,1*5,' '$8%(&+,(6 :KHUH 'R :DYHOHWV &RP )URP" $ 3HUVRQDO 3RLQW
RI9LHZ ,(((3URFHHGLQJ9RO1•SS
0,6/$9 *5*,& 0$5,2 5$91-$. < %5$1.$ =29.2&,+/$5 )LOWHU
&RPSDULVLRQ LQ :DYHOHW 7UDQVIRUP RI 6WLOO ,PDJHV 3URFHHGLQJV RI WKH
,(((,QWHUQDWLRQDO6\PSRVLXPRQ,QGXVWULDO(OHFWURQLFV9RO SS
'21* :(, -81 7,$1 5$<021' 2 :(//6 < & 6,'1(< %85586 $ QHZ
&ODVVRI%LRUWKRJRQDO:DYHOHW6\VWHPVIRU,PDJH7UDQVIRUP&RGLQJ
,((( 7UDQVDFWLRQV 2Q ,PDJH 3URFHVVLQJ 9RO 1• SS 8 0(<(5%$(6( - %8526 : 75$870$11 < ) 7$</26 )DVW
,PSOHPHQWDWLRQ RI RUWKRJRQDO ZDYHOHW ILOWHUEDQNV XVLQJ )LHOG
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
&DStWXOR
3URJUDPPEOH/RJLF ,(((,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ$FRXVWLFV6SHHFK
DQG6LJQDO3URFHVVLQJ9ROSS
& 6,'1(< %85586 < -$1 ( 2'(*$5' *HQHUDOL]HG &RLIOHW 6\VWHPV
,(((,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ'LJLWDO6LJQDO3URFHVVLQJ9RO SS
-2+1'9,//$6(125%(1-$0,1%(/=(5<-8'</,$2)LOWHU(YDOXDWLRQDQG
6HOHFWLRQ LQ :DYHOHW ,PDJH &RPSUHVVLRQ ,((( 'DWD &RPSUHVVLRQ
&RQIHUHQFHSS
-2+1 ' 9,//$6(125 %(1-$0,1 %(/=(5 < -8'< /,$2 :DYHOHW )LOWHU
(YDOXDWLRQ IRU ,PDJH &RPSUHVVLRQ ,(((7UDQVDFWLRQV RQ ,PDJH
3URFHVVLQJ9RO1•SS
'$9,' %+ 7$< )DPLOLHV RI %LQDU\ &RHIILFLHQW %LRWKRJRQDO :DYHOHW
)LOWHUV ,6&$6 ,((( ,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXP RQ &LUFXLWV DQG
6\VWHPV9ROSS
& 6,'1(< %85586 < -$1 ( 2'(*$5' 6PRRWK %LRUWKRJRQDO :DYHOHWV
IRU $SSOLFDWLRQV LQ ,PDJH &RPSUHVVLRQ ,((( 'LJLWDO 6LJQDO 3URFHVVLQJ
:RUNVKRS3URFHHGLQJVSS
: 6 /8 < $ $1721,28 2SWLPL]HG 2UWKRJRQDO DQG %LRUWKRJRQDO
ZDYHOHWV 8VLQJ /LQHDU 3DUDPHWHUL]DWLRQ RI +DOIEDQG )LOWHUV ,(((
,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXP RQ &LUFXLWV DQG 6\VWHPV ,6&$6 9RO SS
'21* :(, %5,$1 / (9$16 < $/$1 & %29,. %LRUWKRJRQDO 4XLQFXQ[
&RLIPDQ :DYHOHWV ,((( ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ ,PDJH 3URFHVVLQJ
9ROSS
0$18(/ $ 62/$ < 6(%$67,Ÿ 6$//(17 7KH 'LVFUHWH7LPH %LRUWKRJRQDO
:DYHOHW7UDQVIRUP ,(((,QWHUQDWLRQDO6\PSRVLXPRQ,QIRUPDWLRQ7KHRU\
S
, '$8%(&+,(6 < $ - ( 0 -$166(1 7ZR 7KHRUHPV RQ /DWWLFH
([SDQVLRQV ,((( 7UDQVDFWLRQV RQ ,QIRUPDWLRQ7KHRU\9RO 1• SS
, '$8%(&+,(6 7LPH)UHFXHQF\ /RFDOL]DWLRQ 2SHUDWRUV $JHRPHWULF
3KDVH6SDFH$SSURDFK ,(((7UDQVDFWLRQVRQ,QIRUPDWLRQ7KHRU\9RO
1•SS
< =+$2 < 0 1 6 6:$0< 7HFKQLTXH IRU 'HVLJQLQJ %LRUWKRJRQDO
:DYHOHWV)LOWHUV:LWK DQ$SOLFDWLRQWR,PDJH&RPSUHVVLRQ (OHFWURQLFV
/HWWHUV9RO1•SS
+<81*-81 .,0 ,PDJH &RPSUHVVLRQ 8VLQJ %LRUWKRJRQDO :DYHOHW
7UDQVIRUPV ZLWK 0XOWLSOLHUOHVV ' )LOWHU 0DVN 2SHUDWLRQ ,(((
,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ,PDJH3URFHVVLQJ9ROSS
5HIHUHQFLDV
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
/2:(// / :,1*(5 < $1$67$6,26 1 9(1(76$12328/26 %LRUWRKRJRQDO
0RGLILHG &RLIOHW )LOWHUV IRU ,PDJH &RPSUHVVLRQ ,((( ,QWHUQDWLRQDO
&RQIHUHQFHRQ$FRXVWLFV6SHHFKDQG6LJQDO3URFHVVLQJ9RO SS
*8,/+(50()(55(,5$5,%(,52<*(/6219,(,5$0(1'21d$,PDJH&RGLQJ
8VLQJ %LRUWKRJRQDO :DYHOHW 7UDQVIRUP ,((( 0LGZHVW 6\PSRVLXP RQ
&LUFXLWVDQG6\VWHPV9ROSS
&$-(7$1 0 $.8-82%, 7KH (IIHFWV RI 'LIIHUHQW :DYHOHWV RQ ,PDJH
5HFRQVWUXFFLRQ 3URFHHGLQJV RI WKH ,((( %ULQJLQJ 7RJHWKHU (GXFDWLRQ
6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\SS
7 &22./(9 $ 1,6+,+$5$ 7 <26+,'$ < 0 6$%/$7$6+ 5HJXODU
0XOWLGLPHQVLRQDO /LQHDU 3KDVH ),5 'LJLWDO )LOWHU %DQNV DQG :DYHOHW
%DVHV ,((( ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ $FRXVWLFV 6SHHFK DQG 6LJQDO
3URFHVVLQJ9ROSS
&+$, : .,0 5$6+,' $16$5, < $ (1,6 &(7,1 $ &ODVV RI /LQHDU 3KDVH
5HJXODU %LRUWKRJRQDO :DYHOHWV ,((( ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ
$FRXVWLFV6SHHFKDQG6LJQDO3URFHVVLQJ9ROSS
1,.2/$26 9 %28/*285,6 $7+$1$6,26 /(217$5,6 < 0,&+$(/ * 675,17=,6
:DYHOHW &RPSUHVVLRQ RI ' 0HGLFDO ,PDJHV 8VLQJ &RQGLWLRQDO
$ULWKPHWLF &RGLQJ ,6&$6 ,((( ,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXP RQ
&LUFXLWVDQG6\VWHPV9ROSS
6+$+,' 0$68'<-2+1 9 0&&$11<5DSLG9/6,'HVLJQRI%LRUWKRJRQDO
:DYHOHW7UDQVIRUP&RUHV ,(((:RUNVKRSRQ6LJQDO3URFHVVLQJ6\VWHPV
SS
&+,(1<8 &+(1 =+21*/$1 <$1* 78&+,+ : $1* < /,$1**(( &+(1 $
3URJUDPPDEOH 9/6, $UFKLWHFWXUH IRU ' 'LVFUHWH :DYHOHW 7UDQVIRUP
,6&$6 ,((( ,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXP RQ &LUFXLWV DQG 6\VWHPV 9RO
SS
0,&+$(/ / +,/721 %-g51 ' -$:(57+ < $<$1 6(1*837$ &RPSUHVVLQJ
6WLOODQG0RYLQJ ,PDJHV ZLWK :DYHOHWV 0XOWLPHGLD 6\VWHPV 9RO 1•
$/, 1 $.$168 :DYHOHWV DQG )LOWHU %DQNV $ 6LJQDO 3URFHVVLQJ
3HUVSHFWLYH ,(((&LUFXLWV'HYLFHV0DJD]LQH9RO 1•SS
$/, 1$.$1680XOWLSOLHUOHVV354XDGUDWXUH0LUURUILOWHUVIRU6XEEDQG
,PDJH&RGLQJ ,(((7UDQVDFWLRQVRQ,PDJH3URFHVVLQJ9RO 1• SS
(7,(11( .817=(/ < 74 1*8<(1 2Q 6WUXFWXUH RI '\DGLF 6\PPHWULF
:DYHOHWV ZLWK ,QWHJHU &RHIILFLHQWV ,((( ,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXP RQ
&LUFXLWVDQG6\VWHPV9ROSS
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
&DStWXOR
(7,(11( .817=(/ < 74 1*8<(1 /RVVOHVV ,PDJH &RGHU :LWK /RZ
3RZHU ,PSOHPHQWDWLRQ ,((( &RQIHUHQFH RQ 6LJQDOV 6\VWHPV &RPSXWHUV9ROSS
6 65,5$1*$1$7+$1 ' 5 %8// < ' : 5('0,// 'HVLJQ RI '
0XOWLSOLHUOHVV ),5 )LOWHUV 8VLQJ *HQHWLF $OJRULWKPV ,(( *HQHWLF
$OJRULWKPV LQ (QJLQHHULQJ 6\VWHPV ,QQRYDWLRQV DQG $SSLFDWLRQV SS 5 5 0$57,1 ' 5 %8// < ' : 5('0,// 'HVLJQ RI 0XOWLSOLHU )UHH
/LQHDU 3KDVH 3HUIHFW 5HFRQVWUXFWLRQ )LOWHU %DQNV 8VLQJ
7UDQVIRUPDWLRQVDQG*HQHWLF$OJRULWKPV ,((,3$SS
1*.,1*6%85<<'%+7$<0XOWLGLPHQVLQDO:DYHOHW'HVLJQ8VLQJ
*HQHUDOLVHG7UDQVIRUPDWLRQV ,((&ROORTXLXPRQ$SSOLFDWLRQVRI:DYHOHW
7UDQVIRUPVLQ,PDJH3URFHVVLQJ9ROSS
0 26/,&. , 5 /,16&277 6 0$6/$.29,& < - ' 7:,&.(1 $ *HQHUDO
$SSURDFK WR WKH *HQHUDWLRQ RI %LRUWKRJRQDO %DVHV RI &RPSDFWO\
6XSSRUWHG:DYHOHWV ,(((,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ$FRXVWLFV6SHHFK
DQG6LJQDO3URFHVVLQJ9ROSS
.2167$17,126 6/$9$.,6 < ,6$2 <$0$'$ %LRUWKRJRQDO %DVHV RI
&RPSDFWO\ 6XSSRUWHG 0DWUL[ 9DOXHG :DYHOHWV )LIWK ,QWHUQDWLRQDO
6\PSRVLXPRQ6LJQDO3URFHVVLQJDQGLWV$SSOLFDWLRQV,663$
9ROSS
- +(521 ' 75$,125 < 5 :22'6 ,PDJH &RPSUHVVLRQ $OJRULWKPV
8VLQJ 5HFRQILJXUDEOH /RJLF ,((( &RQIHUHQFH RQ 6LJQDOV 6\VWHPV &RPSXWHUV9ROSS
&+$,7$/, &+$.5$%$57, 02+$1 9,6+:$1$7+ < 52%(57 0 2:(16 $
6XUYH\ RI $UFKLWHFWXUHV IRU WKH 'LVFUHWH DQG &RQWLQXRXV :DYHOHW
7UDQVIRUPV ,((( ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ $FRXVWLFV 6SHHFK DQG
6LJQDO3URFHVVLQJSS
&+$,7$/,&+$.5$%$57,<02+$19,6+:$1$7+(IILFLHQW5HDOL]DWLRQVRIWKH
'LVFUHWH DQG &RQWLQXRXV :DYHOHW 7UDQVIRUPV )URP 6LQJOH &KLS
,PSOHPHQWDWLRQV WR 0DSSLQJ RQ 6,0' $UUD\ &RPSXWHUV ,(((
7UDQVDFWLRQVRQ6LJQDO3URFHVVLQJ9RO1•SS
6%$585815$1*$1$7+$1<.51$08'85,$9/6,&KLSIRU,PDJH
&RPSUHVVLRQ 8VLQJ 9DULDEOH %ORFN 6L]H 6HJPHQWDWLRQ ,(((
,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ &RPSXWHU 'HVLJQ 9/6, LQ &RPSXWHUV DQG
3URFHVVRUVSS
$ 6 /(:,6 < * .12:/(6 9LGHR &RPSUHVVLRQ 8VLQJ ' :DYHOHW
7UDQVIRUPV (OHFWURQLFV/HWWHUV9RO1•SS
&&+$.5$%$57, <& 080)25' (IILFLHQW5HDOL]DWLRQV RI (QFRGHUV DQG
'HFRGHUV %DVHG RQ WKH ' 'LVFUHWH :DYHOHW 7UDQVIRUP ,(((
5HIHUHQFLDV
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
7UDQVDFWLRQVRQ9HU\ /DUJH6FDOH,QWHJUDWLRQ9/6,6\VWHPV9RO 1•
SS
<286() 0 +$::$5 $/, 0 5(=$ < 52%(57 ' 7851(< )LOWHULQJ
'HQRLVLQJLQWKH7UDQVIRUP'RPDLQ ;LOLQ[,QF
/,;,$/,:(1%2:$1*<'(-81*: $1*:DYHOHW%DVHG6SUHDG6SHFWUXP
&RPPXQLFDWLRQDQG3HUIRUPDQFH$QDO\VLV ,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ
6LJQDO3URFHVVLQJ$SSOLFDWLRQV7HFKQRORJ\,&63$7
=,;,$1* ;,21* .$11$1 5$0&+$1'5$1 0,&+$(/ 7 25&+$5' < <$4,1
=+$1* $ &RPSDUDWLYH 6WXG\ RI '&7 DQG :DYHOHW%DVHG ,PDJH
&RJLQJ ,(((7UDQVDFWLRQVRQ&LUFXLWVDQG6\VWHPVIRU9LGHR 7HFKQRORJ\
9RO1•SS
&,%52:11$7+$&.(5<5%<$7(6 $9/6,'HYLFHIRU/RZ%LW5DWH
&RGLQJ ,((&ROORTXLXPRQ/RZ%LW,PDJH&RGLQJ9ROSS
-(21*+2 3$5. -$(+2 &+2, < +221681* .:$. $ 1HZ 6FKHPH IRU
(PEHGGHG :DYHOHW ,PDJH &RGLQJ ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ 6LJQDO
3URFHVVLQJ$SSOLFDWLRQV7HFKQRORJ\,&63$7
/(6 0,17=(5 $ 0HJDVDPSOHVHF )3*$EDVHG ')7 0RPHQWXP
'DWD6\VWHPVSS
, -281< < & :8 :DYHOHW 'LYLVLRQ 0XOWLSOH $FFHVV ,QWHUQDWLRQDO
&RQIHUHQFHRQ6LJQDO3URFHVVLQJ$SSOLFDWLRQV7HFKQRORJ\,&63$7
SS
$50(,1=5/$1*,58%(1&+$/$/$0(17,.<.8'5$762(0,17$385$$
)LHOG 3URJUDPPDEOH *DWH $UUD\ )3*$ ,PSOHPHQWDWLRQ RI D &RXQWHU
%DVHG /RVVOHVV 'DWD &RPSUHVVLRQ ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ 6LJQDO
3URFHVVLQJ$SSOLFDWLRQV7HFKQRORJ\,&63$7
$ $60$5, 6 .:$75$ < 3 68.80$5 /RVVOHVV ,PDJH &RPSUHVVLRQ
XVLQJ %LQDU\ )LHOG 7UDQVIRUP ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ 6LJQDO
3URFHVVLQJ$SSOLFDWLRQV7HFKQRORJ\,&63$7
0$7+,$6 -2+$1621 6FDODEOH 9LGHR &RQIHUHQFLQJ 8VLQJ 6XEEDQG
7UDQVIRUP &RGLQJ DQG /D\HUHG 0XOWLFDVW 7UDQVPLVVLRQ ,QWHUQDWLRQDO
&RQIHUHQFH RQ 6LJQDO 3URFHVVLQJ $SSOLFDWLRQV 7HFKQRORJ\ ,&63$7
,5,1$%2&+$529$9,&725.2/(61,.%25,6.8'5<$6+29<$1'5(<0$/.29
7ZR'LPHQVLRQDO +LHUDUFKLFDO 4XDQWL]LQJ DQG &RGLQJ IRU :DYHOHW
,PDJH &RPSUHVVLRQ ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ 6LJQDO 3URFHVVLQJ
$SSOLFDWLRQV7HFKQRORJ\,&63$7
SS
-(21*+2 3$5. %<81*+$ -$(+2 &+2, < +221681* .:$. ,PDJH
&RPSUHVVLRQE\7H[WXUH0RGHOLQJRI:DYHOHW&RHIILFLHQWV ,QWHUQDWLRQDO
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
&DStWXOR
&RQIHUHQFHRQ6LJQDO3URFHVVLQJ$SSOLFDWLRQV7HFKQRORJ\,&63$7
SS
7$.$2 1,6+,7$1, /RZ3RZHU $UFKLWHFWXUHV IRU 3URJUDPPDEOH
0XOWLPHGLD3URFHVVRUV ,(,&(7UDQV)XQGDPHQWDOV9RO($1•SS
720,2 .,6+,0272 +,52125, <$0$8&+, < 5<27$ .$6$, 6\VWHP
(OHFWURQLFV 7HFKQRORJLHV IRU 9LGHR 3URFHVVLQJ DQG $SSOLFDWLRQV
,(,&(7UDQV)XQGDPHQWDOV9RO($1•SS
.81,726+, .20$768 < .$258 6(=$., 'HVLJQ RI /RVVOHVV %ORFNV
7UDQVIRUPV DQG )LOWHU %DQNV IRU ,PDJH &RGLQJ ,(,&( 7UDQV
)XQGDPHQWDOV9RO($1•SS
+,'(2 2+,5$ < )80,726+, .$58%( $ 0HPRU\ 5HGXFWLRQ $SSURDFK IRU
03(* 'HFRGLQJ 6\VWHP ,(,&(7UDQV )XQGDPHQWDOV 9RO ($ 1• SS
'21*-8 /, /, -,$1* < +,52$., .81,('$ 'HVLJQ 2SWLPL]DWLRQ RI 9/6,
$UUD\ 3URFHVVRU $UFKLWHFWXUH IRU :LQGRZ ,PDJH 3URFHVVLQJ ,(,&(
7UDQV)XQGDPHQWDOV9RO($1•SS
.2,&+,.8=80(<.2,&+,1,,-,0$'HVLJQRI7LPH9DU\LQJ/LIWLQJ:DYHOHW
)LOWHUV ,(,&( 7UDQV )XQGDPHQWDOV 9RO ($ 1• SS <868.( 72.81$*$ < 7$.$+,52 ,128( $ 0HWKRG IRU &LUFXODU 3DWWHUQ
5HFRJQLWLRQ LQ D %LQDU\ ,PDJH DQG ,WV ,PSOHPHQWDWLRQ RQWR DQ )3*$
,(,&(7UDQV)XQGDPHQWDOV9RO($1•SS
5,&$5'2-&2/205$)$(/*$'($<$1*(/6(%$67,· 6WXG\DQG$QDO\VLV
RI )LOWHUV :DYHOHW IRU WKH &RPSUHVVLRQ RI ,PDJHV ,; 6SDQLVK
6\PSRVLXPRQ3DWWHUQ5HFRJQLWLRQDQG,PDJH$QDO\VLV9RO,,SS
5,&$5'2 - &2/20 5$)$(/ *$'($ $1*(/ 6(%$67,· 0$5&26 0$57,1(=
9,&(17( +(55(52 < 9,&(17( $51$8 ,PSOHPHQWDWLRQ RI ' 'LVFUHWH
:DYHOHW7UDQVIRUPIRU5HDO7LPH9LGHR6LJQDO3URFHVVLQJ :6(6,(((
,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ 6SHHFK 6LJQDO DQG ,PDJH 3URFHVVLQJ
6HSWLHPEUH
$SpQGLFH$
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
(Q HVWH DSpQGLFH VH SUHVHQWDQ ORV OLVWDGRV GH ORV ILFKHURV GHVFULWRV HQ OHQJXDMH
9+'/ XWLOL]DGRV HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GHQRPLQDGD UHFXUUHQWH TXH VH PRVWUy HQ HO
DSDUWDGR YHUSDJLQD
(QWLGDG7HVWB*HQHUDO
OLEUDU\,(((
XVHLHHHVWGBORJLFBDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBVLJQHGDOO
HQWLW\7HVWB*HQHUDOLV
HQG7HVWB*HQHUDO
DUFKLWHFWXUHVLPXODFLRQRI7HVWB*HQHUDOLV
FRPSRQHQW:DYHOHWB*
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
LQLFLRLQVWGBORJLF
SL[HOVLQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GLUHFBUGRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQDEOHBUGRXWVWGBORJLF
SL[HOVBSDDBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSDEBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSEDBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSEEBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSDDBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSDEBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSEDBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSEEBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSDDBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSDEBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
$SpQGLFH$
SL[HOVBSEDBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSEEBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQGFRPSRQHQW
FRPSRQHQWGXDOPHPBLPJB%
SRUWFONLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
HQDEOHLQVWGBORJLF
ZULWHLQVWGBORJLF
GLUHFBDLQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GLUHFBELQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GDWDBLQBDLQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GDWDBRXWBERXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQGFRPSRQHQW
VLJQDOFONVWGBORJLF
VLJQDOLQLFVWGBORJLF
VLJQDOGLUHFFLRQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOUVWVWGBORJLF
VLJQDOHQDBUGVWGBORJLF
VLJQDOZULWHUVWGBORJLF
VLJQDOGDWRVBLQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOGDWRVBRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOSL[HOEVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOGLUHFFLRQBDVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOSDDBRSDEBRSEDBRVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOSDDBRSDEBRSEDBRVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOSDDBRSDEBRSEDBRSEEBRVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
EHJLQ
8:DYHOHWB*
SRUWPDS
FORFN !FON
UHVHW !UVW
LQLFLR !LQLF
SL[HOV !SL[HOE
GLUHFBUG !GLUHFFLRQ
HQDEOHBUG !HQDBUG
SL[HOVBSDDBR !SDDBR
SL[HOVBSDEBR !SDEBR
SL[HOVBSEDBR !SEDBR
SL[HOVBSEEBR !SEEBR
SL[HOVBSDDBR !SDDBR
SL[HOVBSDEBR !SDEBR
SL[HOVBSEDBR !SEDBR
SL[HOVBSEEBR !SEEBR
SL[HOVBSDDBR !SDDBR
SL[HOVBSDEBR !SDEBR
SL[HOVBSEDBR !SEDBR
SL[HOVBSEEBR !SEEBR
8GXDOPHPBLPJB%
SRUWPDS
FON !FON
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
UHVHW !UVW
HQDEOH !HQDBUG
ZULWH !ZULWHU
GLUHFBD !GLUHFFLRQBD
GLUHFBE !GLUHFFLRQ
GDWDBLQBD !GDWRVBLQ
GDWDBRXWBE !GDWRVBRXW
SL[HOEGRZQWR GDWRVBRXWGRZQWR
SL[HOEGRZQWR RWKHUV !
SL[HOEGRZQWR GDWRVBRXWGRZQWR
SL[HOEGRZQWR RWKHUV !
HVWLPXORVSURFHVV
EHJLQ
UVW LQLF ZULWHU GDWRVBLQ RWKHUV !
GLUHFFLRQBD RWKHUV !
ZDLWIRUQV
UVW ZDLWIRUQV
LQLF ZDLWIRUQV
LQLF ZDLWIRUQV
ZDLW
HQGSURFHVV
UHORMSURFHVV
EHJLQ
FON ORRS
ZDLWIRUQV
FON QRWFON
HQGORRS
HQGSURFHVVUHORM
HQGVLPXODFLRQ
FRQILJXUDWLRQFIJB7HVWB*HQHUDORI7HVWB*HQHUDOLV
IRUVLPXODFLRQ
IRU8:DYHOHWB*XVHFRQILJXUDWLRQZRUNFIJB:DYHOHWB*
HQGIRU
IRU8GXDOPHPBLPJB%XVHFRQILJXUDWLRQ
ZRUNFIJBGXDOPHPBLPJB%
HQGIRU
HQGIRU
HQGFIJB7HVWB*HQHUDO
(QWLGDG'XDOPHPBLPJBE
OLEUDU\,(((
XVHLHHHVWGBORJLFBDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBVLJQHGDOO
HQWLW\GXDOPHPBLPJB%LV
SRUWFONLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
HQDEOHLQVWGBORJLF
ZULWHLQVWGBORJLF
GLUHFBDLQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GLUHFBELQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GDWDBLQBDLQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GDWDBRXWBERXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQGGXDOPHPBLPJB%
DUFKLWHFWXUHXVHBFRUHRIGXDOPHPBLPJB%LV
FRPSRQHQWGXDOPHPB%
SRUW
DGGUD,1VWGBORJLFB9(&725GRZQWR
FOND,1VWGBORJLF
DGGUE,1VWGBORJLFB9(&725GRZQWR
FONE,1VWGBORJLF
GLD,1VWGBORJLFB9(&725GRZQWR
ZHD,1VWGBORJLF
HQE,1VWGBORJLF
UVWE,1VWGBORJLF
GRE287VWGBORJLFB9(&725GRZQWR
HQGFRPSRQHQW
EHJLQ
8GXDOPHPB%
SRUWPDS
DGGUD !GLUHFBD
FOND !FON
DGGUE !GLUHFBE
FONE !FON
GLD !GDWDBLQBD
ZHD !ZULWH
HQE !HQDEOH
UVWE !UHVHW
GRE !GDWDBRXWBE
HQGXVHBFRUH
V\QRSV\VWUDQVODWHBRII
/LEUDU\;LOLQ[&RUH/LE
V\QRSV\VWUDQVODWHBRQ
V\QRSV\VWUDQVODWHBRII
FRQILJXUDWLRQFIJBGXDOPHPBLPJB%RIGXDOPHPBLPJB%LV
IRUXVHBFRUH
$SpQGLFH$
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
IRU8GXDOPHPB%XVHHQWLW\
;LOLQ[&RUH/LE&B0(0B'3B%/2&.B9BEHKDYLRUDO
JHQHULFPDS
FBGHSWKBE !
FBGHSWKBD !
FBKDVBZHE !
FBKDVBZHD !
FBKDVBGLE !
FBKDVBGLD !
FBFONDBSRODULW\ !
FBZHEBSRODULW\ !
FBDGGUHVVBZLGWKBE !
FBDGGUHVVBZLGWKBD !
FBZLGWKBE !
FBZLGWKBD !
FBFONEBSRODULW\ !
FBHQDBSRODULW\ !
FBUVWDBSRODULW\ !
FBKDVBUVWE !
FBKDVBUVWD !
FBUHDGBPLI !
FBHQEBSRODULW\ !
FBSLSHBVWDJHV !
FBUVWEBSRODULW\ !
FBKDVBHQE ! FBKDVBHQD !
FBPHPBLQLWBUDGL[ !
FBGHIDXOWBGDWD !
FBPHPBLQLWBILOH !FXDGURB&PLI
FBKDVBGRE !
FBJHQHUDWHBPLI !
FBKDVBGRD !
FBZHDBSRODULW\ !
HQGIRU
HQGIRU
HQGFIJBGXDOPHPBLPJB%
V\QRSV\VWUDQVODWHBRQ
(QWLGDG:DYHOHWB*
OLEUDU\,(((
XVHLHHHVWGBORJLFBDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBVLJQHGDOO
HQWLW\:DYHOHWB*LV
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
LQLFLRLQVWGBORJLF
SL[HOVLQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GLUHFBUGRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQDEOHBUGRXWVWGBORJLF
SL[HOVBSDDBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSDEBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSEDBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
$SpQGLFH$
SL[HOVBSEEBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSDDBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSDEBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSEDBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSEEBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSDDBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSDEBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSEDBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSEEBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQG:DYHOHWB*
DUFKLWHFWXUHUWORI:DYHOHWB*LV
FRPSRQHQW*HQHUDGRUB*
JHQHULF11LQWHJHU SRUWFORFNLQVWGBORJLF
LQLFLRLQVWGBORJLF
SDXVDLQVWGBORJLF
ILQBJHQHRXWVWGBORJLF
ILQBGDWDB$RXWVWGBORJLF
ILQBGDWDB%RXWVWGBORJLF
ILQBILODB$RXWVWGBORJLF
ILQBILODB%RXWVWGBORJLF
GLUHFFLRQHVRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQGFRPSRQHQW
FRPSRQHQW2FWDYDB*
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
LQLFLRLQVWGBORJLF
ILQBJHQHLQVWGBORJLF
ILQBGDWDB$LQVWGBORJLF
ILQBGDWDB%LQVWGBORJLF
ILQBILODB$LQVWGBORJLF
ILQBILODB%LQVWGBORJLF
VWRSLQVWGBORJLF
LQLFBJHQHRXWVWGBORJLF
HQDEOHBUGRXWVWGBORJLF
UHJBGDWDRXWVWGBORJLF
SL[HOVLQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSDDRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSDERXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSEDRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSEERXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQGFRPSRQHQW
FRPSRQHQW2FWDYDB*
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
LQLFLRBRLQVWGBORJLF
ILQBJHQHBRLQVWGBORJLF
ILQBGDWDB$BRLQVWGBORJLF
ILQBGDWDB%BRLQVWGBORJLF
ILQBILODB$BRLQVWGBORJLF
ILQBILODB%BRLQVWGBORJLF
VWRSBRLQVWGBORJLF
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
LQLFBJHQHBRRXWVWGBORJLF
HQDEOHBUGBRRXWVWGBORJLF
UHJBGDWDBRRXWVWGBORJLF
LQLFLRBRLQVWGBORJLF
ILQBJHQHBRLQVWGBORJLF
ILQBGDWDB$BRLQVWGBORJLF
ILQBGDWDB%BRLQVWGBORJLF
ILQBILODB$BRLQVWGBORJLF
ILQBILODB%BRLQVWGBORJLF
VWRSBRLQVWGBORJLF
LQLFBJHQHBRRXWVWGBORJLF
HQDEOHBUGBRRXWVWGBORJLF
UHJBGDWDBRRXWVWGBORJLF
VHOHFBRFWRXWVWGBORJLF
SL[HOVLQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSDDBRRXWVWGBORJLFBYHFWRU GRZQWR
SL[HOVBSDEBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSEDBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSEEBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSDDBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSDEBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSEDBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSEEBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQGFRPSRQHQW
FRPSRQHQW*XDUGDUB*
JHQHULF11LQWHJHU SRUWFORFNLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
LQLFLRLQVWGBORJLF
ILQBJHQHLQVWGBORJLF
UHJBGDWDLQVWGBORJLF
GLUHFRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
ZULWHBPHPRXWVWGBORJLF
HQGFRPSRQHQW
FRPSRQHQW0X[WRB*
SRUWGDWDBLQB$LQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GDWDBLQB% LQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VHOHFLQVWGBORJLF
GDWDBRXWRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQGFRPSRQHQW
FRPSRQHQWGXDOPHPBSDV
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
UHDGLQVWGBORJLF
ZULWHLQVWGBORJLF
GLUHFBDLQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GLUHFBELQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GDWDBLQBDLQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GDWDBRXWBERXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQGFRPSRQHQW
FRPSRQHQW*HQHUDGRUB*
JHQHULF11LQWHJHU $SpQGLFH$
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
LQLFLRLQVWGBORJLF
SDXVDLQVWGBORJLF
ILQBJHQHRXWVWGBORJLF
ILQBGDWDB$RXWVWGBORJLF
ILQBGDWDB%RXWVWGBORJLF
ILQBILODB$RXWVWGBORJLF
ILQBILODB%RXWVWGBORJLF
GLUHFFLRQHVRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQGFRPSRQHQW
FRPSRQHQW&RQWUROB*HQHUDOB*
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
LQLFLRLQVWGBORJLF
ILQBJHQHBRLQVWGBORJLF
ILQBJHQHBRLQVWGBORJLF
ILQBILODB%BRLQVWGBORJLF
ILQBILODB%BR LQVWGBORJLF
LQLFLRBRFWDYDBRXWVWGBORJLF
LQLFLRBRFWDYDBRXWVWGBORJLF
VWRSBRFWDYDBRXWVWGBORJLF
VWRSBRFWDYDBRXWVWGBORJLF
HQGFRPSRQHQW
FRQVWDQWVL]HBLPDJHLQWHJHU 6HxDOHV3ULPHUD2FWDYD
VLJQDOLQLFBGB$BRLQLFBGB%BRLQLFBJBRVWRSBRLQLFLRBR
VWGBORJLF
VLJQDOILQBJBRILQBGB$BRILQBGB%BRILQBIB$BRILQBIB%BR
VWGBORJLF
VLJQDOHQDEOHBUJBRHQDEOHBZUBSEEBRVWGBORJLF
VLJQDOSL[HOVBSDDBRSL[HOVBSDEBRVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOSL[HOVBSEDBRSL[HOVBSEEBRVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOSL[HOVBSEEBRVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOGBZUBSEEBRVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
6HxDOHV6HJXQGD2FWDYD
VLJQDOLQLFBGB$BRLQLFBGB%BRLQLFBJBRVWRSBRLQLFLRBR
VWGBORJLF
VLJQDOILQBJBRILQBGB$BRILQBGB%BRILQBIB$BRILQBIB%BR
VWGBORJLF
VLJQDOHQDEOHBUJBRHQDEOHBZUBSEEBRVWGBORJLF
VLJQDOSL[HOVBSDDBRSL[HOVBSDEBRVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOSL[HOVBSEDBRSL[HOVBSEEBRVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOSL[HOVBSEEBRVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOUHDGBSEEBRVWGBORJLF
VLJQDOGLUHFBUGBSEEBRVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOGDWDBRXWBSEEBRVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOGBZUBSEEBRVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
6HxDOHV7HUFHUD2FWDYD
VLJQDOLQLFBGB$BRLQLFBGB%BRLQLFBJBRVWRSBRLQLFLRBR
VWGBORJLF
VLJQDOILQBJBRILQBGB$BRILQBGB%BRILQBIB$BRILQBIB%BR
VWGBORJLF
VLJQDOHQDEOHBUJBRHQDEOHBZUBSEEBRVWGBORJLF
VLJQDOSL[HOVBSDDBRSL[HOVBSDEBRVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOSL[HOVBSEDBRSL[HOVBSEEBRVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOUHDGBSEEBRVWGBORJLF
VLJQDOGLUHFBUGBSEEBRVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOGDWDBRXWBSEEBRVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOGBZUBSEEBRVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOGDWDBRXWBSEEBRBRVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOVHOHFBRBRVWGBORJLF
EHJLQ
8*HQHUDGRUB*
JHQHULFPDS11 !VL]HBLPDJH
SRUWPDS
FORFN !FORFN
LQLFLR !LQLFBJBR
SDXVD !VWRSBR
ILQBJHQH !ILQBJBR
ILQBGDWDB$ !ILQBGB$BR
ILQBGDWDB% !ILQBGB%BR
ILQBILODB$ !ILQBIB$BR
ILQBILODB% !ILQBIB%BR
GLUHFFLRQHV !GLUHFBUG
82FWDYDB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
LQLFLR !LQLFLRBR
ILQBJHQH !ILQBJBR
ILQBGDWDB$ !ILQBGB$BR
ILQBGDWDB% !ILQBGB%BR
ILQBILODB$ !ILQBIB$BR
ILQBILODB% !ILQBIB%BR
VWRS !VWRSBR
LQLFBJHQH !LQLFBJBR
HQDEOHBUG !HQDEOHBUG
UHJBGDWD !HQDEOHBUJBR
SL[HOV !SL[HOV
SL[HOVBSDD !SL[HOVBSDDBR
SL[HOVBSDE !SL[HOVBSDEBR
SL[HOVBSED !SL[HOVBSEDBR
SL[HOVBSEE !SL[HOVBSEEBR
8*XDUGDUB*
JHQHULFPDS11 !VL]HBLPDJH
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
LQLFLR !LQLFLRBR
ILQBJHQH !ILQBJBR
UHJBGDWD !HQDEOHBUJBR
GLUHF !GBZUBSEEBR
ZULWHBPHP !HQDEOHBZUBSEEBR
8GXDOPHPBSDV
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
UHDG !UHDGBSEEBR
ZULWH !HQDEOHBZUBSEEBR
GLUHFBD !GBZUBSEEBR
GLUHFBE !GLUHFBUGBSEEBR
GDWDBLQBD !SL[HOVBSEEBR
GDWDBRXWBE !GDWDBRXWBSEEBR
6HJXQGD2FWDYD
8*HQHUDGRUB*
JHQHULFPDS11 !VL]HBLPDJH
SRUWPDS
FORFN !FORFN
LQLFLR !LQLFBJBR
SDXVD !VWRSBR
ILQBJHQH !ILQBJBR
ILQBGDWDB$ !ILQBGB$BR
ILQBGDWDB% !ILQBGB%BR
ILQBILODB$ !ILQBIB$BR
ILQBILODB% !ILQBIB%BR
GLUHFFLRQHV !GLUHFBUGBSEEBR
82FWDYDB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
LQLFLRBR !LQLFLRBR
ILQBJHQHBR !ILQBJBR
ILQBGDWDB$BR !ILQBGB$BR
ILQBGDWDB%BR !ILQBGB%BR
ILQBILODB$BR !ILQBIB$BR
ILQBILODB%BR !ILQBIB%BR
VWRSBR !VWRSBR
LQLFBJHQHBR !LQLFBJBR
HQDEOHBUGBR !UHDGBSEEBR
UHJBGDWDBR !HQDEOHBUJBR
LQLFLRBR !LQLFLRBR
ILQBJHQHBR !ILQBJBR
ILQBGDWDB$BR !ILQBGB$BR
ILQBGDWDB%BR !ILQBGB%BR
ILQBILODB$BR !ILQBIB$BR
$SpQGLFH$
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
ILQBILODB%BR !ILQBIB%BR
VWRSBR !VWRSBR
LQLFBJHQHBR !LQLFBJBR
HQDEOHBUGBR !UHDGBSEEBR
UHJBGDWDBR !HQDEOHBUJBR
VHOHFBRFW !VHOHFBRBR
SL[HOV !GDWDBRXWBSEEBRBR
SL[HOVBSDDBR !SL[HOVBSDDBR
SL[HOVBSDEBR !SL[HOVBSDEBR
SL[HOVBSEDBR !SL[HOVBSEDBR
SL[HOVBSEEBR !SL[HOVBSEEBR
SL[HOVBSDDBR !SL[HOVBSDDBR
SL[HOVBSDEBR !SL[HOVBSDEBR
SL[HOVBSEDBR !SL[HOVBSEDBR
SL[HOVBSEEBR !SL[HOVBSEEBR
80X[WRB*
SRUWPDS
GDWDBLQB$ !GDWDBRXWBSEEBR
GDWDBLQB% !GDWDBRXWBSEEBR
VHOHF !VHOHFBRBR
GDWDBRXW !GDWDBRXWBSEEBRBR
8*XDUGDUB*
JHQHULFPDS11 !VL]HBLPDJH
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
LQLFLR !LQLFLRBR
ILQBJHQH !ILQBJBR
UHJBGDWD !HQDEOHBUJBR
GLUHF !GBZUBSEEBR
ZULWHBPHP !HQDEOHBZUBSEEBR
8GXDOPHPBSDV
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
UHDG !UHDGBSEEBR
ZULWH !HQDEOHBZUBSEEBR
GLUHFBD !GBZUBSEEBR
GLUHFBE !GLUHFBUGBSEEBR
GDWDBLQBD !SL[HOVBSEEBR
GDWDBRXWBE !GDWDBRXWBSEEBR
7HUFHUD2FWDYD
8*HQHUDGRUB*
JHQHULFPDS11 !VL]HBLPDJH
SRUWPDS
FORFN !FORFN
LQLFLR !LQLFBJBR
SDXVD !VWRSBR
ILQBJHQH !ILQBJBR
ILQBGDWDB$ !ILQBGB$BR
ILQBGDWDB% !ILQBGB%BR
$SpQGLFH$
ILQBILODB$ !ILQBIB$BR
ILQBILODB% !ILQBIB%BR
GLUHFFLRQHV !GLUHFBUGBSEEBR
8*XDUGDUB*
JHQHULFPDS11 !VL]HBLPDJH
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
LQLFLR !LQLFLRBR
ILQBJHQH !ILQBJBR
UHJBGDWD !HQDEOHBUJBR
GLUHF !GBZUBSEEBR
ZULWHBPHP !HQDEOHBZUBSEEBR
8&RQWUROB*HQHUDOB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
LQLFLR !LQLFLR
ILQBJHQHBR !ILQBJBR
ILQBJHQHBR !ILQBJBR
ILQBILODB%BR !ILQBIB%BR
ILQBILODB%BR !ILQBIB$BR
LQLFLRBRFWDYDB !LQLFLRBR
LQLFLRBRFWDYDB !LQLFLRBR
VWRSBRFWDYDB !VWRSBR
VWRSBRFWDYDB !VWRSBR
8&RQWUROB*HQHUDOB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
LQLFLR !LQLFLR
ILQBJHQHBR !ILQBJBR
ILQBJHQHBR !ILQBJBR
ILQBILODB%BR !ILQBIB$BR
ILQBILODB%BR !ILQBIB$BR
LQLFLRBRFWDYDB !LQLFLRBR
LQLFLRBRFWDYDB !LQLFLRBR
VWRSBRFWDYDB !VWRSBR
VWRSBRFWDYDB !VWRSBR
HQGUWO
V\QRSV\VWUDQVODWHBRII
FRQILJXUDWLRQFIJB:DYHOHWB*RI:DYHOHWB*LV
IRUUWO
IRUDOOGXDOPHPBSDVXVHFRQILJXUDWLRQ
ZRUNFIJBGXDOPHPBSDV
HQGIRU
HQGIRU
HQGFIJB:DYHOHWB*
V\QRSV\VWUDQVODWHBRQ
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
(QWLGDG*HQHUDGRUB*
OLEUDU\,(((
XVHLHHHVWGBORJLFBDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBVLJQHGDOO
HQWLW\*HQHUDGRUB*LV
JHQHULF11LQWHJHU SRUWFORFNLQVWGBORJLF
LQLFLRLQVWGBORJLF
SDXVDLQVWGBORJLF
ILQBJHQHRXWVWGBORJLF
ILQBGDWDB$RXWVWGBORJLF
ILQBGDWDB%RXWVWGBORJLF
ILQBILODB$RXWVWGBORJLF
ILQBILODB%RXWVWGBORJLF
GLUHFFLRQHVRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQG*HQHUDGRUB*
DUFKLWHFWXUHUWORI*HQHUDGRUB*LV
FRQVWDQW11LQWHJHU VLJQDOGLUHFLQWHJHUUDQJHWR111111
EHJLQ
SURFHVVFORFN
YDULDEOHLLLQWHJHUUDQJHWR11
YDULDEOHMMLQWHJHUUDQJHWR11
YDULDEOHMLQWHJHUUDQJHWR
YDULDEOHLLQWHJHUUDQJHWR
EHJLQ
LIFORFN
HYHQWDQGFORFN WKHQ
LILQLFLR WKHQ
LISDXVD WKHQ
LIMMM!11WKHQ
LIMLL!11WKHQ
GLUHF MLL1111LMM
11
HOVH
GLUHF MLL11LMM11
HQGLI
HOVH
LIMLL!11WKHQ
GLUHF MLL1111LMM
HOVH
GLUHF MLL11LMM
HQGLI
HQGLI
LIL DQGM WKHQ
$SpQGLFH$
HOVH
ILQBGDWDB$ ILQBGDWDB$ HQGLI
LIMM!11WKHQ
ILQBILODB$ HOVH
ILQBILODB$ HQGLI
LIL DQGM WKHQ
LIMM WKHQ
ILQBGDWDB% HOVH
ILQBGDWDB% HQGLI
HOVH
ILQBGDWDB% HQGLI
LIMM DQGL DQGM WKHQ
ILQBILODB% HOVH
ILQBILODB% HQGLI
LIL DQGM DQGLL 11DQGMM 11WKHQ
ILQBJHQH HOVH
ILQBJHQH HQGLI
LIM WKHQ
M LIL WKHQ
L LIMM 11WKHQ
MM LILL 11WKHQ
LL HOVH
LL LL
HQGLI
HOVH
MM MM
HQGLI
HOVH
LIMM 11DQGL WKHQ
MM L LILL 11WKHQ
LL HOVH
LL LL
HQGLI
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
HOVH
HOVH
HOVH
L L
HQGLI
HQGLI
M M
HQGLI
HQGLI
GLUHF ILQBJHQH ILQBGDWDB$ ILQBGDWDB% ILQBILODB$ ILQBILODB% L M LL MM HQGLI
HQGLI
HQGSURFHVV
GLUHFFLRQHV FRQYBVWGBORJLFBYHFWRUGLUHF
HQGUWO
(QWLGDG*XDUGDUB*
OLEUDU\,(((
XVHLHHHVWGBORJLFBDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBVLJQHGDOO
HQWLW\*XDUGDUB*LV
JHQHULF11LQWHJHU SRUWFORFNLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
LQLFLRLQVWGBORJLF
ILQBJHQHLQVWGBORJLF
UHJBGDWDLQVWGBORJLF
GLUHFRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
ZULWHBPHP RXWVWGBORJLF
HQG*XDUGDUB*
DUFKLWHFWXUHUWORI*XDUGDUB*LV
FRQVWDQW11LQWHJHU W\SH(67$'2LV(63(5$(63(5$B'$7$35(B*8$5'$5*8$5'$5B3%%
35(8/7,028/7,023267
VLJQDO(67$'2B$&78$/(67$'2B6,*8,(17((67$'2
VLJQDOFRXQWQH[WBFRXQWLQWHJHUUDQJHWR11
$SpQGLFH$
EHJLQ
VHFXHQFLDOSURFHVVFORFNUHVHW
EHJLQ
LIUHVHW WKHQ
(67$'2B$&78$/ (63(5$
HOVLIFORFN
HYHQWDQGFORFN WKHQ
(67$'2B$&78$/ (67$'2B6,*8,(17(
FRXQW QH[WBFRXQW
HQGLI
HQGSURFHVVVHFXHQFLDO
ORJLFDBHQWUDGDSURFHVV(67$'2B$&78$/LQLFLRILQBJHQHUHJBGDWD
EHJLQ
FDVH(67$'2B$&78$/LV
ZKHQ(63(5$ !
LILQLFLR WKHQ
(67$'2B6,*8,(17( (63(5$B'$7$
HOVH
(67$'2B6,*8,(17( (63(5$
HQGLI
ZKHQ(63(5$B'$7$ !
LIUHJBGDWD WKHQ
(67$'2B6,*8,(17( 35(B*8$5'$5
HOVH
(67$'2B6,*8,(17( (63(5$B'$7$
HQGLI
ZKHQ35(B*8$5'$5 !
(67$'2B6,*8,(17( *8$5'$5B3%%
ZKHQ*8$5'$5B3%% !
LIILQBJHQH WKHQ
(67$'2B6,*8,(17( 35(8/7,02
HOVH
(67$'2B6,*8,(17( (63(5$B'$7$
HQGLI
ZKHQ35(8/7,02 !
(67$'2B6,*8,(17( 8/7,02
ZKHQ8/7,02 !
(67$'2B6,*8,(17( 3267
ZKHQ3267 !
(67$'2B6,*8,(17( (63(5$
HQGFDVH
HQGSURFHVVORJLFDBHQWUDGD
ORJLFDBVDOLGDSURFHVV(67$'2B$&78$/FRXQW
YDULDEOHQH[WBFRXQWBYLQWHJHUUDQJHWR11
EHJLQ
FDVH(67$'2B$&78$/LV
ZKHQ(63(5$ !
QH[WBFRXQWBY ZULWHBPHP ZKHQ(63(5$B'$7$ !
QH[WBFRXQWBY FRXQW
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
ZULWHBPHP ZKHQ35(B*8$5'$5 !
QH[WBFRXQWBY FRXQW
ZULWHBPHP ZKHQ*8$5'$5B3%% !
ZULWHBPHP LIFRXQW 11WKHQ
QH[WBFRXQWBY 11
HOVH
QH[WBFRXQWBY FRXQW
HQGLI
ZKHQ35(8/7,02 !
ZULWHBPHP QH[WBFRXQWBY FRXQW
ZKHQ8/7,02 !
ZULWHBPHP QH[WBFRXQWBY FRXQW
ZKHQ3267 !
ZULWHBPHP QH[WBFRXQWBY FRXQW
HQGFDVH
QH[WBFRXQW QH[WBFRXQWBY
HQGSURFHVVORJLFDBVDOLGD
GLUHF FRQYBVWGBORJLFBYHFWRUFRXQW
HQGUWO
(QWLGDG'XDOPHPBSDV
OLEUDU\,(((
XVHLHHHVWGBORJLFBDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBVLJQHGDOO
HQWLW\GXDOPHPBSDVLV
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
UHDGLQVWGBORJLF
ZULWHLQVWGBORJLF
GLUHFBDLQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GLUHFBELQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GDWDBLQBDLQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GDWDBRXWBERXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQGGXDOPHPBSDV
DUFKLWHFWXUHXVHBFRUHRIGXDOPHPBSDVLV
FRPSRQHQWGXDOPHPB$WR%
SRUW
DGGUD,1VWGBORJLFB9(&725GRZQWR
FOND,1VWGBORJLF
DGGUE,1VWGBORJLFB9(&725GRZQWR
FONE,1VWGBORJLF
GLD,1VWGBORJLFB9(&725GRZQWR
ZHD,1VWGBORJLF
HQE,1VWGBORJLF
UVWE,1VWGBORJLF
GRE287VWGBORJLFB9(&725GRZQWR
HQGFRPSRQHQW
EHJLQ
8GXDOPHPB$WR%
SRUWPDS
DGGUD !GLUHFBD
FOND !FORFN
DGGUE !GLUHFBE
FONE !FORFN
GLD !GDWDBLQBD
ZHD !ZULWH
HQE !UHDG
UVWE !UHVHW
GRE !GDWDBRXWBE
HQGXVHBFRUH
V\QRSV\VWUDQVODWHBRII
/LEUDU\;LOLQ[&RUH/LE
V\QRSV\VWUDQVODWHBRQ
V\QRSV\VWUDQVODWHBRII
FRQILJXUDWLRQFIJBGXDOPHPBSDVRIGXDOPHPBSDVLV
IRUXVHBFRUH
IRU8GXDOPHPB$WR%XVHHQWLW\
;LOLQ[&RUH/LE&B0(0B'3B%/2&.B9BEHKDYLRUDO
JHQHULFPDS
FBGHSWKBE !
FBGHSWKBD !
FBKDVBZHE !
FBKDVBZHD !
FBKDVBGLE !
FBKDVBGLD !
FBFONDBSRODULW\ !
FBZHEBSRODULW\ !
FBDGGUHVVBZLGWKBE !
FBDGGUHVVBZLGWKBD !
FBZLGWKBE !
FBZLGWKBD !
FBFONEBSRODULW\ !
FBHQDBSRODULW\ !
FBUVWDBSRODULW\ !
FBKDVBUVWE !
FBKDVBUVWD !
FBUHDGBPLI !
FBHQEBSRODULW\ !
FBSLSHBVWDJHV !
$SpQGLFH$
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
FBUVWEBSRODULW\ !
FBKDVBHQE !
FBKDVBHQD !
FBPHPBLQLWBUDGL[ !
FBGHIDXOWBGDWD !
FBPHPBLQLWBILOH !GXDOPHPB$WR%PLI
FBKDVBGRE !
FBJHQHUDWHBPLI !
FBKDVBGRD !
FBZHDBSRODULW\ !
HQGIRU
HQGIRU
HQGFIJBGXDOPHPBSDV
V\QRSV\VWUDQVODWHBRQ
(QWLGDG*HQHUDGRUB*
OLEUDU\,(((
XVHLHHHVWGBORJLFBDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBVLJQHGDOO
HQWLW\*HQHUDGRUB*LV
JHQHULF11LQWHJHU SRUWFORFNLQVWGBORJLF
LQLFLRLQVWGBORJLF
SDXVDLQVWGBORJLF
ILQBJHQHRXWVWGBORJLF
ILQBGDWDB$RXWVWGBORJLF
ILQBGDWDB%RXWVWGBORJLF
ILQBILODB$RXWVWGBORJLF
ILQBILODB%RXWVWGBORJLF
GLUHFFLRQHVRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQG*HQHUDGRUB*
DUFKLWHFWXUHUWORI*HQHUDGRUB*LV
FRQVWDQW11LQWHJHU VLJQDOGLUHFLQWHJHUUDQJHWR111111
VLJQDOILQBGDWRB%BLQWVWGBORJLF
EHJLQ
SURFHVVFORFN
YDULDEOHLLLQWHJHUUDQJHWR11
YDULDEOHMMLQWHJHUUDQJHWR11
YDULDEOHMLQWHJHUUDQJHWR
YDULDEOHLLQWHJHUUDQJHWR
YDULDEOHFLLLQWHJHUUDQJHWR
EHJLQ
LIFORFN
HYHQWDQGFORFN WKHQ
LILQLFLR WKHQ
11
$SpQGLFH$
LIQRWSDXVD DQGILQBGDWRB%BLQW WKHQ
LIMMM!11WKHQ
LIMLL!11WKHQ
GLUHF MLL1111LMM
HOVLIMFLL!WKHQ
GLUHF MFLL11LMM
11
HOVH
HOVH
GLUHF MFLL11LMM11
HQGLI
LIMLL!11WKHQ
GLUHF MLL1111LMM
HOVLIMFLL!WKHQ
GLUHF MFLL11LMM
HOVH
GLUHF MFLL11LMM
HQGLI
HQGLI
LIL DQGM WKHQ
ILQBGDWDB$ HOVH
ILQBGDWDB$ HQGLI
LIMM!11WKHQ
ILQBILODB$ HOVH
ILQBILODB$ HQGLI
LIL DQGM WKHQ
LIMM WKHQ
ILQBGDWDB% ILQBGDWRB%BLQW HOVH
ILQBGDWDB% ILQBGDWRB%BLQW HQGLI
HOVH
ILQBGDWDB% ILQBGDWRB%BLQW HQGLI
LIMM DQGL DQGM WKHQ
ILQBILODB% HOVH
ILQBILODB% HQGLI
LIL DQGM DQGLL 11DQGMM 11WKHQ
ILQBJHQH HOVH
ILQBJHQH /LVWDGRV)LFKHURV9+'/
HQGLI
HOVH
LIM WKHQ
M LIL WKHQ
L LIMM 11WKHQ
MM LILL 11WKHQ
LL HOVH
LL LL
HQGLI
LIFLL WKHQ
FLL HOVH
FLL FLL
HQGLI
HOVH
MM MM
HQGLI
HOVH
LIMM 11DQGL WKHQ
MM L LILL 11WKHQ
LL HOVH
LL LL
HQGLI
LIFLL WKHQ
FLL HOVH
FLL FLL
HQGLI
HOVH
L L
HQGLI
HQGLI
HOVH
M M
HQGLI
HQGLI
GLUHF ILQBJHQH ILQBGDWDB$ ILQBGDWDB% ILQBILODB$ ILQBILODB% L M LL MM FLL ILQBGDWRB%BLQW $SpQGLFH$
HQGLI
HQGLI
HQGSURFHVV
GLUHFFLRQHV FRQYBVWGBORJLFBYHFWRUGLUHF
HQGUWO
(QWLGDG&RQWUROB*HQHUDOB*
OLEUDU\,(((
XVHLHHHVWGBORJLFBDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBVLJQHGDOO
HQWLW\&RQWUROB*HQHUDOB*LV
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
LQLFLRLQVWGBORJLF
ILQBJHQHBRLQVWGBORJLF
ILQBJHQHBRLQVWGBORJLF
ILQBILODB%BRLQVWGBORJLF
ILQBILODB%BRLQVWGBORJLF
LQLFLRBRFWDYDBRXWVWGBORJLF
LQLFLRBRFWDYDBRXWVWGBORJLF
VWRSBRFWDYDBRXWVWGBORJLF
VWRSBRFWDYDBRXWVWGBORJLF
HQG&RQWUROB*HQHUDOB*
DUFKLWHFWXUHUWORI&RQWUROB*HQHUDOB*LV
W\SH(67$'2B2LV(63(5$B2&7$9$,1,7B2&7$9$2&7$9$0$6B2&7$9$
275$B2&7$9$),1B2&7$9$
VLJQDO(67$'2B$&78$/B2(67$'2B6,*8,(17(B2(67$'2B2
VLJQDOFRXQWQH[WBFRXQWLQWHJHUUDQJHWR
W\SH(67$'2B2LV(63(5$B2&7$9$,1,7B2&7$9$2&7$9$
6723B2&7$9$
32676723B2&7$9$0$6B2&7$9$275$B2&7$9$),1B2&7$9$
VLJQDO(67$'2B$&78$/B2(67$'2B6,*8,(17(B2(67$'2B2
VLJQDOFRXQWQH[WBFRXQWLQWHJHUUDQJHWR
EHJLQ
VHFXHQFLDOSURFHVVFORFNUHVHW
EHJLQ
LIUHVHW WKHQ
(67$'2B$&78$/B2 (63(5$B2&7$9$
(67$'2B$&78$/B2 (63(5$B2&7$9$
HOVLIFORFN
HYHQWDQGFORFN WKHQ
(67$'2B$&78$/B2 (67$'2B6,*8,(17(B2
FRXQW QH[WBFRXQW
(67$'2B$&78$/B2 (67$'2B6,*8,(17(B2
FRXQW QH[WBFRXQW
HQGLI
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
HQGSURFHVVVHFXHQFLDO
ORJLFDBRFWDYDSURFHVV(67$'2B$&78$/B2LQLFLRILQBJHQHBR
ILQBILODB%BRFRXQW
YDULDEOHQH[WBFRXQWBYLQWHJHUUDQJHWR
EHJLQ
FDVH(67$'2B$&78$/B2LV
ZKHQ(63(5$B2&7$9$ !
LILQLFLR WKHQ
(67$'2B6,*8,(17(B2 ,1,7B2&7$9$
HOVH
(67$'2B6,*8,(17(B2 (63(5$B2&7$9$
HQGLI
QH[WBFRXQWBY ZKHQ,1,7B2&7$9$ !
LIFRXQW WKHQ
(67$'2B6,*8,(17(B2 0$6B2&7$9$
QH[WBFRXQWBY HOVLIILQBILODB%BR WKHQ
(67$'2B6,*8,(17(B2 ,1,7B2&7$9$
QH[WBFRXQWBY FRXQW
HOVH
(67$'2B6,*8,(17(B2 2&7$9$
QH[WBFRXQWBY FRXQW
HQGLI
ZKHQ2&7$9$ !
LIILQBILODB%BR WKHQ
(67$'2B6,*8,(17(B2 ,1,7B2&7$9$
QH[WBFRXQWBY FRXQW
HOVH
(67$'2B6,*8,(17(B2 2&7$9$
QH[WBFRXQWBY FRXQW
HQGLI
ZKHQ0$6B2&7$9$ !
LIFRXQW WKHQ
(67$'2B6,*8,(17(B2 0$6B2&7$9$
QH[WBFRXQWBY HOVLIILQBILODB%BR WKHQ
(67$'2B6,*8,(17(B2 0$6B2&7$9$
QH[WBFRXQWBY FRXQW
HOVH
(67$'2B6,*8,(17(B2 275$B2&7$9$
QH[WBFRXQWBY FRXQW
HQGLI
ZKHQ275$B2&7$9$ !
LIILQBILODB%BR WKHQ
LIILQBJHQHBR WKHQ
(67$'2B6,*8,(17(B2 ),1B2&7$9$
HOVH
(67$'2B6,*8,(17(B2 0$6B2&7$9$
HQGLI
QH[WBFRXQWBY FRXQW
HOVH
(67$'2B6,*8,(17(B2 275$B2&7$9$
QH[WBFRXQWBY FRXQW
HQGLI
ZKHQ),1B2&7$9$ !
(67$'2B6,*8,(17(B2 (63(5$B2&7$9$
QH[WBFRXQWBY FRXQW
HQGFDVH
QH[WBFRXQW QH[WBFRXQWBY
HQGSURFHVVORJLFDBRFWDYD
$SpQGLFH$
ORJLFDBRFWDYDSURFHVV(67$'2B$&78$/B2FRXQWILQBJHQHBR
ILQBJHQHBRILQBILODB%BRFRXQW
YDULDEOHQH[WBFRXQWBYLQWHJHUUDQJHWR
EHJLQ
FDVH(67$'2B$&78$/B2LV
ZKHQ(63(5$B2&7$9$ !
LIFRXQW WKHQ
(67$'2B6,*8,(17(B2 ,1,7B2&7$9$
HOVH
(67$'2B6,*8,(17(B2 (63(5$B2&7$9$
HQGLI
QH[WBFRXQWBY ZKHQ,1,7B2&7$9$ !
LIFRXQW WKHQ
(67$'2B6,*8,(17(B2 6723B2&7$9$
QH[WBFRXQWBY HOVLIILQBILODB%BR WKHQ
(67$'2B6,*8,(17(B2 ,1,7B2&7$9$
QH[WBFRXQWBY FRXQW
HOVH
(67$'2B6,*8,(17(B2 2&7$9$
QH[WBFRXQWBY FRXQW
HQGLI
ZKHQ2&7$9$ !
LIILQBILODB%BR WKHQ
(67$'2B6,*8,(17(B2 ,1,7B2&7$9$
QH[WBFRXQWBY FRXQW
HOVH
(67$'2B6,*8,(17(B2 2&7$9$
QH[WBFRXQWBY FRXQW
HQGLI
ZKHQ6723B2&7$9$ !
LIFRXQW WKHQ
(67$'2B6,*8,(17(B2 32676723B2&7$9$
HOVH
(67$'2B6,*8,(17(B2 6723B2&7$9$
HQGLI
QH[WBFRXQWBY ZKHQ32676723B2&7$9$ !
(67$'2B6,*8,(17(B2 0$6B2&7$9$
QH[WBFRXQWBY ZKHQ0$6B2&7$9$ !
LIILQBILODB%BR WKHQ
(67$'2B6,*8,(17(B2 0$6B2&7$9$
HOVH
(67$'2B6,*8,(17(B2 275$B2&7$9$
HQGLI
QH[WBFRXQWBY ZKHQ275$B2&7$9$ !
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
LIILQBILODB%BR WKHQ
LIILQBJHQHBR WKHQ
(67$'2B6,*8,(17(B2 ),1B2&7$9$
HOVLIILQBJHQHBR WKHQ
(67$'2B6,*8,(17(B2 0$6B2&7$9$
HOVH
(67$'2B6,*8,(17(B2 6723B2&7$9$
HQGLI
HOVH
(67$'2B6,*8,(17(B2 275$B2&7$9$
HQGLI
QH[WBFRXQWBY ZKHQ),1B2&7$9$ !
(67$'2B6,*8,(17(B2 (63(5$B2&7$9$
QH[WBFRXQWBY HQGFDVH
QH[WBFRXQW QH[WBFRXQWBY
HQGSURFHVVORJLFDBRFWDYD
ORJLFDBVDOLGDBRSURFHVV(67$'2B$&78$/B2
EHJLQ
FDVH(67$'2B$&78$/B2LV
ZKHQ(63(5$B2&7$9$ !
LQLFLRBRFWDYDB VWRSBRFWDYDB ZKHQ,1,7B2&7$9$ !
LQLFLRBRFWDYDB VWRSBRFWDYDB ZKHQ2&7$9$ !
LQLFLRBRFWDYDB VWRSBRFWDYDB ZKHQ0$6B2&7$9$ !
LQLFLRBRFWDYDB VWRSBRFWDYDB ZKHQ275$B2&7$9$ !
LQLFLRBRFWDYDB VWRSBRFWDYDB ZKHQ),1B2&7$9$ !
LQLFLRBRFWDYDB VWRSBRFWDYDB HQGFDVH
HQGSURFHVVORJLFDBVDOLGDBR
ORJLFDBVDOLGDBRSURFHVV(67$'2B$&78$/B2
EHJLQ
FDVH(67$'2B$&78$/B2LV
ZKHQ(63(5$B2&7$9$ !
LQLFLRBRFWDYDB VWRSBRFWDYDB ZKHQ,1,7B2&7$9$ !
LQLFLRBRFWDYDB VWRSBRFWDYDB ZKHQ2&7$9$ !
LQLFLRBRFWDYDB VWRSBRFWDYDB ZKHQ6723B2&7$9$ !
$SpQGLFH$
LQLFLRBRFWDYDB VWRSBRFWDYDB ZKHQ32676723B2&7$9$ !
LQLFLRBRFWDYDB VWRSBRFWDYDB ZKHQ0$6B2&7$9$ !
LQLFLRBRFWDYDB VWRSBRFWDYDB ZKHQ275$B2&7$9$ !
LQLFLRBRFWDYDB VWRSBRFWDYDB ZKHQ),1B2&7$9$ !
LQLFLRBRFWDYDB VWRSBRFWDYDB HQGFDVH
HQGSURFHVVORJLFDBVDOLGDBR
HQGUWO
(QWLGDG0X[WRB*
OLEUDU\,(((
XVHLHHHVWGBORJLFBDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBVLJQHGDOO
HQWLW\0X[WRB*LV
SRUWGDWDBLQB$LQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GDWDBLQB%LQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VHOHFLQVWGBORJLF
GDWDBRXWRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQG0X[WRB*
DUFKLWHFWXUHUWORI0X[WRB*LV
EHJLQ
ZLWKVHOHFVHOHFW
GDWDBRXW
GDWDBLQB$ZKHQ
GDWDBLQB%ZKHQRWKHUV
HQGUWO
(QWLGDG2FWDYDB*
OLEUDU\,(((
XVHLHHHVWGBORJLFBDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBVLJQHGDOO
HQWLW\2FWDYDB*LV
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
LQLFLRLQVWGBORJLF
ILQBJHQHLQVWGBORJLF
ILQBGDWDB$LQVWGBORJLF
ILQBGDWDB%LQVWGBORJLF
ILQBILODB$LQVWGBORJLF
ILQBILODB%LQVWGBORJLF
VWRSLQVWGBORJLF
LQLFBJHQHRXWVWGBORJLF
HQDEOHBUGRXWVWGBORJLF
UHJBGDWDRXWVWGBORJLF
SL[HOVLQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSDDRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSDERXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR SL[HOVBSEDRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSEERXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQG2FWDYDB*
DUFKLWHFWXUHUWORI2FWDYDB*LV
FRPSRQHQW'DWDB3DWKB*
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
LQLFLRLQVWGBORJLF
SL[HOLQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SEESEDSDESDDRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQGFRPSRQHQW
FRPSRQHQW&RQWUROB3DWKB*
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
LQLFLRLQVWGBORJLF
ILQBJHQHLQVWGBORJLF
ILQBILODB$LQVWGBORJLF
ILQBILODB%LQVWGBORJLF
ILQBGDWRB%LQVWGBORJLF
VWRSLQVWGBORJLF
LQLFLRBGDWDB$RXWVWGBORJLF
LQLFLRBGDWDB%RXWVWGBORJLF
LQLFLRBJHQHRXWVWGBORJLF
HQDEOHBPHPRXWVWGBORJLF
HQGFRPSRQHQW
FRPSRQHQW5HJLVWUDUB*
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
LQLFLRLQVWGBORJLF
SDXVDLQVWGBORJLF
ILQBJHQHLQVWGBORJLF
ILQBGDWDB$LQVWGBORJLF
ILQBGDWDB%LQVWGBORJLF
ZULWHBUHJRXWVWGBORJLF
VHOHFRXWVWGBORJLF
HQGFRPSRQHQW
FRPSRQHQW5HJLVWURB*
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
$SpQGLFH$
HQDEOHLQVWGBORJLF
GDWDBLQLQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GDWDBRXWRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQGFRPSRQHQW
FRPSRQHQW0X[WRB*
SRUWGDWDBLQB$LQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GDWDBLQB%LQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VHOHFLQVWGBORJLF
GDWDBRXWRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQGFRPSRQHQW
VLJQDOLQLFBGB$LQLFBGB%VWGBORJLF
VLJQDOHQDEOHBUJVHOHFVWGBORJLF
VLJQDOSEEBLQWB$SEDBLQWB$SDEBLQWB$SDDBLQWB$
VWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOSEEBLQWB%SEDBLQWB%SDEBLQWB%SDDBLQWB%
VWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOSEEBLQWSEDBLQWSDEBLQWSDDBLQWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
EHJLQ
8'DWDB3DWKB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
LQLFLR !LQLFBGB$
SL[HO !SL[HOV
SEE !SEEBLQWB$
SED !SEDBLQWB$
SDE !SDEBLQWB$
SDD !SDDBLQWB$
8'DWDB3DWKB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
LQLFLR !LQLFBGB%
SL[HO !SL[HOV
SEE !SEEBLQWB%
SED !SEDBLQWB%
SDE !SDEBLQWB%
SDD !SDDBLQWB%
8&RQWUROB3DWKB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
LQLFLR !LQLFLR
ILQBJHQH !ILQBJHQH
ILQBILODB$ !ILQBILODB$
ILQBILODB% !ILQBILODB%
ILQBGDWRB% !ILQBGDWDB%
VWRS !VWRS
LQLFLRBGDWDB$ !LQLFBGB$
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
LQLFLRBGDWDB% !LQLFBGB%
LQLFLRBJHQH !LQLFBJHQH
HQDEOHBPHP !HQDEOHBUG
85HJLVWUDUB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
LQLFLR !LQLFLR
SDXVD !VWRS
ILQBJHQH !ILQBJHQH
ILQBGDWDB$ !ILQBGDWDB$
ILQBGDWDB% !ILQBGDWDB%
ZULWHBUHJ !HQDEOHBUJ
VHOHF !VHOHF
85HJLVWURB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
HQDEOH !HQDEOHBUJ
GDWDBLQ !SEEBLQW
GDWDBRXW !SL[HOVBSEE
85HJLVWURB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
HQDEOH !HQDEOHBUJ
GDWDBLQ !SEDBLQW
GDWDBRXW !SL[HOVBSED
85HJLVWURB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
HQDEOH !HQDEOHBUJ
GDWDBLQ !SDEBLQW
GDWDBRXW !SL[HOVBSDE
85HJLVWURB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
HQDEOH !HQDEOHBUJ
GDWDBLQ !SDDBLQW
GDWDBRXW !SL[HOVBSDD
80X[WRB*
SRUWPDS
GDWDBLQB$ !SEEBLQWB$
GDWDBLQB% !SEEBLQWB%
VHOHF !VHOHF
GDWDBRXW !SEEBLQW
80X[WRB*
$SpQGLFH$
SRUWPDS
GDWDBLQB$ !SEDBLQWB$
GDWDBLQB% !SEDBLQWB%
VHOHF !VHOHF
GDWDBRXW !SEDBLQW
80X[WRB*
SRUWPDS
GDWDBLQB$ !SDEBLQWB$
GDWDBLQB% !SDEBLQWB%
VHOHF ! VHOHF
GDWDBRXW !SDEBLQW
80X[WRB*
SRUWPDS
GDWDBLQB$ !SDDBLQWB$
GDWDBLQB% !SDDBLQWB%
VHOHF !VHOHF
GDWDBRXW !SDDBLQW
UHJBGDWD HQDEOHBUJ
HQGUWO
(QWLGDG2FWDYDB*
OLEUDU\,(((
XVHLHHHVWGBORJLFBDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBVLJQHGDOO
HQWLW\2FWDYDB*LV
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
LQLFLRBRLQVWGBORJLF
ILQBJHQHBRLQVWGBORJLF
ILQBGDWDB$BRLQVWGBORJLF
ILQBGDWDB%BRLQVWGBORJLF
ILQBILODB$BRLQVWGBORJLF
ILQBILODB%BRLQVWGBORJLF
VWRSBRLQVWGBORJLF
LQLFBJHQHBRRXWVWGBORJLF
HQDEOHBUGBRRXWVWGBORJLF
UHJBGDWDBRRXWVWGBORJLF
LQLFLRBRLQVWGBORJLF
ILQBJHQHBRLQVWGBORJLF
ILQBGDWDB$BRLQVWGBORJLF
ILQBGDWDB%BRLQVWGBORJLF
ILQBILODB$BRLQVWGBORJLF
ILQBILODB%BRLQVWGBORJLF
VWRSBRLQVWGBORJLF
LQLFBJHQHBRRXWVWGBORJLF
HQDEOHBUGBRRXWVWGBORJLF
UHJBGDWDBRRXWVWGBORJLF
VHOHFBRFWRXWVWGBORJLF
SL[HOVLQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSDDBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
SL[HOVBSDEBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSEDBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSEEBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSDDBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSDEBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSEDBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SL[HOVBSEEBRRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQG2FWDYDB*
DUFKLWHFWXUHUWORI2FWDYDB*LV
FRPSRQHQW'DWDB3DWKB*
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
LQLFLRLQVWGBORJLF
SL[HOLQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SEESEDSDESDDRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQGFRPSRQHQW
FRPSRQHQW&RQWUROB3DWKB*
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
LQLFLRLQVWGBORJLF
ILQBJHQHLQVWGBORJLF
ILQBILODB$LQVWGBORJLF
ILQBILODB%LQVWGBORJLF
ILQBGDWRB%LQVWGBORJLF
VWRSLQVWGBORJLF
LQLFLRBGDWDB$RXWVWGBORJLF
LQLFLRBGDWDB%RXWVWGBORJLF
LQLFLRBJHQHRXWVWGBORJLF
HQDEOHBPHPRXWVWGBORJLF
HQGFRPSRQHQW
FRPSRQHQW5HJLVWUDUB*
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
LQLFLRLQVWGBORJLF
SDXVDLQVWGBORJLF
ILQBJHQHLQVWGBORJLF
ILQBGDWDB$LQVWGBORJLF
ILQBGDWDB%LQVWGBORJLF
ZULWHBUHJRXWVWGBORJLF
VHOHFRXWVWGBORJLF
HQGFRPSRQHQW
FRPSRQHQW5HJLVWURB*
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
HQDEOHLQVWGBORJLF
GDWDBLQLQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GDWDBRXWRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQGFRPSRQHQW
FRPSRQHQW0X[WRB*
SRUWGDWDBLQB$LQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GDWDBLQB%LQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VHOHFLQVWGBORJLF
GDWDBRXWRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQGFRPSRQHQW
VLJQDOLQLFBGB$LQLFBGB%VWGBORJLF
VLJQDOSEEBLQWB$SEDBLQWB$SDEBLQWB$SDDBLQWB$
VWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOSEEBLQWB%SEDBLQWB%SDEBLQWB%SDDBLQWB%
VWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOLQLFBGB$BRLQLFBGB%BRVWGBORJLF
VLJQDOHQDEOHBUJBRVHOHFBRVWGBORJLF
VLJQDOSEEBLQWBRSEDBLQWBRSDEBLQWBRSDDBLQWBR
VWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VLJQDOLQLFBGB$BRLQLFBGB%BRVWGBORJLF
VLJQDOHQDEOHBUJBRVHOHFBRVWGBORJLF
VLJQDOSEEBLQWBRSEDBLQWBRSDEBLQWBRSDDBLQWBR
VWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
EHJLQ
8'DWDB3DWKB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
LQLFLR !LQLFBGB$
SL[HO !SL[HOV
SEE !SEEBLQWB$
SED !SEDBLQWB$
SDE !SDEBLQWB$
SDD !SDDBLQWB$
LQLFBGB$ LQLFBGB$BRDQGLQLFBGB$BR
8'DWDB3DWKB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
LQLFLR !LQLFBGB%
SL[HO !SL[HOV
SEE !SEEBLQWB%
SED !SEDBLQWB%
SDE !SDEBLQWB%
SDD !SDDBLQWB%
LQLFBGB% LQLFBGB%BRDQGLQLFBGB%BR
VHOHFBRFW LQLFBGB$BRDQGLQLFBGB%BR
8&RQWUROB3DWKB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
LQLFLR !LQLFLRBR
ILQBJHQH !ILQBJHQHBR
ILQBILODB$ !ILQBILODB$BR
ILQBILODB% !ILQBILODB%BR
$SpQGLFH$
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
ILQBGDWRB% !ILQBGDWDB%BR
VWRS !VWRSBR
LQLFLRBGDWDB$ !LQLFBGB$BR
LQLFLRBGDWDB% !LQLFBGB%BR
LQLFLRBJHQH !LQLFBJHQHBR
HQDEOHBPHP !HQDEOHBUGBR
85HJLVWUDUB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
LQLFLR !LQLFLRBR
SDXVD !VWRSBR
ILQBJHQH !ILQBJHQHBR
ILQBGDWDB$ !ILQBGDWDB$BR
ILQBGDWDB% !ILQBGDWDB%BR
ZULWHBUHJ !HQDEOHBUJBR
VHOHF !VHOHFBR
85HJLVWURB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
HQDEOH !HQDEOHBUJBR
GDWDBLQ !SEEBLQWBR
GDWDBRXW !SL[HOVBSEEBR
85HJLVWURB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
HQDEOH !HQDEOHBUJBR
GDWDBLQ !SEDBLQWBR
GDWDBRXW !SL[HOVBSEDBR
85HJLVWURB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
HQDEOH !HQDEOHBUJBR
GDWDBLQ !SDEBLQWBR
GDWDBRXW !SL[HOVBSDEBR
85HJLVWURB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
HQDEOH !HQDEOHBUJBR
GDWDBLQ !SDDBLQWBR
GDWDBRXW !SL[HOVBSDDBR
80X[WRB*
SRUWPDS
GDWDBLQB$ !SEEBLQWB$
GDWDBLQB% !SEEBLQWB%
VHOHF !VHOHFBR
$SpQGLFH$
GDWDBRXW !SEEBLQWBR
80X[WRB*
SRUWPDS
GDWDBLQB$ !SEDBLQWB$
GDWDBLQB% !SEDBLQWB%
VHOHF !VHOHFBR
GDWDBRXW !SEDBLQWBR
80X[WRB*
SRUWPDS
GDWDBLQB$ !SDEBLQWB$
GDWDBLQB% !SDEBLQWB%
VHOHF !VHOHFBR
GDWDBRXW !SDEBLQWBR
80X[WRB*
SRUWPDS
GDWDBLQB$ !SDDBLQWB$
GDWDBLQB% !SDDBLQWB%
VHOHF !VHOHFBR
GDWDBRXW !SDDBLQWBR
UHJBGDWDBR HQDEOHBUJBR
7HUFHUD2FWDYD
8&RQWUROB3DWKB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
LQLFLR !LQLFLRBR
ILQBJHQH !ILQBJHQHBR
ILQBILODB$ !ILQBILODB$BR
ILQBILODB% !ILQBILODB%BR
ILQBGDWRB% !ILQBGDWDB%BR
VWRS !VWRSBR
LQLFLRBGDWDB$ !LQLFBGB$BR
LQLFLRBGDWDB% !LQLFBGB%BR
LQLFLRBJHQH !LQLFBJHQHBR
HQDEOHBPHP !HQDEOHBUGBR
85HJLVWUDUB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
LQLFLR !LQLFLRBR
SDXVD !VWRSBR
ILQBJHQH !ILQBJHQHBR
ILQBGDWDB$ !ILQBGDWDB$BR
ILQBGDWDB% !ILQBGDWDB%BR
ZULWHBUHJ !HQDEOHBUJBR
VHOHF !VHOHFBR
85HJLVWURB*
SRUWPDS
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
HQDEOH !HQDEOHBUJBR
GDWDBLQ !SEEBLQWBR
GDWDBRXW !SL[HOVBSEEBR
85HJLVWURB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
HQDEOH !HQDEOHBUJBR
GDWDBLQ !SEDBLQWBR
GDWDBRXW !SL[HOVBSEDBR
85HJLVWURB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
HQDEOH !HQDEOHBUJBR
GDWDBLQ !SDEBLQWBR
GDWDBRXW !SL[HOVBSDEBR
85HJLVWURB*
SRUWPDS
FORFN !FORFN
UHVHW !UHVHW
HQDEOH !HQDEOHBUJBR
GDWDBLQ !SDDBLQWBR
GDWDBRXW !SL[HOVBSDDBR
80X[WRB*
SRUWPDS
GDWDBLQB$ !SEEBLQWB$
GDWDBLQB% !SEEBLQWB%
VHOHF !VHOHFBR
GDWDBRXW !SEEBLQWBR
80X[WRB*
SRUWPDS
GDWDBLQB$ !SEDBLQWB$
GDWDBLQB% !SEDBLQWB%
VHOHF !VHOHFBR
GDWDBRXW !SEDBLQWBR
80X[WRB*
SRUWPDS
GDWDBLQB$ !SDEBLQWB$
GDWDBLQB% !SDEBLQWB%
VHOHF !VHOHFBR
GDWDBRXW !SDEBLQWBR
80X[WRB*
SRUWPDS
GDWDBLQB$ !SDDBLQWB$
GDWDBLQB% !SDDBLQWB%
VHOHF !VHOHFBR
$SpQGLFH$
GDWDBRXW !SDDBLQWBR
UHJBGDWDBR HQDEOHBUJBR
HQGUWO
(QWLGDG'DWDB3DWKB*
OLEUDU\,(((
XVHLHHHVWGBORJLFBDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBVLJQHGDOO
XVHZRUNELRUWRDOO
HQWLW\'DWDB3DWKB*LV
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
LQLFLRLQVWGBORJLF
SL[HO LQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
SEESEDSDESDDRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQG'DWDB3DWKB*
DUFKLWHFWXUHUWORI'DWDB3DWKB*LV
FRQVWDQWEE0$75,;B%,2572
FRQVWDQWED0$75,;B%,2572
FRQVWDQWDE0$75,;B%,2572
FRQVWDQWDD0$75,;B%,2572
EHJLQ
0$75,=B%%B%,
0$75,=B%$B%,
0$75,=B$%B%,
0$75,=B$$B%,
SURFHVVFORFN
YDULDEOHSEESEDSDESDDVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
YDULDEOHSEESEDSDESDDVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
YDULDEOHSEESEDSDESDDVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
YDULDEOHLLQWHJHUUDQJHWR
EHJLQ
LIFORFN
HYHQWDQGFORFN WKHQ
LILQLFLR WKHQ
LIL WKHQ
SEE !
RWKHUV
SED !
RWKHUV
SDE !
RWKHUV
SDD !
RWKHUV
HQGLI
SEE
SEE
SEE
SED
SED
SED
SDE
!
!
!
!
SL[HOGRZQWREEL
SL[HOGRZQWREEL
SEESEESEE
SL[HOGRZQWREDL
SL[HOGRZQWREDL
SEDSEDSED
SL[HOGRZQWRDEL
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
SDE
SDE
SDD
SDD
SDD
HOVH
LIL WKHQ
L HOVLIL WKHQ
L L
HOVH
L L
HQGLI
SEE
SED
SDE
SDD
L HQGLI
SEE
SDE
SED
SDD
HQGLI
SL[HOGRZQWRDEL
SDESDESDE
SL[HOGRZQWRDDL
SL[HOGRZQWRDDL
SDDSDDSDD
RWKHUV
RWKHUV
RWKHUV
RWKHUV
!
!
!
!
SEEGRZQWR
SDEGRZQWR
SEDGRZQWR
SDDGRZQWR
HQGSURFHVV
HQGUWO
(QWLGDG&RQWUROB3DWKB*
OLEUDU\,(((
XVHLHHHVWGBORJLFBDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBVLJQHGDOO
HQWLW\&RQWUROB3DWKB*LV
SRUWFORFN LQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
LQLFLRLQVWGBORJLF
ILQBJHQHLQVWGBORJLF
ILQBILODB$LQVWGBORJLF
ILQBILODB%LQVWGBORJLF
ILQBGDWRB%LQVWGBORJLF
VWRSLQVWGBORJLF
LQLFLRBGDWDB$RXWVWGBORJLF
LQLFLRBGDWDB%RXWVWGBORJLF
LQLFLRBJHQHRXWVWGBORJLF
HQDEOHBPHPRXWVWGBORJLF
HQG&RQWUROB3DWKB*
DUFKLWHFWXUHUWORI&RQWUROB3DWKB*LV
$SpQGLFH$
W\SH(67$'2LV(63(5$,1,7B*(1(,1,7B0(0,1,7B'$7$B$,1,7B'$7$B%
6723B'$7$B$35(3$86$3$86$&$/&8/$B),1
VLJQDO(67$'2B$&78$/(67$'2B6,*8,(17((67$'2
VLJQDOFRXQWQH[WBFRXQWLQWHJHUUDQJHWR
EHJLQ
VHFXHQFLDOSURFHVVFORFNUHVHW
EHJLQ
LIUHVHW WKHQ
(67$'2B$&78$/ (63(5$
HOVLIFORFN
HYHQWDQGFORFN WKHQ
(67$'2B$&78$/ (67$'2B6,*8,(17(
FRXQW QH[WBFRXQW
HQGLI
HQGSURFHVVVHFXHQFLDO
ORJLFDBHQWUDGDSURFHVV(67$'2B$&78$/LQLFLRILQBJHQHFRXQW
ILQBILODB$
ILQBILODB%VWRSILQBGDWRB%
EHJLQ
FDVH(67$'2B$&78$/LV
ZKHQ(63(5$ !
LILQLFLR WKHQ
(67$'2B6,*8,(17( ,1,7B*(1(
HOVH
(67$'2B6,*8,(17( (63(5$
HQGLI
ZKHQ,1,7B*(1( !
(67$'2B6,*8,(17( ,1,7B0(0
ZKHQ,1,7B0(0 !
(67$'2B6,*8,(17( ,1,7B'$7$B$
ZKHQ,1,7B'$7$B$ !
LIFRXQW WKHQ
(67$'2B6,*8,(17( ,1,7B'$7$B%
HOVH
(67$'2B6,*8,(17( ,1,7B'$7$B$
HQGLI
ZKHQ,1,7B'$7$B% !
LIILQBILODB$ WKHQ
(67$'2B6,*8,(17( ,1,7B'$7$B%
HOVH
(67$'2B6,*8,(17( 6723B'$7$B$
HQGLI
ZKHQ6723B'$7$B$ !
LIILQBJHQH WKHQ
(67$'2B6,*8,(17( &$/&8/$B),1
HOVLIVWRS DQGILQBGDWRB% WKHQ
(67$'2B6,*8,(17( 35(3$86$
HOVLIILQBILODB% WKHQ
(67$'2B6,*8,(17( 6723B'$7$B$
HOVH
(67$'2B6,*8,(17( ,1,7B'$7$B$
HQGLI
ZKHQ35(3$86$ !
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
(67$'2B6,*8,(17( 3$86$
ZKHQ3$86$ !
LIVWRS WKHQ
(67$'2B6,*8,(17( ,1,7B0(0
HOVH
(67$'2B6,*8,(17( 3$86$
HQGLI
ZKHQ&$/&8/$B),1 !
(67$'2B6,*8,(17( (63(5$
HQGFDVH
HQGSURFHVVORJLFDBHQWUDGD
ORJLFDBVDOLGDSURFHVV(67$'2B$&78$/FRXQW
YDULDEOHQH[WBFRXQWBYLQWHJHUUDQJHWR
EHJLQ
FDVH(67$'2B$&78$/LV
ZKHQ(63(5$ !
LQLFLRBGDWDB$ LQLFLRBGDWDB% LQLFLRBJHQH HQDEOHBPHP QH[WBFRXQWBY ZKHQ,1,7B*(1( !
LQLFLRBGDWDB$ LQLFLRBGDWDB% LQLFLRBJHQH HQDEOHBPHP QH[WBFRXQWBY FRXQW
ZKHQ,1,7B0(0 !
LQLFLRBGDWDB$ LQLFLRBGDWDB% LQLFLRBJHQH HQDEOHBPHP QH[WBFRXQWBY FRXQW
ZKHQ,1,7B'$7$B$ !
LQLFLRBGDWDB$ LQLFLRBGDWDB% LQLFLRBJHQH HQDEOHBPHP QH[WBFRXQWBY FRXQW
ZKHQ,1,7B'$7$B% !
LQLFLRBGDWDB$ LQLFLRBGDWDB% LQLFLRBJHQH HQDEOHBPHP QH[WBFRXQWBY ZKHQ6723B'$7$B$ !
LQLFLRBGDWDB$ LQLFLRBGDWDB% LQLFLRBJHQH HQDEOHBPHP QH[WBFRXQWBY FRXQW
ZKHQ35(3$86$ !
LQLFLRBGDWDB$ $SpQGLFH$
LQLFLRBGDWDB% LQLFLRBJHQH HQDEOHBPHP QH[WBFRXQWBY FRXQW
ZKHQ3$86$ !
LQLFLRBGDWDB$ LQLFLRBGDWDB% LQLFLRBJHQH HQDEOHBPHP QH[WBFRXQWBY FRXQW
ZKHQ&$/&8/$B),1 !
LQLFLRBGDWDB$ LQLFLRBGDWDB% LQLFLRBJHQH HQDEOHBPHP QH[WBFRXQWBY FRXQW
HQGFDVH
QH[WBFRXQW QH[WBFRXQWBY
HQGSURFHVVORJLFDBVDOLGD
HQGUWO
(QWLGDG5HJLVWUDUB*
OLEUDU\,(((
XVHLHHHVWGBORJLFBDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBVLJQHGDOO
HQWLW\5HJLVWUDUB*LV
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
LQLFLRLQVWGBORJLF
SDXVDLQVWGBORJLF
ILQBJHQHLQVWGBORJLF
ILQBGDWDB$LQVWGBORJLF
ILQBGDWDB%LQ VWGBORJLF
ZULWHBUHJRXWVWGBORJLF
VHOHFRXWVWGBORJLF
HQG5HJLVWUDUB*
DUFKLWHFWXUHUWORI5HJLVWUDUB*LV
W\SH(67$'2LV(63(5$(63(5$B'$7$35(B5(*,675$5B$5(*,675$5B$
35(B5(*,675$5B%5(*,675$5B%6723
VLJQDO(67$'2B$&78$/(67$'2B6,*8,(17((67$'2
EHJLQ
VHFXHQFLDOSURFHVVFORFNUHVHW
EHJLQ
LIUHVHW WKHQ
(67$'2B$&78$/ (63(5$
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
HOVLIFORFN
HYHQWDQGFORFN WKHQ
(67$'2B$&78$/ (67$'2B6,*8,(17(
HQGLI
HQGSURFHVVVHFXHQFLDO
ORJLFDBHQWUDGDSURFHVV(67$'2B$&78$/LQLFLRILQBJHQHILQBGDWDB$
ILQBGDWDB%SDXVD
EHJLQ
FDVH(67$'2B$&78$/LV
ZKHQ(63(5$ !
LILQLFLR WKHQ
(67$'2B6,*8,(17( (63(5$B'$7$
HOVH
(67$'2B6,*8,(17( (63(5$
HQGLI
ZKHQ(63(5$B'$7$ !
LIILQBGDWDB$ WKHQ
(67$'2B6,*8,(17( 35(B5(*,675$5B$
HOVLIILQBGDWDB% WKHQ
(67$'2B6,*8,(17( 35(B5(*,675$5B%
HOVH
(67$'2B6,*8,(17( (63(5$B'$7$
HQGLI
ZKHQ35(B5(*,675$5B$ !
(67$'2B6,*8,(17( 5(*,675$5B$
ZKHQ5(*,675$5B$ !
LIILQBJHQH WKHQ
(67$'2B6,*8,(17( (63(5$
HOVH
(67$'2B6,*8,(17( (63(5$B'$7$
HQGLI
ZKHQ35(B5(*,675$5B% !
(67$'2B6,*8,(17( 5(*,675$5B%
ZKHQ5(*,675$5B% !
LIILQBJHQH WKHQ
(67$'2B6,*8,(17( (63(5$
HOVLISDXVD WKHQ
(67$'2B6,*8,(17( 6723
HOVH
(67$'2B6,*8,(17( (63(5$B'$7$
HQGLI
ZKHQ6723 !
LISDXVD WKHQ
(67$'2B6,*8,(17( 6723
HOVH
(67$'2B6,*8,(17( (63(5$B'$7$
HQGLI
HQG FDVH
HQGSURFHVVORJLFDBHQWUDGD
ORJLFDBVDOLGDSURFHVV(67$'2B$&78$/
EHJLQ
FDVH(67$'2B$&78$/LV
ZKHQ(63(5$ !
$SpQGLFH$
ZULWHBUHJ VHOHF ZKHQ(63(5$B'$7$ !
ZULWHBUHJ VHOHF ZKHQ35(B5(*,675$5B$ !
ZULWHBUHJ VHOHF ZKHQ5(*,675$5B$ !
ZULWHBUHJ VHOHF ZKHQ35(B5(*,675$5B% !
ZULWHBUHJ VHOHF ZKHQ5(*,675$5B% !
ZULWHBUHJ VHOHF ZKHQ6723 !
ZULWHBUHJ VHOHF HQGFDVH
HQGSURFHVVORJLFDBVDOLGD
HQGUWO
(QWLGDG5HJLVWURB*
OLEUDU\,(((
XVHLHHHVWGBORJLFBDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBVLJQHGDOO
HQWLW\5HJLVWURB*LV
SRUWFORFNLQVWGBORJLF
UHVHWLQVWGBORJLF
HQDEOHLQVWGBORJLF
GDWDBLQLQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GDWDBRXWRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQG5HJLVWURB*
DUFKLWHFWXUHUWORI5HJLVWURB*LV
EHJLQ
SURFHVVFORFNUHVHW
EHJLQ
LIUHVHW WKHQ
GDWDBRXW RWKHUV !
HOVLIFORFN
HYHQWDQGFORFN WKHQ
LIHQDEOH WKHQ
GDWDBRXW GDWDBLQ
HQGLI
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
HQGLI
HQGSURFHVV
HQGUWO
(QWLGDG0X[WRB*
OLEUDU\,(((
XVHLHHHVWGBORJLFBDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
XVHLHHHVWGBORJLFBVLJQHGDOO
HQWLW\0X[WRB*LV
SRUWGDWDBLQB$LQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
GDWDBLQB%LQVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
VHOHFLQVWGBORJLF
GDWDBRXWRXWVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
HQG0X[WRB*
DUFKLWHFWXUHUWORI0X[WRB*LV
EHJLQ
ZLWKVHOHFVHOHFW
GDWDBRXW
GDWDBLQB$ZKHQ
GDWDBLQB%ZKHQRWKHUV
HQGUWO
3DFNDJH%LRUWR
OLEUDU\,(((
XVH,(((6WGB/RJLFBDOO
XVH,(((6WGB/RJLFBDULWKDOO
XVH,(((6WGB/RJLFBVLJQHGDOO
SDFNDJH%,2572LV
W\SH0$75,;B%,2572LVDUUD\WRRIVWGBORJLFBYHFWRUGRZQWR
IXQFWLRQ0$75,=B%%B%,UHWXUQ0$75,;B%,2572
IXQFWLRQ0$75,=B%$B%,UHWXUQ0$75,;B%,2572
IXQFWLRQ0$75,=B$%B%,UHWXUQ0$75,;B%,2572
IXQFWLRQ0$75,=B$$B%,UHWXUQ0$75,;B%,2572
IXQFWLRQ0$75,=B,%%B%,UHWXUQ0$75,;B%,2572
IXQFWLRQ0$75,=B,%$B%,UHWXUQ0$75,;B%,2572
IXQFWLRQ0$75,=B,$%B%,UHWXUQ0$75,;B%,2572
IXQFWLRQ0$75,=B,$$B%,UHWXUQ0$75,;B%,2572
HQG%,2572
SDFNDJHERG\%,2572LV
W\SH%,2572LVDUUD\WRRILQWHJHU
FRQVWDQWEFO%,2572 FRQVWDQWEFK%,2572 FRQVWDQWELFO%,2572 FRQVWDQWELFK%,2572 IXQFWLRQ0$75,=B%%B%,UHWXUQ0$75,;B%,2572LV
YDULDEOHEE0$75,;B%,2572
YDULDEOHEELQWHJHU
EHJLQ
IRU,LQWRORRS
IRU -LQWRORRS
EE EFO-EFO,
EE,- FRQYBVWGBORJLFBYHFWRUEE
HQGORRS
HQGORRS
UHWXUQEE
HQG0$75,=B%%B%,
IXQFWLRQ0$75,=B%$B%,UHWXUQ0$75,;B%,2572LV
YDULDEOHED0$75,;B%,2572
YDULDEOHEDLQWHJHU
EHJLQ
IRU,LQWRORRS
IRU-LQWRORRS
ED EFK-EFO,
ED,- FRQYBVWGBORJLFBYHFWRUED
$SpQGLFH$
/LVWDGRV)LFKHURV9+'/
HQGORRS
HQGORRS
UHWXUQED
HQG0$75,=B%$B%,
IXQFWLRQ0$75,=B$%B%,UHWXUQ0$75,;B%,2572LV
YDULDEOHDE0$75,;B%,2572
YDULDEOHDELQWHJHU
EHJLQ
IRU,LQWRORRS
IRU-LQWRORRS
DE EFO-EFK,
DE,- FRQYBVWGBORJLFBYHFWRUDE
HQGORRS
HQGORRS
UHWXUQDE
HQG0$75,=B$%B%,
IXQFWLRQ0$75,=B$$B%,UHWXUQ0$75,;B%,2572LV
YDULDEOHDD0$75,;B%,2572
YDULDEOHDDLQWHJHU
EHJLQ
IRU,LQWRORRS
IRU-LQWRORRS
DD EFK-EFK,
DD,- FRQYBVWGBORJLFBYHFWRUDD
HQGORRS
HQGORRS
UHWXUQDD
HQG0$75,=B$$B%,
IXQFWLRQ0$75,=B,%%B%,UHWXUQ0$75,;B%,2572LV
YDULDEOHLEE0$75,;B%,2572
YDULDEOHLEELQWHJHU
EHJLQ
IRU,LQWRORRS
IRU-LQWRORRS
LEE ELFO-ELFO,
LEE,- FRQYBVWGBORJLFBYHFWRULEE
HQGORRS
HQGORRS
UHWXUQLEE
HQG0$75,=B,%%B%,
IXQFWLRQ0$75,=B,%$B%,UHWXUQ0$75,;B%,2572LV
YDULDEOHLED0$75,;B%,2572
YDULDEOHLEDLQWHJHU
EHJLQ
IRU,LQWRORRS
IRU-LQWRORRS
LED ELFK-ELFO,
LED,- FRQYBVWGBORJLFBYHFWRULED
HQGORRS
HQGORRS
UHWXUQLED
HQG0$75,=B,%$B%,
IXQFWLRQ0$75,=B,$%B%,UHWXUQ0$75,;B%,2572LV
YDULDEOHLDE0$75,;B%,2572
YDULDEOHLDELQWHJHU
EHJLQ
IRU,LQWRORRS
IRU-LQWRORRS
LDE ELFO-ELFK,
LDE,- FRQYBVWGBORJLFBYHFWRULDE
HQGORRS
HQGORRS
UHWXUQLDE
HQG0$75,=B,$%B%,
IXQFWLRQ0$75,=B,$$B%,UHWXUQ0$75,;B%,2572LV
YDULDEOHLDD0$75,;B%,2572
YDULDEOHLDDLQWHJHU
EHJLQ
IRU,LQWRORRS
IRU-LQWRORRS
LDD ELFK-ELFK,
LDD,- FRQYBVWGBORJLFBYHFWRULDD
HQGORRS
HQGORRS
UHWXUQLDD
HQG0$75,=B,$$B%,
HQG%,2572
$SpQGLFH$