0(1 1

$O WLHPSR TXH OHV GDPRV OD ELHQYHQLGD DO 3DUDGRU GH 0iODJD *ROI
DJUDGHFHUOHV VX GHIHUHQFLD DO EULQGDUQRV OD RSRUWXQLGDG GH SUHVHQWDUOHV
QXHVWURVVHUYLFLRV
(OHTXLSRKXPDQRGHSURIHVLRQDOHVGHO3DUDGRUGH0iODJD*ROISRQHD
VXGLVSRVLFLyQXQDULJXURVDVHOHFFLyQGHSODWRVYDORUDGRVSDUDTXH
8GV PLVPRV FRQIHFFLRQHQ HO PHQ~ GH VX SUHIHUHQFLD DGDSWDGR D OD
pSRFDGHODxRWLSRGHFHOHEUDFLyQRSUHVXSXHVWR
(QFRQWUDUiQWDPELpQHMHPSORVGHPHQ~V\DFRQIHFFLRQDGRVTXHVLQGXGD
OHVIDFLOLWDUiQODWRPDGHXQDGHFLVLyQ
1RV JXVWDUtD TXH SDUWLFLSDUDQ FRQ QRVRWURV FXLGDQGR DO Pi[LPR
HVRVGHWDOOHVTXHODRUJDQL]DFLyQGHHVWHWLSRGHHYHQWRVUHTXLHUH
8QDYH]FRQILUPDGDODUHVHUYD\HOHJLGRHOPHQ~OHVHPSOD]DPRVD
TXH GHJXVWHQ VX FRPSRVLFLyQ GH ERGD R EDQTXHWH DSUHFLDQGR OD
SUHVHQWDFLyQ FDQWLGDG JXDUQLFLyQ \ VDERU GH FDGD SODWR TXHGDQGR DVt
SOHQDPHQWHFRQYHQFLGRVGHVXDFLHUWR
7RGRVORVSUHFLRVLQFOX\HQHO,9$
$IHFWXRVDPHQWH
0DULDQ0RQWHUR
'LUHFWRUD
9(17$-$6'(&(/(%5$568%2'$(1(/3$5$'250É/$*$*2/)
$QWHVGHVXERGD
3UXHEDGHGHJXVWDFLyQJUDWXLWDSDUDVHLVSHUVRQDVDSDUWLUGHFRPHQVDOHV
3UXHEDGHGHJXVWDFLyQJUDWXLWDSDUDGRVSHUVRQDV\GHGHVFXHQWRVREUH
HOSUHFLRGHOPHQ~SDUDRWURVFXDWURDVLVWHQWHVDSDUWLUGHFRPHQVDOHV
0HQRVGHFRPHQVDOHVGHGHVFXHQWRHQODSUXHEDGHGHJXVWDFLyQSDUD
GRVSHUVRQDV
/HVUHJDODPRVVXQRFKHGHERGDV
'HVSXpV GH XQ GtD OOHQR GH HPRFLRQHV TXp PHMRU TXH DORMDUVH HQ XQD
KDELWDFLyQHVSHFLDOGRQGHHQFRQWUDUiQGHWDOOHVLQHVSHUDGRV\VHGHVSHUWDUiQ
VLDVtORGHVHDQFRQHOGHVD\XQRHQODKDELWDFLyQ
$ORMDPLHQWR VXMHWR D OD GLVSRQLELOLGDG H[LVWHQWH HQ HO 3DUDGRU SDUD HVD QRFKH \
VLHPSUHTXHHOQ~PHURGHFRPHQVDOHVVHDVXSHULRUDSHUVRQDV
3DUDVXVDPLJRV\IDPLOLDUHV
3UHFLRHVSHFLDOSDUDSRGHUDORMDUVHHQHO3DUDGRUODQRFKHGHVXHQODFH
&XSROLPLWDGR
(QVXSUy[LPR$QLYHUVDULR
&HOHEUHVX$QLYHUVDULRGH%RGDVHQHO3DUDGRU5HVHUYDQGRVXKDELWDFLyQGH
ODQRFKHGHERGDVHO3DUDGRUOHVLQYLWDDODFHQDRDOPXHU]RGH$QLYHUVDULR
0HQ~GHO3DUDGRUSDUDGRVSHUVRQDV%HELGDVQRLQFOXLGDV
3URJUDPDGH$PLJRVGH3DUDGRUHV
/RVQRYLRVWLHQHQODSRVLELOLGDGGHDGKHULUVHDQXHVWUR´3URJUDPDGH$PLJRV
GH3DUDGRUHVµSDUDODREWHQFLyQGH´SXQWRVGHDPLJRVµ\SRGHUGLVIUXWDUGHO
FRQVXPR GH QRFKH JUDWLV HQ FXDOTXLHU 3DUDGRU VHJ~Q ODV WDEODV GH SXQWRV
SXEOLFDGDVDQXDOPHQWH
0(1Ô1ž
&yFWHOGH%LHQYHQLGD
%RPEyQGH)RLHGH3DWR\$OPHQGUDV
3LRQRQRGH6DOPyQ\4XHVRWLHUQR
%RFDGRVGH$W~Q0DULQDGRHQ6RMD\1DUDQMDFRQ6pVDPR
/DVTXHDGRGHHPEXWLGRV,EpULFRVFRQ3LTXLWRV
&DxDGH/RPR6DOFKLFKyQ\&KRUL]R
&XFKDULWDGH3XOSRFRQ3DWDWD\$FHLWHGH2OLYD9LUJHQ
&URTXHWDVGH-DPyQ,EpULFRGH+XHOYD
)ODPHQTXLQHVDOD-LHQQHQVH
&RODVGH/DQJRVWLQRV)ULWRVHQOD&OiVLFD2UO\
*DPEDV%ODQFDVFRFLGDVHQDJXDGHPDU\/DXUHOJUV
6RUEHWHGH0DQGDULQDV
6RORPLOORGH&HUGR+RMDOGUDGR&RXVFRXVGH3DVWD\9HUGXUDV-XJRGH2ORURVR
3DVWHOGH7UHVFKRFRODWHV
FRQOHFKH\EODQFR
%(%,'$6
6DQ]&OiVLFR%ODQFR'25XHGD
'DYLG0RUHQR&ULDQ]D7LQWR'25LRMD
&DYD-DXPH6HUUD%UXW1DWXUH
$JXDV0LQHUDOHV&HUYH]DV5HIUHVFRV
&DIpR,QIXVLRQHV
3UHFLRSRUSHUVRQD½
0(1Ô1ž
&yFWHOGH%LHQYHQLGD
%RPEyQGH)RLHGH3DWR\$OPHQGUDV
3LRQRQRGH6DOPyQ\4XHVRWLHUQR
%RFDGRVGH$W~Q0DULQDGRHQ6RMD\1DUDQMDFRQ6pVDPR
/DVTXHDGRGHHPEXWLGRV,EpULFRVFRQ3LTXLWRV
&DxDGH/RPR6DOFKLFKyQ\&KRUL]R
&XFKDULWDGH3XOSRFRQ3DWDWD\$FHLWHGH2OLYD9LUJHQ
&URTXHWDVGH-DPyQ,EpULFRGH+XHOYD
)ODPHQTXLQHVDOD-LHQQHQVH
&RODVGH/DQJRVWLQRV)ULWRVHQOD&OiVLFD2UO\
(QVDODGDGH+RMDV\*HUPLQDGRVFRQ/DQJRVWLQRV\9LQDJUHWDGH$YHOODQDV
6RUEHWHGH0RMLWRGH5RQ&DFLTXH
/LQJRWHGH&DUULOODGDGH7HUQHUD&KXWQH\GH&DODED]D\6DOVDGH$QtVHVWUHOODGR
7DUWDÐSHUD
0RXVVHGH&DIp\&DUDPHOR\0RXVVHGH&KRFRODWH
%(%,'$6
6DQ]&OiVLFR%ODQFR'25XHGD
'DYLG0RUHQR&ULDQ]D7LQWR'25LRMD
&DYD-DXPH6HUUD%UXW1DWXUH
$JXDV0LQHUDOHV&HUYH]DV5HIUHVFRV
&DIpR,QIXVLRQHV
3UHFLRSRUSHUVRQD½
0(1Ô1ž
&yFWHOGH%LHQYHQLGD
%RPEyQGH)RLHGH3DWR\$OPHQGUDV
3LRQRQRGH6DOPyQ\4XHVRWLHUQR
%RFDGRVGH$W~Q0DULQDGRHQ6RMD\1DUDQMDFRQ6pVDPR
/DVTXHDGRGHHPEXWLGRV,EpULFRVFRQ3LTXLWRV
&DxDGH/RPR6DOFKLFKyQ\&KRUL]R
0XHVWUDGHTXHVR$UWHVDQRGH'LVWLQWDFXUDFLyQ6HPL&XUDGR\&DEUD
*D]SDFKRGH)UXWRV5RMRV\%RTXHUyQ0DULQDGR
0LQLFRQRGH%UDQGDGDGH%DFDODR\$FHLWXQDGHÉORUD
&XFKDULWDGH3XOSRFRQ3DWDWD\$FHLWHGH2OLYD9LUJHQ
&URTXHWDVGH-DPyQ,EpULFRGH+XHOYD
)ODPHQTXLQHVDOD-LHQQHQVH
&DUWXFKHWHVGH5RVDGDHQ$GRER
&RODVGH/DQJRVWLQRVHQOD&OiVLFD2UO\
&RQFKDV3HUHJULQDVUHOOHQDVGH5DSH\/DQJRVWLQRVFRQ0XVHOLQDGH$MR
6RUEHWHGH0DQ]DQD9HUGH
(QWUHF{WWHGH7HUQHUDDODSDUULOOD
5DWDWRXLOOHGH+RUWDOL]DV0LOKRMDVGHSDWDWD\EDFyQFRQ6DOVDGH+LHUEDVDURPiWLFDV
7DUWD/HYDQWH
&UHPDGHOLPyQ\PHUHQJXH
%(%,'$6
6DQ]&OiVLFR%ODQFR'25XHGD
'DYLG0RUHQR&ULDQ]D7LQWR'25LRMD
&DYD-DXPH6HUUD%UXW1DWXUH
$JXDV0LQHUDOHV&HUYH]DV5HIUHVFRV
&DIpR,QIXVLRQHV
3UHFLRSRUSHUVRQD½
0(1Ô1ž
&yFWHOGH%LHQYHQLGD
%RPEyQGH)RLHGH3DWR\$OPHQGUDV
3LRQRQRGH6DOPyQ\4XHVRWLHUQR
%RFDGRVGH$W~Q0DULQDGRHQ6RMD\1DUDQMDFRQ6pVDPR
/DVTXHDGRGHHPEXWLGRV,EpULFRVFRQ3LTXLWRV
&DxDGH/RPR6DOFKLFKyQ\&KRUL]R
0XHVWUDGHTXHVR$UWHVDQRGH'LVWLQWDFXUDFLyQ6HPL&XUDGR\&DEUD
*D]SDFKRGH)UXWRV5RMRV\%RTXHUyQ0DULQDGR
0LQLFRQRGH%UDQGDGDGH%DFDODR\$FHLWXQDGHÉORUD
&XFKDULWDGH3XOSRFRQ3DWDWD\$FHLWHGH2OLYD9LUJHQ
&URTXHWDVGH-DPyQ,EpULFRGH+XHOYD
)ODPHQTXLQHVDOD-LHQQHQVH
&DUWXFKHWHVGH5RVDGDHQ$GRER
&RODVGH/DQJRVWLQRVHQOD&OiVLFD2UO\
*D]SDFKRGH7[DQJXUURFRQ+HODGRGH7RPDWHDOD$OEDKDFD
6RUEHWHGH'DLTXLULGH)UHVDV
7RXUQHGyGH%XH\$OEDUGDGRFRQ7RFLQHWD,EpULFD
7DUWD5XEt
0RXVVHGHFKRFRODWHEODQFR\FUHPRVRGH)UDPEXHVDV
%(%,'$6
6DQ]&OiVLFR%ODQFR'25XHGD
'DYLG0RUHQR&ULDQ]D7LQWR'25LRMD
&DYD-DXPH6HUUD%UXW1DWXUH
$JXDV0LQHUDOHV&HUYH]DV5HIUHVFRV
&DIpR,QIXVLRQHV
3UHFLRSRUSHUVRQD½
3DUDHO´3HTXHxR*RXUPHWµ
0(1Ô,1)$17,/1ž
'LYHUWLPHQWRV,QIDQWLOHV)UtRV\&DOLHQWHV
6HOHFFLyQGH(PEXWLGRV,EpULFRV&URTXHWDV&DODPDUHV\(PSDQDGLOODVGH$W~Q
(VFDORSHGH3ROORy7HUQHUDFRQ3DWDWDVIULWDV
3DVWHO&HOHEUDFLyQR3RVWUH
LJXDOTXHDGXOWRV
$JXD0LQHUDO\5HIUHVFRV
3UHFLRSRUSHUVRQD½
0(1Ô,1)$17,/1ž
0DFDUURQHVFRQ7RPDWH\TXHVRUDOODGR
&KXOHWLOODVGH&RUGHURDODSODQFKDFRQSDWDWDVSDMD
3DVWHO&HOHEUDFLyQR3RVWUH
LJXDODOGHDGXOWRV
$JXD0LQHUDO\5HIUHVFRV
3UHFLRSRUSHUVRQD½
&Ð&7(/(6'(%,(19(1,'$
/$0$/$*8(7$
%RPEyQGH)RLHGH3DWR\$OPHQGUDV
3LRQRQRGH6DOPyQ\4XHVRWLHUQR
%RFDGRVGH$W~Q0DULQDGRHQ6RMD\1DUDQMDFRQ6pVDPR
/DVTXHDGRGHHPEXWLGRV,EpULFRVFRQ3LTXLWRV
&DxDGH/RPR6DOFKLFKyQ\&KRUL]R
&XFKDULWDGH3XOSRFRQ3DWDWD\$FHLWHGH2OLYD9LUJHQ
&URTXHWDVGH-DPyQ,EpULFRGH+XHOYD
)ODPHQTXLQHVDOD-LHQQHQVH
&RODVGH/DQJRVWLQRV)ULWRVHQOD&OiVLFD2UO\
3UHFLRSRUSHUVRQD½
%$f26'(/&$50(1
%RPEyQGH)RLHGH3DWR\$OPHQGUDV
3LRQRQRGH6DOPyQ\4XHVRWLHUQR
%RFDGRVGH$W~Q0DULQDGRHQ6RMD\1DUDQMDFRQ6pVDPR
/DVTXHDGRGHHPEXWLGRV,EpULFRVFRQ3LTXLWRV
&DxDGH/RPR6DOFKLFKyQ\&KRUL]R
0XHVWUDGHTXHVR$UWHVDQRGH'LVWLQWDFXUDFLyQ6HPL&XUDGR\&DEUD
*D]SDFKRGH)UXWRV5RMRV\%RTXHUyQ0DULQDGR
0LQLFRQRGH%UDQGDGDGH%DFDODR\$FHLWXQDGHÉORUD
&XFKDULWDGH3XOSRFRQ3DWDWD\$FHLWHGH2OLYD9LUJHQ
&URTXHWDVGH-DPyQ,EpULFRGH+XHOYD
)ODPHQTXLQHVDOD-LHQQHQVH
&DUWXFKHWHVGH5RVDGDHQ$GRER
&RODVGH/DQJRVWLQRVHQOD&OiVLFD2UO\
3UHFLRSRUSHUVRQD½
6,'(6($$80(17$5686&Ð&7(/(6
)UtRVSDUDDXPHQWDU«
$MREODQFRGH&RFR««««««««««««««««««½
*D]SDFKRGH)UHVRQHVFRQ*DPED0DULQDGD««««««««½
6DOPRUHMRGH6DQGLD\/LPD«««««««««««««««½
6RSDGH0HOyQ&DQWDORXS\<RJXUW««««««««««««½
-DPyQ,EpULFRFRQUHJDxiV«««««««««««««««½
0XHVWUDGH4XHVRV$UWHVDQRV\)UXWDV3DVDV«««««««½
3LSLUUDQDGH7RPDWH6HPLVHFR\9LQDJUHWDGH0DQJR««««½
&XFKDULWDGH*XDFDPROHFRQ-DPyQGH3DWR««««««««½
0LQLHQVDODGDGH3ROOR&UXMLHQWH%DFyQ\/DQJRVWLQRV««««½
)RLHGH3DWRFDUDPHOL]DGR«««««««««««««««½
0LQLFRFDGH0RUFLOODTXHVR\FHEROOD«««««««««««½
0LQL&RFDGH$QFKRD\3LPLHQWRVDVDGRV«««««««««½
&DOLHQWHVSDUDDXPHQWDU
&KXSDFKXSVGH&RGRUQL]FRQVDOVDGH6RMD«««««««««½
%XxXHORVGH%DFDODRFRQ0LHOGH&DxD«««««««««««½
7RUWLOOLWDV'H9HUGXUDV««««««««««««««««½
&URTXHWDVGH(VSLQDFDV\3LxRQHV««««««««««««½
7pPSXUDGH0RUFLOODGH&DOGHUR\SLxRQHV«««««««««½
(VSHWRGH9LHLUD\6HWDV««««««««««««««««½
(VSHWRGH6DUGLQD$KXPDGD\/DQJRVWLQRV«««««««««½
0LQL+DPEXUJXHVDGH-LELD«««««««««««««««½
0LQL+DPEXUJXHVDGH%XH\\TXHVRFKHGGDU««««««««½
$UUR]0HORVRGH9HUGXUDV\&KDFLQDVURQGHxDV««««««½
%URFKHWLWDGH%XH\\7RPDWHFHUH]D«««««««««««½
6RORPLOOR,EpULFRDOD0RUXQD5DVHO+DQRXWHQEURFKHWD««½
5,1&21(6*2850(7'(%,(19(1,'$
(VWDFLRQHV*DVWURQyPLFDV
• %XIIHWGH3RVWUHV«««««««««««««««««««½
([FHOHQWH9DULHGDGGHSRVWUHV\7DUWDVFRPSXHVWRSRUHODERUDFLRQHV\DVLVWLGRSRU&DPDUHURV
SDUDTXHVXVLQYLWDGRVVRORVHSUHRFXSHQSRUHOHJLUHQWUHODVH[TXLVLWHFHVH[SXHVWDV
• -DPyQ,EpULFRGHEHOORWD'2DSUR[NJ««««««½
MDPyQSDUDSD[
• -DPyQGH5HFHER'2DSUR[NJ«««««««««½
MDPyQSDUDSD[
• &RUWDGRUGH-DPyQ«««««««««««««««««½
• (VWDFLyQGH&RFLQD&UHDWLYD««««««««««««««½
(VIHULILFDFLRQHV*UDWLQDGRV1LWUyJHQR0DTXLQDGH$OJRGyQDLUHV
• (VWDFLyQGH&RFWHOHUtD«««««««««««««««½
6HUYLFLRFRQ%DUPDQGH0RMLWRV&DLSLULxD\3LxD&RODGDFRQ'XUDFLyQGHKRUD
3UHFLRGH6HUYLFLRSRU+RUD
• (VSHMRGH4XHVRV\VXVPDULGDMHV«««««««««««½
YDULHGDGHVGHTXHVRVGHODUHJLyQ
• 6XVKLPDQ««««««««««««««««««««««½
([SHUWRHQODFRFLQDRULHQWDOHQYLYR
• (VWDFLyQGH$KXPDGRV««««««««««««««««½
6DOPyQ1RUXHJR3DORPHWD$QFKRDVWUXFKD\VXV*XDUQLFLRQHV
• (VWDFLyQGH)LQRV\2ORURVRV««««««««««««½
• 9HQHQFLDGRU&RQVXOWDUSUHFLR
(VWDVHVWDFLRQHVVHUiQIDFWXUDGDVSRUHOWRWDOGHLQYLWDGRVTXH
VHKD\DFRQWUDWDGRSDUDODERGD\VHRUJDQL]DUiQSDUDXQPtQLPR
GHSHUVRQDV
&21)(&&,21(683523,20(1Ô
/26(175$17(6
623$6<&5(0$6)5,$6
6RSDIUtDGH0HOyQ\&RFRFRQ7DOODULQHVGH&DODEDFtQ«««««««½
*D]SDFKRGH&HQWROODFRQ+HODGRGH7RPDWHDOD$OEDKDFD««««½
3RUUD$QWHTXHUDQDFRQ7LPEDOGH&DUDELQHURV«««««««««½
$MREODQFRGHDOPHQGUDV7LHUQDVFRQ*DPED%ODQFD0DQ]DQD
\TXHVRDKXPDGR««««««««««««««««««««««½
623$6<&5(0$6&$/,(17(6
&UHPD(PXOVLRQDGDGH&DUDELQHURVFRQ7DUWDUGH/DQJRVWLQRV««««½
*D]SDFKXHOR0DODJXHxRGH3HUHJULQDFRQ3XUpGH$FHLWHUR\DO«««½
,QIXVLyQGH/DQJRVWLQRVGH(VWHURFRQVX5DYLROL\PLQLYHUGXUDV«««½
&UHPDGH&DODED]DDVDGDFRQ9DLQLOODGH7DKLWt\&DUSDFFLRGH%ROHWXV½
(16$/$'$6<+2-$/'5(6
(QVDODGDGH$JXDFDWHVHQ7DUWDU\)RLHGH3DWRFRQYLQDJUHWDGH0LHO«««½
(QVDODGDGHï%RJDYDQWHFRQ+RMDV7LHUQDV%URWHV\9LQDJUHWDGHVX&RUDO½
+RMDOGUHGH/DQJRVWLQRVFRQ5RWHxDGH+RUWDOL]DV\VDOVDGH0DULVFRV«½
(QVDODGDGH3DWR\)UXWDV3DVDVFRQ4XHVRGH&DEUD*UDWLQDGR««««½
&DQHOyQGH6DOPyQ0DULQDGR\0DQJRFRQDJXDFDWH\*UDQL]DGRGH7RPDWH5DII½
(QVDODGDGH+RMDV\*HUPLQDGRVFRQ/DQJRVWLQRV\9LQDJUHWDGH$YHOODQDV«½
0$5,6&26
*DPEDV%ODQFDVFRFLGDVHQ$JXDGH0DU\/DXUHOJJUV««««½
/DQJRVWLQRV)ODPEHDGRVDO%UDQG\GH-pUH]FRQ*HUPLQDGRV
\9HJHWDOHVGH+RMDJUV«««««««««««««««««½
ï%RJDYDQWHDVDGRFRQ9HJHWDOHV\OD&OiVLFDVDOVDGH+XHYR««««½
/263(6&$'26
&RQFKDVGH3HUHJULQDVUHOOHQDVGH5DSH\/DQJRVWLQRVFRQ0XVHOLQDGH$MR½
&RUYLQDDVDGDFRQ%HUEHUHFKRV0DGHMDGH3DWDWDV\%LOEDtQD
GH7RPDWHVVHFRV««««««««««««««««««««««½
/RPRGH%DFDODR&RQILWDGRFRQ3LOSLOGH3DWDWD(VSLQDFDVVDOWHDGDV
\3LPLHQWRV5RMRV««««««««««««««««««««««««½
6XSUHPDGH0HUOX]DHQ6DOVDYHUGHFRQ6DOWHDGRGH9HUGXUDV\/DQJRVWLQRV½
7UDQFKDGH5RGDEDOORDO+RUQR7ULJRWLHUQR\VDOVDGH$OPHQGUDV7RVWDGDV½
0HGDOORQHVGH5DSHHQ&DOGRFRUWRFRQDOPHMDVGH0iODJD\VDOVDGH$]DIUiQ½
%URFKHWDGH'RUDGD\/DQJRVWLQRVFRQ$UUR]GH&KLSLURQHV\VDOVDGH9LHLUD½
7URQFRGH5DSHDO9DSRUFRQ$UUR]1HJURGH&KLSLURQHV««««««««½
9HUGXUDVFRQVRMD\6DOVDGH0DUWLQL
/XELQDDVDGDVREUHHVSiUUDJRVYHUGHVWRPDWHVHPLVHFR\
-XJRGH3DWDWD7UXIDGD««««««««««««««««««««««½
/RPRGH0HUOX]DDO9DSRUHVWRIDGRGHVHWDV\3XHUURVFRQ6DOVD9DVFD««½
625%(7(63$5$(/&$0%,2'(6$%25
6,1$/&2+2/
/26&/É6,&26««««««««««««««««««««««««½
• 6RUEHWHGH0DQGDULQD
• 6RUEHWHGH0DQ]DQD9HUGH
• 6RUEHWHGH0HQWD
/265()5(6&$17(6<129('2626««««««««««««««½
•
•
•
•
6RUEHWHGH0DQJR\*HQMLEUH
6RUEHWHGH3LxD&RODGD\$OEDKDFD
6RUEHWHGH0DQ]DQD\$SLR
6RUEHWHGH0DQGDULQD\+LHUEDOXLVD
&21$/&2+2/
/26&/É6,&26««««««««««««««««««««««««½
• 6RUEHWHGHOLPyQDO&DYD
/265()5(6&$17(6<129('2626««««««««««««««½
• 6RUEHWHGH0RMLWRGH5RQ&DFLTXH
• 6RUEHWHGH'DLNLULGHIUHVDV
/$6&$51(6
7RXUQHGyGH6RORPLOORGH7HUQHUDFRQ0LOKRMDVGH3DWDWD\%DFyQ««««½
&DUULOODGDVGH,EpULFRFRQVDOVD0R]iUDEHSLxRQHV\3DVDV
\3XUpWUXIDGR«««««««««««««««««««««««««½
3UHVDGH,EpULFRFRFLQDGDDEDMDWHPSHUDWXUDFRQWRPDWHFRQILWDGR
\VDOVDGH+LHUEDVSURYHQ]DOHV«««««««««««««««««««½
&RFKLQLOORDVDGR\GHVKXHVDGR(QGLYLDVEUDVHDGDV\VDOVDGHUHLQHWDV«««½
6RORPLOORGH&HUGR+RMDOGUDGR&RXVFRXVGH3DVWD\9HUGXUDV
\-XJRGH2ORURVR««««««««««««««««««««««««½
6RORPLOORGH&HEyQ$OEDUGDGRFRQVDOVDGH)RLH\7UXID««««««««½
3LHUQDGH&KLYR/HFKDO0DODJXHxRDVDGRFRQ/DV&OiVLFDV3DQDGHUDV
\(QVDODGDGH+RMDV\*HUPLQDGRV«««««««««««««««««½
/LQJRWHGH&DUULOODGDGH7HUQHUD&KXWQH\GH&DODED]D
\6DOVDGH$QtVHVWUHOODGR«««««««««««««««««««««½
0HGDOORQHVGH6RORPLOORGH&HUGRFRQ)RLHGH3DWR\7UXIDV««««««½
(QWUHFRWWHGH7HUQHUDDODSDUULOOD«««««««««««««««««½
5DWDWRXLOOHGH+RUWDOL]DV\PLOKRMDVGHSDWDWD\EDFyQFRQ6DOVDGH+LHUEDVDURPiWLFDV
7RXUQHGyGHEXH\$OEDUGDGRFRQ7RFLQHWD,EpULFD«««««««««««½
*XDUQHFLGRFRQSDWDWD3HUD\VDOVDGH+LHUEDV
/2632675(6
7RGRVQXHVWURVSRVWUHVYDQDFRPSDxDGRVGHKHODGR
0LOKRMDVGH&UHPD\<HPDFRQ7DUWiUGH)UXWDV««««««««««««½
0RXVVHGHFDUDPHOR\$]DKDU««««««««««««««««««««½
0RXVVHGHFDUDPHORDODHVHQFLDGHD]DKDUFXELHUWDGHWRIIHH
&~SXODGH)UXWDGHOD3DVLyQ\&KRFRODWH%ODQFR««««««««««««½
)UXWDGHODSDVLyQFRQLQWHULRUGHIUXWDVWURSLFDOHVVREUHEL]FRFKRGHFDFDR\FXELHUWRGHFKRFRODWHEODQFR
)UDPEXHVD\&KRFRODWH%ODQFR«««««««««««««««««««½
0RXVVHGH)UDPEXHVDFRQLQWHULRUGHFUHPDGHIUDPEXHVD\FXELHUWRGHFKRFRODWHEODQFR
3DVWHOGH7UHVFKRFRODWHVFRQOHFKH\%ODQFR«««««««««««½
3UDOLQpGH$YHOODQDV«««««««««««««««««««««««½
0RXVVHGH$YHOODQDVFRQ,QWHULRUGH&URFDQWLGHDYHOODQDV
3DVWHOGH0RXVVHGH4XHVR\0DQ]DQD««««««««««««««««½
6XDYHPRXVVHGHTXHVRFRQ&RPSRWDGHPDQ]DQD\FDUDPHOL]DGRRQD]~FDUPRUHQR
3DVWHOGH0RXVVHGH<RJXUW\&HUH]D««««««««««««««««½
0RXVVHGH\RJXUWFRQFHUH]DV6LOYHVWUHV
3DVWHO0RQW%ODQF««««««««««««««««««««««««½
&UHPDGH9DLQLOOD\7UXID&XELHUWDGHFKRFRODWHEODQFR
3DVWHO6DQ0DUFRV««««««««««««««««««««««««½
&RPELQDFLyQGHEL]FRFKRVEODQFR\GHFKRFRODWHWUXIDQDWD\FXELHUWRGH\HPDWRVWDGD
/$67$57$6
7DUWD$VLDQ««««««««««««««««««««««««½
0RXVVHGHFKRFRODWHFRQOHFKHH,QIXVLyQGHWpJUH
7DUWD5XEt««««««««««««««««««««««««½
0RXVVHGHFKRFRODWHEODQFR\FUHPRVRGH)UDPEXHVDV
7DUWD/HYDQWH«««««««««««««««««««««««½
&UHPDGHOLPyQ\PHUHQJXH
7DUWDÐSHUD««««««««««««««««««««««««½
0RXVVHGH&DIp\&DUDPHOR\0RXVVHGH&KRFRODWH
'(7$//(63$5$/26&$)e6
'HWDOOHVFRQGLVWLQFLyQSDUDHOFLHUUHGHVX0HQ~6HOHFFLyQ6HUHFRPLHQGDQDGHPiVFRPRSHTXHxRERFDGRGXOFH
TXHDFRPSDxDUiDODWHUWXOLDSUHYLDDODJUDQILHVWDGHOEDQTXHWH
3DVWDVGH7pXQLG««««««««««««««««««««½
7UXIDVGH&KRFRODWHXQLG«««««««««««««««««½
0DFDUURQVXQLG«««««««««««««««««««««½
7HMDVGH$OPHQGUDXQLG««««««««««««««««««½
5RFDVGH&KRFRODWH)UXWRV6HFRV%DxDGRVHQ&KRFRODWH«««««½
)LQDQFLHUVEL]FRFKLWRVDOPHQGUDGRVXQLG««««««««««½
/$%2'(*$
23&,Ð1
9LQRV$UPRQtD\(TXLOLEULR
&DYD-DXPH6HUUD%UXW1DWXUH
$JXDV0LQHUDOHV&HUYH]DV5HIUHVFRV
&DIpR,QIXVLRQHV
3UHFLRSRUSHUVRQD½
23&,Ð1
6DQ]&OiVLFR%ODQFR'25XHGD
'DYLG0RUHQR&ULDQ]D7LQWR'25LRMD
&DYD-DXPH6HUUD%UXW1DWXUH
$JXDV0LQHUDOHV&HUYH]DV5HIUHVFRV
&DIpR,QIXVLRQHV
3UHFLRSRUSHUVRQD½
23&,Ð1
9LxD6RO%ODQFR'23HQHGpV
$UUR\R5HVHUYD7LQWR'25LEHUDGH'XHUR
&DYD$ULD%UXW1DWXUH
$JXDV0LQHUDOHV&HUYH]DV5HIUHVFRV
&DIpR,QIXVLRQHV
3UHFLRSRUSHUVRQD½
&(5(021,$6<%$55$/,%5(
&(5(021,$6
0217$-((67$1'$5««««««««««««««««««««««½
7HUUD]DGHOD6DOD3UtQFLSH
-DLPDDOIRPEUDPHVD\VLOODV
0217$-((63(&,$/«««««««««««««««««««««««½
7HUUD]DGHOD6DOD3UtQFLSH
-DLPDDOIRPEUDDUFRPHVD\VLOODV
&HQWURGH)ORUHVHQPHVD
0DFHWHURV
%$55$/,%5(
3253(5621$
/DGXUDFLyQGHHVWHVHUYLFLRVHILMDUiHQXQPtQLPRGHGRVKRUDV6HUiDVLVWLGDSRU
VHUYLFLR GH FDPDUHURV 6H IDFWXUDUi SRU HO Q~PHUR GH LQYLWDGRV DGXOWRV
FRQILUPDGRVHQHOFRQWUDWR
+25$6PtQLPR½SRUSHUVRQD
+25$(;75$½SRUSHUVRQD
1XHVWUDV PDUFDV 5RQ %UXJDO &DFLTXH *LQHEUD /DULRV %HHIHDWHU :KLVNLH
%DOODQWLQHV-%9RGND6PLUQRII/LFRUHV%D\OHLV0DOLE~HWF
325%27(//$
%27(//$'(/,&25«««««««««««««««««««½XG
5HIUHVFRVLQFOXLGRVHQODERWHOOD
5()5(6&266,1&20%,1$5««««««««««««««½XG
%$55$'(02-,726
0217$-('(%$55$««««««««««««««««««½
35(&,232502-,72«««««««««««««««««½XG
/DEDUUDGHPRMLWRVWLHQHXQPRQWDMHDSDUWHGHODEDUUDOLEUHQRUPDO\HVWiDVLVWLGDSRU
XQFDPDUHURH[FOXVLYRSDUDODHODERUDFLyQGHORVPRMLWRVDOPRPHQWR
6LGHVHDUHIRU]DUVX%DUUD/LEUHOHUHFRPHQGDPRVQXHVWUR&RUQHUGH&RFWHOHUtD
YHULQLFLRGRVVLHU
0Ô6,&$
$SRUWDGDSRUHOFOLHQWH&RQWDPRVFRQYDULDVUHIHUHQFLDVDVXGLVSRVLFLyQ
'(7$//(63$5$/$%$55$/,%5(
'HWDOOHVFRQ'LVWLQFLyQSDUDOD*UDQ)LHVWD)LQDO
5HFHQDGXOFH
• 0LQL3DVWHOLWRV9DULDGRVXG«««««««««««««««½
• 0DFDUURQVXG«««««««««««««««««««««½
• 7UXIDVXG««««««««««««««««««««««½
• %URFKHWDVGH)UXWD9DULDGDGHWHPSRUDGDXG««««««««½
• %URFKHWDVGH)UXWDV7URSLFDOHVXG««««««««««««½
5HFHQDVDODGD
•
•
•
•
•
0LQL0ROOHWHVGH3ULQJiXG«««««««««««««««½
&DQDSpVGH6DOPyQ0DULQDGRFRQ4XHVR&UHPRVRXG«««««½
+RMDOGULWRVVDODGRVXG«««««««««««««««««½
0LQL&KDSDWLWDVYDULDGDVXG«««««««««««««««½
&DOGRGHO3XFKHURDOD+LHUEDEXHQD««««««««««««½
)XHQWHGH&KRFRODWHFRQ)UXWD&RQVXOWDU3UHFLR
&DQG\%DU&RQVXOWDU3UHFLR
&DUURGH3HUULWRV&DOLHQWHV&RQVXOWDU3UHFLR
&DUURGHDOJRGyQGH$]~FDU&RQVXOWDU3UHFLR
&DUURGH+HODGRVGH´&DVD0LUDµFRQ7DUULQDV\&RUQHWHV&RQVXOWDU3UHFLR
&DUURGH0LQL+DPEXUJXHVDVGH%XH\&RQVXOWDU3UHFLR
/RVGHWDOOHVSDUDOD%DUUD/LEUHVHUHFRPLHQGDQDGHPiVGHFRPRGHWDOOHGHGLVWLQFLyQGHILQ
GHEDQTXHWHFRPRSHTXHxRVERFDGRVTXHD\XGDUiDWXVLQYLWDGRVDUHFXSHUDUWRGDODHQHUJtD
GHUURFKDGDHQODSLVWDGHEDLOH
275266(59,&,26
6HUYLFLRGH&XLGDGRGH1LxRV6ROLFLWDU3UHVXSXHVWR
6HUYLFLRGH$QLPDFLyQSDUD1LxRV6ROLFLWDU3UHVXSXHVWR
6HUYLFLRV GH 0~VLFD 7HPiWLFRV SDUD HO (YHQWR -D]] %OXHV %RVDQRYD *XLWDUUD
)ODPHQFD0~VLFD&OiVLFDHWF«
&21',&,21(6*(1(5$/(6
,
&RQILUPDFLyQ GH 5HVHUYD /D JDUDQWtD GH UHVHUYD GH IHFKD \ VDOyQ OOHYD
LPSOtFLWD OD ILUPD GH XQ FRQWUDWR \ OD HQWUHJD GH ½ HQ FRQFHSWR GH
GHSyVLWR \ UHVHUYD TXH VHUiQ GHVFRQWDGRV GHO LPSRUWH ILQDO GH OD IDFWXUD (Q
VHUYLFLRVLQIHULRUHVDSOD]DVHOLPSRUWHVHUiGH½SRUSOD]DUHVHUYDGD
3UXHED GHO 0HQ~ 3DUD OD SUXHED VH ILMDUiQ XQ Pi[LPR GH GRV PHQ~V
RSFLRQDOHV 6H UHDOL]DUi FRQ SUHYLD FRPXQLFDFLyQ GH DO PHQRV GtDV GH
DQWHODFLyQ6LKXELHUDPiVSHUVRQDVHQODFLWDGDSUXHEDHOLPSRUWHGHODPLVPD
VH DERQDUi HQ HO GtD GH OD SUXHED R VH FDUJDUi D OD IDFWXUD JHQHUDGD SRU HO
HYHQWR
,,
,,,
&RQILUPDFLyQ GHO PHQ~ 8QD YH] ILMDGR HO PHQ~ \ VX SUHFLR (O 3DUDGRU
FRQIHFFLRQDUi XQ SUHVXSXHVWR TXH VH DQH[DUi DO FRQWUDWR \ TXH DPEDV SDUWHV
ILUPDUiQGHPXWXRDFXHUGRDOPHQRVGtDVDQWHVGHODIHFKDGHOHYHQWR1RVH
DGPLWLUiQ FDPELRV GH QLQJ~Q WLSR HQ HO PHQ~ R HQ HO Q~PHUR GH FRPHQVDOHV
DFRUGDGRV HQ HVWH SUHVXSXHVWR VL QR VRQ LQIRUPDGRV GH PDQHUD IHKDFLHQWH DO
HVWDEOHFLPLHQWRFRQGtDVGHDQWHODFLyQ6L SRUUD]RQHVGHPHUFDGRFXDOTXLHU
HOHPHQWRGHOPHQ~QRVHSXGLHVHFRQVHJXLUVHVXVWLWXLUiSRURWURGHLJXDOFRVWH
\ GH FDOLGDG LJXDO R VXSHULRU FXDOTXLHU FDPELR GHEH VHU DFHSWDGR SUHYLDPHQWH
SRUHOFOLHQWH
,9
&yFWHO GH %LHQYHQLGD (O FyFWHO HPSH]DUi D OD KRUD FRQYHQLGD GDQGR XQ
PDUJHQGHPLQXWRVFRPRPi[LPRSDUDHOFRPLHQ]RGHOPLVPR&RQFOXLGDOD
PHGLDKRUDGHFRUWHVtDORVFRQWUDWDQWHVDVXPLUiQXQDSHQDOL]DFLyQGH½SRU
SHUVRQD
/RVDSHULWLYRV&yFWHOVHUiQVHUYLGRVHQQXHVWUDWHUUD]DDODHQWUDGDGHOVDOyQVL
ODFOLPDWRORJtDORSHUPLWH(QFDVRGHLQFOHPHQFLDVVHUHDOL]DUiHQODPHVDFRQHO
UHVWRGHOPHQ~HOHJLGRRHQHOLQWHULRUGHODVDOD
9
3RU&XHQWDGHO3DUDGRU'HWDOOHIORUDOHQODVPHVDVGHVWDFDQGRODSUHVLGHQFLD
7DUMHWDV GH PHQ~ SHUVRQDOL]DGR *HVWLyQ GH 3URWRFROR TXH VH HQWUHJDUi DO
3DUDGRUFRQGtDVGHDQWHODFLyQ
)DFWXUDFLyQ /D IDFWXUDFLyQ ILQDO GHO HYHQWR VH UHDOL]DUi HQ EDVH D ODV FLIUDV
DFRUGDGDV \ ILUPDGDV HQ HO SUHVXSXHVWR GHILQLWLYR /DV FRQVXPLFLRQHV H[WUDV
UHDOL]DGRV SRU ORV FRQWUDWDQWHV R VXV LQYLWDGRV QR HVWLSXODGDV HQ HO PLVPR VH
FDUJDUiQHQIDFWXUDVHJ~QODOLVWDRILFLDOGHSUHFLRV
$ERQRILQDO'HODIDFWXUDWRWDOJHQHUDGDSRUHOHYHQWRVHGHGXFLUiHOGHSyVLWR
HIHFWXDQGR HO DERQR GH OD GHXGD UHVXOWDQWH XQD YH] ILQDOL]DGR HO HYHQWR HQ XQ
SOD]RPi[LPRGHGtDVWDOyQQRPLQDWLYRFRQIRUPDGRDQRPEUHGHO3DUDGRUR
WUDQVIHUHQFLDEDQFDULD
&DQFHODFLRQHV(QFDVRGHFDQFHODFLyQKDVWDVHLVPHVHVGtDVDQWHVGHOD
IHFKD ILMDGD SDUD HO HYHQWR HO FOLHQWH SRGUi UHFXSHUDU ODV FDQWLGDGHV SDJDGDV
KDVWD GLFKR PRPHQWR &RQ SRVWHULRULGDG D HVWH SOD]R HO 3DUDGRU VH UHVHUYD HO
GHUHFKRGHUHWHQHUHOLPSRUWHWRWDOGHOPLVPRHQFRQFHSWRGHLQGHPQL]DFLyQ
9,
9,,
9,,,
&217$&72
&217$&7263$5$&2175$7$&,Ð1'(%2'$6
0DULDQ0RQWHUR&XDGUDGR
'LUHFWRUD
3DEOR0DUWtQH]*LPpQH]
-HIHGH5HFHSFLyQ
Hoteles desde 1928
3$5$'250É/$*$*2/)
$XWRYtD$0iODJD$OJHFLUDV6DOLGD&RLQ.P