BBL™ Cooked Meat Medium

%
=======__i=`ççâÉÇ=jÉ~í=j¨Çáìã=
iMMTQQU=√=oÉîK=NM=√=gìäáç=OMMS=
=
=======8=
mol`bafjfbkqlp=ab=`lkqoli=ab=`^ifa^a=
fK= fkqolar``flk=
`ççâÉÇ=jÉ~í=jÉÇáìã=EãÉÇáç=ÇÉ=Å~êåÉ=ÅçÅáÇ~F=Éë=ìå=ãÉÇáç=é~ê~=Éä=Åìäíáîç=ÇÉ=çêÖ~åáëãçë=
~å~ÉêçÄáçëK==
ffK= ob^ifw^`flk=abi=mol`bafjfbkql=ab=^k^ifpfp=
=
=
=
=
=
NK==fåçÅìä~ê=ãìÉëíê~ë=êÉéêÉëÉåí~íáî~ë=Åçå=äçë=Åìäíáîçë=ÉåìãÉê~Ççë=~=Åçåíáåì~ÅáµåK=
~K= `çå=ìå=~ë~=Å~äáÄê~Ç~=ÇÉ=MIMN=ãiI=áåçÅìä~ê=ä~=ÉëéÉÅáÉ=`äçëíêáÇáìã=Åçå=Åìäíáîçë=ÇÉ=`ççâÉÇ=jÉ~í=
jÉÇáìã=ÇÉ=NU=Ó=TO=Ü=Eç=Åçäçåá~ë=ÇÉ=QU=Ü=ÇÉ=Åìäíáîçë=Éå=éä~Å~=ÇÉ=~Ö~ê=RB=ë~åÖêÉ=ÇÉ=Å~êåÉêç=
é~ê~=~å~ÉêçÄáçë=ÇÉä=`a`=íê~åëÑÉêáÇçë=~=íìÄçë=éêÉîá~ãÉåíÉ=êÉÇìÅáÇçë=ÇÉ=ãÉÇáç=ÇÉ=íáçÖäáÅçä~íç=
ä∞èìáÇç=ó=~àìëí~Ççë=~=ìå=é~íêµå=NIM=ÇÉ=jÅc~êä~åÇF=ó=ä~=ÉëéÉÅáÉ=_~ÅíÉêçáÇÉë=ãÉÇá~åíÉ=ìå=ãÉÇáç=
ÇÉ=íáçÖäáÅçä~íç=ÇÉ=NU=Ó=QU=ÜI=ÉåêáèìÉÅáÇç=Åçå=îáí~ãáå~=hN=ó=ÜÉãáå~K=
ÄK= fåÅìÄ~ê=äçë=íìÄçë=~=PR=œ=O=ø`=Éå=~íãµëÑÉê~=~å~ÉêçÄá~=EëáëíÉã~=~å~ÉêçÄáç=d~ëm~â=bw=ç=
Éèìáî~äÉåíÉFK=
OK==bñ~ãáå~ê=äçë=íìÄçë=Çìê~åíÉ=ìå=ã•ñáãç=ÇÉ=T=Ç∞~ë=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=ëá=Ü~ó=ÅêÉÅáãáÉåíçI=ÇáÖÉëíáµå=ÇÉ=
Å~êåÉI=çëÅìêÉÅáãáÉåíç=ó=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=Ö~ëK=bä=çëÅìêÉÅáãáÉåíç=éìÉÇÉ=ÇÉãçê~êëÉ=ç=åç=éêçÇìÅáêëÉ=ëá=
Éä=ãÉÇáç=éÉêã~åÉÅÉ=•ÅáÇçK=pÉ=éêçÇìÅÉ=çëÅìêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=é~êí∞Åìä~ë=ÇÉ=Å~êåÉ=ëµäç=Éå=éêÉëÉåÅá~=
ÇÉ=•äÅ~äáX=ä~=êÉ~ÅÅáµå=Éë=ìå~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=ä~=~ÅÅáµå=ѨêêáÅ~=ó=ìå=Éåíçêåç=~äÅ~äáåçNK=
PK==oÉëìäí~Ççë=éêÉîáëíçë=
G`äçëíêáÇáìã=éÉêÑêáåÖÉåë ÁÁÁÁÁ`êÉÅáãáÉåíç=Åçå=áãéçêí~åíÉ=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=Ö~ë=
^q``=NPNOQ=
G`äçëíêáÇáìã=ëéçêçÖÉåÉëÁÁÁÁÁ`êÉÅáãáÉåíç=Åçå=áãéçêí~åíÉ=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=Ö~ë=
^q``=NNQPT=
=
ó=ÇáÖÉëíáµåI=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=çëÅìêÉÅáãáÉåíç=
`äçëíêáÇáìã=ëÉéíáÅìãKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKK `êÉÅáãáÉåíç=Åçå=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=Ö~ëI=
^q``=SMMU=
=
====éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=çëÅìêÉÅáãáÉåíç=
_~ÅíÉêçáÇÉë=Ñê~Öáäáë KKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKK `êÉÅáãáÉåíç=Åçå=ç=ëáå=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=Ö~ëI=
^q``=OROUR=
=
==================éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=çëÅìêÉÅáãáÉåíç=
_~ÅíÉêçáÇÉë=îìäÖ~íìë KKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKK `êÉÅáãáÉåíç=Åçå=ç=ëáå=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=Ö~ëI=
^q``=UQUO=
==================éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=çëÅìêÉÅáãáÉåíç=
G`Éé~=ÇÉ=çêÖ~åáëãç=êÉÅçãÉåÇ~Ç~=é~ê~=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉä=ìëì~êáçK=
fffK= `lkqoli=ab=`^ifa^a=^af`flk^i=
=
=
=
NK==bñ~ãáå~ê=äçë=íìÄçë=Åçãç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=Éå=ä~=ëÉÅÅáµå=“aÉíÉêáçêç=ÇÉä=mêçÇìÅíçÒK=
OK==bñ~ãáå~ê=îáëì~äãÉåíÉ=äçë=íìÄçë=êÉéêÉëÉåí~íáîçë=é~ê~=~ëÉÖìê~êëÉ=ÇÉ=èìÉ=äçë=ÇÉÑÉÅíçë=Ñ∞ëáÅçë=
ÉñáëíÉåíÉë=åç=áåíÉêÑáÉê~å=Åçå=Éä=ìëçK=
PK==fåÅìÄ~ê=íìÄçë=êÉéêÉëÉåí~íáîçë=ëáå=áåçÅìä~ê=~=ìå~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=OM=Ó=OR=ø`=ó=PM=Ó=PR=ø`=ó=
Éñ~ãáå~ê=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=T=Ç∞~ë=ëá=Ü~ó=áåÇáÅáçë=ÇÉ=Åçåí~ãáå~Åáµå=ãáÅêçÄá~å~K=
fkcloj^`flk=abi=molar`ql=
fsK= rpl=mobsfpql=
`ççâÉÇ=jÉ~í=jÉÇáìã=ëÉ=ìíáäáò~=Éå=Éä=Åìäíáîç=ÇÉ=çêÖ~åáëãçë=~å~ÉêçÄáçëI=Éå=ÉëéÉÅá~ä=äçë=ÅäçëíêáÇáçë=
é~íµÖÉåçëK=
sK= obprjbk=v=bumif`^`flk=
bå=NVNSI=oçÄÉêíëçå=ÇÉë~êêçääµ=ìå=ãÉÇáç=ÇÉ=Å~êåÉ=ÅçÅáÇ~=é~ê~=ëì=ìëç=Éå=Éä=Åìäíáîç=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~Ççë=
çêÖ~åáëãçë=~å~ÉêçÄáçë=~áëä~Ççë=ÇÉ=ÜÉêáÇ~ëNK=i~=ѵêãìä~=éêÉëÉåíÉ=é~ê~=`ççâÉÇ=jÉ~í=jÉÇáìã=Éë=ìå~=
ãçÇáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=ѵêãìä~=çêáÖáå~ä=ÇÉ=oçÄÉêíëçåK=
`ççâÉÇ=jÉ~í=jÉÇáìã=ëÉ=ìíáäáò~=é~ê~=Éä=Åìäíáîç=ó=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=ÅäçëíêáÇáçë=ó=é~ê~=ä~=
ÇÉíÉêãáå~Åáµå=ÇÉ=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=çêÖ~åáëãçë=~å~ÉêçÄáçë=éêçíÉçä∞íáÅçëK=c~îçêÉÅÉ=Éä=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=
ã~óçê∞~=ÇÉ=äçë=çêÖ~åáëãçë=~å~ÉêçÄáçë=çÄäáÖ~Ççë=Ñçêã~ÇçêÉë=ó=åç=Ñçêã~ÇçêÉë=ÇÉ=Éëéçê~ë=ó=éìÉÇÉ=
ìíáäáò~êëÉ=é~ê~=ìå~=î~êáÉÇ~Ç=ÇÉ=éêçéµëáíçëI=áåÅäìáÇç=Éä=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=Åìäíáîçë=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~K=bëíÉ=
O
ãÉÇáç=í~ãÄá¨å=Éë=∫íáä=Åçãç=Å~äÇç=ÇÉ=ÉåêáèìÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=êÉëé~äÇç=é~ê~=äçë=ãÉÇáçë=Éå=éä~Å~ë =ç=é~ê~=
Åìäíáî~ê=çêÖ~åáëãçë=~å~ÉêçÄáçë=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éêÉëÉåíÉë=Éå=ìå~=éçÄä~Åáµå=éçÅç=åìãÉêçë~=ó=Åçãç=
ãÉÇáç=ÇÉ=ëìÄÅìäíáîç=é~ê~=ä~=ÇÉíÉêãáå~Åáµå=ÇÉ=éêçíÉçäáëáë=EÇáÖÉëíáµå=ÇÉ=Å~êåÉF=ó=Ñçêã~Åáµå=ÇÉ=Éëéçê~ë=
éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=ÉëéÉÅáÉ=`äçëíêáÇáìãK=
sfK= mofk`fmflp=abi=mol`bafjfbkql=
`ççâÉÇ=jÉ~í=jÉÇáìã=éêçéçêÅáçå~=ìå=Éåíçêåç=Ñ~îçê~ÄäÉ=é~ê~=Éä=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=~å~ÉêçÄáçë=Ç~Çç=
èìÉ=ä~=éêçíÉ∞å~=ãìëÅìä~ê=Éå=äçë=Öê•åìäçë=ÇÉä=íÉàáÇç=Å~êÇá~Åç=ÅçåëíáíìóÉ=ìå~=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~ãáåç•ÅáÇçë=ó=
çíêçë=åìíêáÉåíÉëK=bä=íÉàáÇç=ãìëÅìä~ê=í~ãÄá¨å=éêçéçêÅáçå~=êÉÇìÅÅáµå=ÇÉ=ëìëí~åÅá~ëI=Éå=ÉëéÉÅá~ä=ä~=
Öäìíá~åçå~K=içë=Öêìéçë=ÇÉ=ëìäÑáÇêáäçI=èìÉ=ÉàÉêÅÉå=ìå=ÉÑÉÅíç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµåI=Éëí•å=ã•ë=ÇáëéçåáÄäÉë=Éå=ä~=
éêçíÉ∞å~=ÇÉëå~íìê~äáò~Ç~X=éçê=ÅçåëáÖìáÉåíÉI=ä~ë=é~êí∞Åìä~ë=ÇÉ=Å~êåÉ=ëÉ=ÅçÅáå~å=é~ê~=ëì=ìëç=Éå=Éä=
ãÉÇáçK=
bå=ä~=ѵêãìä~=ÇÉ=__iI=Éä=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉ=Åçê~òµå=ÇÉ=êÉë=ëÉ=ÉñéêÉë~=Åçãç=Éä=éÉëç=ÇÉ=äçë=Öê•åìäçë=ëÉÅçë=
ÇÉ=íÉàáÇç=Å~êÇá~ÅçK=
bä=ÅêÉÅáãáÉåíç=ëÉ=áåÇáÅ~=ãÉÇá~åíÉ=íìêÄáÇÉò=óI=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=~äÖìåçë=çêÖ~åáëãçëI=Åçå=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=
ÄìêÄìà~ë=ÇÉ=Ö~ë=Éå=Éä=ãÉÇáçK=i~=ÇÉëáåíÉÖê~Åáµå=ó=çëÅìêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=é~êí∞Åìä~ë=ÇÉ=Å~êåÉ=áåÇáÅ~å=
éêçíÉçäáëáëK=aÉÄÉå=êÉ~äáò~êëÉ=íáåÅáçåÉë=ÇÉ=dê~ã=ç=íáåÅáçåÉë=ÇÉ=Éëéçê~ë=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=ä~=Ñçêã~=ó=
ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=Éëéçê~ëK=
sffK=ob^`qfslp=
`ççâÉÇ=jÉ~í=jÉÇáìã=
cµêãìä~=~éêçñáã~Ç~G=éçê=äáíêç=ÇÉ=~Öì~=éìêáÑáÅ~Ç~=
dê•åìäçë=ÇÉ=íÉàáÇç=Å~êÇá~Åç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VUIM=
aáÖÉêáÇç=é¨éíáÅç=ÇÉ=íÉàáÇç=~åáã~ä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OMIM==
aÉñíêçë~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OIM===
`äçêìêç=ëµÇáÅç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RIM===
Ö=
Ö=
Ö=
Ö=
G^àìëí~Ç~=óLç=ëìéäÉãÉåí~Ç~=é~ê~=ë~íáëÑ~ÅÉê=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=êÉåÇáãáÉåíçK=
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ó=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=
m~ê~=ìëç=Çá~ÖåµëíáÅç=áå=îáíêçK=
içë=íìÄçë=Åçå=í~é~ë=~àìëí~Ç~ë=ÇÉÄÉå=~ÄêáêëÉ=Åçå=ÅìáÇ~Çç=é~ê~=Éîáí~ê=äÉëáçåÉë=éçê=ä~=êçíìê~=ÇÉä=îáÇêáçK=
bãéäÉ~ê= ìå~= í¨ÅåáÅ~= ~ë¨éíáÅ~= ó= ëÉÖìáê= ä~ë= éêÉÅ~ìÅáçåÉë= Ü~Äáíì~äÉë= Åçåíê~= êáÉëÖçë= ãáÅêçÄáçäµÖáÅçë=
Çìê~åíÉ=íçÇç=Éä=éêçÅÉëçK=aÉëéì¨ë=ÇÉ=ëì=ìíáäáò~ÅáµåI=äçë=íìÄçë=éêÉé~ê~ÇçëI=äçë=êÉÅáéáÉåíÉë=ÇÉ=ãìÉëíê~ë=
ó=çíêçë=ã~íÉêá~äÉë=Åçåí~ãáå~Ççë=ÇÉÄÉå=ÉëíÉêáäáò~êëÉ=Éå=~ìíçÅä~îÉ=~åíÉë=ÇÉ=ëÉê=ÇÉëÉÅÜ~ÇçëK=
fåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=Éä=~äã~ÅÉå~ãáÉåíç=
^ä=êÉÅáÄáê=äçë=íìÄçëI=~äã~ÅÉå~êäçë=Éå=ìå=äìÖ~ê=çëÅìêç=~=O=Ó=OR=ø`K=kç=ÅçåÖÉä~ê=åá=ëçÄêÉÅ~äÉåí~êK=kç=
~Äêáê=Ü~ëí~=èìÉ=î~ó~å=~=ìíáäáò~êëÉK=içë=ãÉÇáçë=Éå=íìÄçë=~äã~ÅÉå~Ççë=Åçãç=ëÉ=áåÇáÅ~=Éå=ëìë=ÉíáèìÉí~ë=
Ü~ëí~= ãçãÉåíçë= ~åíÉë= ÇÉ= ëì= ìíáäáò~Åáµå= éìÉÇÉå= ëÉê= áåçÅìä~Ççë= Ü~ëí~= ä~= ÑÉÅÜ~= ÇÉ= Å~ÇìÅáÇ~Ç= É=
áåÅìÄ~Ççë= Çìê~åíÉ= äçë= éÉê∞çÇçë= êÉÅçãÉåÇ~Ççë= ÇÉ= áåÅìÄ~ÅáµåK= oÉÇìÅáê= ~ä= ã∞åáãç= ä~= ÉñéçëáÅáµå= ~= ä~=
äìòK=
aÉíÉêáçêç=ÇÉä=éêçÇìÅíç=
kç= ìíáäáò~ê= äçë= íìÄçë= ëá= ãìÉëíê~å= ÉîáÇÉåÅá~= ÇÉ= Åçåí~ãáå~Åáµå= ãáÅêçÄá~å~I= ÇÉÅçäçê~ÅáµåI=
ÇÉëÜáÇê~í~Åáµå=ç=Åì~äèìáÉê=çíêç=ëáÖåç=ÇÉ=ÇÉíÉêáçêçK=
sfffK==ob`ldfa^=v=j^kfmri^`flk=ab=i^p=jrbpqo^p=
i~ë= ãìÉëíê~ë= ~ÇÉÅì~Ç~ë= é~ê~= Åìäíáîç= éìÉÇÉå= ã~åáéìä~êëÉ= ãÉÇá~åíÉ= ÇáîÉêë~ë= í¨ÅåáÅ~ëK= m~ê~= çÄíÉåÉê=
OIP
áåÑçêã~Åáµå= ÇÉí~ää~Ç~I= Åçåëìäí~ê= äçë= íÉñíçë= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë K= i~ë= ãìÉëíê~ë= ÇÉÄÉå= çÄíÉåÉêëÉ= ~åíÉë=
ÇÉ= ~Çãáåáëíê~ê= äçë= ~ÖÉåíÉë= ~åíáãáÅêçÄá~åçëK= aÉÄÉå= ~Ççéí~êëÉ= ä~ë= ãÉÇáÇ~ë= åÉÅÉë~êá~ë= é~ê~= ìå=
íê~åëéçêíÉ=áåãÉÇá~íç=~ä=ä~Äçê~íçêáçK=
fuK= mol`bafjfbkql=
=
=
=
j~íÉêá~ä=ëìãáåáëíê~Çç=
`ççâÉÇ=jÉ~í=jÉÇáìã=
j~íÉêá~äÉë=åÉÅÉë~êáçë=éÉêç=åç=ëìãáåáëíê~Ççë=
jÉÇáçë=ÇÉ=Åìäíáîç=~ìñáäá~êI=êÉ~ÅíáîçëI=çêÖ~åáëãçë=é~ê~=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ó=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ä~Äçê~íçêáç=
èìÉ=ëÉ=êÉèìáÉê~K=
mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=~å•äáëáë=
bãéäÉ~ê=í¨ÅåáÅ~ë=~ë¨éíáÅ~ëK=
içë=ãÉÇáçë=ä∞èìáÇçë=é~ê~=áåÅìÄ~Åáµå=~å~ÉêçÄá~=ÇÉÄÉå=êÉÇìÅáêëÉ=~åíÉë=ÇÉ=ä~=áåçÅìä~Åáµå=ÅçäçÅ~åÇç=äçë=
íìÄçëI=Åçå=ä~ë=í~é~ë=Ñäçà~ëI=Éå=ÅçåÇáÅáçåÉë=~å~ÉêçÄá~ë=Çìê~åíÉ=NU=Ó=OQ=Ü=~åíÉë=ÇÉ=ëì=ìíáäáò~ÅáµåK=rå~=
ã~åÉê~=ÉÑáÅ~ò=ó=Ñ•Åáä=ÇÉ=çÄíÉåÉê=ÅçåÇáÅáçåÉë=~å~ÉêçÄá~ë=~ÇÉÅì~Ç~ë=Éë=ãÉÇá~åíÉ=Éä=ìëç=ÇÉä=ëáëíÉã~=
~å~ÉêçÄáç=d~ëm~â=bwK=içë=ãÉÇáçë=ä∞èìáÇçë=í~ãÄá¨å=ëÉ=éìÉÇÉå=êÉÇìÅáê=àìëíç=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~êI=
Üáêîá¨åÇçäçë=Çìê~åíÉ=NM=ãáå=Åçå=ä~ë=í~é~ë=ÇÉ=äçë=íìÄçë=Ñäçà~ë=ó=ÇÉà~åÇç=ÉåÑêá~ê=~=íÉãéÉê~íìê~=
~ãÄáÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=ä~=áåçÅìä~ÅáµåK=içë=çêÖ~åáëãçë=é~ê~=Åìäíáî~ê=éêáãÉêç=ÇÉÄÉå=~áëä~êëÉ=Éå=Åìäíáîç=éìêç=
Éå=ìå=ãÉÇáç=~éêçéá~ÇçK=
`çå=ìå=~ë~=ç=~Öìà~=ÇÉ=áåçÅìä~Åáµå=Éëí¨êáäI=íê~åëÑÉêáê=Éä=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ìå=ãÉÇáç=ÇÉ=ëìÄÅìäíáîç=
êÉÅáÉåíÉI=êÉ~äáò~åÇç=ìå~=áåçÅìä~Åáµå=ÇÉåë~=ÇÉ=é~êí∞Åìä~ë=ÇÉ=Å~êåÉK=fåÅìÄ~ê=äçë=íìÄçë=~=PR=œ=O=ø`=Éå=
ÅçåÇáÅáçåÉë=~å~ÉêçÄá~ë=Çìê~åíÉ=ìå=ã•ñáãç=ÇÉ=T=Ç∞~ëK=pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=ìíáäáò~ê=ìå=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=
~å~ÉêçÄáçëáëK=
`çåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉä=ìëì~êáç=
s¨~ëÉ=“mêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇÒK=
bä=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉÄÉ=ääÉî~êëÉ=~=Å~Äç=ÅçåÑçêãÉ=~=ä~=åçêã~íáî~=äçÅ~ä=óLç=å~Åáçå~äI=~=äçë=êÉèìáëáíçë=
ÇÉ= äçë= çêÖ~åáëãçë= ÇÉ= ~ÅêÉÇáí~Åáµå= ó= ~= äçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= Éëí•åÇ~ê= ÇÉ= Åçåíêçä= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= ÇÉä=
ä~Äçê~íçêáçK=pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=Åçåëìäí~ê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=`ipf=ó=åçêã~íáî~ë=ÇÉ=`if^=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=
é~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=~ÅÉêÅ~=ÇÉ=ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë=~ÇÉÅì~Ç~ë=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇK=
uK= obpriq^alp=
bå=Éä=Åìäíáîç=ÇÉ=ÅäçëíêáÇáçëI=äçë=çêÖ~åáëãçë=ë~Å~êçä∞íáÅçë=Ü~Äáíì~äãÉåíÉ=éêçÇìÅÉå=•ÅáÇç=ó=Ö~ëK=bä=
ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=çêÖ~åáëãçë=éêçíÉçä∞íáÅçë=ëÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~=ÖÉåÉê~äãÉåíÉ=éçê=Éä=çëÅìêÉÅáãáÉåíç=ó=ÇáäìÅáµå=
ÇÉ=ä~ë=é~êí∞Åìä~ë=ÇÉ=Å~êåÉK=
==========
ufK=ifjfq^`flkbp=abi=mol`bafjfbkql=
m~ê~=ëì=áÇÉåíáÑáÅ~ÅáµåI=äçë=çêÖ~åáëãçë=ÇÉÄÉå=ÉåÅçåíê~êëÉ=Éå=ìå=Åìäíáîç=éìêçK=aÉÄÉå=ääÉî~êëÉ=~=Å~Äç=
éêìÉÄ~ë=ãçêÑçäµÖáÅ~ëI=Äáçèì∞ãáÅ~ë=óLç=ëÉêçäµÖáÅ~ë=é~ê~=äçÖê~ê=ìå~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=Ñáå~äK=`çåëìäí~ê=äçë=
OJQ =
íÉñíçë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=é~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉí~ää~Ç~=ó=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=êÉÅçãÉåÇ~Ççë K
=====
uffK=`^o^`qboðpqf`^p=ab=obkafjfbkql=
^åíÉë=ÇÉ=ëì=ä~åò~ãáÉåíç=~ä=ãÉêÅ~ÇçI=íçÇçë=äçë=äçíÉë=ÇÉ=`ççâÉÇ=jÉ~í=jÉÇáìã=ëÉ=~å~äáò~å=é~ê~=
ÇÉíÉêãáå~ê=ëìë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=êÉåÇáãáÉåíçK=`çå=ìå=~ë~=Å~äáÄê~Ç~=ÇÉ=MIMN=ãiI=ëÉ=áåçÅìä~å=ãìÉëíê~ë=
êÉéêÉëÉåí~íáî~ë=ÇÉä=äçíÉ=Åçå=Åìäíáîçë=ÇÉ=`äçëíêáÇáìã=éÉêÑêáåÖÉåë=E^q``=NPNOQFI=`K=ëÉéíáÅìã=E^q``=
SMMUFI=`K=ëéçêçÖÉåÉë=E^q``=NNQPTFI=_~ÅíÉêçáÇÉë=Ñê~Öáäáë=E^q``=OROURF=ó=_K=îìäÖ~íìë=E^q``=UQUOFK==
içë=áåµÅìäçë=é~ê~=ÅäçëíêáÇáçë=ëÉ=Éñíê~Éå=ÇÉ=`ççâÉÇ=jÉ~í=jÉÇáìã=ç=ÇÉ=Åçäçåá~ë=Åìäíáî~Ç~ë=Éå=éä~Å~ë=
ÇÉ=~Ö~ê=RB=ë~åÖêÉ=ÇÉ=Å~êåÉêç=é~ê~=~å~ÉêçÄáçë=ÇÉä=`a`=ó=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=ÇáäìáÇ~ë=Ü~ëí~=ìå=é~íêµå=
NIM=ÇÉ=jÅc~êä~åÇ=Éå=ãÉÇáç=ÇÉ=íáçÖäáÅçä~íç=ä∞èìáÇçK=içë=áåµÅìäçë=é~ê~=_~ÅíÉêçáÇÉë=ëÉ=Éñíê~Éå=ÇÉä=
ãÉÇáç=ÇÉ=íáçÖäáÅçä~íç=ÉåêáèìÉÅáÇç=Åçå=îáí~ãáå~=hN=ó=ÜÉãáå~K=içë=íìÄçë=áåçÅìä~Ççë=ëÉ=áåÅìÄ~å=Éå=ìå=
ëáëíÉã~=~å~ÉêçÄáç=d~ëm~â=mäìë=ç=d~ëm~â=bw=~=PR=œ=O=ø`=ó=ä~=äÉÅíìê~=ëÉ=ÉÑÉÅí∫~=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=NI=P=ó=T=
Ç∞~ë=ÇÉ=áåÅìÄ~ÅáµåK=bä=ÅêÉÅáãáÉåíç=Éë=ÇÉ=ãçÇÉê~Çç=~=ÇÉåëç=Éå=íçÇçë=äçë=çêÖ~åáëãçë=Éå=ãÉåçë=ÇÉ=T=
Ç∞~ëK=pÉ=êÉÖáëíê~=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=Ö~ë=Åçå=`K=éÉêÑêáåÖÉåëI=`K=ëÉéíáÅìã=ó=`K=ëéçêçÖÉåÉëK=pÉ=ÉîáÇÉåÅá~=
ÇáÖÉëíáµå=Åçå=`K=ëéçêçÖÉåÉë=ó=í~ä=îÉò=ëÉ=êÉÖáëíêÉ=ç=åç=ÇáÖÉëíáµå=Åçå=`K=ëÉéíáÅìãK=q~ä=îÉò=ëÉ=çÄëÉêîÉ=ç=
åç=çëÅìêÉÅáãáÉåíç=Åçå=ÅäçëíêáÇáçëK=_K=Ñê~Öáäáë=ó=_K=îìäÖ~íìë=éìÉÇÉå=ç=åç=éêçÇìÅáê=Ö~ë=ó=éçëáÄäÉãÉåíÉ=
ãìÉëíêÉå=ìå=äÉîÉ=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=çëÅìêÉÅáãáÉåíçK=
ufffK=afpmlkf_fifa^a=
k⁄=ÇÉ=Å~íK= aÉëÅêáéÅáµå=
OONRMT=
__i=`ççâÉÇ=jÉ~í=jÉÇáìãI=U=ãiI=éèíK=ÇÉ=NM=íìÄçë=ÇÉ=í~ã~¥ç=h=
OONRMU=
__i=`ççâÉÇ=jÉ~í=jÉÇáìãI=U=ãiI=Å~à~=ÇÉ=NMM=íìÄçë=ÇÉ=í~ã~¥ç=h=
=
ufsK_f_ifldo^cð^=
NK=
OK=
PK=
QK=
oçÄÉêíëçåI=jK=NVNSK=kçíÉë=ìéçå=ÅÉêí~áå=~å~ÉêçÄÉë=áëçä~íÉÇ=Ñêçã=ïçìåÇëK=gK=m~íÜçäK=_~ÅíÉêáçäK=OMWPOTJPQVK=
cçêÄÉëI=_K^KI=~åÇ=mK^K=dê~å~íçK=NVVRK=mêçÅÉëëáåÖ=ëéÉÅáãÉåë=Ñçê=Ä~ÅíÉêá~I=éK=OSRJOUNK=få=mKoK=jìêê~óI=bKgK=_~êçåI=jK^K=mÑ~ääÉêI=cK`K==qÉåçîÉêI==~åÇ=
oKeK=vçäâÉå=EÉÇKFI=j~åì~ä=çÑ=ÅäáåáÅ~ä=ãáÅêçÄáçäçÖóI=SíÜ=ÉÇK=^ãÉêáÅ~å=pçÅáÉíó=Ñçê=jáÅêçÄáçäçÖóI=t~ëÜáåÖíçåI=aK`K=
jìêê~óI=mKoKI=bKgK=_~êçåI=gKeK=gçêÖÉåëÉåI=jK^K=mÑ~ääÉêI=~åÇ=oKeK=vçäâÉå=EÉÇKF=OMMPK=j~åì~ä=çÑ=ÅäáåáÅ~ä=ãáÅêçÄáçäçÖóI=UíÜ=ÉÇK=^ãÉêáÅ~å=pçÅáÉíó=Ñçê=
jáÅêçÄáçäçÖóI=t~ëÜáåÖíçåI=aK`K=
eçäíI=gKdKI=kKoK=hêáÉÖI=mKeK^K=påÉ~íÜI=gKqK=pí~äÉóI=~åÇ=pKqK=táääá~ãë=EÉÇKFK=NVVQK=_ÉêÖÉóÛë=j~åì~ä»=çÑ=ÇÉíÉêãáå~íáîÉ=Ä~ÅíÉêáçäçÖóI=VíÜ=ÉÇK=táääá~ãë=C=
táäâáåëI=_~äíáãçêÉK=
=
O==_ÉÅíçåI=aáÅâáåëçå=~åÇ=`çãé~åó===================================$==_bkbu=iáãáíÉÇ=
====T=içîÉíçå=`áêÅäÉ===================================================================== _~ó=h=N~LÇI=pÜ~ååçå=fåÇìëíêá~ä=bëí~íÉ=
====pé~êâëI=j~êóä~åÇ=ONNRO=rp^================================================ pÜ~ååçåI=`çìåíó=`ä~êÉI=fêÉä~åÇ=
====UMMJSPUJUSSP======================================================================== qÉäW=PRPJSNJQTJOVJOM=
================================================================================================== c~ñW=PRPJSNJQTJORJQS=
=
^q``=áë=~=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=qóéÉ=`ìäíìêÉ=`çääÉÅíáçå==
_aI=_a=içÖçI=__i=~åÇ=d~ëm~â=~êÉ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=_ÉÅíçåI=aáÅâáåëçå=~åÇ=`çãé~åóK=«=OMMS=_a=