contrato de viaje combinado

CONTRATO DE VIAJE COMBINADO
Según lo dispuesto en la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, aprobada por
Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de Noviembre, la Ley 7/1998, de 13 de Abril, sobre Condiciones Generales de la Contratación y
demás disposiciones vigentes, se formaliza el presente contrato entre VIAJES MUNDO AMIGO, S.A., con domicilio en Madrid, C/
Clavel, 5 - CP 28004, C.I.C.MA. 1099, CIF A-82234568, en calidad de Organizador
Y
en calidad de Contratante Principal, y en su nombre
D./Dña. _______________________________ con D.N.I.
y en su caso, como mandatario/a especial para este acto según asegura de D./Dña.
Nº Adultos
Nº Niños
Viaje vendido a través de la Agencia Detallista:_________________________________________________________________________
con domicilio en_________________________________________ – CIF___________________ - Título/Licencia __________________
CONDICIONES PARTICULARES:
En base a la descripción del Viaje:
Que figura en el Programa/Folleto de:
Que obra en poder de los contratantes.
Fecha de salida:
Fecha de petición:
Precio:
Suplementos:
Total P.V.P.:
Tasas/Visados:
Estos precios han sido calculados en base al cambio de moneda, tarifa de transporte, combustibles y tasas vigentes en la fecha que se
indica en el Programa/Folleto. Cualquier cambio en la citada cotización podrá repercutirse al cliente hasta 20 días antes de la salida.
Anticipo entregado:
Lugar de Salida y Regreso: Según Programa/Folleto y/o documentación definitiva.
Lugar, Forma y Calendario de Pago: Esta obligación se cumple en
por mediación de la Agencia de
Viajes Detallista según acuerdos y calendarios pactados en cada caso.
Transporte: Según Programa/Folleto y/o documentación definitiva de viaje.
•
ANEXO I: Billetes de Avión y/o Bonos.
Horarios Previstos: Según documentación que se entrega antes de la salida.
Itinerarios y Servicios Previstos: Según Programa/Folleto o Separata, completado con la documentación que se entrega antes de
la salida.
•
ANEXO II: Itinerario Detallado día a día y Bonos.
Hoteles Previstos, Descripción de Categorías, Direcciones: Según Programa/Folleto complementado con la documentación que
se entrega antes de la salida.
Representante Local y Otros: Según documentación que se entrega antes de la salida.
•
ANEXO III: Bonos.
Mínimo de Personas: La realización del presente viaje requiere el mínimo de personas que en el Programa/Folleto expresamente
se indica. De no llegarse a este mínimo o por alguna causa de fuerza mayor, el organizador tiene derecho a anular el viaje hasta 10
días antes de la fecha de salida.
Requisitos de Entrada para Turistas de la Unión Europea: Visados, Pasaportes, D.N.I., Vacunas y Tasas, según
Programa/Folleto antes de la fecha de salida.
Seguros: Según Programa/Folleto.
•
ANEXO IV: Detalle de Coberturas.
Gastos de Anulación: Según indicados en las Condiciones Generales.
Reclamaciones: En caso de cualquier incumplimiento en la ejecución de los servicios, el consumidor se obliga a notificarlo
respectivamente al prestador de servicios de que se trate y a la Agencia, de manera fehaciente “in situ” y a la mayor brevedad
posible (plazo de 30 días, véanse Condiciones Generales). El plazo de prescripción de acciones será el establecido en la Ley.
Responsabilidad: Según Condiciones Generales del Programa/Folleto.
Solicitudes Especiales: Según recibo de solicitud de reserva y anticipo.
Condiciones Generales: Obran en poder del Cliente las Condiciones Generales del Viaje, las cuales comprende, acepta y asume
al formalizar el presente contrato.
Lugar y Fecha: en
Por el Organizador,
Viajes Mundo Amigo, S.A.
,a
de
Por el Detallista,
de 200
Por el Consumidor,
Contratante Principal
Condiciones
generales
Condiciones generales 2008
6 adh Z[ZXidh YZ aVh egZhZciZh 8dcY^X^dcZh <ZcZgVaZh! Za egd\gVbV$[daaZid Zh Za YdXjbZcid
^c[dgbVi^kdVafjZ‚hiVhhZ^cXdgedgVc#:aegd\gVbV$d[ZgiVZhaVYZhXg^eX^‹cYZak^V_ZXdbW^cVYd
XdciZc^YVZcZaegd\gVbV$[daaZidfjZXdchi^ijnZZadW_ZidYZaXdcigVidYZk^V_ZXdbW^cVYd#AV
^c[dgbVX^‹chdWgZZaegd\gVbV$d[ZgiVXdciZc^YVZcZaegd\gVbV$[daaZidZhk^cXjaVciZeVgVZa
dg\Vc^oVYdgdYZiVaa^hiV!hVakdfjZXdcXjggVVa\jcVYZaVhh^\j^ZciZhX^gXjchiVcX^Vh/
V FjZ adh XVbW^dh Zc Y^X]V ^c[dgbVX^‹c hZ ]VnVc Xdbjc^XVYd XaVgVbZciZ edg ZhXg^id Va
Xdchjb^YdgVciZhYZaVXZaZWgVX^‹cYZaXdcigVidniVaedh^W^a^YVY]VnVh^YddW_ZidYZZmegZhV
bZcX^‹cZcZaegd\gVbVd[ZgiV#
W FjZ hZ egdYjoXVc edhiZg^dgbZciZ bdY^[^XVX^dcZh! egZk^d VXjZgYd edg ZhXg^id ZcigZ aVh
eVgiZhXdcigViVciZh#
N '$#B[]_ibWY_ŒdWfb_YWXb[oWY[fjWY_ŒdZ[YedZ_Y_ed[i
:aegZhZciZ8dcigVidYZK^V_Z8dbW^cVYd!YZdWa^\VYdXjbea^b^ZcidedgVbWVheVgiZhZcadh
i‚gb^cdhegZk^hidhZcZab^hbd!hZg^\ZedgaVAZn<ZcZgVaeVgVaV9Z[ZchVYZadh8dchjb^YdgZh
nJhjVg^dhndigVhaZnZhXdbeaZbZciVg^Vh!VegdWVYdedgGZVa9ZXgZidAZ\^haVi^kd&$'%%,!YZ&+
YZCdk^ZbWgZ!aVAZn,$&..-!YZ&(YZ6Wg^a!hdWgZ8dcY^X^dcZh<ZcZgVaZhYZaV8dcigViVX^‹c!
n YZb{h Y^hedh^X^dcZh k^\ZciZh! Vh† Xdbd edg aVh cdgbVh aZ\VaZh n gZ\aVbZciVg^Vh Vi^cZciZh
V ZhiV bViZg^V Zc adh {bW^idh iZgg^idg^VaZh XdggZhedcY^ZciZh# HZ Xdch^YZgV eZg[ZXX^dcVYd Za
XdcigVidXjVcYdVbWVheVgiZhad[^gbZcnZaXdchjb^YdgVWdcZZaidiVaYZaegZX^dZhi^ejaVYd#
:a]ZX]dYZVYfj^g^gdidbVgeVgiZZcXjVafj^ZgVYZadhk^V_ZhejWa^XVYdhZcZaegZhZciZ[daaZid
dg^\^cVaVZmegZhVVXZeiVX^‹cedgeVgiZYZaXdchjb^YdgYZidYVhnXVYVjcVYZaVh9edZ_Y_ed[i
=[d[hWb[iVfj†YZiVaaVYVh!fjZhZXdch^YZgVg{cVjidb{i^XVbZciZ^cXdgedgVYVhVa8dcigVid!h^c
fjZ hZV egZX^hV hj igVchXg^eX^‹c ZhXg^iV ^cY^k^YjVa^oVYV Zc Za b^hbd# AVh eVgiZh XdcigViVciZh
hZhdbZiZcZmegZhVbZciZVaV_jg^hY^XX^‹cYZadhIg^WjcVaZhYZBVYg^YeVgVgZhdakZgidYVhhjh
Y^[ZgZcX^Vhn$dgZXaVbVX^dcZh#
N ($#Eh]Wd_pWY_Œd
Hj k^V_Z CKD:E 7C?=E#L?7@;I :; 7KJEH ]V h^Yd dg\Vc^oVYd edg L?7@;I CKD:E
7C?=E" I$7$! 8#>#;#6"-'$'()*+- Xdc Ydb^X^a^d Zc 8aVkZa! *"'-%%) BVYg^Y# 8#>#8#B6# &%..#
AV gZhedchVW^a^YVY hdWgZ aV Z_ZXjX^‹c YZ XjVafj^ZgV YZ adh X^gXj^idh! ZhiVcX^Vh d XdbW^cVYdh
Vfj†egd\gVbVYdhZhc^XVnZmXajh^kVYZZhiVBVndg^hiV"B^cdg^hiV#AVd[ZgiVYZ^c[dgbVX^‹c
fjZ Xdci^ZcZ Za [daaZid! ^cXaj^Ydh adh egZX^dh! cd Zh k^cXjaVciZ eVgV Za dg\Vc^oVYdg ]VhiV aV
XZaZWgVX^‹cYZXVYVXdcigVid#
N )$#?diYh_fY_ed[ioh[i[hlWiZ[fbWpWi
AV6\ZcX^VZm^\^g{fjZZcZabdbZcidYZaV^chXg^eX^‹cZaXa^ZciZVWdcZjcYZe‹h^idYZa)%
YZa^bedgiZidiVaYZak^V_Z!cdXdch^YZg{cYdhZc^c\jcVeaVoVXdbegdbZi^YVZc[^gbZb^ZcigVh
cdhZZ[ZXiZY^X]dYZedh^id#:a+%gZhiVciZhZg{VWdcVYdXjVcYdaVV\ZcX^VkZcYZYdgVad
hda^X^iZnZcXjVafj^ZgXVhdXdcjcb†c^bdYZ,Y†VhYZVciZaVX^‹cVaVhVa^YVXdch^YZg{cYdhZ
ZcXVhdXdcigVg^daVeaVoVXdbdVcjaVYVVea^X{cYdhZaVhXdcY^X^dcZhZhi^ejaVYVhZcZaVeVgiVYd
YZ VcjaVX^dcZh# CKD:E7C?=E#L?7@;I :;7KJEH cd ejZYZ gZhedchVW^a^oVghZ c^ VYb^i^g
igVch\gZh^dcZhVZhiVhXdcY^X^dcZhgZ\aVbZciVYVhedgaV6Yb^c^higVX^‹c!gZXdbZcYVYVhedgaV
6\ZcX^VDg\Vc^oVYdgVnedgaV6\ZcX^VKZcYZYdgV#8VWZZahjejZhidYZfjZZcVa\jcdhk^V_Zh
adhegdkZZYdgZhZm^_VcVadg\Vc^oVYdgZaeV\dVci^X^eVYdXdcjci^Zbedb{hVbea^dVahZŠVaVYd
VciZg^dgbZciZ! Zc iVa XVhd hda^X^iVgZbdh ZmegZhVbZciZ fjZ hZ VWdcZ Za egZX^d idiVa Xdc aV
VciZaVX^‹cedgcdhdigdhhZŠVaVYV#
N *$#7dkbWY_ed[i
:cidYdbdbZcidZajhjVg^dXdchjb^YdgejZYZYZh^hi^gYZadhhZgk^X^dhhda^X^iVYdhdXdcigViV"
Ydh!iZc^ZcYdYZgZX]dVaVYZkdajX^‹cYZaVhXVci^YVYZhfjZ]jW^ZgVVWdcVYd!iVcidh^hZigViV
YZaegZX^didiVaXdbdYZaYZe‹h^idegZk^hidVciZg^dgbZciZ!eZgdYZWZg{^cYZbc^oVgVaV6\ZcX^V
YZK^V_ZhedgadhXdcXZeidhfjZVXdci^cjVX^‹chZ^cY^XVc/
)#& :cZaXVhdYZhZgk^X^dhhjZaidh/aVidiVa^YVYYZadh\VhidhYZ\Zhi^‹c!b{hadh\VhidhYZ
VcjaVX^‹c!h^hZ]jW^ZgVcegdYjX^YdZhidhai^bdh#
)#' :cZaXVhdYZadhK^V_Zh8dbW^cVYdhhZYZWZg{cVWdcVgadh\VhidhYZ\Zhi^‹ckVadgVYdh
Zc&'!%'%edggZhZgkVVYZb{hYZjcVeZcVa^oVX^‹cXdch^hiZciZZc/
)#( :a*YZakVadgidiVaYZak^V_Zh^ZaYZh^hi^b^ZcidhZegdYjXZXdcb{hYZ&%Y†VhnbZcdh
YZ&*Y†VhVciZhYZaXdb^ZcodYZak^V_Z#
)#) :a&*ZcigZ(n&%Y†Vh#
)#* :a'*YZcigdYZaVh)-]dgVhVciZhYZaVhVa^YV#
)#+ AVcdegZhZciVX^‹cVaV]dgVegZk^hiVeVgVaVhVa^YV!h^cVcjaVX^‹cegZk^VdaVVcjaVX^‹cZcZa
b^hbdbdbZcidYZaVhVa^YVhjedcYg{aVe‚gY^YVYZa^bedgiZidiVaYZak^V_ZhVakdVXjZgYd
ZcigZaVheVgiZhZcdigdhZci^Yd#
)#, AVhZmXjgh^dcZhfjZVYfj^ZgVZaXdchjb^YdgZcYZhi^cd!hZgZ\^g{cZcadgZ[ZgZciZVadh\Vh"
idhedgVcjaVX^‹cedghjhXdcY^X^dcZhZheZX†[^XVh!XdbeVgi^ZcYdidYVhZaaVhaVeZcVa^oVX^‹c
YZa&%%YZhj^bedgiZh^ZaXdchjb^YdgcdhZegZhZciVVaVhb^hbVh#
)#- :m^hiZck^V_ZhZcadh^i^cZgVg^dhhZ^cY^XVL?7@;IK@;JE79ED:?9?ED;I;IF;9?7B;I
:;7DKB79?ÕDZcadhfjZYZW^YdVaVhXdcY^X^dcZheVgi^XjaVgZhYZXdcigViVX^‹c[aZiZ
YZVk^dcZh!WjfjZh!iVg^[VhZheZX^VaZhYZVk^‹c###adh\VhidhYZVcjaVX^‹chZZhiVWaZXZg{c
YZVXjZgYdXdcZaeZg_j^X^dZXdc‹b^XdgZVafjZV[ZXiZVadg\Vc^oVYdg^bedgiZYZeaVoVh
cdji^a^oVYVh#:hidh\VhidhhZYVcZhZcX^VabZciZZcegd\gVbVhXdckjZadhX]{giZgdgZ\j"
aVgZhXdciVg^[VZheZX^VaZaegZX^dbZY^dYZaVeaVoVX]{giZgdgZ\jaVgXdciVg^[VZheZX^Va
ZcY^hiVcX^VhbZY^VhZhYZ(%%!*&`nZcaVg\VhY^hiVcX^VhYZ+%&!%&`!ZcVcjaVX^dcZh
gZVa^oVYVh]VhiV&+Y†VhVciZhYZaVhVa^YVhZ[VXijgVg{Za*%YZaVeaVoVV‚gZV!VeVgi^g
YZ&*Y†VhZa&%%YZaVeaVoVV‚gZV#6a^bedgiZgZhjaiVciZhZaZhjbVg{ZaedgXZciV_Z
YZ\VhidhhZ\cejcidh)#'Va)#+YZZhiZVeVgiVYd!YZhXdciVcYdYZaegZX^dYZkZciVVa
eWa^XdZa^bedgiZYZaVeaVoVV‚gZVnVeZcVa^oVYdZchjidiVa^YVYhZ\cadhegZX^dhVfj†
^cY^XVYdh#
)#. :cZaXVhdYZk^V_ZhXdckjZadhgZ\jaVgZh!h^aVXVcXZaVX^‹chZegdYjXZZc[ZX]VedhiZg^dg
VaVZb^h^‹cYZaW^aaZiZhZVea^XVg{cVak^V_Zgdadh\VhidhYZkZc\VYdhedgaVVcjaVX^‹cYZa
b^hbdZcXdc[dgb^YVYXdcaVhXdcY^X^dcZhfjZZcXVYVXVhdVea^fjZaVXdbeVŠ†VV‚gZV#H^
hZegdYjXZZc[ZX]VVciZg^dgVaVZb^h^‹cYZW^aaZiZ!hZZhiVg{VadfjZZhi^ejaZaVXdbeVŠ†V
V‚gZVXdggZhedcY^ZciZZcXjVcidVa^bedgiZYZ\VhidhYZVcjaVX^‹cYZeaVoVhXdc[^gbVYVh
nWadfjZVYVh#
N +$#9[i_ed[i
:a Xdchjb^Ydg YZaK^V_Z 8dbW^cVYd edYg{ XZYZg hj gZhZgkV V jcV iZgXZgV eZghdcV h^ZbegZ
fjZ ad Xdbjc^fjZ Xdc fj^cXZ Y†Vh YZ VciZaVX^‹c V aV [ZX]V YZ ^c^X^d YZa k^V_Z# :a XZh^dcVg^d
iZcYg{ fjZ gZjc^g adh b^hbdh gZfj^h^idh fjZ iZc†V Za XZYZciZ! Zm^\^Ydh Xdc XVg{XiZg \ZcZgVa
eVgV ZaK^V_Z 8dbW^cVYd! n VbWdh gZhedcYZg{c hda^YVg^VbZciZ VciZ aV6\ZcX^V YZK^V_Zh YZa
eV\dYZaegZX^dYZak^V_ZnYZadh\VhidhVY^X^dcVaZhYZaVXZh^‹c#8jVcYdedgZai^edYZiVg^[V!
XVgVXiZg†hi^XVhYZabZY^dYZigVchedgiZVji^a^oVgdYZaeV†hVk^h^iVghZV^bedh^WaZaVXZh^‹c!Za
dg\Vc^oVYdgnZakZcYZYdg[^cVaedYg{cdedcZghZVaVb^hbV#IVaXZh^‹ccdhZg{edh^WaZXjVcYd
XdcXjggVXVjhVhj[^X^ZciZ#
N ,$#;bfh[Y_e_dYbko[
IgVchedgiZ "hZ\c bZY^dh ^cY^XVYdh Zc ^i^cZgVg^d" Xdc YZgZX]d V '% `\ YZ Zfj^eV_Z Zc adh
igVnZXidh V‚gZdh! Vad_Vb^Zcid hZ\c aVh XdcY^X^dcZh YZhXg^iVh Zc XVYV X^gXj^id! g‚\^bZc
Va^bZci^X^d ^cY^XVYd Zc ^i^cZgVg^d YZiVaaVYd h‹ad Vad_Vb^Zcid n YZhVnjcd h^ cd hZ ^cY^XV!
igVhaVYdhVnYZhYZadhVZgdejZgidh!ejZgidhnZhiVX^dcZh]VhiVadh]diZaZh!nVXdbeVŠVciZYZ
\gjed XjVcYd hZ ^cY^XV# Adh VXdbeVŠVciZh YZ \gjed CKD:E7C?=E#L?7@;I :;7KJEH
hdcVkZXZhhjea^Ydhedg\j†VhadXVaZhYZ]VWaV]^heVcVYZcjZhigdhgZegZhZciVciZh#:m^hiZaV
edh^W^a^YVYZcVa\jcdhk^V_ZhYZfjZZa\j†VVXdbeVŠVciZhZ]V\VXVg\dYZa\gjedVeVgi^gYZaV
aaZ\VYVVaejcidYZYZhi^cd!iVbW^‚cejZYZdXjgg^gfjZZa\j†VVXdbeVŠVciZYZWVeZgbVcZXZg
ZcZaeV†hYZYZhi^cdh^cVXdbeVŠVgVa\gjedZchjk^V_ZYZgZ\gZhdV:heVŠV#:cdXVh^dcZhZa
\j†VXjaijgVaK^V_ZhYZ6jidggZhZŠVYdZcjc^i^cZgVg^dZheZX†[^XdedYg{hZghjhi^ij^Ydedgdigd
egd[Zh^dcVaYZh^b^aVgZhXVgVXiZg†hi^XVh!Xdbjc^X{cYdhZadaV6\ZcX^VDg\Vc^oVYdgVVaV6\ZcX^V
KZcYZYdgVeVgV^c[dgbVX^‹cVadhk^V_ZgdhVciZhYZaVhVa^YV#:aYZhVnjcd^cXaj^YdZcZaegZX^d
YZak^V_Z!hVakdZheZX^[^XVX^‹cZcXdcigVg^d!ZhZaXdci^cZciVa#AV^ciZgegZiVX^‹cVji‚ci^XVYZadh
hZgk^X^dh^cXaj^YdhZcZak^V_ZhZg{aVfjZd[gZoXVaVV\ZcX^Vdg\Vc^oVYdgV!adfjZh^\c^[^XVfjZZc
ZaXVhdYZiZcZgVa\jcVYjYVZaXdchjb^YdgYZWZg{XdchjaiVgVaVb^hbVVciZhYZak^V_ZV[^c
YZZk^iVgedhiZg^dgZhgZXaVbVX^dcZh#8dbdcdgbV\ZcZgVa]VYZhZ\j^ghZjcXg^iZg^dZhig^XidYZ
a^iZgVa^YVYfjZXdcYjXZVaVXdcXajh^‹cYZfjZadfjZcdZhiVZheZX†[^XVbZciZYZiVaaVYdXdbd
XdbegZcY^YdZcZaegZX^dYZak^V_ZcdZhi{^cXaj^YdZc‚hiZ#
N -$#;bfh[Y_ede_dYbko[
:c\ZcZgVac^c\chZgk^X^dfjZcdXdchiZXdbd^cXaj^Yd#IVhVhYZVZgdejZgid!ZaZmXZhdYZZfj^"
eV_ZZcigVchedgiZV‚gZd!k^hVYdh!^bejZhidhYZZcigVYVVeV†hZh!egde^cVh!ZmigVhZcadh]diZaZh
c^"]VW^ijVabZciZ"aVhWZW^YVhZcaVhXdb^YVh#CdgbVabZciZcdZhi{^cXaj^YdZajhdYZ]diZa
VciZhYZjcVZiVeVcdXijgcVZcaaZ\VYVhViZbegVcV]dgVVaVhX^jYVYZhaV]dgVYZdXjeVX^‹c
YZaVh]VW^iVX^dcZhkVg†VZc[jcX^‹cYZaVhX^jYVYZhdhX^aVcYdZcidgcdVaVh&)]gh0ZcZhidh
XVhdh Zm^hi^g{ cd dWhiVciZ jc aj\Vg VYZXjVYd eVgV Za YZe‹h^id YZ adh Zfj^eV_Zh# Adh egZX^dh
iVbedXd^cXajnZccdgbVabZciZadhYZhVnjcdhigVhaVhZiVeVhcdXijgcVhc^aVhXZcVhVciZhYZ
‚hiVh#CdhZ^cXajnZcaVhk^h^iVhYZaVhX^jYVYZh‚hiVZha^WgZh^cdhZ^cY^XVXdbd^cXaj^YVc^
aVhZcigVYVhVbjhZdh!bdcjbZcidh!eVgfjZhjdigdhejcidhk^h^iVYdhhVakdXjVcYdhZVWdcVc
XdbdYZgZX]dYZig{ch^iddeVhdYZVjidXVgd[^\jgZY^gZXiVbZciZ^cY^XVYdZc^i^cZgVg^dXdbd
^cXaj^Yd# GZXdbZcYVbdh V adh k^V_Zgdh fjZ aaZkZc adh YdXjbZcidh fjZ ejZYVc VXgZY^iVgadh
XdbdgZXZeidgZhYZYZhXjZcidhdgZYjXX^dcZhZcadhXdhidhYZaVhk^h^iVhYZbjhZdhnbdcj"
bZcidhXVgcZihYZZhijY^VciZ!ZYjXVYdgZh####:cZaXVhdYZk^h^iVhdZmXjgh^dcZh[VXjaiVi^kVh
XjndegZX^dZhi‚^cY^XVYdXdcZah^beaZXVg{XiZgYZ¹Zhi^bVYdº!edYg{cegdYjX^ghZkVg^VX^dcZh
hdWgZ hjh Xdhidh# :a dg\Vc^oVYdg cd edYg{ Vhjb^g gZhedchVW^a^YVY Zc ZmXjgh^dcZh deX^dcVaZh
d[gZX^YVhZcYZhi^cdedg]diZaZh!egdkZZYdgZhd\j†Vh#
N .$#7bj[hWY_ed[i
AV6\ZcX^VhZXdbegdbZiZV[VX^a^iVgVhjhXa^ZciZhaVidiVa^YVYYZadhhZgk^X^dhXdcigViVYdhV
igVk‚h YZa egd\gVbV$[daaZid! XdciZc^Ydh Zc hjh [daaZidh! Xdc aVh XdcY^X^dcZh n XVgVXiZg†hi^XVh
Zhi^ejaVYVh#FjZYVg{Zm^b^YVYZZhiVdWa^\VX^‹cXjVcYdXdcXjggVcXVjhVhYZ[jZgoVbVndg!Zh
YZX^gX^gXjchiVcX^VhV_ZcVhVfj^ZcaVh^ckdXV!VcdgbVaZhZ^begZk^h^WaZh!XjnVhXdchZXjZcX^Vh
cd ]VWg†Vc edY^Yd Zk^iVghZ eZhZ V idYV aV Y^a^\ZcX^V ZbeaZVYV0 d W^Zc XVjhVh hj[^X^ZciZh!
fjZZc\adWVcVfjZaadhhjejZhidhZcadhfjZaV6\ZcX^V!VeZhVgYZVXijVgXdcaVegZk^h^‹cn
Y^a^\ZcX^Vh YZW^YVh! cd ejZYV [VX^a^iVg adh hZgk^X^dh XdcigViVYdh edg gVodcZh fjZ cd aZ hZVc
^bejiVWaZh/^\jVabZciZXjVcYdaVh[VaiVhhZVc^bejiVWaZhVjciZgXZgdV_ZcdVahjb^c^higdYZaVh
egZhiVX^dcZhegZk^hiVhZcZaXdcigVidniZc\VcjcXVg{XiZg^begZk^h^WaZd^chjeZgVWaZ!ZciZcY^YVh
idYVhZaaVhhZ\caVaZ\^haVX^‹ck^\ZciZ#
:cZaXVhdYZfjZYZhej‚hYZaVhVa^YV!ZaDg\Vc^oVYdgdWhZgkVhZfjZcdejZYZhjb^c^higVgjcV
eVgiZYZadhhZgk^X^dh!VYdeiVg{aVhhdajX^dcZhVYZXjVYVheVgVaVXdci^cjVX^‹cYZak^V_Z!h^chjeaZ"
bZcidYZegZX^dVaXdchjb^Ydg!nZcXVhdcZ\Vi^kdaZgZZbWdahVg{Za^bedgiZYZaVY^[ZgZcX^VZcigZ
aVhegZhiVX^dcZhegZk^hiVhnhjb^c^higVYVh#:cZaXVhdYZfjZaVhhdajX^dcZhhjhdY^X]VhhZVc^ck^V"
WaZhdZaXdchjb^YdgcdaVhVXZeiZedggVodcZhk{a^YVh!Zadg\Vc^oVYdghjb^c^higVg{VaXdchjb^Ydg
ZcXVhdcZXZhVg^dnh^chjeaZbZcidYZegZX^djcbZY^dYZigVchedgiZZfj^kVaZciZVaji^a^oVYdeVgV
fjZejZYVgZ\gZhVgVaejcidYZhVa^YV!jdigdaj\VgYZaaZ\VYVfjZVbWdh]VnVcXdckZc^Yd!nhZaZ
gZ^ciZ\gVg{aVeVgiZfjZegdedgX^dcVabZciZXdggZhedcY^ZgV#H^ZaXdchjb^YdgXdci^cVZak^V_ZXdc
aVhhdajX^dcZhYVYVhedgZadg\Vc^oVYdg!hZXdch^YZgVg{fjZVXZeiVi{X^iVbZciZY^X]VhegdejZhiVh#
H^hZegdYjXZaV^bedh^W^a^YVYYZegZhiVgVa\chZgk^X^dedgeVgiZYZaV6\ZcX^VYZhej‚hYZeZg[ZX"
X^dcVYdZaXdcigVid!nVciZhYZaVhVa^YVYZak^V_Z!ZaXdchjb^YdgedYg{deiVgW^ZcedgaVgZhX^h^‹c
YZaXdcigVidZcZaXjVahZegZX^hZcaVhbdY^[^XVX^dcZh^cigdYjX^YVhnhjgZeZgXjh^‹cZcZaegZX^d!
YZW^ZcYdXdbjc^XVghjYZX^h^‹cVaV6\ZcX^VZcZaeaVodYZigZhY†Vh!h^ZcYdXVjhVZm^bZciZYZ
gZhedchVW^a^YVYncdejY^ZcYdhda^X^iVg^cYZbc^oVX^‹cedg^cXjbea^b^ZcidYZXdcigVidXjVcYdZa
jhjVg^d]VnVVXZeiVYdaVbdY^[^XVX^‹cYZaXdcigVidbZcX^dcVYdVciZg^dgbZciZ#
H^edgXjVafj^Zgbdi^kdfjZcdhZV^bejiVWaZVaXdchjb^Ydg!c^iZc\Vhj_jhi^[^XVX^‹cZcXVjhVh
hj[^X^ZciZhdYZ[jZgoVbVndg!aV6\ZcX^VXVcXZaVZaK^V_Z8dbW^cVYdYZhej‚hYZ[dgbVa^oVYdZa
XdcigVidnVciZhYZaV[ZX]VYZhVa^YV!ZaXdchjb^YdgiZcYg{YZgZX]dVdigdK^V_Z8dbW^cVYd
YZXVa^YVYZfj^kVaZciZdhjeZg^dg!dW^ZcVagZZbWdahdYZaidiVaVWdcVYd!Zcadhi‚gb^cdhZhiV"
WaZX^YdhZcZae{ggV[dVciZg^dg!YZW^ZcYdXdbjc^XVghjYZX^h^‹cVaV6\ZcX^VZcZaeaVodYZigZh
Y†Vh#CdhZedYg{eZY^g^cYZbc^oVX^‹cedg^cXjbea^b^ZcidYZaXdcigVidXjVcYdaVXVcXZaVX^‹c
YZab^hbdhZegdYjoXVedgXVjhVhhj[^X^ZciZhdYZ[jZgoVbVndg#
8jVafj^Zg^bedh^W^a^YVYYZegZhiVX^‹cYZadhhZgk^X^dhdVaiZgVX^‹cYZZaZbZcidhYZadhb^hbdh
^cXaj^YdZaegZX^d!ejZhiVYZbVc^[^ZhidedgaV6\ZcX^VVajhjVg^dVciZhYZaeZg[ZXX^dcVb^Zcid
YZa XdciVXid! cd edYg{ _jhi^[^XVg jcV hda^X^ijY YZ ^cYZbc^oVX^‹c V aV6\ZcX^V edg eVgiZ YZa
Xdchjb^Ydg edg ^cXjbea^b^Zcid YZ XdcigVid! ejZhid fjZ ‚hiZ Vc cd hZ ]V eZg[ZXX^dcVYd!
ZcbVgX{cYdhZ Y^X]V bdY^[^XVX^‹c YZa egd\gVbV$[daaZid YZcigd YZa cVijgVa egdXZhd YZ cZ\d"
X^VX^‹cYZaXdcigVid#
:ahZgk^X^dYZigVhaVYdYZaVZgdejZgid!ejZgiddZhiVX^‹cVa]diZajdigdaj\VgegZk^hidZcZak^V_Z!
hZZcXjZcigVXdcigViVYd!XdbdcdgbV\ZcZgVa!]VhiVjcV]dgVYZhej‚hYZaVaaZ\VYVd[^X^VaegZ"
k^hiVYZajhjVg^dVadhb^hbdh#EdgZaad!h^aVX^iVYVaaZ\VYVYZajhjVg^dhZegdYjXZYZhej‚hYZZhiZ
eaVod!VjcfjZhZVedgXVjhVhYZ[jZgoVbVndg!ZahZgk^X^dYZigVhaVYdcdedYg{hZgegZhiVYd#
AV6\ZcX^VDg\Vc^oVYdgVedYg{VcjaVgaVhVa^YVYZak^V_ZXjVcYdZacbZgdYZeZghdcVh^chXg^iVh
hZV^c[Zg^dgVacbZgdZm^\^YdYZW^ZcYdcdi^[^XVgaVVcjaVX^‹cXdcb{hYZY^ZoY†VhYZVciZaVX^‹c
VaVhVa^YV#:ajhjVg^diZcYg{YZgZX]dZmXajh^kVbZciZVagZZbWdahdidiVaYZaegZX^ddaVhXVci^YV"
YZhVci^X^eVYVh!h^cfjZejZYVgZXaVbVgXVci^YVYVa\jcVZcXdcXZeidYZ^cYZbc^oVX^‹c#
N /$#I[]khe
IdYdhadhK^V_Zh8dbW^cVYdhYZhXg^idhZcZhiZXVi{ad\d^cXajnZchZ\jgdijg†hi^XdYZk^V_ZW{h^Xd!
X†V#BVe[gZ6h^hiZcX^V!gd\VbdhXdchjaiVge‹a^oVZclll#bjcYdVb^\d#Zhdhda^X^iVgaVVaV6\ZcX^V
Dg\Vc^oVYdgVZcZabdbZcidYZgZVa^oVggZhZgkVZc[^gbZ#:cXjVafj^ZgXVhd!ZcZabdbZcid
YZ Z[ZXijVg aV gZhZgkV! CKD:E 7C?=E#L?7@;I :; 7KJEH ^bejiVg{ Vjidb{i^XVbZciZ Va
egZX^d YZaK^V_Z 8dbW^cVYd Za XdhiZ YZ jcV e‹a^oV YZ hZ\jgd YZ Vh^hiZcX^V ZheZX^Va bZ_dgV
YZXdWZgijgVhhZ\caVhiVWaVhZce{\#(#6h^b^hbd!iVbW^‚chZd[gZXZg{Vak^V_ZgdjchZ\jgd
YZVcjaVX^‹cfjZXjWgVadhedh^WaZh\VhidhYZg^kVYdhYZaVXVcXZaVX^‹cYZhjK^V_Z8dbW^cVYd
edgaVhXVjhVhegZk^hiVhZcaVbVndg†VYZaVhe‹a^oVhYZZhiZi^edkZge{\#(#:aXdhiZYZY^X]d
hZ\jgdYZVcjaVX^‹ciVbW^‚chZg{Vjidb{i^XVbZciZ^bejiVYdVaegZX^dYZaK^V_Z8dbW^cVYd#
:cZaXVhdYZcdYZhZVghZ\jgdVY^X^dcVaVa\jcdY^hi^cidVahZ\jgdYZVh^hiZcX^VW{h^Xd^cXaj^Yd!
Y^X]dh ^bedgiZh hZg{ YZYjX^Ydh! YZW^ZcYd Za Xa^ZciZ [^gbVg jc 9dXjbZcid YZ :mZcX^‹c YZ
GZhedchVW^a^YVYZcZafjZXZgi^[^fjZVciZaV6\ZcX^VB^cdg^hiVnZaDg\Vc^oVYdgfjZY^hedcZYZ
jchZ\jgdYZVcjaVX^‹cegde^dncdYZhZVZafjZaZZhd[ZgiVYd#
N '&$#L_W`[i[dWkjeYWh
AVh eaVoVh YZ VjidXVg hdc cjbZgVYVh Zc adh X^gXj^idh gZVa^oVYdh Xdc VjidXVgZh ZheVŠdaZh# :c
XjVafj^ZgXVhd!Zhi{egd]^W^YdiZgb^cVciZbZciZ[jbVgZcZa^ciZg^dgYZadhkZ]†Xjadh#CKD:E
7C?=E#L?7@;I:;7KJEHhZgZhZgkVZaYZgZX]dYZXVbW^VgaVheaVoVh^c^X^VabZciZVh^\cVYVh
edgdigVhY^[ZgZciZhh^cfjZZhiZ]ZX]dY‚YZgZX]dV^cYZbc^oVX^‹cVa\jcV#:cVa\jcdhXVhdh
CKD:E7C?=E#L?7@;I:;7KJEHejZYZji^a^oVgjcb^hbdVjidXVgeVgVYdhdb{hX^gXj^idh
Y^[ZgZciZhYjgVciZjcVeVgiZdaVidiVa^YVYYZadhb^hbdhejY^ZcYdYVghZZaXVhdYZiZcZgfjZ
XVbW^VgYZVjidXVgYjgVciZZagZXdgg^Yd#
N ''$#L_W`[i[dWl_Œd
DkZgWdd`^c\!gZigVhdh!e‚gY^YVhYZZcaVXZhdYZZfj^eV_ZhhdcgZhedchVW^a^YVYZmXajh^kVYZaVh
XdbeVŠ†VhV‚gZVhaVhXj{aZhiZcYg{cfjZYVgaVbZ_dghdajX^‹cedh^WaZVaegdWaZbV#AdhZfj^eV_Zh
[VXijgVYdhZcigVbdhV‚gZdhYZWZg{cZhiVgYZW^YVbZciZ^YZci^[^XVYdhnVciZXjVafj^ZgYZiZg^dgd
de‚gY^YVYZWZg{gZVa^oVghZaVgZXaVbVX^‹cd[^X^VaeZgi^cZciZZcZaVZgdejZgidYZYZhi^cd#
N '($#?j_d[hWh_ei
AV6\ZcX^VDg\Vc^oVYdgVhZgZhZgkVZaYZgZX]dYZVaiZgVgZadgYZcYZagZXdgg^YdZcXjVafj^ZgVYZ
adh^i^cZgVg^dhXdbegZcY^YdhZcZhiZegd\gVbV!bdY^[^XVgaVh]dgVhYZhVa^YV!hjhi^ij^gXjVafj^ZgV
YZadh]diZaZhegZk^hidhedgdigdhYZh^b^aVgXViZ\dg†V!Vh†Xdbd"Zcadhk^V_ZhV‚gZdh"aVXdbeV"
Š†VigVchedgiVYdgVdZai^edYZVk^‹cegZk^hid#:ciZcYZbdhfjZcdZm^hi^g{cZXZh^YVYYZegZk^d
Vk^hdZcXVbW^dhYZ^i^cZgVg^dfjZcdV[ZXiZchZch^WaZbZciZVaXdciZc^YdYZak^V_Z#AV6\ZcX^V
cdhZejZYZgZhedchVW^a^oVgYZadh\VhidhYZVad_Vb^Zcid!bVcjiZcX^‹c!igVchedgiZ!e‚gY^YVYZ
XdcZm^dcZhdYZY†VhYZ]VWZgZhZcZaejZhidYZigVWV_dfjZhZdg^\^cZcXdbdXdchZXjZcX^VYZ
gZigVhdhZcadhbZY^dhYZigVchedgiZhji^a^oVYdhcd^bedgiVcYdfjZZhidhgZigVhdhhZYZWVcV
XVjhVhbZiZdgda‹\^XVh!i‚Xc^XVh!]jZa\VhjdigVhYZ[jZgoVbVndgcdXdcigdaVWaZhc^egZk^h^WaZh
edg CKD:E 7C?=E#L?7@;I :; 7KJEH# CKD:E 7C?=E#L?7@;I :; 7KJEH cd ejZYZ
Vhjb^g gZhedchVW^a^YVY Va\jcV h^ edg Xd^cX^YZcX^V Xdc Y†Vh [Zhi^kdh! Y†Vh YZ X^ZggZ hZbVcVa j
digdh[VXidgZhcdhZejY^ZgVck^h^iVgYjgVciZaVgjiVVa\jcdhYZadhbjhZdhdbdcjbZcidhYZ
aVhX^jYVYZhgZXdgg^YVh#
N ')$#>ej[b[i
AV XVa^YVY n Za XdciZc^Yd YZ adh hZgk^X^dh egZhiVYdh edg Za ]diZa kZcYg{ YZiZgb^cVYV edg aV
XViZ\dg†Vijg†hi^XVd[^X^VaVh^\cVYV!nZhiVg{chdbZi^YdhVXdcigdaVYb^c^higVi^kd#AVXViZ\dg†V
]diZaZgV^cY^XVYVZhaVXdcXZY^YVVadhZhiVWaZX^b^ZcidhZchjeV†h#:cVfjZaadheV†hZhfjZXVgZo"
XVcYZXaVh^[^XVX^‹c]diZaZgVd[^X^Va!hZZhiVg{VaVXaVh^[^XVX^‹cdidg\VYVedgZa\Zhidg#9ZW^YdVaV
\gVcXVci^YVYYZX^gXj^idhfjZhZdeZgVch^bjai{cZVbZciZZcYZiZgb^cVYVhodcVhZh[gZXjZciZ
aVbdY^[^XVX^‹cYZadh]diZaZhegZk^hidhedgdigdhYZh^b^aVgZhXVgVXiZg†hi^XVh#AVa^hiVYZ]diZaZh
fjZ[^\jgVdfjZhZgZb^iZZcZabdbZcidYZaV^chXg^eX^‹cZh^cY^XVi^kVYZaVXViZ\dg†VYZadh
]diZaZhegZk^hidhnc^XVbZciZcdhdWa^\VV[VX^a^iVgVad_Vb^ZcidZciVaXViZ\dg†VdXViZ\dg†V
^cbZY^ViVbZciZhjeZg^dgXdcaVhejcijVa^oVX^dcZhfjZedhiZg^dgbZciZhZ^cY^XVc#
&(#& :c Va\jcdh XVhdh ejZYZ YVghZ fjZ Zc Va\c ejcid YZ jc ^i^cZgVg^d YdcYZ hZ ji^a^oVc
kVg^dh]diZaZhejY^ZgVhZgji^a^oVYd]diZaYZXViZ\dg†Vb{hWV_VfjZaVegZk^hiVZcVa\jcV
YZ hjh cdX]Zh# :c ZhiZ XVhd hZ YVg{ Zc digd ejcid XViZ\dg†V hjeZg^dg j digd i^ed YZ
XdbeZchVX^‹c#
&(#' :cVa\jcdhXVhdhcdgbVabZciZZc[ZX]VhYZYZchVdXjeVX^‹c]diZaZgVedYg†VYVghZ
fjZCKD:E7C?=E#L?7@;I:;7KJEHijk^ZgVfjZbdY^[^XVgZaejcidYZVad_Vb^Zcid
egZk^hid!ZcZhidhXVhdhCKD:E7C?=E#L?7@;I:;7KJEHbVciZcYg{Vab{m^bdZa
egd\gVbVYZk^h^iVhnegdedgX^dcVg{bZY^dhYZXdbjc^XVX^‹cigVhaVYdhXdcaVX^jYVY
fjZ[^\jgVZcegd\gVbV#
&(#( : cVa\jcdhXVhdhedYgZbdhVh^\cVgYdh]VW^iVX^dcZh^cY^k^YjVaZhVadhXdbedcZciZhYZ
jcVgZhZgkVZ[ZXijVYVZcYdWaZh^cfjZZhidY‚YZgZX]dVYZkdajX^‹cYZahjeaZbZcid
VWdcVYd#AVh]VW^iVX^dcZhig^eaZhdXj{YgjeaZhZcVa\jcdhXVhdhhdc]VW^iVX^dcZhYZi^ed
YdWaZXdcXVbVhVY^X^dcVaZh#:cVa\jcdhYZadhk^V_ZhZcfjZhZji^a^oVcVeVgiVbZcidh
edYg{cZm^hi^ghd[{h"XVbVZcadhhVadcZhfjZhdcji^a^oVYdhZcZaVad_Vb^ZcidYZVa\jcdh
eVgi^X^eVciZhVh†Xdbda^iZgVh#
&(#) HZ Vea^XVg{ jc YZhXjZcid YZ "* V aV iZgXZgV eZghdcV Vad_VYV Zc ]VW^iVX^‹c ig^eaZ#
Gd\VbdhiZc\VcZcXjZciVfjZedggZ\aV\ZcZgVaZhiZi^edYZ]VW^iVX^dcZhhjZaZhZgjcV
YdWaZXdcXVbVhjeaZidg^V#
&(#* >cYZeZcY^ZciZbZciZYZhjZYVY!adhc^ŠdhfjZdXjeZcXVbVVWdcVg{cZab^hbdegZX^d
fjZjcVYjaid#Gd\VbdhXdchjaiVgY^hedc^W^a^YVYYZXjcVh!Vh†Xdbdedh^WaZhhjeaZbZc"
idh!ZcXVhdYZk^V_VgXdcWZW‚h#
&(#+ Adhk^V_ZgdhfjZhZ^chXg^WVcZcg‚\^bZcVXdbeVgi^gedYg{chZgVad_VYdhZc]VW^iV"
X^dcZhYdWaZhdig^eaZh#:cXVhdYZfjZjck^V_Zgd^chXg^idZcg‚\^bZcVXdbeVgi^gcd
XdciVhZXdcXdbeVŠZgdhYZ]VW^iVX^‹c!hZg{dWa^\Vidg^dfjZVWdcZZaXdggZhedcY^ZciZ
hjeaZbZcidYZ]VW^iVX^‹c^cY^k^YjVa#
N '*$#:eYkc[djWY_Œd
IdYdh adh k^V_Zgdh h^c ZmXZeX^‹c ^cXaj^Yd c^Šdh YZWZg{c aaZkVg hj YdXjbZciVX^‹c Zc gZ\aV!
h^ZcYd YZ hj idiVa gZhedchVW^a^YVY adh egdWaZbVh Z ^cXdckZc^ZciZh fjZ ejY^ZgVc hjg\^g edg
^cXjbea^b^ZcidYZZhiVcdgbV#
IdYVhaVhXdchZXjZcX^VhYZg^kVYVhYZaV[VaiVYZVa\cgZfj^h^idZcZhiZVheZXidVWVcYdcd
Zc gjiV! \Vhidh YZ gZidgcd V ejcid YZ dg^\Zc! ZiX### XdggZg{c edg XjZciV ZmXajh^kV YZ adh
eZg_jY^XVYdhh^cZm^hi^gVYZb{hYZkdajX^‹cVa\jcVYZa^bedgiZYZak^V_Z#Hda^X^iVbdhZheZX^Va
ViZcX^‹cZcZhiZVheZXidVadhk^V_ZgdhYZcVX^dcVa^YVYdigVfjZVfjZaadhfjZeZgiZcZXZc
V aV Jc^‹c :jgdeZV# :c adh XVhdh Zc fjZ hZ hZŠVaV CKD:E7C?=E#L?7@;I :;7KJEH
edYg{dXjeVghZYZaV\Zhi^‹cYZadhk^hVYdhcZXZhVg^dheVgVjcX^gXj^idYZiZgb^cVYdeZgdcd
ejZYZVXZeiVgc^c\ci^edYZgZhedchVW^a^YVYedgaVhZkZcijVaZh^cX^YZcX^VhfjZhZYZg^kZc
YZhj\Zhi^‹c!iVaZhXdbdYZbdgVZcaVYZkdajX^‹cYZaeVhVedgiZn$dk^hVYdh!ZmigVk†dYZ
adh YdXjbZcidh d cd XdcXZh^‹c YZa k^hVYd hda^X^iVYd edg eVgiZ YZa XdchjaVYd gZfjZg^Yd#
6a\jcdheV†hZhZm^\ZcfjZZaeVhVedgiZYZadhk^V_ZgdhiZc\VjceaVodYZkVa^YZoYZ]VhiV.
bZhZhVeVgi^gYZaV[ZX]VYZZhiVcX^VZcZhidheV†hZh^cYZeZcY^ZciZbZciZYZfjZZm^hiVd
cdk^hVYdYZZcigVYV#AdhbZcdgZhYZZYVY]VhiV&-VŠdhYZWZcaaZkVgjceZgb^hdZhXg^id
edghjheVYgZhdijidgZh#
N '+$#H[ifediWX_b_ZWZ
AV6\ZcX^VYZK^V_ZhgZhedcYZg{YZaVWjZcVZ_ZXjX^‹cYZaVhdWa^\VX^dcZhYZg^kVYVhYZaXdcigVid
XdcZaXdchjb^Ydg!Xdc^cYZeZcYZcX^VYZfjZaVhhjhdY^X]VhdWa^\VX^dcZhYZWVchZgZ_ZXjiVYVh
edgZaaVjdigdhegZhiVYdgZhdegdkZZYdgZh!h^ceZg_j^X^dYZaYZgZX]dYZaV6\ZcX^VYZZbegZcYZg
VXX^dcZhXdcigVadhb^hbdh#:cXVhdYZXjVafj^Zg^cXjbea^b^ZcidZcaVZ_ZXjX^‹cYZadhhZgk^X^dh!Za
Xdchjb^YdghZdWa^\VVXdbjc^XVgadVaegZhiVYdgYZhZgk^X^dhYZfjZhZigViZnaV6\ZcX^V!YZbVcZgV
[Z]VX^ZciZnVaVbVndgWgZkZYVYedh^WaZ!egZ[ZgZciZbZciZ¹^ch^ijºdZcidYdXVhdZcadhX^cXdY†Vh
h^\j^ZciZhVaV[^cVa^oVX^‹cYZak^V_Z#
:c XjVcid Va a†b^iZ YZa gZhVgX^b^Zcid edg YVŠdh XdgedgVaZh fjZ gZhjaiZc YZa ^cXjbea^b^Zcid
d YZ aV bVaV Z_ZXjX^‹c YZ aVh egZhiVX^dcZh ^cXaj^YVh Zc ZaK^V_Z 8dbW^cVYd! hZ ZhiVg{ V ad
Y^hejZhid Zc aV cdgbVi^kV k^\ZciZ fjZ gZhjaiZ YZ Vea^XVX^‹c hdWgZ aV bViZg^V# Edg ad fjZ hZ
gZ[^ZgZVadhYVŠdhfjZcdhZVcXdgedgVaZh!aV^cYZbc^oVX^‹ccjcXVedYg{hZghjeZg^dgVaegZX^d
idiVaYZak^V_Z^c^X^VabZciZXdcigViVYd#:cc^c\cXVhdaV6\ZcX^VhZgZhedchVW^a^oVYZadh\Vhidh
YZVad_Vb^Zcid!bVcjiZcX^‹c!igVchedgiZhndigdhfjZhZdg^\^cZcVXdchZXjZcX^VYZgZigVhdh
ZchVa^YVhdgZ\gZhdhYZbZY^dhYZigVchedgiZedgXVjhVhbZiZdgda‹\^XVh!i‚Xc^XVh!]jZa\Vhj
digVhYZ[jZgoVbVndg#
8jVcYdZak^V_ZhZZ[ZXiZZcVjidXVgZhegde^dhdVafj^aVYdhedgaV6\ZcX^V!ZcXVhdYZVXX^"
YZciZ!XjVafj^ZgfjZhZVZaeV†hYdcYZhZegdYjoXV!ZaXdchjb^YdghZhdbZiZZmegZhVbZciZV
aVaZ\^haVX^‹cZcbViZg^VYZVXX^YZciZhedgXVggZiZgVYZaVcVX^‹cZcfjZhZ]VaaZbVig^XjaVYd
ZakZ]†Xjad!ejY^ZcYdVXd\ZghZ!ZcXjVcidVYVŠdheZghdcVaZhhZgZ[^ZgZ!VahZ\jgdYZab^hbd
YZ VXjZgYd Xdc Za XdggZhedcY^ZciZ XjVYgd YZ ^cYZbc^oVX^dcZh egZk^hiVh Va Z[ZXid! n Zc
k^gijY YZa XjVa Y^X]Vh ^cYZbc^oVX^dcZh hZg{c eV\VYVh V adh ^ciZgZhVYdh! WZcZ[^X^Vg^dh! V hjh
gZegZhZciVciZh aZ\VaZh Zc Za eV†h YZ bVig†XjaVYZa kZ]†Xjad n egZX^hVbZciZ Zc aV bdcZYV YZ
XjghdaZ\VaYZab^hbd#
:cadhk^V_ZhZcVk^‹c!aVegZhZciVX^‹cZcZaVZgdejZgidhZZ[ZXijVg{Xdcjcb†c^bdYZVciZaV"
X^‹cYZYdh]dgVhhdWgZZa]dgVg^dd[^X^VaYZhVa^YV!nZcidYdXVhdhZhZ\j^g{cZhig^XiVbZciZaVh
gZXdbZcYVX^dcZhZheZX†[^XVhfjZ^cY^fjZaVYdXjbZciVX^‹c^c[dgbVi^kVYZak^V_Z#
HZgZXdb^ZcYVfjZZajhjVg^dgZXdc[^gbZXdc,']dgVhYZVciZaVX^‹cadh]dgVg^dhYZhVa^YVYZadh
kjZadh#AVhXdbeVŠ†VhV‚gZVh!bVg†i^bVhniZggZhigZhfjZ^ciZgk^ZcZcZcZhidhk^V_ZhcdedYg{c
Xdch^YZgVghZgZhedchVWaZhYZXjVafj^ZgVXid!db^h^‹cd^ggZ\jaVg^YVYZhfjZejZYVcVXVZXZgVa
k^V_ZgdYjgVciZZai^ZbedfjZ‚hiZeZgbVcZoXV[jZgVYZadhgZheZXi^kdhbZY^dhYZigVchedgiZ#
:aXdcigVidYZeVhV_ZXdchi^ij^g{Zac^XdaVodfjZjcZVaVX†V#igVchedgi^hiVnVaXdbegVYdg
dk^V_Zgd#
N ',$#;gk_fW`[
:aZfj^eV_ZnYZb{hZchZgZheZghdcVaZhYZak^V_ZgdcdhdcdW_ZidYZaXdcigVidYZigVchedgiZ
iZggZhigZ!ZciZcY^‚cYdhZVidYdhadhZ[ZXidhfjZVfjZaadhXdchZgkVXdch^\d!XjVafj^ZgVfjZhZV
aVeVgiZYZakZ]†XjadZcfjZkVnVcVad_VYdh!nfjZhZigVchedgiVedgZaegde^dk^V_Zgdnedghj
idiVaXjZciVng^Zh\dh^cfjZaV6\ZcX^VDg\Vc^oVYdgVkZc\VdWa^\VYVVgZhedcYZgXdcigVXijVa"
bZciZYZaVe‚gY^YV!gdWddYVŠdhfjZadhb^hbdhejY^ZgVchj[g^gYjgVciZZak^V_ZedgXjVafj^Zg
XVjhV! ^cXaj^YV aV bVc^ejaVX^‹c Zc igVhaVYdh ]diZa$VZgdejZgid d k^XZkZghV XjVcYd Zm^hiV# :c
XjVcidVaigVchedgiZV‚gZd!bVg†i^bdd[ajk^VaYZadhZfj^eV_ZhhdcYZVea^XVX^‹caVhXdcY^X^dcZh
YZaVhXdbeVŠ†VhigVchedgiVYdgVh#HZgZXdb^ZcYVVidYdhadhXa^ZciZhfjZZhi‚cegZhZciZhZc
idYVhaVhbVc^ejaVX^dcZhYZaVhXdbeVŠ†VhV‚gZVhgZ\aVbZciVYVhedg>#6#I#6#:cZahjejZhidYZ
hj[g^gVa\cYVŠddZmigVk†dhZgZXdb^ZcYVegZhZciVg!ZcZaVXid!aVdedgijcVgZXaVbVX^‹cVaV
8dbeVŠ†VYZIgVchedgiZhV‚gZVdbVg†i^bV#
N '-$#Ikfh[i_ŒdZ[iWb_ZWi
CKD:E7C?=E#L?7@;I:;7KJEHhZgZhZgkVZaYZgZX]dYZhjeg^b^gjcVhVa^YVh^Zm^hiZcgVodcZh
_jhi^[^XVYVhYZ[jZgoVbVndgdXVjhVhj[^X^ZciZ#6ZhidhZ[ZXidhhZXdch^YZgVXVjhVhj[^X^ZciZeVgVaV
VcjaVX^‹cZafjZcdhZ]VnVVaXVcoVYdjccbZgdhj[^X^ZciZYZ^chXg^eX^dcZhZacbZgdYZk^V_Zgdh
gZfjZg^Yd[^\jgVhZŠVaVYdZcZaXdcigVidYZk^V_ZVZ[ZXijVgnkVg†VZc[jcX^‹cYZaX^gXj^idVYfj^g^Yd#
:cadhXVhdhYZVcjaVX^‹cedgcbZgd^chj[^X^ZciZYZk^V_Zgdh^chXg^idhCKD:E7C?=E#L?7@;I
:;7KJEH^c[dgbVg{Xdcjcb†c^bdYZ&%Y†VhYZVciZaVX^‹cVaV[ZX]VYZhVa^YVh^aVgjiVi^ZcZ
b{hYZ+Y†VhYZYjgVX^‹c#:ck^V_ZhYZ+dbZcdhY†VhYZYjgVX^‹c!hZ^c[dgbVg{Xdc*Y†VhYZ
VciZaVX^‹cVaV[ZX]VYZhVa^YV##
N '.$#H[l_i_ŒdZ[fh[Y_ei
AdhegZX^dh^cY^XVYdhZcZaegd\gVbV$[daaZidi^ZcZc^cXaj^Ydhadh^bejZhidh^cY^gZXidhhdWgZZa
XdchjbdXjVcYdhZVcVea^XVWaZh!fjZVa]VWZgh^YdXVaXjaVYdhZcWVhZVaVhiVg^[VhnXVbW^dh
YZbdcZYVk^\ZciZhZcaV[ZX]VYZZY^X^‹c(&$%&$'%%-YZaegZhZciZegd\gVbV$[daaZidfjZ]V
YVYddg^\ZcVZhiZXdcigVidYZK^V_Zh8dbW^cVYdhn$dhjhVcZmdhnd[ZgiVhVXd\^YdhVab^hbd
hVakdZggdg]jbVcdZcaVXdbedh^X^‹ci^ed\g{[^XV!edYg{chZggZk^hVYdhZcZaXVhdYZfjZhZ
egdYjoXVc kVg^VX^dcZh Zc Za Xdhid YZ adh igVchedgiZh! ^cXaj^Yd Za XdhiZ YZa XVgWjgVciZ0 Zc aVh
iVhVhZ^bejZhidhgZaVi^kdhVYZiZgb^cVYdhhZgk^X^dh0nZcadhi^edhYZXVbW^dVea^XVYdhVak^V_Z#
HVakdZcZaXVhdYZfjZhZegdYjoXVckVg^VX^dcZhVaVaoVZcadh'%Y†VhVciZg^dgZhVaVhVa^YVYZa
jhjVg^d!VfjZaaVhkVg^VX^dcZhhZg{c^bejiVYVhVjidb{i^XVbZciZVaXdchjb^Ydg!adfjZdWa^\VV
aV6\ZcX^VVXdbjc^XVgaVkVg^VX^‹cVajhjVg^d#
N '/$#?d\ehcWY_Œdgk[bW7][dY_W:[jWbb_ijWZ[X[\WY_b_jWhWbYedikc_Zeh
HZ^c[dgbVVaXdchjb^YdgfjZZcbdbZcidYZaV[dgbVa^oVX^‹cYZaXdcigVidYZWZg{gZX^W^gYZ
aV6\ZcX^V9ZiVaa^hiVaV^c[dgbVX^‹ceZgi^cZciZhdWgZaVYdXjbZciVX^‹cZheZX†[^XVcZXZhVg^V
eVgVZak^V_ZZaZ\^Yd!Vh†XdbdVhZhdgVb^ZcidhdWgZaVhjhXg^eX^‹c[VXjaiVi^kVYZjchZ\jgdfjZ
aZXjWgVYZadh\VhidhYZXVcXZaVX^‹cn$dYZjchZ\jgdYZVh^hiZcX^VfjZXjWgVadh\VhidhYZ
gZeVig^VX^‹cZcXVhdYZVXX^YZciZ!Zc[ZgbZYVYd[VaaZX^b^Zcid0Z^c[dgbVX^‹cYZadhg^Zh\dh
egdWVWaZh^bea†X^idhVaYZhi^cdnVak^V_ZXdcigViVYd!ZcXjbea^b^ZcidYZaVAZn<ZcZgVaYZ
9Z[ZchVYZ8dchjb^YdgZhnJhjVg^dh#
6 Zhidh Z[ZXidh hZ gZXdb^ZcYV! cd dWhiVciZ! Va Xdchjb^Ydg XdciVXiZ Xdc Za B^c^hiZg^d YZ
6hjcidh :miZg^dgZh XjnV D[^X^cV YZ >c[dgbVX^‹c egdedgX^dcV gZXdbZcYVX^dcZh ZheZX†[^XVh
hZ\cYZhi^cdVigVk‚hYZ>ciZgcZilll#bVZ#ZhdedgXjVafj^ZgdigdbZY^d#
N (&$#L_][dY_W
AVk^\ZcX^VYZaegd\gVbV$[daaZidhZg{YZhYZZa%&YZZcZgd'%%-]VhiVZa(&YZY^X^ZbWgZ'%%-!
VbWdh^cXajh^kZ#AV[ZX]VYZZY^X^‹cYZZhiZ[daaZidZhZa(&YZZcZgd'%%-#
Ieb_Y_j[ik9EDJH7JE:;L?7@;9EC8?D7:E
WbWZgk_h_hikY_hYk_jeCKD:E7C?=E