Mensaje del Superintendente Henry J. Castaniada Marzo, 2015

Mensaje del Superintendente Henry J. Castaniada
Marzo, 2015
Estimados padres de familia,
Nuestras nuevas evaluaciones estatales, Smarter Balanced, comenzaran para nuestros estudiantes en los meses de abril y mayo.
Antes de que nuestros estudiantes empiecen a tomar estas nuevas evaluaciones ellos tendrán la oportunidad de tomar preguntas
de la práctica que han sido aprobadas por el Departamento de Educación de California. El siguiente link,
http://www.smarterbalanced.org/practice-test/ le proporcionara con la oportunidad de revisar preguntas de práctica que algunos
de nuestros estudiantes estarán explorando en las próximas semanas. Uno de nuestros objetivos es ofrecerles oportunidades para
familiarizarse con los nuevos formatos de evaluación con respecto a las normas de Estándares Comunes. Es muy importante que
recordemos que todos los niños(as) en 3⁰ a 8⁰ grado serán requeridos a aprender y navegar en un nuevo formato de
evaluaciones. Una de nuestras principales prioridades es tener a nuestros hijos(as) que se sientan cómodos con las sesiones de
practica antes del periodo formal de evaluaciones. Ellos tomaran estas pruebas de práctica en el laboratorio de computadoras en
sus escuelas o van a hacer estas pruebas de práctica en las nuevas Chrome Books que serán distribuidas a sus escuelas en los
próximos diez días. Estamos planeando proveer a nuestros estudiantes con múltiples oportunidades de familiarizarse con sus
nuevas Chrome Books antes de comenzar nuestras evaluaciones formales.
Las nuevas evaluaciones de Smarter Balanced desafortunadamente han sido recibidas con resultados variados. He incluido dos
links que le darán con información antecedente de las mayores “controversias” que han sido discutidas sobre las nuevas
evaluaciones. Debido a estos problemas, es más importante que no pongamos un énfasis excesivo en el resultado del primer
periodo de prueba de este año. Al leer estos artículos, necesitamos un mínimo de 3 a 5 años de datos de evaluaciones con el fin
de validar los resultados de los estudiantes. Como padre de familia, el nuevo formato de informe también puede ser
“inquietante” para usted, porque el nuevo formato de la prueba ya no le proporcionara una indicación clara del nivel de grado de
su hijo(a). Yo le puedo asegurar que cuando recibamos los resultados del distrito nosotros crearemos una forma informativa que
le ayudara a usted con información adicional sobre las evaluaciones de este año. Durante el año escolar 2015-16 seguiremos
haciendo juntas de información para padres, que le proveerán más información sobre nuestro formato de exámenes del estado y
protocolos. Como mencione en un comunicado anterior, nuestro Panel de Educación del Estado sigue trabajando en crear
documentos y protocolos adicionales para nuestras nuevas evaluaciones.
Por favor, lea los siguientes artículos de EdSource (Enfocando Estrategias para el Éxito Estudiantil):
Para padres, una Nueva forma de ver los resultados de exámenes: http://edsource.org/2015/for-parents-a-new-way-toview-test-scores/76254#.VQCWlo5K_qo
Como reportar resultados de exámenes para padres:
http://edsource.org/2015/how-to-report-test-scores-to-parents-debated/72918#.VQCVz45K_qo
El contratar a la Directora de Currículo este año nos ayudara a alinear nuestro currículo de estudios tradicionales de TK al grado
8 y también nos proveerá con una oportunidad de oro de crear una experiencia educativa emociónate para que todos los
estudiantes establezcan relevancia y un rigor académico. Durante los años pasados hemos invertido significantemente en cada
una de nuestras escuelas en preparar a nuestros estudiantes para el siglo 21. Estoy seguro que nuestros educadores talentosos
dentro de nuestro distrito nos permitirán ser más exitosos para que nuestros estudiantes en realicen un muy alto nivel
académico, de acuerdo con los Estándares Comunes de California.
www.soqueldo.santacruz.k12.ca.us