principios de concordancia del color

4.1
Sección 4: Recursos de Reproducción
PRINCIPIOS DE
CONCORDANCIA
DEL COLOR
El uso apropiado del color es un factor crítico para reproducir correctamente el logo de Olimpiadas
Especiales y otros logos en esta guía. La reproducción consistente del rojo oficial de Olimpiadas
Especiales (PMS 485) y del verde oficial (PMS 327) ayudará a desarrollar y perpetuar altos grados
de conocimiento y reconocimiento.
Muestras de Color
Las muestras de color se proporcionan en esta guía para ayudar a asegurar la apariencia
consistente de los colores de Olimpiadas Especiales. Es imperativo que las imprentas concuerden
las fórmulas de tinta y densidades de color exactamente.
Las fórmulas especificadas en las siguientes muestras de color son proporcionadas para impresión
offset en material con revestimiento y sin revestimiento. Otras aplicaciones como serigrafía,
proceso de impresión de color en formato grande, etc., requerirán ajustes para concordar las
muestras de color exactamente.
Manejando el Proceso de Concordancia de Color
El color es un área de importancia crítica que debe manejarse bien. La concordancia de color no
es una ciencia. Hacerlo bien significa adoptar medidas en cada paso del proceso de reproducción
para asegurar que el artículo terminado sea tan exacto a la "marca" original como sea posible.
Estas medidas incluyen la preparación de pruebas de impresión y/o prototipos. Siempre confíe en
la concordancia visual como la base para determinar una concordancia verdadera. Si la
concordancia visual no es suficientemente cercana, la imprenta necesitará alterar sus
especificaciones para compensar la diferencia.
Tenga en mente que los colores pueden variar basados en los materiales en los que son impresos.
Diferentes superficies tienen diferentes tasas de absorción de tinta, que pueden cambiar la calidad
reflectiva y hacer que el color aparezca diferente a pesar de usar las mismas especificaciones de
impresión del color.
La adición de otros "revestimientos" de impresión, como barnices, sellantes y laminados, también
puede causar que el color debajo de estos aparezca diferente que el que no tiene revestimiento.
© Special Olympics,Inc., 2003.
Todos los derechos reservados.
4.2
Sección 4: Recursos de Reproducción
MUESTRAS DE
COLOR
Así es como los colores de Olimpiadas Especiales deben aparecer si usted está imprimiendo en
papel con revestimiento. Usted debe sacar una muestra de colores y entregarla a la imprenta para
una concordancia de color exacta.
Papel con Revestimiento
© Special Olympics,Inc., 2003.
Todos los derechos reservados.
4.3
Sección 4: Recursos de Reproducción
MUESTRAS DE
COLOR
Así es como los colores de Olimpiadas Especiales deben aparecer si usted está imprimiendo en
papel sin revestimiento. Usted debe sacar una muestra de colores y entregarla a la imprenta para
una concordancia de color exacta.
Papel sin Revestimiento
© Special Olympics,Inc., 2003.
Todos los derechos reservados.
4.4
Sección 4: Recursos de Reproducción
FAMILIA DE
FUENTES
Los siguientes tipos de letra del idioma del alfabeto Latino son recomendados para usar en
documentos y publicaciones en países que usan el alfabeto Latino.
De Preferencia - Familia Principal de Tipo de Letra
Times New Roman es la familia oficial del tipo de letra de Olimpiadas Especiales, debido a su
legibilidad comprobada, disponibilidad mundial, y amplio rango de pesos, tamaños y estilos.
Alterno - Familia Secundaria de Tipo de Letra
Helvetica es usada como un tipo de letra secundario, y puede ser usado en conjunto con Times
New Roman. Los usos típicos incluyen títulos y sub-títulos.
La combinación de Times New Roman con Helvetica le da a la tipografía una identidad única y hace que las
publicaciones de Olimpiadas Especiales sean más accesibles, ordenadas y fáciles de leer.
Aceptable
Arial puede ser usada en casos en donde no sea posible o práctico usar Helvetica. Un buen
ejemplo de esto es el uso de Arial para procesamiento de palabras.
Idiomas del Alfabeto No-Latino
Para idiomas que no usan el alfabeto Latino, como Árabe, se recomienda usar fuentes simples,
fácilmente disponibles. Para asegurar consistencia en los documentos y publicaciones, seleccione
una pequeña selección de fuentes que se complementen entre sí y que proporcionen suficiente
variedad para distinguir títulos, sub-títulos y texto.
De Preferencia:
Times New Roman
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
Times New Roman Negrita
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
Alterno:
Helvetica
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
Helvetica Cursiva
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
Aceptable:
Arial
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
© Special Olympics,Inc., 2003.
Todos los derechos reservados.
4.5
Sección 4: Recursos de Reproducción
PUBLICACIÓN DE
COMPOSICIÓN
TIPOGRÁFIA /
DESKTOP
La tipografía agrega carácter visual significativo a la identificación de Olimpiadas Especiales. La
tipografía juega un rol importante para fomentar claridad y crear una impresión visual fuerte.
Lineamiento de Tipografia
Formateado de Párrafo
Los párrafos deben ser formateados para alinearse a la izquierda, desigual a la derecha.
Espacio doble entre los párrafos, y sin sangría en la primera línea.
Uso de Mayúsculas y Minúsculas
En el texto y títulos, usar letras mayúsculas y minúsculas en la mayoría de los casos. El texto todo
en mayúsculas es más difícil de leer y puede impedir el entendimiento.
Énfasis en la Copia
Las palabras no deben ser subrayadas para hacer énfasis. En vez de esto, una de las siguientes
técnicas de formateado deben ser usadas para proporcionar énfasis:
•Aplicar estilo de letra en negrita al texto
•Aplicar estilo de letra cursiva al texto
•Aumentar el tamaño del tipo de letra
Párrafo/Espacio de Letras
El espacio entre las líneas debe ser 120 por ciento del tamaño del tipo de letra. Por ejemplo, el tipo
de letra punto 10 debe usar un espacio punto 12.
Fechando Materiales Impresos
Todos los materiales impresos deben incluir el mes y año (por ej., 12/01) cuando fueron impresos.
Esto le permite al lector saber qué tan actual es el material, y también ayuda a dar seguimiento a la
fecha en que los materiales fueron actualizados por última vez y determinar si es tiempo de
revisarlos. Colocar la fecha de impresión en el reverso de la portada de la publicación en la
esquina inferior derecha, por lo menos a 1/4" de ambos bordes.
Fuente: Helvetica
Tamaño: Punto 6
© Special Olympics,Inc., 2003.
Todos los derechos reservados.
4.6
Sección 4: Recursos de Reproducción
ARTE FINAL
Logo de Special Olympics
Rojo
Spot Color (PMS)
PMS 485
Proceso de Color (CMYK)
0% Proceso Cyan (C)
97% Proceso Magenta (M)
100% Proceso Amarillo(Y)
0% Proceso Negro (K)
Verde
Spot Color (PMS)
PMS 327
Proceso de Color (CMYK)
100% Proceso Cyan (C)
0% Proceso Magenta (M)
44% Proceso Amarillo (Y)
17% Proceso Negro (K)
© Special Olympics,Inc., 2003.
Todos los derechos reservados.
4.7
Sección 4: Recursos de Reproducción
ARTE FINAL
Logo de Región/Programa de
Olimpiadas Especiales
Rojo
Spot Color (PMS)
PMS 485
Proceso de Color (CMYK)
0% Proceso Cyan (C)
97% Proceso Magenta (M)
100% Proceso Amarillo(Y)
0% Proceso Negro (K)
Verde
Spot Color (PMS)
PMS 327
Proceso de Color (CMYK)
100% Proceso Cyan (C)
0% Proceso Magenta (M)
44% Proceso Amarillo (Y)
17% Proceso Negro (K)
Nota
La Región /Programa deben
reemplazarla “Nombre de
Región/Programa” con el
nombre local apropiado, que
debe imprimirse en 100% verde
(PMS 327).
© Special Olympics,Inc., 2003.
Todos los derechos reservados.
4.8
Sección 4: Recursos de Reproducción
ARTE FINAL
Logo de Carrera de la Antorcha
de las Fuerzas de Seguridad
Rojo
Spot Color (PMS)
PMS 186
Proceso de Color (CMYK)
0% Proceso Cyan (C)
97% Proceso Magenta (M)
100% Proceso Amarillo(Y)
0% Proceso Negro (K)
LOGO SEPARADO POR COLOR
AZUL
Azul
Spot Color (PMS)
PMS 286
Proceso de Color (CMYK)
100% Proceso Cyan (C)
66% Proceso Magenta (M)
0% Proceso Amarillo (Y)
2% Proceso Negro (K)
Amarillo
Proceso de Color (CMYK)
4% Proceso Cyan (C)
3% Proceso Magenta (M)
92% Proceso Amarillo (Y)
0% Proceso Negro (K)
ROJO
TAMAÑO MINIMO
© Special Olympics,Inc., 2003.
Todos los derechos reservados.
4.9
Sección 4: Recursos de Reproducción
ARTE FINAL
Involúcrese en OE™
Rojo
Spot Color (PMS)
PMS 485
Proceso de Color (CMYK)
0% Proceso Cyan (C)
97% Proceso Magenta (M)
100% Proceso Amarillo(Y)
0% Proceso Negro (K)
Rojo Oscuro
Spot Color (PMS)
PMS 484
Proceso de Color (CMYK)
0% Proceso Cyan (C)
95% Proceso Magenta (M)
100% Proceso Amarillo (Y)
29% Proceso Negro (K)
(Aparece como sombra dentro del
logotipo de Involúcrese en OE)
Negro
Spot Color (PMS)
PMS Balck
50% tinte (sombreado)
Proceso de Color (CMYK)
0% Proceso Cyan (C)
0% Proceso Magenta (M)
0% Proceso Amarillo(Y)
100% Proceso Negro (K)
50% tinte (sombreado)
© Special Olympics,Inc., 2003.
Todos los derechos reservados.
4.10
Sección 4: Recursos de Reproducción
ARTE FINAL
Atletas Saludables™
Negro
Spot Color (PMS)
PMS Balck
Proceso de Color (CMYK)
0% Proceso Cyan (C)
0% Proceso Magenta (M)
0% Proceso Amarillo(Y)
100% Proceso Negro (K)
Verde
Spot Color (PMS)
PMS 327
Proceso de Color (CMYK)
100% Proceso Cyan (C)
0% Proceso Magenta (M)
44% Proceso Amarillo (Y)
17% Proceso Negro (K)
Rojo
Spot Color (PMS)
PMS 485
Proceso de Color (CMYK)
0% Proceso Cyan (C)
97% Proceso Magenta (M)
100% Proceso Amarillo(Y)
0% Proceso Negro (K)
© Special Olympics,Inc., 2003.
Todos los derechos reservados.
4.11
Sección 4: Recursos de Reproducción
ARTE FINAL
Atletas Saludables™
FUNFITNESS
Negro
Spot Color (PMS)
PMS Balck
Proceso de Color (CMYK)
0% Proceso Cyan (C)
0% Proceso Magenta (M)
0% Proceso Amarillo(Y)
100% Proceso Negro (K)
Verde
Spot Color (PMS)
PMS 327
Proceso de Color (CMYK)
100% Proceso Cyan (C)
0% Proceso Magenta (M)
44% Proceso Amarillo (Y)
17% Proceso Negro (K)
Rojo
Spot Color (PMS)
PMS 485
Proceso de Color (CMYK)
0% Proceso Cyan (C)
97% Proceso Magenta (M)
100% Proceso Amarillo(Y)
0% Proceso Negro (K)
© Special Olympics,Inc., 2003.
Todos los derechos reservados.
4.12
Sección 4: Recursos de Reproducción
ARTE FINAL
Atletas Saludables™
Audición Saludable
Negro
Spot Color (PMS)
PMS Balck
Proceso de Color (CMYK)
0% Proceso Cyan (C)
0% Proceso Magenta (M)
0% Proceso Amarillo(Y)
100% Proceso Negro (K)
Verde
Spot Color (PMS)
PMS 327
Proceso de Color (CMYK)
100% Proceso Cyan (C)
0% Proceso Magenta (M)
44% Proceso Amarillo (Y)
17% Proceso Negro (K)
Rojo
Spot Color (PMS)
PMS 485
Proceso de Color (CMYK)
0% Proceso Cyan (C)
97% Proceso Magenta (M)
100% Proceso Amarillo(Y)
0% Proceso Negro (K)
© Special Olympics,Inc., 2003.
Todos los derechos reservados.
4.13
Sección 4: Recursos de Reproducción
ARTE FINAL
Atletas Saludables™
Promoción de la Salud
Negro
Spot Color (PMS)
PMS Balck
Proceso de Color (CMYK)
0% Proceso Cyan (C)
0% Proceso Magenta (M)
0% Proceso Amarillo(Y)
100% Proceso Negro (K)
Verde
Spot Color (PMS)
PMS 327
Proceso de Color (CMYK)
100% Proceso Cyan (C)
0% Proceso Magenta (M)
44% Proceso Amarillo (Y)
17% Proceso Negro (K)
Rojo
Spot Color (PMS)
PMS 485
Proceso de Color (CMYK)
0% Proceso Cyan (C)
97% Proceso Magenta (M)
100% Proceso Amarillo(Y)
0% Proceso Negro (K)
© Special Olympics,Inc., 2003.
Todos los derechos reservados.
4.14
Secci´ron 4: Recursos de Reproducción
ARTE FINAL
Atletas Saludables™
Abriendo los Ojos™
Negro
Spot Color (PMS)
PMS Balck
Proceso de Color (CMYK)
0% Proceso Cyan (C)
0% Proceso Magenta (M)
0% Proceso Amarillo(Y)
100% Proceso Negro (K)
Verde
Spot Color (PMS)
PMS 327
Proceso de Color (CMYK)
100% Proceso Cyan (C)
0% Proceso Magenta (M)
44% Proceso Amarillo (Y)
17% Proceso Negro (K)
Rojo
Spot Color (PMS)
PMS 485
Proceso de Color (CMYK)
0% Proceso Cyan (C)
97% Proceso Magenta (M)
100% Proceso Amarillo(Y)
0% Proceso Negro (K)
Azul
Spot Color (PMS)
PMS 2735
Proceso de Color (CMYK)
100% Proceso Cyan(C)
95% Proceso Magenta (M)
0% Proceso Amarillo (Y)
3% Proceso Negro (K)
Amarillo
Spot Color (PMS)
PMS 7406
Proceso de Color (CMYK)
0% Proceso Cyan (C)
18% Proceso Magenta (M)
100% Proceso Amarillo (Y)
0% Proceso Negro (K)
© Special Olympics,Inc., 2003.
Todos los derechos reservados.
4.15
Sección 4: Recursos de Reproducción
ARTE FINAL
Atletas Saludables
Sonrisas Especiales™
Negro
Spot Color (PMS)
PMS Balck
Proceso de Color (CMYK)
0% Proceso Cyan (C)
0% Proceso Magenta (M)
0% Proceso Amarillo(Y)
100% Proceso Negro (K)
Verde
Spot Color (PMS)
PMS 327
Proceso de Color (CMYK)
100% Proceso Cyan (C)
0% Proceso Magenta (M)
44% Proceso Amarillo (Y)
17% Proceso Negro (K)
Rojo
Spot Color (PMS)
PMS 485
Proceso de Color (CMYK)
0% Proceso Cyan (C)
97% Proceso Magenta (M)
100% Proceso Amarillo(Y)
0% Proceso Negro (K)
© Special Olympics,Inc., 2003.
Todos los derechos reservados.