1 la dispersión de las prosas: crisis de la modernidad y

LA DISPERSIÓN DE LAS PROSAS: CRISIS DE LA MODERNIDAD Y ADVENIMIENTO DEL POSMODERNISMO EN LA NOVELA ITALIANA Y ESPAÑOLA DE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XX DR. FABRIZIO COSSALTER OBJETIVOS GENERALES: El curso se propone llevar a cabo un análisis comparativo de las mutaciones intervenidas en las formas de la novela española e italiana a lo largo de la segunda mitad del siglo XX. Se plantea un examen crítico de las modalidades literarias específicas que han contraseñado, en los dos contextos, el declive de la modernidad y el comienzo de la posmodernidad, con la finalidad de identificar las afinidades y las diferencias entre la experiencia española y la italiana. El análisis textual pretende combinar las siguientes perspectivas interpretativas: la novela en cuanto hecho cultural, que representa y formula el sentido de la realidad, los imaginarios, las memorias, los comportamientos y la temporalidad de la existencia individual y colectiva; la novela en cuanto forma simbólica, caracterizada por la experimentación en las técnicas, los estilos y los procedimientos narrativos, cuyas sintomáticas evoluciones, rupturas y motivaciones tienen que ser investigadas según sus propiedades morfológicas, históricas y geográficas. OBJETIVOS ESPECÍFICOS: Durante el curso se tratará de elaborar unas categorías interpretativas aptas para afrontar de manera comparativa las estrategias retóricas, las metamorfosis formales, las temáticas dominantes y los sistemas semánticos de los textos propuestos, a fin de conectarlos con las transformaciones epistemológicas y culturales de toda la época examinada. En primera instancia, se delineará la problemática de una periodización pertinente, orientada a verificar las respectivas relaciones, influencias y discontinuidades entre las distintas generaciones que protagonizaron el campo literario italiano y español en la segunda mitad del siglo XX. Estas obras se presentan como casos de estudio ejemplares para interpretar unas tendencias narrativas heterodoxas, dedicadas a desvelar los lugares comunes, las ideas recibidas y las mitologías de su tiempo y a esbozar una representación crítica del pasado y del presente, desde la guerra civil y la segunda guerra mundial hasta la sociedad del espectáculo. Se intentará, pues, profundizar el conocimiento de las estrategias expresivas y los planteamientos hermenéuticos de las novelas italianas y españolas contemporáneas en su desarrollo histórico, en sus vínculos con unas tradiciones literarias específicas y en sus recíprocas correspondencias. En particular, se reflexionará en torno a las peculiares alteraciones que se han producido -­‐a lo largo del trayecto del modernismo tardío al posmodernismo-­‐ en estas formas narrativas, indagando las hibridaciones y las subversiones de los géneros, las heterogéneas mezclas y combinaciones de crítica y ficción, ensayo y autobiografía, memoria y novela, las transformaciones ocurridas en el papel del narrador, el intercambio de códigos, las transtextualidades y los procedimientos metaficcionales. 1 PROGRAMA -­‐Rastros tardíos de la guerra civil. Grand style y épica moderna en Juan Benet y Beppe Fenoglio: -­‐Juan Benet, Herrumbrosas lanzas, Madrid, Alfaguara, 1998 -­‐Beppe Fenoglio, Il partigiano Johnny (traducción al español: El partisano Johnny, Barcelona, Sajalín, 2013) -­‐Experimentos con la forma. La generación española del medio siglo frente a la neo-­‐
vanguardia italiana: -­‐Juan Marsé, Si te dicen que caí, Madrid, Cátedra, 2010 -­‐Luis Goytisolo, Antagonía, Barcelona, Anagrama, 2012 -­‐Alberto Arbasino, Fratelli d'Italia (traducción al español: Hermanos de Italia, Barcelona, Seix Barral, 1973) -­‐Giorgio Manganelli, Hilarotragoedia (traducción al español: Hilarotragoedia, Madrid, Siruela, 2003) -­‐"El desorden de la literariedad". Poéticas del desencanto, hibridaciones de género y retorno de la narración en la generación de los Novísimos y en los escritores italianos de finales de siglo: -­‐Enrique Vila-­‐Matas, Historia abreviada de la literatura portátil, Barcelona, Anagrama, 2000 -­‐Félix de Azúa, Idiotas y humillados. Historia de un idiota contada por él mismo o el contenido de la felicidad & Diario de un hombre humillado, Barcelona, Anagrama, 2010 -­‐Álvaro Pombo, El héroe de las mansardas de Mansard, Barcelona, Anagrama, 2012 -­‐Javier Marías, Todas las almas, Barcelona, Debolsillo, 2006 -­‐Luis Landero, Juegos de la edad tardía, Barcelona, Tusquets, 2014 -­‐Eduardo Mendoza, La ciudad de los prodigios, Barcelona, Seix Barral, 1999 -­‐Goffredo Parise, Sillabari (traducción al español: Silabarios, Madrid, Alfaguara, 2002) -­‐Italo Calvino, Palomar (traducción al español: Palomar, Madrid, Siruela, 2001) -­‐Gianni Celati, Quattro novelle sulle apparenze (traducción al español: Cuatro narraciones sobre las apariencias, Barcelona, Anagrama, 1990) -­‐Gianni Celati, Narratori delle pianure (traducción al español: Narradores de las llanuras, Barcelona, Anagrama, 1987) -­‐Daniele del Giudice, Atlante occidentale (traducción al español: Atlas occidental, Barcelona, Anagrama, 1987) -­‐Claudio Magris, Danubio (traducción al español: El Danubio, Barcelona, Anagrama, 1997) 2 BIBLIOGRAFÍA LITERATURA CRÍTICA: -­‐Domingo Ródenas y Jordi Gracia (eds.), Historia de la literatura española. 7. Derrota y restitución de la modernidad, Barcelona, Crítica, 2011 -­‐Javier Aparicio Maydeu, El desguace de la tradición. En el taller de la narrativa del siglo XX, Barcelona, Crítica, 2011 -­‐José-­‐Carlo Mainer, De postguerra, Barcelona, Crítica, 1994 -­‐José-­‐Carlo Mainer, Tramas, libros, nombres. Para entender la literatura española, 1944-­‐
2000, Barcelona, Anagrama, 2005 -­‐Jordi Gracia, Hijos de la razón. Contraluces de libertad en las letras españolas de la democracia, Barcelona, Edhasa, 2001 -­‐Teresa M. Vilarós, El mono del desencanto. Una crítica cultural de la transición española (1973-­‐1993), Madrid, Siglo XXI, 1998 -­‐Fernando Valls, La realidad inventada. Análisis crítico de la novela española actual, Barcelona, Crítica, 2003 -­‐Ignacio Echevarría, Trayecto. Un recorrido crítico por la reciente narrativa española, Barcelona, Debate, 2005 -­‐José María Pozuelo Yvancos, De la autobiografía. Teoría y estilos, Barcelona, Crítica, 2006 -­‐Alberto Villamandos, El discreto encanto de la subversión. Una crítica cultural de la gauche divine, Pamplona, Laetoli, 2011 -­‐Javier Gómez-­‐Montero (ed.), Memoria literaria de la Transición española, Madrid-­‐Frankfurt a. M., Ibero-­‐Americana Vervuert, 2007 -­‐Enric Bou y Elide Pittarello (eds.), (En) claves de la transición, Madrid-­‐Frankfurt a. M., Iberoamericana Vervuert, 2009 -­‐Félix de Azúa, Diccionario de las artes, Barcelona, Anagrama, 2002 -­‐VV. AA., CT o la Cultura de la Transición. Crítica a 35 años de cultura española, Barcelona, Debolsillo, 2012 -­‐Jordi Llovet, Adiós a la universidad. El eclipse de las Humanidades, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2012 -­‐Umberto Eco, Opera aperta (traducción al español: Obra abierta, Barcelona, Ariel, 1990) -­‐Umberto Eco, Apocalittici e integrati (traducción al español: Apocalípticos e integrados, Barcelona, Tusquets, 2009) -­‐Alfonso Berardinelli (ed.), La cultura del novecientos. 1. Literatura, México D. F., Siglo XXI, 1984 -­‐Antoine Ottavi, La literatura italiana contemporánea, México D. F., FCE, 1983 -­‐Giuseppe Petronio, Historia de la literatura italiana, Madrid, Cátedra, 1990 3 MEMORIAS, ENSAYOS Y ESCRITOS AUTOBIOGRÁFICOS: -­‐Félix de Azúa, Autobiografía de papel, Barcelona, Mondadori, 2013 -­‐Félix de Azúa, Autobiografía sin vida, Barcelona, Mondadori, 2010 -­‐Carlos Barral, Cuando las horas veloces, Barcelona, Tusquets, 1988 -­‐Antonio Martínez Sarrión, Jazz y días de lluvia. Memorias (y III), Madrid, Alfaguara, 2002 -­‐Pere Gimferrer, Dietario, Barcelona, Seix Barral, 2002 -­‐Carmen Martín Gaite, Usos amorosos de la postguerra española, Barcelona, Anagrama, 1994 -­‐Javier Marías, Pasiones pasadas, Barcelona, Debolsillo, 2006 -­‐Javier Marías, Aquella mitad de mi tiempo. Al mirar atrás, Barcelona, Debolsillo, 2011 -­‐Javier Marías, Miramientos, Barcelona, Debolsillo, 2007 -­‐Juan Marsé, Noches de Bocaccio, Barcelona, Alfabia, 2012 -­‐Juan Benet, Infidelidad del regreso, Valladolid, Cuatro, 2007 -­‐Juan Benet, Una biografía literaria, Valladolid, Cuatro, 2007 -­‐Enrique Vila-­‐Matas, El viajero más lento. El arte de no terminar nada, Barcelona, Seix Barral, 2012 -­‐Enrique Vila-­‐Matas, Desde la ciudad nerviosa, Madrid, Alfaguara, 2004 -­‐Enrique Vila-­‐Matas, Una vida absolutamente maravillosa. Ensayos selectos, Barcelona, Debolsillo, 2012 -­‐Manuel Vázquez Montalbán, Crónica sentimental de la transición, Barcelona, Debolsillo, 2005 -­‐Josep María Castellet, Seductores, ilustrados y visionarios. Seis personajes en tiempos adversos, Barcelona, Anagrama, 2010 -­‐Giorgio Manganelli, La letteratura come menzogna (traducción al español: La literatura como mentira, Madrid, Dioptrías, 2014) -­‐Italo Calvino, Lezioni americane. Sei proposte per il prossimo millennio (traducción al español: Seis propuestas para el próximo milenio, Madrid, Siruela, 2008) -­‐Roberto Calasso, L'impronta dell'editore (traducción al español: La marca del editor, Barcelona, Anagrama, 2014) -­‐Severino Cesari, Colloquio con Giulio Einaudi (traducción al español: Conversaciones con Giulio Einaudi, Madrid, Trama, 2009) 4