Traveling Sprinkler Instructions

Traveling Sprinkler Instructions
1. Sprinkler assembly
Begin by inserting the black plastic T into the top
of the sprinkler. Twist the long silver spray arms
into the T, tightening the black rings until the
spray arms are held securely in place.
Correct–sprinkler will move forward
Wrong–sprinkler will move backwards
2. Positioning the arms
Positioning the spray arms correctly will ensure
proper operation of your sprinkler. Move each
spray arm individually to adjust watering
diameter from a minimum of 15 feet to 55 feet.
.
Wrong–sprinkler will not move
Wrong–sprinkler will not move
Arm Position
Path
Inches of Water
Speed
2/3"
High
1"
Low
1/3"
High
3/4"
Low
1/4"
High
1/2"
Low
3/16"
High
1/4"
Low
15' Wide
30' Wide
45' Wide
55' Wide
Chart calculated using 5/8" hose up to 200' long with average water pressure of 40 psi.
5/8" Hose Max.
Average Travel Speed
Diameter Travel (feet per hour)
Length
High
Low
Gear Max. Gear Min.
Standard
Traveler
200'
37'
Approximate
Water Application
Area
Coverage
High
Gear
Max. Max.
Width sq.ft.
21'
Low
Gear
1/4"
1/2"
55'
Effective Effective
Width
sq.ft.
13,500
54'
11,900
Distance may vary depending on hose weight.
PN 26023-24 rA
Orbit ®
1.801.299.5555
orbitonline.com
K
DATE: 01/03/2014
DESIGNER: SH MARKETING: AY
Dieline
Dims./
Callout
Fold
Product
Coverage
PMS
0000
PMS
0000
PMS
0000
PMS
0000
Folded
Flat
ARTWORK №: 26023-24 rA
L: 000.000" W: 5.5"
SOFTWARE: Adobe Indesign CS6
H: 000.000"
W: 000.000" H: 8.5"
Glue
PRINTERS ARE
REQUIRED TO MATCH
ALL SPECIFIED
PMS COLORS.
Additional Information
∙
∙
∙
∙
Printers are responsible
for meeting print
production requirements.
Any changes must be
approved by Orbit®.
Printed piece must meet
designated specifications
on this form.
© 2013 Orbit Inc.
This work is the property
of Orbit®, and cannot
be used, reproduced or
distributed in any way
without their express
permission.
Resistente aspersor de desplazamiento instrucciones
1. Ensamblaje del regador
Primero, inserte la T de plástico negro en la
parte superior del regador. Gire los brazos
de rociado plateados largos en la T, apriete
los anillos negros hasta que los brazos de
rociados estén fijos en su lugar.
Ensamblaje correcto:
el regador
Correct–sprinkler
will move
forward
se moverá hacia adelante
Ensamblaje incorrecto:
el regador
Wrong–sprinkler
will move
backwards
se moverá hacia atrás
2. Colocación de los brazos
La colocación correcta de los brazos de
rociado garantizará el funcionamiento
correcto del regador. Mueva cada brazo de
rociado en forma individual para ajustar el
diámetro de regado desde un mínimo de
4,57 m hasta 16,76 m.
Ensamblaje incorrecto:
Wrong–sprinkler
will notelmove
.
regador no se moverá
Ensamblaje incorrecto:
Wrong–sprinkler
will notelmove
regador no se moverá
Inches
Speed
Inches of
of Water
Water
Speed
Inches of Water
Speed
Pulgadas de agua Velocidad
High
2/3”
High
2/3”
15’
Wide
High
2/3”
2/3"
Alta
15’
Wide
4,57
m de
15’
Wide
Low
1”
Low
1”
ancho
Baja
Low
1”1"
High
1/3”
High
1/3”
1/3"
Alta
High
1/3”
30’
Wide
9,14
m de
30’
Wide
Low
3/4”
30’ancho
Wide
Low
3/4”
3/4"
Baja
Low
3/4”
High
1/4”
High
1/4”
1/4"
Alta
13,72
m
de
High
1/4”
45’
45’ Wide
Wide
Low
1/2”
45’ancho
Wide
Low
1/2”
1/2"
Baja
Low
1/2”
High
3/16”
3/16"
Alta
High
3/16”
16,76 m de
High
3/16”
55’
Wide
55’ancho
Wide
Low
1/4”
1/4"
Baja
55’ Wide
Low
1/4”
Low
1/4”
Valores
de
la
tabla
calculados
con
una
manguera
de
15,87
mm
de
hasta
60,96
m
de
largo,
Chart
calculated
using
5/8”
hose
up
to
200’
long
with
average
water
pressure
of
40
psi.
Chart calculated using 5/8” hose up to 200’ long with average water pressure of 40 psi. con
Chart
calculated
using
5/8” hose
uppsi.
to 200’ long with average water pressure of 40 psi.
una
presión
de agua
promedio
de 40
Arm
Arm Position
Position
Arm Position
Path
Path
Path
Ubicación del brazo
Manguera de
15,87 mm de
diámetro
Desplazamiento
estándar
Longitud
máx. de
desplazamiento:
200'
Velocidad de desplazamiento
promedio (pies por hora)
Enrollado
de alta
velocidad
máx.:
Enrollado
de baja
velocidad
mín.:
11,28 m
6,40 m
Recorrido
Aplicación de agua
aproximada
Enrollado
de alta
velocidad:
1/4"
Cobertura de área
Enrollado
de baja
velocidad:
1/2"
La distancia puede variar según el peso de la manguera.
Ancho
máximo:
Pies
cuadrados
máx.:
Ancho
efectivo:
Pies
cuadrados
efectivos:
55'
13,500
54'
11,900
PN 26023-24 rA