extraordinaria venta final temporada

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MIÉRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938.
(Continuación de la página 5)
ros'«nando pasaron los colorea. Que
cuando miró hacia el frente vio a
vados Individuos que escondidos
detris del público disparaban hacia el templete. "Yo me creí en ese
momento que estaba herido me bus-
ha registrado en Puerto Rico". La
defensa solicitó que esas palabras
fueran retiradas del récord, ordenándolo asi el Juez.
Dijo el Fiscal más adelante que
vio a Joaquín Laboy disparar
desde el templete. Que también vio
disparar al coronel Orbeta, y oyó
cuando éste dijo: "Creo que he
matado a Elifaz Escobar, busquenlo. que fué uno de los que disparó". Que más tarde Laboy le dijo
a quien él le habla disparado habla sido al acusado Escobar. Que
momentos después del atentado salló en busca de Escobar, pero no
lo encontró por toda la ciudad. Que
más tarde habló con el hermano,
que se llama Ellpheliú Escobar, y
que de acuerdo con lo que hablaron, Elifaz se entregó más tarde.
Font» Dígame. ;.usted vio al acusado Escobar disparar?
Testigo: No, no lo vi.
Font: Pues nada más.
Comienza la prueba pericial
El detective J.nls Modrstl, que dinparó contra el nacionalista Antongiorgi mientra* éste a au res disparaba contra el templete.
qué todo el cuerpo", continúa declarando el fiscal Pierluissi. Fue
entonces que vi a Osvaldo Laboy
herido, que estaba cerril He mi. manando sangre por la frente. "La reflexión de dolor que en aquel momento se dibujaba en el sortro de
Laboy no se me olvidará nunca
en la vida", dijo, "y después de
ponerlo en un sitio seguro, me levanté ~é repeler el atentado mas
condenado y más cobarde que se
En este momento, el fiscal Pierluisi anuncia haber terminado con
la prueba testifical, y que empezaba con la prueba pericial.
El primer perito en ser llamado
es Francisco Rivera. A preguntas
del fiscal Rodríguez Serra dice que
es Superintendente Auxiliar del
Negociado de Investigaciones Criminales de Puerto Rico. Que el 2*5
de julio estuvo en Ponce, e intervino con el acusado Elifaz Escobar,
aplicándole 1. parafina. Rodríguez
Serra pregunta si aceptan al testigo como perito en parafina. La
defensa, después de consultarse
brevemente, declara que por
su parte no hay objeción. Sigue declarando el testigo que le
aplicó la parafina al acusado a petición de él mismo. Que antes dé
aplicarle la parafina le observó que
tenia las manos rojizas.
Fiscal: ¿Y a qué conclusión llegó el testigo?
Testigo: Bu"no, como en otro
juicio contra el mismo acusado, el
fiscal García Quiñones me obligó a
Kl teniente coronel I'rnitla mientra* declaraba ayer sobre loa balazos que recibió la bandera del Regimiento. El señor Urriitta Iba ene día al mando de laa tropas que desfilaban en la parada por laa callea de Ponce
'
■ >' "■''
: v" »-■-,
que yo dijera
cómo era que se, 1
_i
eliminaba la parafina de la mano
después de uno disparar un arma
de fuego.
Font: Señor Juez, me opongo a
que se hable aquí de otro proceso
y del fiscal Garcia Quiñones, que
gracias a Dios no está aquí.
Rodríguez Serra: Señor Juez,
que se elimine eso de gracias a
Dios...
Font: Bueno, si no quiere que
en el récord aparezca Dios, que se
elimine.
Juez: SI. que se eliminen todos
los comentarios.
Declara entonces el testigo que
las manos rojizas de Escobar demostraban que usó agua caliente
para sacarse la parafina.
Rodríguez Serra: Y a pesar de
eso, testigo, ; dio positivo?
Lula M. RAex. tentlgn del Fiscal, en loa momentos en que declaraba.
Tiros en el "Wonder
Bar" de Mayagüez
TÓPICOS TREET
.-.x«
Por la cronista social
SUS CHAVOS SI
ESTÁN AHOGANDO
SU CARA w
Pura Cecile Lamoutte
Teléfono 633
Esposos del y alie
Con el principal objeto de asistir a las bodas de su hermano José Ángel, visitaron la Perla del
Sur el sábado último, el ingeniero
Rodulfo del Valle Jr. y su señora
esposa Catalina de del Valle, dama que ocupa en el Departamento
de Educación el puesto de supervisora de inglés.
Acompañados 1e los padres del
novio y de los esposos de1 Valle Jr.
asistimos a las bodas del joven
del Valle, celebradas en Coamo, la
noche del sábado 27 de agosto.
* <
SE-BSTAV^"-
IRRITANDO
EVÍTELO /YMO,Aí \/T •
Goyita del Valle
de Castellón
9
HACIENDO^
TRBVTOÍ »'
ESTO:
Dentro de muy breves semanas
partirá hacia Cidra, la señora Goyita del Valle de Castellón, del Coto de Laurel, hermana de los esposos Juan de Dios Colón y doña Balbina del Valle de esta sociedad.
...TRATE
«Q
CON
TREET
V OBTENGA
UN PAQUETE
DE Ate ITA DAS
PERFECTAS
:<-u
Wvñ
?&
POR
WMUJA5
HOJAS
Treet
(Anuncio»
Procurement División. Public Building Branch, Washnlgton, D. C, Aug.
19, 1938. Sealed blds ln triplícate
will be publiciy opened in this office at 1 P. M.. Sept. 20. 1938. for
furnishing all labor and material?
and performing all work requlred
for nistalling a complete elevator
61ant ln the U. S. P. O. and Court
louse. extensión and remodeling. at
San Juan. Puerto Rico. Speriflcations
and drawnigs df any) will he supplled free to earh Contrartor interested in submitting a proposal.
The above drawigns and specificatlons MUST be returned to this!
office Specificatlons and drawings
(if anyi will not be furnlshed to
Contractors who have consistently i
failed to submit proposals. One set
upon request, and when considered
ln the lnterests of the Government,
will be furnlshed builders' exchanges. chambers of commerce or
other organizations who will guar*
antee to make them available for
any Subcontractor or material flrm
Interested. and to quantity aurveyors. but this privilege will be withdrawn fi the sets are not returned
after they have accomplished thelr
Burpose. W. E. Reynolds, Asslstant
irector of Procurement, Public
Bulldnlgs Branch.
IPÍS
DE Al"
# Para prevenirse
da laa consecuencias
dal "golpe da aire"—
traicionero » peligroao —
frótase con ACEITE DE
SAN JACOBCal linimento penetrante y calmante.
•flctiUct*
SAN JACOBO
ant
Distribuidores:
Castagnat * Castillo Co., San Juan
Boda en Coamo
A las nueve > media de la noche del sábado 27 de agosto unie! ron sus destinos por el rito catói lico en Coamo, la señorita Ligia
Colón, de aquella sociedad, y el
joven ingeniero José Ángel del Valle, de la sociedad de Ponce.
José Ángel es hijo de los cónyuges don Rodulfo del Valle y de doña Amelia Serra: ) Ligia es hija
de don Zoilo María Colón Picó y
de doña Juanita C. de Colón.
La ceremonia nupcial tuvo por
escenario la Iglesia de Coamo, acto
que fué bendecido por el reverendo
padre Ramos y apadrinado por la
señora Amelia Serra de del Valle,
madre del novio y por el señor Zoilo María Colón, padre de la novia.
Fué la única dama de la novia,
su hermana, la señorita Olga Colón Colón.
Ellos y su acompañamiento atravesaron la nave central al compás
de la marcha nupcial de Mandthelson y mientras se llevaba a cabo
la ceremonia una señorita interpretó el "Ave María" de Gounod.
Los invitados luego se dirigieron
a la residencia de la familia Colón
donde tuvo lugar el saludo nupcial
Los ya esposos del Valle-Colón se
encuentran en el Semil. Villalba.
pasando los primeros días de su
luna de miel.
Esposa del vice-cónsul venezolano de Nueva York
I un suntuoso baile de confianza, el
cual tendrá efecto el día 28 de
agosto de 1938 en los salones del
Desde hace algunos días se en- Casino t> Juana Díaz.
cuentra en la Perla del Sur, en la
El baile fué amenizado por la
residencia de su hermano Ángel la orquesta "Pilot", de Ponce.
dama ponceña Adelita Concepción,
esposa riel señor Nicolás Vélez, Vi- Desia Josefina'
ce-Cónsul de la República Venezo- Busquets Arévalo
lana en la ciudad de Nueva York.
El jueves 18 de agosto recibió las
aguas bautismales en la Parroquia
Rafael Matos Bernier
de los Padres Paule; la niftita DesSe encuentra en vías de restablesia
Josefina, hija de los esposos
cimiento el señor Rafael Matos
Tavin
Busquets y Pepita Arévalo
Bernier.
de Busquets.
Malén Bahimonde Tristani
La ceremonia bautismal fué apaEl jueves 1 de septiembre embar- drinada por la señora Carmen Mocará rumbo a los Estados Unidos. nagas de Goyco y su hijo Oswaldo
acompañada de su padre señor Pa- Goyco Jr.
co Behamonde, la señorita Malén
Bahamonde Tristani, quien- cursa- Raúl Busquets hacia
rá estudios superiores en el "ln- Estados Unidos
maculatta Seminary" de WashEn recientes días partió hacia los
ington.
Estados Unidos con el objeto de estudiar agronomía en la UniversiRegresan de Cuba
dad de Luisiana en Baton Rouge,
Después de haber disfrutado de
el joven ponreño Raúl Busquets.
una temporada de recreo en Cuba,
junto a su hermano Rafael, acaban Josefina Brenes
de regresar a la Perla del Sur, la
Después de haber pasado una
señorita Luisa Mariota. profesora temporada en la residencia de sus
de nuestras escuelas públicas, la padres partió hacia loa Estados
señora Carmen Mariota de Melén- Unidos la señorita Josefina Brenes.
riez y su sobrinito Rafaelito.
Licenciado Martínez Aviles
El domingo último visitó la Perla del Sur el licenciado Martínez
Aviles, de la sociedad de Arecibo.
Visita» de la supervisora de español
La nueva supervisora general de
Reina de las fiestas paespañol para las escuelas elementronales de Salinas
tales, señora Sarah Pasarell de CoSalinas celebrará sus fiesias pa- lón, inicia sus visitas oficiales
tronales en honor a la Virgen de la hoy, comenzando por las escuelas
Monserrate. desde el sábado 3 has- ubicadas en San Juan y sus bata el día 10 de septiembre. Para rrios. La señora Passarell de Colón espera que dichas visitas dupresidir estas fiestas la sociedad de ren unas tres semanas.
Salinas ha proclamado Reina a ia
señorita Petrin Vázquez, quien será coronada el dia 4 de septiembre
en lá Plaza de Recreo de la citada
población. Este acto social será
amenizado por la orquesta de Carmelo Díaz Soler.
MAYAGUEZ, agosto 30. — Esta
noche a las ocho mientras en compañía de Virginia Aponte y Josefina Pérez estaban Rafael Ongay y
Juan Vélez Garda (alias Tuto) en
el "Wonder Bar" de esta ciudad,
surgió una discusión al tratar otros
amigos que esaban en otra mesa,
entre los cuales se hallaban José
Lema, Rafael Aaxait, Ventura Chamarro Rivera, Mario Agraitiy otros,
de sacar a bailar a una de las mujeres, por lo que se fueron a las
manos y se formó una pelea, interviniendo el dueño del "Wonder
Bar". Según investigación policiaca, Juan Vélez García hizo dos disparos de revólver y su compañero
Rafael Ongay otros dos disparos de
pistola contra Ventura Chaparro,
sin lograr herirlo. Las armas no
han sido aún localidades.
El juez municipal. Ledo. Nazario
.Tañer y el jefe Benlaminn continúan la investigación, habiendo declarado ya* cuatro testigos.
La Policía se comunicó con San
Juan y Ponce tratando de conseguir los asentes de huellas digitales, pero por estar éstos en el juicio de Ponce no han podido localizarlos.
A Canelo, el dueño del "Wonder
Bar", se le ocupó un revólver Colt '
45.
A esta hora, once de la noche, i
continúa la investigación.
Ricardo VILLAMIL.
**
Lo mata en Humacao
Un despacho telegráfico recibido ayer en el Cuartel General de la
Policía, procedente del puesto de
Humacao. informa que el domln-!
go la Policía de dicha ciudad arrestó a Manuel Figueroa por haber
dado muerte con un puñal a Leónció Ubiles.
*i¿.
^s&cipctár
Testigo: SI. señor, dio positivo trada por debajo dt la cuarta cosen ambas manos.
tilla en el lado derecho del pecho;
A preguntas de la defensa dice la bala le Interesó el pulmón romel testigo que antes de aplicarle la piéndole la arteria y vena pulmoparafina a Escobar estuvo en con- nar, atravesó la parte posterior del
tacto con otras manos que dieron trirax y se alojó en la escápula. Coluego reacción positiva.
mo causa directa de la muerte el
A pregunta* de que si el que fu- perito mencionó la hemorragia proma o enciende muchos fósforos da ducida por la bala que le atravesó
reacción positiva
de nitrato, el el pecho.
testigo dice que es muy poca la
-ontinuó entonces el perito del
cantidad d* nitrato que contiene
Gobierno
señor Francisco Rivera,
un fósforo, .. que teniendo en cuenquien
por
largo tiempo estuvo deta que el fósforo al encenderse se
toma con ios dedos bastante reti- clarando enfrascado en una explirados de la llamarada. No es po- cación de carácter técnico con el
sible que se queden trazos de ni- ahogado de la defensa Huertas 7.atrato en la mano. Dice que ha lle- yas.
gado a esa conclusión después de Declara Rodríguez Serra
los experimentos que ha hecho.
El fiscal Rodrigues Serra declara
Explica el testigo luego las formas cómo se puede eliminar el ni- que se encontraba en el centro de
trato de la mano, habiendo una la Plaza Degetau cuando el tiroteo
y corrió hacia el sitio de los hechos
persona disparado un arma.
llegando en el momento en que cala
Al explicar esto, el Juez hizo
constar que lamentaba mucho que herido Ángel Esteban Antongiorgi,
el perito tuviera que explicar di- a quien trató de interrogar sin éxichos métodos, ya que eso servia de to debido al estado critico del hebase para que se tratara luego de rido. Ocupó un revólver y varias
evadir la justicia aplicando dichos halas, las cuales entregó al policía
métodos. Pero que la Corte no po- Luis Añéa y el coronel Orbeta la
día evitarlo. El fiscal Pierluissi ocupó varios papeles. No puede
también por los mismos motivos Identificar con certera el revólver
se opuso, diciendo además que ésos que se le presenta ni recuerda el
son secretos que pueden ser oídos número de halal ocupadas al heripor personas que se pueden ser do. El testigo no andaba armado
oidos por personas que se pueden ese dia.
ilustrar para más tarde burlar a
El policía insular Luis Añés idenla justicia. El licenciado Font di- tifica el revólver ocupado a Antonce que los .jue se tienen que ilus- giorgi después de herido, asi como
trar con eso son los señores del Ju- las diez halas que se le presentan.
rado, queriendo el fiscal decir con También cinco casquillos de balas
sus palabras que dichos señores que dice tenia el revólver cuando
no se pueden enterar de esos secre- lo ocupó.
tos porque más tarde, como criA la defensa el lestlgo le dice que
minales, pueden burlar la justicia.
vio
las manos de las personas que
El fiscal Pierluissi incomodado
disparaban
escudándose en el púdice que e'. no ha querido decir
semejante cosa. "Este es un ardid blico, pero no Identificó a nadie.
de la defensa. Que pelee de frenCuando el testigo Añés terminó,
te como nosotros, con armas lim- Pierluissi ofreció las halas y el repias, y no apele a recursos y a ar- vólver de Antongiorgi en evidengumentos ya conocidos por todos. cia, siendo admitidos sin oposición
"Yo no me he referido a los seño- de la defensa.
res del Jurado, que son la repreEl próximo testigo es el perito
sentación de la Justicia; me refie- del Gobierno, Eleuterio Hernández,
ro
aotras personas que pueden
ro a otras personas que pueden quien hizo un estudio de las balas
sas peores que éstas que están su- y armas ocupadas en relación con
cediendo"...", termina diciendo el los sucesos del 25 de julio en Pon-1
ce. Dice que las balas ocupadas a ,
fiscal.
Font pide que la Corle no to- Antongiorgi y los casquillos de las i
me en consideración las palabras halas coinciden perfectamente y|
del Fiscal. Asi lo advierte la Cor- que son balas hllndadas. En relate, diciendo que no tomará en ción con el plomo extraído del
cuenta tampoco las primeras pala- cuerpo del coronel Irizarry dice
bras de él que motivaron el inci- que no es blindado y pertenece a
dente.
una hala treinta y ocho larga, cuanSiendo las doce del dia, la Corte do el revólver ó? Antongiorgi es
ordena un receso hasta esta tarde treinta y ocho corto. El perito continúa declarando bajo el fuego de
a la una y media.
la repregunta de la defensa, pero
Declara el Dr. Passalacqua
al final ratifica que después del esNo fué hasta la una y cuarenta tudio hecho llega a la conclusión de
y cinco de esta tarde que la corte que el plomo que causó la muerte
reanudó su sesfón debido a que el al coronel Irizarry no fué disparaperito médico doctor Passalacqua do por'el revólver de Ángel Esteno llegó hasta dicha hora. Este ban Antongiorgi.
testigo, debido a tener operaciones
Al terminar el testigo, el fiscal
pendientes que realizar, solicitó ser Pierluissi se adelantó y dijo: "Seoído antes de terminar su testimo- ñor Juez, ése es nuestro caso."
nio el perito Francisco Rivera y asi
Acto seguido el licenciado Agusfué aceptado por las partes. El Dr. tín Font. hizo una moción de "non
Passalacqua atendió al coronel ¡ri- sult". alegando que la prueba desza rry en sus últimos momentos y filada no era suficiente y pidiendo
practicó la autopsia en su cadáver. la absolución perentoria de los acuDice que presentaba una herida de sados, pero la Corte la declaró sin
bala en el pecho con orificio de en- lugar de plano.
El licenciado Fo'nt solicitó tntonees de la Corte declarara un receso hasta'mañana a las nueva, para
tener tiempo la defensa de eatudlar y consultar con el acusado si
se deciden a presentar prueba.
Anunció además el licenciado Font
}
Vicente Cahanellaa, uno de los principales testigos del Fiscal.
que re presentar prueba presentarán la coartada. El juez declaró
con lugar la solicitud de la defendeclarando un receso hasta mañana a las nueve.
A. CASTRO JR.
/y.
¡Señora! Para su higiene fnyZÉ^. tima - Use MU-COL el anvfl B» tiséptíco de renombre mun^Jy dial. Su eficiencia ha sido
\S
demostrada miles dt veces.
Doctores, enfermeras, parteras lo usan
continuamente porque saben qut es eficaz y benéfico. Pida lili fifí I
hoy en su farmacia- ITlU'ÜUL
Ungüento Untidol
A hase del mejor mentol.
PARA CATARRO. GOLPES,
ERUPCIONES.
5c.y 10c.
¡¡CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con laa manos.
Fabricante: F. TORRES.
Box 157 — Juana Díaz, P. R.
EXTRAORDINARIA
VENTA FINAL
- DE TEMPORADA
Del 31 al día 10 de Septiembre
GRANDES REBAJAS EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS. VEA ALGUNOS DE LOS PRECIOS.
Guillermina Vives
Acaba de regresar a la Perla del
Sur después de haber pasado una
temporada de recreo en los Estados Unidos, la señorita Guillermina
Vives Azcoaga.
Baile en Juana Díaz
Oportu .amenté recibimos invitación que decia a<I:
"Tenemos especial gusto en invitar a ustedes para que asistan a
Trajes para señoras de chifón, crepé, ^O Qhilo y otras telas frescas de $4.95 a ^eVO
Todos los trajes de $2.50 y $2.95 a
$1.59
Suits de gabardina 2 piezas de $5.00 a.... 9é¿.4O
PAMELD5
OESECHABI.ES
KLEENEX
€R LRS DlfUSORRS
pora cientos dt usos. Lo costumbre de usarlos St generaliza. En todas partas dal mundo hombros y mujeres reconocen que los desachablas Kleenex
ofrecen grandes ventajas adamas da ser higiénicos y económicos—y los usan para muchos finas. Actualmanta Kleenex es
indispansabla an al hogar.
Durante los catarros usa los dasechablas Kleenex como pañuelos—para quitar la crema y los cosméticos. Son también útilas
en el cuarto da baño—en al auto—an al tocador—para enjugar las manos—an la ascuala—an la oficina—para al bebé—
para limpiar y pulir y para muchos otros usos.
HIGIÉNICOS ♦ DESECHABLES •■ ECONÓMICOS
$4.89
Blusas bordadas de $1.95 a
S J..00
R n DiomccAn ICP - com i n ICNCKHKS
cinc SOMM-TCLCVISIOR, «ti.
s« necesitan loa icrvicioi de les Técnicos
competentes, y las oportunidedet para
inoependiierse económicimente ton muy numerosa»
en U América Hispana.
CSTIIK €D SI CASA esta interesente carrafa por
Los desechables Kleenex sirven
Los trajes de $6.95 y $7.95 a ....
medio de correspondencia, titulando ti método
ROSCRKMRZ, práctico y fácil por excelencia, y en
corto tiempo podré ttr dt lot tltfidos a ocupar laa
brillante» potkiomH qut st les reserven a nuestro*
alumnos diplomados.
PIDA 6STÉ LIBRO GRATIS QIC
CU SI PRIÍflCR PISO IL CXITO
1
i. A. ROKNKRANZ, P~.iW.M«,
HATIONAL SCHOOLS
I
4000 SO. F1GUEROA ST,
aJcplo. CG
I
LOS ANGELES. CALIF, E.U.A.
I
Mt*W**« •■ libr» GRATIS es» éti»t »••• |i>tr •'insta
I
I
.EtU.
re!
Refajos de satín de $1.19 a
Trajes de niño de 85c. y $1.00 a
69/
491^
Sábana Cannon a
f
Para caballeros. Polo Shirts de seda de
T^t^
t.ooa
AAV
¿y?
MAS HAY MILES DE ARTÍCULOS MAS A PRECIOS
SIMILARES. VISÍTENOS HOY MISMO Y APROVECHE ESTAS GRANDES GANGAS EN
Broadway Dept. Store
ALLEN 33 SAN JUAN.
f*