Preview

5HFRPHQGDFLRQHVGH
DXWRFXLGDGR
SDUDGHIHQVRUDV
\GHIHQVRUHVGH
GHUHFKRVKXPDQRV
2
Introducción
La labor de promoción y defensa de los
derechos humanos es un ejercicio legítimo
y constituye un aporte fundamental para el
fortalecimiento democrático. Lamentablemente continúa siendo una actividad que
conlleva algunos peligros. Este plegable
contiene recomendaciones para tener en
cuenta, cuando los defensores/as se enfrenten a eventuales situaciones de riesgo.
Amenazas
“
Si recibe una amenaza,
no la ignore, evalúela y
tome medidas adecuadas
de prevención
”
Por panfleto
Ɇ 1RORGLIXQGDFRPS£UWDORVµORFRQSRFDVSHUVRQDVGHPXFKDFRQѹDQ]D
(YLWHHOS£QLFR
TXLHQORDPHQD]D
TXLHUHYHUORD
GHVFRQWURODGRD
Ɇ 'HVHUSRVLEOHLGHQWLѹTXHHORULJHQGHODDPHQD]D
Ɇ 3µQJDORLQPHGLDWDPHQWHHQFRQRFLPLHQWRGHXQDDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHVHUSRVLEOH
)LVFDO¯D3ROLF¯D$OFDOG¯D\3HUVRQHU¯DREXVTXHLQVWLWXFLRQHV\RRUJDQL]DFLRQHVTXHOR
KDJDQSRUXVWHG
Ɇ 5HIXHUFHVXVPHGLGDVGHDXWRSURWHFFLµQHVSHFLDOPHQWHODVUHODFLRQDGDVFRQORV
FDPELRVGHVXVUXWLQDVGHKRUDULRUXWDVSRUGRQGHVHPRYLOL]D\SURWHFFLµQGHWRGDVVXV
FRPXQLFDFLRQHV\DJXGLFHVXREVHUYDFLµQGHOHQWRUQR$FRVW¼PEUHVHDLQIRUPDUDXQD
SHUVRQDGHSOHQDFRQѹDQ]DGHVXVPRYLPLHQWRVSUHYLVWRV\GHORVTXHUHDOL]DSDUDTXH
«VWDSXHGDHVWDUSHQGLHQWH6LHVSRVLEOHHYLWHXWLOL]DUHOWHO«IRQRSDUDWUDQVPLWLUHVWD
LQIRUPDFLµQ
4
Por llamada telefónica mensaje de texto
Ɇ 7UDWHGHUHFRUGDUFRQSUHFLVLµQORGLFKRHQODOODPDGD\HVFU¯EDORHQXQOXJDUVHJXUR(VFULED
HOQ¼PHURGHOWHO«IRQRGHOFXDOSURYLQRODOODPDGD\ODKRUD\IHFKDHQTXHVHUHFLELµ
Ɇ (QFDVRGHPHQVDMHGHWH[WRJXDUGHHOPHQVDMHSXHGHVHUUHTXHULGRSRUODVDXWRULGDGHV
1RORUHHQY¯H
Ɇ 'LVPLQX\DVXVOODPDGDVSRUFHOXODUDOPHQRVSRUODVVLJXLHQWHVKRUDV(QDGHODQWH
FRQWUROHVXOHQJXDMH\ORTXHKDEOD\HVFULEHSRUFHOXODU
Ɇ 3µQJDORLQPHGLDWDPHQWHHQFRQRFLPLHQWRGHXQDDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHVHUSRVLEOH
)LVFDO¯D3ROLF¯D$OFDOG¯D\3HUVRQHU¯DREXVTXHLQVWLWXFLRQHV\RRUJDQL]DFLRQHVTXHOR
KDJDQSRUXVWHG
Por intimidación personal
Ɇ 1RLQWHQWHDJUHGLURSHUVHJXLUDTXLHQORDPHQD]D3XHGHHVWDUDUPDGRRDFRPSD³DGR\
UHDFFLRQDUFRQWUDXVWHG
Ɇ %XVTXHXQOXJDUVHJXUR\QRWLѹTXHHOVLWLRHQGRQGHVHHQFXHQWUDDXQDSHUVRQDGH
FRQѹDQ]D
Ɇ (YDO¼HTX«WDQVHJXURSXHGHVHUFRQWLQXDUFRQVXVDFWLYLGDGHVGXUDQWHHOG¯D\FRPSDUWDVX
GHFLVLµQFRQXQDSHUVRQDGHFRQѹDQ]D
Ɇ 3µQJDORLQPHGLDWDPHQWHHQFRQRFLPLHQWRGHXQDDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHVHUSRVLEOH
)LVFDO¯D3ROLF¯D$OFDOG¯D\3HUVRQHU¯DREXVTXHLQVWLWXFLRQHV\RRUJDQL]DFLRQHVTXHOR
KDJDQSRUXVWHG
Por medio electrónico
Ɇ 1RUHHQY¯HODVDPHQD]DVSXHVVLORKDFHQRVHSRGU£UDVWUHDUVXRULJHQ
Ɇ 0DQWHQJDHOFRUUHRDPHQD]DQWHHQVXEDQGHMDGHHQWUDGD\GLVPLQX\DHOHQY¯RGHFRUUHRV
SRUODVVLJXLHQWHVKRUDV
Ɇ 3µQJDORLQPHGLDWDPHQWHHQFRQRFLPLHQWRGHXQDDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHVHUSRVLEOH
)LVFDO¯D3ROLF¯D$OFDOG¯D\3HUVRQHU¯DREXVTXHLQVWLWXFLRQHV\RRUJDQL]DFLRQHVTXHOR
KDJDQSRUXVWHG
Ɇ 5HIXHUFHVXVPHGLGDVGHDXWRSURWHFFLµQ\REVHUYDFLµQGHOHQWRUQR
5
Atentados contra la sede o el domicilio
En caso de explosión:
Ɇ 6XVSHQGDLQPHGLDWDPHQWHORTXHHVW£KDFLHQGRVLQQLQJXQDGHPRUD
Ɇ *XDUGHLQIRUPDFLµQFODYHYDORUHV\VLPLODUHVVLHPSUH\FXDQGRHVDDFFLµQQROHWRPHP£VGH
XQRVSRFRVVHJXQGRV
Ɇ $SDJXH\HQORSRVLEOHGHVFRQHFWHORVHTXLSRVVLHPSUH\FXDQGRHVDDFFLµQQROHWRPHP£VGH
XQRVSRFRVVHJXQGRV
Ɇ ,GHQWLѹTXHTX«SHUVRQDVSXHGHQHVWDUGHQWURGHODVHGHEXVTXHODVDOLGDP£VFHUFDQD\HYDF¼H
7HQJDVLHPSUHXQDUXWDGHHYDFXDFLµQSUHYLVWD
En caso de atentados con arma de fuego:
Ɇ $J£FKHVH\EXVTXHSURWHFFLµQWUDVXQHVFULWRULRRSDUHG
Ɇ (VW«DWHQWRDDORVVRQLGRV\HVSHUHDOPHQRVPLQXWROXHJRGHO¼OWLPRGLVSDURSDUDOHYDQWDUVH
Ɇ &XDQGRFRQVLGHUHTXHHVVHJXUROHY£QWHVH\YHULѹTXHTXHHOSRVLEOHDJUHVRUQRVHHQFXHQWUHFHUFD
Ɇ ,GHQWLѹTXHTX«SHUVRQDVSXHGHQHVWDUGHQWURGHODVHGHEXVTXHXQOXJDUVHJXURGHQWURGHOD
RѹFLQD\SLGDD\XGDSRUWHO«IRQRDODVDXWRULGDGHV
Ɇ 9HULѹTXHODVFRQGLFLRQHVH[WHUQDVDOOXJDUGRQGHVHSURWHJLµ\HYDF¼H7HQJDVLHPSUHXQDUXWDGH
HYDFXDFLµQSUHYLVWD
Atentados contra usted y/o su acompañante:
Ɇ ,QWHQWHSURWHJHUVHGHODDJUHVLµQDOHM£QGRVHGHOOXJDURFXEULHQGRVXFXHUSR
Ɇ (QFDVRGHVHUKHULGRDEDODRDUPDEODQFDLGHQWLѹTXHHOOXJDUGHODKHULGD\SUHVLµQHODFRQ
FXDOTXLHUWHODOLPSLDTXHWHQJDDODPDQR
Ɇ (QXQSULPHUPRPHQWRQRPXHYDDODY¯FWLPD(QFDVRGHTXHVHDXVWHGLQWHQWHSUHVLRQDUVX
KHULGDVLQPRYHUVH
6
Ɇ %XVTXHD\XGDVLQGHMDUGHSUHVLRQDUODKHULGD
Ɇ 5HFXHUGHWHQHUVLHPSUHDPDQRXQERWLTX¯QGHSULPHURVDX[LOLRV\FDSDF¯WHVHSDUDVXFRUUHFWD
XWLOL]DFLµQ
6
Ɇ %XVTXHD\XGDVLQGHMDUGHSUHVLRQDUODKHULGD
Ɇ 5HFXHUGHWHQHUVLHPSUHDPDQRXQERWLTX¯QGHSULPHURVDX[LOLRV\FDSDF¯WHVHSDUDVXFRUUHFWD
XWLOL]DFLµQ
Retenes o Retenciones
Ɇ 6ROLFLWHUHVSHWXRVDPHQWHODLGHQWLѹFDFLµQGHOSROLF¯DVROGDGR\RPLHPEURGHRUJDQLVPRGH
VHJXULGDGGHO(VWDGRTXHORGHWLHQHVXEDWDOOµQ\R(VWDFLµQDODTXHSHUWHQHFH
Ɇ (Q]RQDXUEDQDOD3ROLF¯D1DFLRQDOSXHGHVROLFLWDUVXVGRFXPHQWRV(Q]RQDUXUDOHO(M«UFLWR\OD
3ROLF¯DSXHGHQKDFHUOR1RVHRSRQJDQLRIUH]FDUHVLVWHQFLD
Ɇ 6LXQDDXWRULGDGLQWHQWDFRQGXFLUORDDRWUROXJDUGHEHWHQHUXQDRUGHQMXGLFLDO+£JDVHORVDEHU
DOSROLF¯DRVROGDGR6LQRKD\RUGHQMXGLFLDO\QRIXHVRUSUHQGLGRDHQѺDJUDQFLDHVWRHVXQD
YLRODFLµQGHGHUHFKRV6ROLFLWHLQIRUPDFLµQGHOOXJDU\GHSHQGHQFLDDGRQGHYDDVHUFRQGXFLGRD
Ɇ 6LHVFRQGXFLGRDFRQWUDVXYROXQWDGDRWUROXJDUWUDWHGHHQWUHJDUVXVREMHWRVSHUVRQDOHVDVX
DFRPSD³DQWHRGHMDUVXVFRVDVSHUVRQDOHVHQHOSLVRFRPRXQDSLVWD6LHVW£VRORDLQWHQWH
OODPDUSDUDLQIRUPDUTXL«QORODWLHQHUHWHQLGRD\HOOXJDUDOTXHORFRQGXFHQ6LQRHVSRVLEOHVROLFLWHDODVSHUVRQDVTXHHVW«QHQHOHQWRUQRTXHVHFRPXQLTXHQFRQODSHUVRQDTXHXVWHGLQGLTXH
Ɇ (QFDVRGHUHTXLVDQRVHRSRQJDODVDXWRULGDGHVWLHQHQHVWDIDFXOWDG(QFDVRGHVHUPXMHUVµOR
SXHGHVHUUHTXLVDGDSRURWUDPXMHU5HFXHUGHTXHHQFDVRGHTXHQRKD\DXQDPXMHUHVSRVLEOH
TXHOHVROLFLWHQTXHH[KLEDVXVREMHWRVSHUVRQDOHV
Ɇ /DVDXWRULGDGHVSXHGHQUHDOL]DUXQDYHULѹFDFLµQGHVXVDQWHFHGHQWHV\RGHVXLGHQWLGDG([LMD
TXHVHKDJDHQVXSUHVHQFLD1RSLHUGDGHYLVWDVXF«GXOD
Ɇ 0DQWHQJDODFDOPD1RDJUHGDYHUEDOQLI¯VLFDPHQWHDOSROLF¯DVROGDGR\RPLHPEURGHRUJDQLVPR
GHVHJXULGDGGHO(VWDGR(QFDVRGHH[LVWLUPDOWUDWRSRUSDUWHGHHOORVVROLFLWHKDEODUFRQHO
VXSHULRU8VWHGHVGHIHQVRUDGHGHUHFKRVKXPDQRV\HO(VWDGRGHEHSURWHJHUORD
Ɇ 5HFXHUGHTXHHQORVUHWHQHV12HVW£SHUPLWLGRKDFHUHPSDGURQDPLHQWRIRWRJUDI¯DVWRPDGH
KXHOODVFHQVRVHWF6LVHSUHVHQWDQHVWDVSU£FWLFDVGHEHQGHQXQFLDUVHSRVWHULRUPHQWH
Allanamiento
7
Ɇ 6ROLFLWHODLGHQWLѹFDFLµQGHOIXQFLRQDULRRIXQFLRQDULDTXHSUHWHQGHLQJUHVDUDODRѹFLQDRFDVD\SLGDTXH
OHPXHVWUHQODRUGHQMXGLFLDOTXHDXWRUL]DDUHDOL]DUHODOODQDPLHQWR6µORPLHPEURVGHOD)LVFDO¯D&7,\
)LVFDOHV3ROLF¯D-XGLFLDO6,-,1',-,1\H[FHSFLRQDOPHQWHPLHPEURVGHO(M«UFLWRSXHGHQKDFHUDOODQDPLHQWRV6LQRKD\RUGHQMXGLFLDOHODOODQDPLHQWRQRHVOHJDODPHQRVTXHH[LVWDXQDHPHUJHQFLDUHDO
Ɇ 6LHVSRVLEOHOODPH\YHULѹTXHFRQODVLQVWLWXFLRQHVORVGDWRVGHTXLHQHVHVW£QUHDOL]DQGRHO
DOODQDPLHQWR,JXDOPHQWHLQIRUPHDXQDRUJDQL]DFLµQRSHUVRQDFHUFDQDTXHORODHVW£QDOODQDQGR
Ɇ 6LWLHQHXQDF£PDUDGHYLGHRRIRWRJUDI¯DUHJLVWUHHOKHFKR$OVHUXQSURFHGLPLHQWRFRQEDVHHQXQD
RUGHQOHJDOXVWHGWDPEL«QWLHQHHOGHUHFKRGHGRFXPHQWDUOR
Ɇ (QFDVRGHSURGXFLUVHXQDFDSWXUDFRQWUDXVWHGRFRQWUDDOJ¼QPLHPEURGHVXRUJDQL]DFLµQUHFXHUGH
TXH«VWDVµORSXHGHGDUVHVLKD\ɁѺDJUDQFLDɂRVLKD\XQDRUGHQMXGLFLDO'HORFRQWUDULRH[LMDTXHVHGHMH
FRQVWDQFLDHVFULWDGHFµPRVHUHDOL]µHOSURFHGLPLHQWR
Seguimientos/vigilancia/
hostigamientos/inteligencia
Ɇ 1RHQWUHHQSDUDQRLD2EVHUYHGHWDOODGDPHQWH\WUDWHGHLGHQWLѹFDUURVWURVSODFDVGHYHK¯FXORVXRWURV
DVSHFWRVVLJQLѹFDWLYRVGHOKHFKR
Ɇ 7DQSURQWRFRPRSXHGDHVFULEDORVGHWDOOHVGHOKHFKRIHFKDKRUDOXJDUGHVFULSFLµQGHSHUVRQDV\
YHK¯FXORVHWF\JXDUGHHQXQOXJDUVHJXURGLFKRUHODWR
Ɇ 3µQJDORLQPHGLDWDPHQWHHQFRQRFLPLHQWRGHXQDDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHVHUSRVLEOH)LVFDO¯D3ROLF¯D
$OFDOG¯D\3HUVRQHU¯DREXVTXHLQVWLWXFLRQHV\RRUJDQL]DFLRQHVTXHORKDJDQSRUXVWHG
Robos de Información
8
Ɇ ,GHQWLѹTXHFODUDPHQWHODLQIRUPDFLµQKXUWDGD9HDVLKD\FRSLDGHVHJXULGDGGHGLFKDLQIRUPDFLµQ
9DORUHODUHOHYDQFLDGHODLQIRUPDFLµQ\VL«VWDHVVHQVLEOHSDUDVXWUDEDMR
Ɇ 3µQJDORHQFRQRFLPLHQWRGHXQDDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHVHUSRVLEOH)LVFDO¯D3ROLF¯D$OFDOG¯D\
3HUVRQHU¯D\H[LMDTXHKDJDQSUHVHQFLDHQHOOXJDUSDUDHOOHYDQWDPLHQWRGHODGHQXQFLD
Ɇ (QFDVRGHTXHHOKHFKRKD\DRFXUULGRHQODVHGHGHVXRUJDQL]DFLµQUHYLVHSXHUWDVYHQWDQDV\
FHUUDGXUDVSDUDGHWHUPLQDUVL«VWDVIXHURQYLROHQWDGDV7UDWHGHQRWRFDUODVFRVDVSDUDQRERUUDU
SRVLEOHVKXHOODVRDOWHUDURWUDHYLGHQFLDGHORVDJUHVRUHV
Ɇ $OPRPHQWRGHGHQXQFLDULGHQWLI¯TXHVHFRPRGHIHQVRUDGHGHUHFKRVKXPDQRV\GHMHFODURHQOD
GHQXQFLDTXHHOURERHVXQURERGHLQIRUPDFLµQ\TXHHVVHQVLEOHSDUDVXWUDEDMR
¿Qué hacer y a quién acudir?
(QHOSD¯VH[LVWHQLQVWLWXFLRQHVS¼EOLFDV\RUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLODODVFXDOHVVHSXHGHDFXGLU
SDUDSHGLUDSR\RDVHVRU¯D\SURWHFFLµQRLQFOXVRHQRFDVLRQHVH[FHSFLRQDOHVSDUDVDOLUGHHPHUJHQFLDGHO
WHUULWRULR6LQHPEDUJRHQODPHGLGDGHORSRVLEOHVHUHFRPLHQGDTXHVHPDQWHQJDHQVXUHJLµQEXVTXH
D\XGDORFDOUHJLRQDOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO\KDJDODVGHQXQFLDVTXHFRUUHVSRQGDQDQWHODVDXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHV6XFRPXQLGDGORQHFHVLWD
6HOHUHFRPLHQGDHODERUDU\WHQHUVLHPSUHDPDQRXQGLUHFWRULRFRUWRFRQORVGDWRVGHFRQWDFWRGHODV
DXWRULGDGHVSRO¯WLFDVMXGLFLDOHV\GHSROLF¯DGHVXUHJLµQ\WDPEL«QGHVXVHTXLYDOHQWHVGHORUGHQQDFLRQDO
GHHVWDPDQHUDVLQRKD\XQDUHVSXHVWD£JLOHQHOQLYHOORFDOSRGU¯DDFXGLUDORUGHQQDFLRQDOFRQHOREMHWR
GHTXHIDFLOLWHQODLQWHUYHQFLµQ7DPEL«QHV¼WLOTXHLQFOX\DHQHVWHGLUHFWRULRORVGDWRVGHFRQWDFWRGH
RUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVTXHSXHGDQEULQGDUDFRPSD³DPLHQWRDVHVRU¯DRD\XGDGLUHFWDHQXQD
VLWXDFLµQGHHPHUJHQFLD
6LHOSHOLJURHVLQPLQHQWHSXHGHDFXGLUDODVVLJXLHQWHVLQVWDQFLDV
8QLGDG1DFLRQDOGH3URWHFFLµQ813
Ɇ 3URFXUHWHQHUVLHPSUHXQDFRSLDGHVHJXULGDGGHVXVGRFXPHQWRVLPSRUWDQWHVHLPSOHPHQWH
PHFDQLVPRVGHVHJXULGDGSDUDVXVDUFKLYRVWDQWRI¯VLFRVFRPRGLJLWDOHV
9
Policía Nacional 112
CAI 156
GAULA Antisecuestro y Extorsión 165
Dirección de Investigación Criminal e Interpol (Dijin) 157
Línea atención de emergencias 123
Fiscalía General de la Nación 122
(Q]RQDVGRQGHKD\DFFHVRD,QWHUQHW\HODVXQWRQRHVXUJHQWHVHSXHGHQLQVWDXUDUTXHMDVGHQXQFLDVFRQODSROLF¯D\
VROLFLWDUPHGLGDVGHSURWHFFLµQFRQOD813HQ
KWWSRDVSRUWDOSROLFLDJRYFRSRUWDOSDJHSRUWDO&217$&7(126(VFULEDOHBDOBGLUHFWRUSTUV
5HFXHUGHTXHHQVXWHUULWRULRSXHGHDFXGLUDODVLQVWDQFLDVORFDOHVGHOD3URFXUDGXU¯D*HQHUDOGHOD1DFLµQOD'HIHQVRU¯D
GHO3XHEOR\OD3HUVRQHU¯D0XQLFLSDO,QFOX\DHVWRVGDWRVGHFRQWDFWRHQVXGLUHFWRULR
1¼PHURGH(PHUJHQFLDFHORR$YDQWHO
KWWSZZZXQSJRYFR'RFXPHQWV)RUPXODULRBSURWHFFLRQSGI
10
(YDO¼HDFXDOHVRUJDQL]DFLRQHVDOLDGDVFRQODVTXH\DKDFRQVWUXLGRVROLGDULGDGHV\FRQѹDQ]DVSRGU¯DVROLFLWDUDFRPSD³DPLHQWR\DSR\R
7HQJDHQFXHQWDTXHWDQWRHOVLVWHPDGH1DFLRQHV8QLGDVFRPRHOVLVWHPDLQWHUDPHULFDQRRIUHFHQPHFDQLVPRVSDUD
ODSUHVHQWDFLµQGHTXHMDV\GHQXQFLDV/DVDFFLRQHVXUJHQWHVGHORVUHODWRUHV\ODVPHGLGDVFDXWHODUHVGHOD&RPLVLµQ
,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVSXHGHQVHUGHXWLOLGDGFXDQGRVHUHTXLHUHQUHVSXHVWDVHQHOPHGLDQRSOD]R
Procedimientos Especiales:
Ɇ 5HODWRUHVSHFLDOVREUHODVLWXDFLµQGHORVbGHIHQVRUHVDVGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHIHQGHUV#RKFKURUJ
Ɇ 5HODWRUHVSHFLDOVREUHODFXHVWLµQGHODbWRUWXUDb\RWURVWUDWRVRSHQDVFUXHOHVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHV
VUWRUWXUH#RKFKURUJ
Ɇ 5HODWRUHVSHFLDOVREUHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHODVbSHUVRQDVLQWHUQDPHQWHGHVSOD]DGDVLGS#RKFKURUJ
Ɇ 5HODWRUHVSHFLDOVREUHODSURPRFLµQ\SURWHFFLµQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHRSLQLµQ\GHH[SUHVLµQ
IUHHGH[#RKFKURUJ
Ɇ 5HODWRUHVSHFLDOVREUHbHMHFXFLRQHVH[WUDMXGLFLDOHVVXPDULDVRDUELWUDULDVbHMH#RKFKURUJ
Ɇ *UXSRGH7UDEDMRVREUHODbGHWHQFLµQDUELWUDULDZJDG#RKFKURUJ
Ɇ *UXSRGHWUDEDMRVREUHbGHVDSDULFLRQHVIRU]DGDVRLQYROXQWDULDVZJHLG#RKFKURUJ
&RPLVLµQ,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVb
)6WUHHW1:b
:DVKLQJWRQ'&b
(VWDGRV8QLGRV
7HO«IRQR
)D[b
&RUUHRHOHFWUµQLFRbFLGKGHQXQFLDV#RDVRUJb
11
KWWSZZZRDVRUJHVFLGKPDQGDWRSHWLFLRQHVDVS
(OIROOHWRLQIRUPDWLYRTXHHQFXHQWUDHQHVWDS£JLQDVREUHHO6LVWHPDGH3HWLFLRQHV\&DVRV
GHOD&RPLVLµQH[SOLFDFµPRSUHVHQWDUXQDSHWLFLµQFX£OHVVRQORVUHTXLVLWRVHLQFOX\HXQ
IRUPXODULRGHSUHVHQWDFLµQGHSHWLFLRQHVLQFOX\HQGRXQDVHFFLµQVREUHPHGLGDVFDXWHODUHV
(VUHOHYDQWHGHVWDFDUTXHOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV12WUDPLWDSHWLFLRQHVLQGLYLGXDOHVSRUORTXH«VWDVGHEHQGLULJLUVHDOD&RPLVLµQ
+D\RUJDQL]DFLRQHVDQLYHOQDFLRQDO\DQLYHOLQWHUQDFLRQDOTXHUHDOL]DQODERUHVGHVHJXLPLHQWRDODVLWXDFLµQGHGHIHQVRUHV\GHIHQVRUDV\DOJXQDVGHHOODVKDQHVWDEOHFLGRHVWUDWHJLDVGHDSR\RGLUHFWRDGHIHQVRUDV\GHIHQVRUHVHQVLWXDFLRQHVGHULHVJR&RQVXOWHFRQVX
UHGGHRUJDQL]DFLRQHVFXDOHVGHHOODVKDFHQSUHVHQFLDHQVXWHUULWRULR
Recuerde que…
Ɇ 8VWHGHV92&(52$GHVXFRPXQLGDG6XYR]HLPDJHQVRQLPSRUWDQWHV(OVLOHQFLRQRHV
XQDRSFLµQ
Ɇ /RVGHIHQVRUHVDVGH&RORPELDFXHQWDQFRQUHVSDOGRLQWHUQDFLRQDO6XVGHQXQFLDVVRQ
HVFXFKDGDVIXHUDGH&RORPELDœVHORDVXIDYRU
Ɇ 8QDFODYHSDUDSURWHJHUVHHVHOFRQWDFWRFRQODFRPXQLGDG&XLGHVXUHODFLµQFRQHOOD
12
Ɇ 8VWHGQRVDOYDU£VRORDHOPXQGR1RP£VP£UWLUHV5HFRQR]FDFX£QGRHVP£VYXOQHUDEOH
\EXVTXHD\XGD3µQJDOHO¯PLWHVDOWUDEDMR
Ɇ 6XIDPLOLDHV¼QLFD\YLWDOSDUDVXWUDEDMRQRODGHVFXLGH6LTXLHUHQDIHFWDUORDDXVWHGHQ
DOJ¼QPRPHQWRORVDIHFWDU£QDHOORV3RUWDOUD]µQFRPS£UWDOHVLQIRUPDFLµQIXQGDPHQWDO
WDQWRGHORVHYHQWXDOHVULHVJRVFRPRGHODVKHUUDPLHQWDVGHSUHYHQFLµQ\UHVSXHVWDDQWH
ODSRVLEOHPDWHULDOL]DFLµQGHORVPLVPRV
Ɇ 8QDGHIHQVRUDGHGHUHFKRVKXPDQRVHVQHXWUDOIUHQWHDORVDFWRUHVGHOFRQѺLFWRDUPDGR
0DQW«QJDVHDV¯
Ɇ /DGHIHQVDGHGHUHFKRVKXPDQRVHVXQDDFFLµQOHJDO\OHJ¯WLPD
Ɇ c1XQFDORGXGHQRVHULQGDQRHVW£VRORD
Ɇ 7HQJDHQFXHQWDTXHODVVLWXDFLRQHVGHULHVJRSURGXFHQDOWRVQLYHOHVGHDQVLHGDG\HVWU«V
ORVFXDOHVSXHGHQDIHFWDUODVUHODFLRQHVDOLQWHULRUGHODRUJDQL]DFLµQ\RODIDPLOLD\
SXHGHQLQFLGLUQHJDWLYDPHQWHHQVXFDSDFLGDGSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVFRQFDEH]DIU¯D
%XVTXHDFRPSD³DPLHQWRSVLFRVRFLDOSRUSDUWHGHHVSHFLDOLVWDV6LHQVXUHJLµQQRH[LVWH
IRUWDOH]FD\DSµ\HVHHQVXF¯UFXORGHSHUVRQDVGHFRQѹDQ]D
Agradecimientos
(VWHIROOHWRVHHODERUµHQJUDQPHGLGDDSDUWLUGHXQPDWHULDOGHVDUUROODGRSRUHO3URJUDPD
1R*XEHUQDPHQWDOGH3URWHFFLµQD'HIHQVRUHVGH'HUHFKRV+XPDQRV6RPRV'HIHQVRUHV
/HVDJUDGHFHPRVSRUSHUPLWLUQRVODXWLOL]DFLµQGHVXFRQWHQLGR
2ѹFLQDHQ&RORPELDGHO$OWR&RPLVLRQDGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDORV'HUHFKRV+XPDQRV
&DOOH1|7RUUH%2ѹFLQD(GLѹFLR7HOHSRUW%XVLQHVV3DUN%RJRW£'&
7HO«IRQR)D[
#218+XPDQ5LJKWVȻZZZKFKURUJFRIDFHERRNFRPRQXGKFRORPELDRDFQXGK#KFKURUJFR