La política de Educación Intercultural y Bilingüe en Chile en el
Anuncio
/DSROtWLFDGH(GXFDFLyQ,QWHUFXOWXUDO\%LOLQJHHQ&KLOHHQHO
PDUFRGHODVSROtWLFDVGHDWHQFLyQDOD'LYHUVLGDG&XOWXUDO
6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDO
3XHEORV,QGtJHQDV$IURGHVFHQGLHQWHVGH$PpULFDODWLQD\HO&DULEH
5HOHYDQFLD\SHUWLQHQFLDGHODLQIRUPDFLyQVRFLRGHPRJUiILFDSDUDSROtWLFDV
\SURJUDPDV&(3$/$EULO6DQWLDJRGH&KLOH
5LFDUGR+HYLD81(6&26DQWLDJR
&DUROLQD+LUPDV81(6&26DQWLDJR
(Q HVWDSRQHQFLDVHEXVFDDQDOL]DU ODSROtWLFDGH(GXFDFLyQ,QWHUFXOWXUDO\%LOLQJH
(,% HQ &KLOH GHVGH OD SHUVSHFWLYD PiV DPSOLD GH ODV SROtWLFDV HGXFDWLYDV
QDFLRQDOHVTXHDERUGDQHOWHPDGHODGLYHUVLGDGFXOWXUDO
/DGLYHUVLGDGFXOWXUDOHVXQKHFKRVRFLDOXQGDWRGHODUHDOLGDGIUHQWHDODFXDOHQ
ODVSROtWLFDVS~EOLFDVFDEHQGRVSRVWXUDV2ODGLYHUVLGDGVHFRQYLHUWHHQIXHQWHGH
WHQVLRQHV GH SUHMXLFLRV GH GLVFULPLQDFLyQ \ H[FOXVLyQ VRFLDO R VH FRQVWLWX\H HQ
IXHQWHSRWHQFLDOGHFUHDWLYLGDG\GHLQQRYDFLyQ\SRUWDQWRHQXQDRSRUWXQLGDGGH
FUHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR KXPDQR (OOR GHSHQGHUi GH OD RULHQWDFLyQ \ GH OD IXHU]D
FRQ TXH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV IDYRUH]FDQ R QR HO HPSRGHUDPLHQWR GH ODV
FRPXQLGDGHV R OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD JHQWH HQ ODV GHFLVLRQHV VREUH ORV SUREOHPDV
TXHORVDIHFWDQ
6RQODVSROtWLFDVS~EOLFDVODVTXHFRQYLHUWHQHOKHFKRGHODGLYHUVLGDGFXOWXUDOHQXQ
IHQyPHQRVRFLDOFDUJDGRGHYDORUDFLyQpWLFDODVRFLHGDGVHFRQVWUX\HVREUHODEDVH
GH SROtWLFDV TXH WLHQGHQ DO ³SOXUDOLVPR FXOWXUDO´ R VREUH OD EDVH GH SROtWLFDV TXH
DXPHQWDQOD³GLVFULPLQDFLyQFXOWXUDO´(VORTXHDILUPD OD'HFODUDFLyQ 8QLYHUVDOGH
OD 81(6&2 VREUH OD ³'LYHUVLGDG &XOWXUDO´ HO SOXUDOLVPR FXOWXUDO HV OD UHVSXHVWD
SROtWLFDDOKHFKRGHODGLYHUVLGDGFXOWXUDO'HOPLVPRPRGRSXHGHDILUPDUVHTXHOD
GLVFULPLQDFLyQFXOWXUDOHVODRWUDUHVSXHVWDSROtWLFDDODGLYHUVLGDGFXOWXUDO
(O,QIRUPH'HORUVWDPELpQKDFRQVWLWXLGRXQDSRUWHVLJQLILFDWLYRHQHVWHFDPSR(Q
pOVH DILUPDTXH ³OD HGXFDFLyQ WLHQH XQD GREOH PLVLyQ HQVHxDU OD GLYHUVLGDG GH OD
HVSHFLH KXPDQD \ FRQWULEXLU D XQD WRPD GH FRQFLHQFLD GH ODV VHPHMDQ]DV \ OD
LQWHUGHSHQGHQFLDHQWUHWRGRVORVVHUHVKXPDQRV´0iVDGHODQWHHOPLVPR,QIRUPH
VHxDODTXH³ODHGXFDFLyQGHEHDVXPLUODGLItFLOWDUHDGHWUDQVIRUPDUODGLYHUVLGDGHQ
XQ IDFWRU SRVLWLYR GH HQWHQGLPLHQWR PXWXR HQWUH ORV LQGLYLGXRV \ ORV JUXSRV
KXPDQRV´
(O TXH HO ,QIRUPH 'HORUV \ OD 'HFODUDFLyQ 8QLYHUVDO VREUH OD 'LYHUVLGDG &XOWXUDO
LQVLVWDQ HQ HVWD IXQFLyQ GH OD HGXFDFLyQ VH GHEH HQWUH RWURV IDFWRUHV D TXH OD
GLYHUVLGDG FXOWXUDO QR KD VLGR VLHPSUH FRQVLGHUDGD HQ HO WHUUHQR GH ODV SUiFWLFDV
HGXFDWLYDVFRPRIDFWRU GHGHVDUUROORVLQRFRPRSUREOHPDDUHVROYHU/DVSROtWLFDV
VREUH HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO \ FyPR HOODV KDQ HQIUHQWDGR HQ GLVWLQWDV pSRFDV \
FRQGLVWLQWRVGLVFXUVRV\VXSXHVWRVHOWHPDGHODGLYHUVLGDGFXOWXUDOHVORTXHQRV
SURSRQHPRVDQDOL]DU
6HJ~QODOLWHUDWXUDVRQWUHVORVHQIRTXHVFOiVLFRVFRQTXHVHKDDERUGDGRHOWHPD
'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGHOD81(6&2VREUH'LYHUVLGDG&XOWXUDODUWtFXOR³'HOD'LYHUVLGDG&XOWXUDODO
3OXUDOLVPR&XOWXUDO´1RYLHPEUH
-DFTXHV'(/256/D(GXFDFLyQ(QFLHUUDXQ7HVRUR(G81(6&20p[LFR3iJ
,ELG
2
GHODHGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDO
D (OHQIRTXH³DVLPLODFLRQLVWD´
(VWH HQIRTXH FRQVLGHUDTXH ODV GLIHUHQFLDVGH OHQJXD \ FRVWXPEUHVGH ORV SXHEORV
RULJLQDULRVKDQVLGRYLVWDVFRPRXQDWUDEDSDUDODLQFRUSRUDFLyQHIHFWLYDGHHOORVD
ORV SURFHVRVGH PRGHUQL]DFLyQ QDFLRQDOHV 'H HVWDIRUPD OD GLYHUVLGDG FXOWXUDO VH
FRQVWLWX\H HQ XQ SUREOHPD HGXFDWLYR SXHVWR TXH HV HOOD OD TXH OHV HQWRUSHFH XQD
EXHQDLQWHJUDFLyQDODVRFLHGDG
(Q HVWH HQIRTXHODVGLIHUHQFLDVFXOWXUDOHVVHMHUDUTXL]DQ\ ODFXOWXUD GHORVJUXSRV
LQGtJHQDVVHFDWDORJDFRPRGHILFLHQWH6HOHVFRQVLGHUDPHQRVGRWDGRVHQUD]yQGH
VXFXOWXUD'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDKD\TXLHQHVSRVWXODQTXHODSREODFLyQLQGtJHQD
GHEHVHUD\XGDGDDVXSHUDUVX³EDMRQLYHOFXOWXUDO´3RUHVRHOpQIDVLVVHSRQHHQOD
HQVHxDQ]D GH OD OHQJXD HVSDxROD FRPR XQ SDVR SDUD VX LQWHJUDFLyQ D OD FXOWXUD
GRPLQDQWH
(Q HVWH HQIRTXH VXE\DFH XQD FRQFHSFLyQ MHUiUTXLFD HVWiWLFD \ FXDQWLWDWLYD GH
FXOWXUD TXH VH EDVD HQ HO SUHVWLJLR VRFLDO \R HQ HO SRGHU HQ IXQFLyQ GH VX
SUHWHQGLGRGHVDUUROORSXMDQ]DRHVWDWXV
/DV SROtWLFDV HGXFDWLYDV GH DWHQFLyQ D ODV SREODFLRQHV LQGtJHQDV FRLQFLGHQ FRQ OD
DWHQFLyQ D OD SREODFLyQ TXH VXIUH PD\RU SULYDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD \ EDMRV
LQGLFDGRUHV HGXFDWLYRV 'H HVWD VLWXDFLyQ VH GHULYD TXH OD HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO
KD\D HVWDGR DVRFLDGD FDVL H[FOXVLYDPHQWH D SROtWLFDV FRPSHQVDWRULDV OR TXH HQ OD
SUiFWLFDKDUHVWULQJLGRHOFDPSRGHDWHQFLyQDODGLYHUVLGDGFXOWXUDOH[FOXVLYDPHQWH
DODSREODFLyQLQGtJHQD
6LQ HPEDUJR ORV FRQIOLFWRV GH GLVFULPLQDFLyQ \ VHJUHJDFLyQ QR VH OLPLWDQ D ODV
UHODFLRQHVTXHVHGDQKDFLDODVFXOWXUDVLQGtJHQDV(VSRVLEOHREVHUYDUWRGRWLSRGH
GLVFULPLQDFLRQHV DO LQWHULRU GH OD HVFXHOD \ OD VRFLHGDG \ GHQWUR LQFOXVR GH XQD
PLVPDHWQLDRFRPXQLGDGUHODWLYDPHQWH KRPRJpQHDGLVFULPLQDFLyQGHJpQHURGH
QDFLRQDOLGDG \ GH LGHRORJtD GLVFULPLQDFLyQ SRU FRQGLFLyQ HFRQyPLFD \ VRFLDO
GLVFULPLQDFLyQSRUDVSHFWRItVLFR RSURFHGHQFLDJHRJUiILFD HQWUH RWUDV$OFRQFHELU
ODGLYHUVLGDGFXOWXUDOFRPRXQSUREOHPDVHOLPLWDQODVSRVLELOLGDGHVHGXFDWLYDV\VH
FDHXQSUHMXLFLRFXOWXUDO
E (OHQIRTXH³PXOWLFXOWXUDO´
(OWUiQVLWRGHXQHQIRTXHDVLPLODFLRQLVWDKDFLDXQRGHSOXUDOLVPRFXOWXUDOGLRRULJHQ
D OD SURSXHVWD GH XQD HGXFDFLyQ ELOLQJH ELFXOWXUDO GHULYDGD GH OD QHFHVLGDG GH
UHLYLQGLFDUXQDHGXFDFLyQTXHLQFRUSRUDUDFDEDOPHQWHDODVFXOWXUDVLQGtJHQDV
(VWH HQIRTXH FRUUHVSRQGH D XQD RULHQWDFLyQ HGXFDWLYD TXH FDUDFWHUL]D D OD
GLYHUVLGDG FXOWXUDO FRPR UHFXUVR 6H LQWHQWD SRWHQFLDU OD FDOLILFDFLyQ GHO FDSLWDO
KXPDQRUHFXSHUDQGRVXVGLYHUVLGDGHVHLGHQWLGDGHV
(QHVWHHQIRTXHODFXOWXUDHVFRQFHELGDFRPRXQWRGRFHUUDGR\HVWiWLFRORTXHVH
WUDGXFH HQ OD SUiFWLFD HQ XQD VXSHUSRVLFLyQ GH FRQWHQLGRV /D LGHD HV HQVHxDU
DPEDVFXOWXUDVODLQGtJHQD\ODRFFLGHQWDOFHQWUDQGRODHGXFDFLyQPXOWLFXOWXUDOHQ
ORVHGXFDQGRVLQGtJHQDV(VWDFRQFHSFLyQSLHUGHGHYLVWDHOFDUiFWHUUHODFLRQDOGHOD
FXOWXUDVHHVWHUHRWLSDQODVFXOWXUDVFRQEDVHDVXVUDVJRVH[WHUQRV\VHFHQWUDHQ
//8&+ \ 6$/,1$6 ³/D 'LYHUVLGDG &XOWXUDO HQ OD 3UiFWLFD (GXFDWLYD´ &,'( 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \
&XOWXUD0DGULG
08f2= 6('$12 $QWRQLR ³(QIRTXHV \ 0RGHORV GH (GXFDFLyQ 0XOWLFXOWXUDO H ,QWHUFXOWXUDO´ DUWtFXOR
SXEOLFDGR HQ ³+DFLD XQD (GXFDFLyQ ,QWHUFXOWXUDO (QIRTXHV \ 0RGHORV´ 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH
0DGULG\8QLYHUVLGDGGH0DQLWRED&DQDGi
3
ORVSURJUDPDVGHHVWXGLRDVXPLHQGRXQHQIRTXHGHFXUUtFXORFRPSOHPHQWDULR\QR
XQDSHUVSHFWLYDWUDQVYHUVDO\JOREDOL]DQWH
F (OHQIRTXH³LQWHUFXOWXUDO´
(QHVWHHQIRTXHVHGHVHDSUHSDUDUDORVHVWXGLDQWHVDYLYLUHQXQDVRFLHGDGGRQGH
ODGLYHUVLGDGFXOWXUDOVHUHFRQRFHFRPROHJtWLPD\GRQGHODVGLIHUHQFLDVFXOWXUDOHV
VHFRQVLGHUDQXQDULTXH]DFRP~Q\QRXQIDFWRUGHGLYLVLyQ6HTXLHUHFRQWULEXLUD
OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD VRFLHGDG FRQ LJXDOGDG GH GHUHFKRV \ DO HVWDEOHFLPLHQWR GH
UHODFLRQHVLQWHUpWQLFDVDUPRQLRVDV6HUHFRQRFHQODVGLIHUHQFLDVFXOWXUDOHVVLQTXH
HOORVLJQLILTXHODVXSHULRULGDGGHXQDVFXOWXUDVVREUHRWUDV
(QHVWHHQIRTXHODFXOWXUDVHHQWLHQGHFRPRXQSURFHVRGLQiPLFRFRPRODPDQHUD
FDPELDQWH GH SHUFLELU FRPSUHQGHU \ KDELWDU HO PXQGR /RV PLHPEURV GH XQD
VRFLHGDG VRQ DFWRUHV PiV TXH UHFHSWRUHV SDVLYRV GH PRGHORV FXOWXUDOHV /DV
SHUVRQDV VRQ LQWpUSUHWHV DFWLYRV GH ODV FXOWXUDV TXH KHUHGDQ \ TXH FRQVWUX\HQ
WRGRV ORV GtDV WUDQVIRUPiQGRODV FRQ VXV LGHDV YLYHQFLDV UHSUHVHQWDFLRQHV \
GHFLVLRQHV
3DUDJDUDQWL]DUXQDLQWHUDFFLyQDUPRQLRVDHQWUHSHUVRQDV\JUXSRVFRQLGHQWLGDGHV
FXOWXUDOHVGLIHUHQWHVOD'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGH81(6&2VREUH'LYHUVLGDG&XOWXUDO
VHxDOD FRPR DVSLUDFLyQ HO GLVHxR GH SROtWLFDV TXH IDYRUH]FDQ OD LQFOXVLyQ \ OD
SDUWLFLSDFLyQ GH WRGRV ORV FLXGDGDQRV 'H HVWD PDQHUD VH HMHUFH HO SOXUDOLVPR
FXOWXUDO TXH HV LQVHSDUDEOH GHO FRQWH[WR GHPRFUiWLFR HQ TXH VH GHVHQYXHOYH OD
VRFLHGDG
(Q HVWH HQIRTXH OD GLYHUVLGDG FXOWXUDO HV FRQVLGHUDGD FRPR XQ GHUHFKR \ OR
LQWHUFXOWXUDOFRQVLGHUDGRFRPRFRQVWLWXWLYRGHORFXOWXUDO
(GXFDFLyQ,QWHUFXOWXUDO\'LYHUVLGDG&XOWXUDOGRVYHFWRUHVSDUDHODQiOLVLV
$KRUD ELHQ HV LPSRUWDQWH UHIOH[LRQDU VREUH FyPR ODV SROtWLFDV HGXFDFLRQDOHV
HQIUHQWDQHOWHPDGHODGLYHUVLGDGFXOWXUDO\SRUWDQWRGHFyPRHOODVLQFLGHQRQR
HQODJHQHUDFLyQGHDFWLWXGHVGH³GLVFULPLQDFLyQFXOWXUDO´RGH³SOXUDOLVPRFXOWXUDO´
HQWUH VXV HVWXGLDQWHV 3DUD KDFHU HVWH DQiOLVLV VH UHTXLHUH DFODUDU FXiOHV VRQ ODV
WHQVLRQHV HQWUH ORV TXH HVWDV SROtWLFDV VH GHEDWHQ DO DERUGDU HO WHPD GH OD
GLYHUVLGDGFXOWXUDO
$ OR PHQRV VH SXHGHQ GLVWLQJXLU GRV WHQVLRQHV TXH ODV SROtWLFDV HGXFDWLYDV GHEHQ
HQIUHQWDU SDUD GHILQLU VL HOODV VH VLW~DQ PiV FHUFD GHO SROR GH OD ³GLVFULPLQDFLyQ
FXOWXUDO´RGHO³SOXUDOLVPRFXOWXUDO´
(VWDVWHQVLRQHVVH SXHGHQ UHIHULU D GRV YHFWRUHV TXH WUDVSDVDQ HO IHQyPHQR GH OD
GLYHUVLGDGFXOWXUDOODSHUWLQHQFLD\ODFRQYLYHQFLD
D /DSHUWLQHQFLDVHUHILHUHDODWHQVLyQTXHGHEHUHVROYHUODHVFXHODHQWRUQRDO
HMH GH OD LGHQWLGDG FXOWXUDO 1R FDEH GXGD TXH OD JOREDOL]DFLyQ DIHFWD D OD
HVFXHOD SRUTXH WDPELpQ HOOD VH YH HQIUHQWDGD D OD FXOWXUD GH PDVDV TXH
DPHQD]DFRQKDFHUGHVDSDUHFHUODVLGHQWLGDGHVORFDOHV/RVPHGLRVPDVLYRVGH
FRPXQLFDFLyQ \ HO XVR GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV LPSRQHQ VH TXLHUD R QR ODV
IRUPDV GH SHQVDPLHQWR \ ORV YDORUHV GH OD FXOWXUD RFFLGHQWDO GLVFULPLQDQGR \
DYDVDOODQGRODULTXH]DGHLGHQWLGDGHVGHODVFXOWXUDVDXWyFWRQDV
6
08f2=6('$12,ELGHP
)UDQFHVFR &+,2', 0LJXHO %$+$021'(6 8QD (VFXHOD 'LIHUHQWHV &XOWXUDV &21$', (G /20 VLQ
IHFKD
4
'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD SHUWLQHQFLD FXOWXUDO OD HVFXHOD VH YH HQIUHQWDGD DO
GLOHPD GH GHIHQGHU XQD LGHQWLGDG ORFDO SURSLD TXH SRU XQD SDUWH UHFKDFH OD
WHQGHQFLDDODKRPRJHQHL]DFLyQFXOWXUDO\SRURWUDQRFDLJD HQ HOH[WUHPRGH
UHFKD]DUWRGRORTXHODJOREDOL]DFLyQWUDHFRQVLJRSRUOD~QLFDUD]yQGHQRYHQLU
GH OD SURSLD FXOWXUD (VWD ~OWLPD DOWHUQDWLYD FRQGXFH D XQD SRVWXUD
IXQGDPHQWDOLVWD HQ HO VHQWLGR GH FUHHU TXH WRGR OR TXH SURYLHQH GH DIXHUD HV
PDOR\ORTXHSURYLHQHGHODVSURSLDVUDtFHVHVEXHQR
(Q HO FDVR GH OD HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO HO pQIDVLV VH KD SXHVWR HQ &KLOH HQ HO
GHUHFKRGHORVSXHEORVLQGtJHQDVDGHIHQGHUVXLGHQWLGDGFXOWXUDO\DDSUHQGHU
HQ VX SURSLD OHQJXD OR TXH DQWHV HQ OD HVFXHOD OHV HVWDED SURKLELGR 3HUR
WDPELpQODHVFXHODLQWHUFXOWXUDO\ELOLQJHVHKDFRQYHUWLGRHQXQHVSDFLRGHVGH
HO FXDO VH OXFKD SRU PDQWHQHU OD LGHQWLGDG LQGtJHQD UHVLVWLHQGR D OD
RFFLGHQWDOL]DFLyQTXH GH YDULDVPDQHUDVVH LQWHQWD LQFXOFDUOH DOFDQ]DGR DVt XQ
IXHUWHVHVJRLGHROyJLFR GHUHLYLQGLFDFLyQTXHFRQWLHQH HQVtPLVPRHO ULHVJRGH
VXSURSLRHQFODXVWUDPLHQWRFXOWXUDO
(O GHVDItR GH OD HVFXHOD LQWHUFXOWXUDO \ ELOLQJH HV HQWRQFHV FyPR YDORUL]DU \
UHIRU]DU ODV LGHQWLGDGHV ORFDOHV DEULpQGRVH DO PLVPR WLHPSR DO GLiORJR
LQWHUFXOWXUDOFRQ HO PXQGR SOXUDO \ GLYHUVR\D QR VyOR DO LQWHULRUGHO SDtV VLQR
WDPELpQDOQXHYRPXQGRTXHVXUJHFRPRUHVXOWDGRGHODPXQGLDOL]DFLyQ1RVH
WUDWD GH IRUPDU SDUD OD KRPRJHQHL]DFLyQ FXOWXUDO QL SDUD HO DLVODPLHQWR R OD
\X[WDSRVLFLyQGHFXOWXUDVVLQRGHHGXFDUSDUDODLQWHUFXOWXUDOLGDG
E (O YHFWRU GH OD FRQYLYHQFLD VH UHILHUH D OD WHQVLyQ TXH OD HVFXHOD GHEH
HQIUHQWDU HQ WRUQR DO HMH GH OD FRQYLYHQFLDOLGDG ¢+DVWD TXp SXQWR ODV SROtWLFDV
HGXFDWLYDV VRQ SURDFWLYDV SDUD HQVHxDU D ORV HVWXGLDQWHV D UHVROYHU
SDFtILFDPHQWHORVFRQIOLFWRVTXHVXUJHQFXDQGRHQIUHQWDQSRVLFLRQHVGLIHUHQWHV"
¢+D\ SUHRFXSDFLyQ SRU GLVHxDU SROtWLFDV HGXFDWLYDV VREUH FRQYLYHQFLD HVFRODU
SROtWLFDV TXH FRPEDWDQ ORV SUHMXLFLRV UDFLDOHV \ OD YLROHQFLD HVFRODU" ¢&yPR
HQIUHQWDU ORV SUREOHPDV SURSLRV GH OD FRQYLYHQFLD KXPDQD OD VXSHUDFLyQ GH
HVWHUHRWLSRV \ SUHMXLFLRV TXH FRQGXFHQ D OD LQWROHUDQFLD \ D OD GLVFULPLQDFLyQ
VRFLDOpWQLFD\FXOWXUDO"
7UDWiQGRVH GH ORV SXHEORV RULJLQDULRV PXFKRV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV KDQ
HPSH]DGR D UHFRQRFHU HQ ODVFRQVWLWXFLRQHV VXLGHQWLGDG PXOWLFXOWXUDO(VWH QR
HV HO FDVR GH &KLOH SXHVWR TXH D~Q HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD QR VH OH GHILQH
FRPRXQ(VWDGRPXOWLFXOWXUDO\SOXULOLQJH\SRUWDQWRQRVHOHVUHFRQRFHDORV
LQGtJHQDV VX FRQGLFLyQ GH ³SXHEORV´ FRQ LGHQWLGDG FXOWXUDO \ GHUHFKRV SURSLRV
7DPSRFR HO (VWDGR GH &KLOH KD UDWLILFDGR HO &RQYHQLR GH OD 2UJDQL]DFLyQ
,QWHUQDFLRQDO GHO 7UDEDMR PHGLDQWH HO FXDO VH OHV UHFRQRFH D ORV LQGtJHQDV VX
FRQGLFLyQ GH ³SXHEORV´ FRQ GHUHFKRV FXOWXUDOHV SURSLRV 6LQ HPEDUJR OD /H\
,QGtJHQD GH UHFRQRFH ODV HWQLDV FRQ VX HVSHFLILFLGDG FXOWXUDO SURSLD \
REOLJDDO(VWDGRDUHVSHWDU\SURWHJHUDODVFXOWXUDV\OHQJXDVLQGtJHQDV
&RQ WRGR HV QHFHVDULR SUHJXQWDUVH FyPR VH HMHUFHQ HVWRV GHUHFKRV HQ OD
FRQYLYHQFLD FRWLGLDQD GH OD HVFXHOD ¢6H FRPEDWH HQ HOOD HO SUHMXLFLR UDFLDO VH
HVWLPXOD HO UHVSHWR D VX FRQGLFLyQ GH LQGtJHQDV HV LQFRUSRUDGD OD GLYHUVLGDG
FXOWXUDOFRPRXQHOHPHQWRGLQDPL]DGRUGHORVDSUHQGL]DMHV"
3RU XQD SDUWH OD HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO VH RFXSD GH ODV UHODFLRQHV FXOWXUDOHV
HQWUH ORV LQGtJHQDV \ OD SREODFLyQ QR LQGtJHQD FRQVLGHUDQGR VXV GLIHUHQFLDV
FXOWXUDOHV FRPR XQ UHFXUVR SDUD HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD SURSLD LGHQWLGDG \ DO
PLVPRWLHPSRUHFRQRFLHQGRDODRWUDFXOWXUDFRPRYDOLRVD\GLJQDGHDSUHFLR
'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD OD HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO FRQVLGHUD D OD GLYHUVLGDG
FXOWXUDO FRPR XQ IHQyPHQR SRVLWLYR XQ IDFWRU GH FRKHVLyQ LQWHUQD TXH OH
SHUPLWHDOPLVPRWLHPSRLQWHUDFWXDUFRQSHUVRQDVGHFXOWXUDVGLIHUHQWHV(VWR
VLJQLILFD TXH OD HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO DVXPH WDPELpQ HO FRPSURPLVR GH
5
UHVSHWDU ORV GHUHFKRV KXPDQRV \ ODV OLEHUWDGHV IXQGDPHQWDOHV QR VyOR GH ODV
PLQRUtDV\GHORVSXHEORVDXWyFWRQRVVLQRGHWRGDODSREODFLyQ
3HUR SRU RWUD SDUWH OD HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO WDPELpQ SXHGH DOLPHQWDU
HVWHUHRWLSRV \ SUHMXLFLRV FRQWUD HO TXH HV GLIHUHQWH HO TXH QR HV LQGtJHQD \
DKRQGDU DVt ODV EUHFKDV TXH VHSDUDQ ODV FXOWXUDV DXWyFWRQDV GH ODV RWUDV TXH
FRQIRUPDQ ODV QDFLRQHV ODWLQRDPHULFDQDV HQ OXJDU GH HVWDEOHFHU SXHQWHV GH
FRPXQLFDFLyQ\GHWUDEDMRHQFRP~QFRQHOORV
(O GHVDItR GH OD HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO HV SXHV FyPR FUHDU HVSDFLRV GH
FRQYLYHQFLD DELHUWRV D OD FRODERUDFLyQ HQWUH ODV GLVWLQWDV FRPXQLGDGHV HQWUH
GLVWLQWRVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHUHSUHVHQWDQDGLIHUHQWHVSREODFLRQHV\DOLQWHULRU
PLVPR GH ODV HVFXHODV HQWUH DOXPQRV \ DOXPQDV GH GLVWLQWD SURFHGHQFLD 6H
WUDWDGHIRUPDUDORVHVWXGLDQWHVHQODVFRPSHWHQFLDVQHFHVDULDVSDUDKDELWDU\
WUDEDMDU HQ FRQWH[WRV PXOWLFXOWXUDOHV HQVHxDU D WRGRV D DFHSWDU \ YDORUDU ODV
GLIHUHQFLDVFXOWXUDOHV\GHVDUUROODUHQWRGRVDFWLWXGHVGHGHIHQVDGHOGHUHFKRD
ODDOWHULGDG1RKD\RWURPRGRSDUDDSUHQGHUDYLYLUMXQWRV\HQSD]
(Q UHVXPHQ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHFyPR ODV SROtWLFDV HGXFDWLYDV \ OD HVFXHOD
HQIUHQWDQHO KHFKR GHOD GLYHUVLGDG FXOWXUDO HOODVUHTXLHUHQ UHVROYHU DO PHQRV GRV
WHQVLRQHV
• 3ULPHUR FyPR KDFHU TXH ORV DSUHQGL]DMHV VHDQ FXOWXUDOPHQWH SHUWLQHQWHV \
FyPRHGXFDUHQODLQWHUFXOWXUDOLGDGHVGHFLUGHXQDIRUPDHQTXHVHDFUHFLHQWH
OD DXWRYDORUDFLyQ \ OD SURSLD LGHQWLGDG \ DO PLVPR WLHPSR VH YDORUHQ ODV
GLIHUHQFLDV FXOWXUDOHV \ VH ODV XWLOLFH FRPR UHFXUVR SHGDJyJLFR (O SHOLJUR GH
HVWD WHQVLyQ HV FDHU HQ OD KRPRJHQHL]DFLyQ FXOWXUDO SRU XQD SDUWH R HQ HO
HQFODXVWUDPLHQWRFXOWXUDOSRURWUD(OIRFRGHHVWHSUREOHPDVHFRQFHQWUDHQHO
WUDWDPLHQWR TXH ODV SROtWLFDV KDFHQ VREUH OD LGHQWLGDG \ HO UHVSHWR D OD
GLYHUVLGDGFXOWXUDO
• 6HJXQGRFyPRHGXFDUDSHUVRQDVGHGLVWLQWDSURFHGHQFLDGHGLIHUHQWHVHWQLDV
\ FRQ GLVWLQWDV FDSDFLGDGHV HQ ORV YDORUHV GH OD FRQYLYHQFLD SDFtILFD \ GHO
WUDEDMR VROLGDULR (O SHOLJUR GH HVWD WHQVLyQ HV TXH OD HVFXHOD UHSURGX]FD ORV
HVWHUHRWLSRV \ SUHMXLFLRV FRP~QPHQWH DFHSWDGRV HQ OD VRFLHGDG HQ OXJDU GH
SUHILJXUDU QXHYRV PRGRV GH FRQYLYHQFLD VRFLDO EDVDGRV HQ HO UHVSHWR D OD
OHJLWLPLGDG GHO RWUR (O IRFR GH HVWH SUREOHPD VH FRQFHQWUD HQ OD SUHRFXSDFLyQ
TXH ODV SROtWLFDV WLHQHQ SDUD IRUPDU D ORV HVWXGLDQWHV HQ ODV FRPSHWHQFLDV
UHTXHULGDVSDUDODEXHQDFRQYLYHQFLD
(OYHFWRUGHODSHUWLQHQFLDHOUHFRQRFLPLHQWR\YDORUDFLyQGHODGLYHUVLGDG
FXOWXUDO
(Q SULPHU OXJDU HQ HVWH DSDUWDGR LQWHUHVD DQDOL]DU VL GHVGH OD HGXFDFLyQ VH
SURGXFH XQ UHFRQRFLPLHQWR GH OD GLYHUVLGDG FXOWXUDO TXH SHUPLWD DFUHFHQWDU OD
DXWRYDORUDFLyQ GH ORV SXHEORV RULJLQDOHV \ GH ODV SHUVRQDV MXQWR FRQ YDORUDU ODV
GLIHUHQFLDVFXOWXUDOHV(QVHJXQGROXJDULQWHUHVDVDEHUFyPRVHOHYDORUDGHQWURGH
ODV SROtWLFDV HGXFDFLRQDOHV VL OD HVFXHOD DFRJH HVWD GLYHUVLGDG FRPR XQ UHFXUVR \
XQGHUHFKRGHORVSXHEORVRULJLQDOHVRVLHVWUDWDGRFRPRXQSUREOHPD\XQGpILFLW
FXOWXUDOQHFHVDULRGHHUUDGLFDURPRGLILFDU
• /D (,% HQ &KLOH HV GH PX\ UHFLHQWH FRQVWLWXFLyQ HQ OD OHJLVODFLyQ FKLOHQD SXHV
WDQ VyOR FRQ OD HQWUDGD HQ YLJHQFLD GH OD /H\ ,QGtJHQD Q GH HO
(VWDGR GD UHFRQRFLPLHQWR D OD QHFHVLGDG GH LQVWDXUDU XQD HGXFDFLyQ
8
'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGHOD81(6&2VREUHOD'LYHUVLGDG&XOWXUDO
6
•
•
•
•
FXOWXUDOPHQWHSHUWLQHQWHDODVSREODFLRQHVLQGtJHQDVGHOSDtV/DVGLVSRVLFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQORVDUWtFXORV\PDUFDQXQKLWR\ILMDQODVEDVHVSDUDXQD
HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO ELOLQJH \ HVWDEOHFLPLHQWR HQ HO VLVWHPD HGXFDWLYR
QDFLRQDOGHXQDXQLGDGSURJUDPiWLFDTXHSHUPLWDFRQRFHU\YDORUDUODVFXOWXUDV
H LGLRPDV LQGtJHQDV 6LQ HPEDUJR HVWRV DUWtFXORV GHPXHVWUDQ VHU D~Q PX\
JHQHUDOHV \ FRQ HVFDVR SRGHU UHVROXWLYR SDUD PRQWDU XQ ³VLVWHPD HGXFDWLYR
QDFLRQDO´TXHLQVSLUHHOFRQRFLPLHQWRFRPSUHQVLyQ\YDORUDFLyQGHODGLYHUVLGDG
FXOWXUDO
/D (,% VH LQVWLWX\H FRPR XQ SURJUDPD UHFLpQ HQ FRQIRUPDGR SRU XQ
HTXLSR SHTXHxR \ D WUDYpV GH XQD XQLGDG GHSHQGLHQWH GHO SURJUDPD 0(&(
%iVLFD5XUDO(O3(,%3HUPDQHQWHXQDGHODVWUHVOtQHDVGHDFFLyQGHO3(,%GHO
0LQHGXF KD RSHUDGR GHVGH HQWRQFHV FRQ XQ EDMR SUHVXSXHVWR DQXDO EDMD
FREHUWXUD\UHODWLYRVLPSDFWRVHQODLPSOHPHQWDFLyQSHGDJyJLFD
(VWD DOWHUQDWLYD HGXFDFLRQDO VH FRPSUHQGH FRPR XQD HGXFDFLyQ GLULJLGD D ODV
SREODFLRQHV LQGtJHQDV GHO SDtV RULJLQDOPHQWH DYDVDOODGDV SRU ORV SURFHVRV GH
&RQTXLVWD \ SRVWHULRUPHQWH PDUJLQDGDV HPSREUHFLGDV \ DVLPLODGDV GHQWUR GH
ORV SURFHVRV GH FRQIRUPDFLyQ GH ORV (VWDGRV 1DFLRQDOHV &RPR HQ WRGR
/DWLQRDPpULFDOD(,%VHKDSODQWHDGRFRPRXQDGHPDQGDGHMXVWLFLDGHVXVODV
SREODFLRQHVRULJLQDULDVGHOFRQWLQHQWHUHVWDEOHFLHQGRSRUHVWDYtDHOYDORUGHVX
FXOWXUD \ IRPHQWDQGR VX UHFRQRFLPLHQWR SRU SDUWH GH OD VRFLHGDG PD\RULWDULD
/DV SROtWLFDV HGXFDWLYDV VH KDQ FRQFHELGR LQLFLDOPHQWH FRPR SROtWLFDV
FRPSHQVDWRULDV GLULJLGDV D VXEVDQDU OD GHVLJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV HQ HO
DFFHVR \ SHUPDQHQFLD GHQWUR GHO VLVWHPD HGXFDFLRQDO VLHQGR ODV EHFDV
LQGtJHQDVHOLQVWUXPHQWRSULPDULRFRQTXHVHKDEXVFDGRFRPSHQVDUHQDOJXQD
PHGLGD HQ &KLOH D VX SREODFLyQ 6H KD WUDWDGR HQWRQFHV GH SROtWLFDV GH
IRFDOL]DFLyQ RULHQWDGDV D VHFWRUHV GH FRQFHQWUDFLyQ LQGtJHQD HQ ]RQDV UXUDOHV
ORFXDOKDVLJQLILFDGRVXLQYLVLELOL]DFLyQGHQWURGHODViUHDVXUEDQDVGRQGHKR\
HQ GtD KD HPLJUDGR OD PD\RU SDUWH GH VX SREODFLyQ HO GH VX SREODFLyQ
VHJ~QHO&HQVRGHOKDELWDHQ]RQDVXUEDQDV
/D DWHQFLyQ SUHIHUHQWH D ORV LQGtJHQDV TXH KDELWDQ ]RQDV UXUDOHV PDUJLQD OD
GLYHUVLGDG GHO PRGR GH YLGD XUEDQR \ GLVFULPLQD GLUHFWDPHQWH D OD SREODFLyQ
LQGtJHQD TXH VH DVLHQWD HQ ODV FLXGDGHV /D LQVLVWHQFLD HQ XQD SROtWLFD GH
IRFDOL]DFLyQ KD VLJQLILFDGR OD FUHDFLyQ GH OD VHJXQGD OtQHD GH DFFLyQ GHO 3(,%
TXH HMHFXWD HQ FRQMXQWR FRQ HO 3URJUDPD 2UtJHQHV GHVGH HO FRQGXFLGR
SRUHO0LQLVWHULRGH3ODQLILFDFLyQ\&RRSHUDFLyQ0,'(3/$13RUHVWDYtDHO3(,%
KD EXVFDGR DPSOLDU VX FDPSR GH DFFLyQ \ VX FREHUWXUD \ DO PLVPR WLHPSR
FRQFHQWUDU UHFXUVRV RUJDQL]DFLyQ \ DFFLyQ HQ HVFXHODV GHO SDtV GH FLQFR
UHJLRQHV,,,9,,,,;\;HQ$',¶VÈUHDVGH'HVDUUROOR,QGtJHQD&RQWRGR
HO 3URJUDPD 2UtJHQHV KD VLJQLILFDGR OD HYROXFLyQ GHVGH XQD SROtWLFD GH
FRPSHQVDFLyQ VLPSOH D XQD GH FRPSHQVDFLyQ LQWHJUDO SXHV VX DFFLyQ KD
DEDUFDGR GLYHUVDV iUHDV GH GHVDUUROOR LQFRUSRUDQGR SUR\HFWRV SURGXFWLYRV
LQLFLDWLYDV FRPXQLWDULDV SODQHV WHUULWRULDOHV SUR\HFWRV FXOWXUDOHV \ GH VDOXG
LQWHUFXOWXUDODGHPiVGH(,%
/DDWHQFLyQHGXFDWLYDEULQGDGDDODVSREODFLRQHVLQGtJHQDVHQ&KLOHVHFDQDOL]D
SRU XQD VHJXQGD LQVWLWXFLyQ JXEHUQDPHQWDO D WUDYpV GHO )RQGR GH &XOWXUD \
(GXFDFLyQ GH OD &RUSRUDFLyQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR ,QGtJHQD &21$', FUHDGR
HQ3HVHDTXHHO3(,%3HUPDQHQWHHO3(,%2UtJHQHV\&21$',IXQFLRQDQ
FRQ SURJUDPDV LQGHSHQGLHQWHV KDQ LGR GHVDUUROODQGR XQ HVIXHU]R GH
FRRUGLQDFLyQLPSRUWDQWHDWUDYpVGHODV0HVDV7pFQLFDV5HJLRQDOHVDGRQGHVH
VXPDQRWUDVLQVWDQFLDVGHODVRFLHGDGFRPRXQLYHUVLGDGHV\21*V
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO FXUUtFXOR QDFLRQDO OD UHIRUPD HGXFDWLYD SHUPLWLy D
ODV HVFXHODV GDU DOJXQRV SDVRV LPSRUWDQWHV SDUD XQD DWHQFLyQ HGXFDWLYD
7
•
SHUWLQHQWHDODGLYHUVLGDGFXOWXUDODOLQWURGXFLUODLGHDGHGHVFHQWUDOL]DFLyQHQ
OD FRQVWUXFFLyQ GHO FXUUtFXOR VLHQGR HO 0LQLVWHULR TXLHQ GHEtD GHILQLU ORV
REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV \ FRQWHQLGRV PtQLPRV 2)&02 \ RWRUJDU D ODV
HVFXHODV OD OLEHUWDG SDUD IRUPXODU \ DSOLFDU VXV SURSLRV SODQHV GH HVWXGLR /D
SURSXHVWD FXUULFXODU (,% GHO 0LQHGXF VH FRQFLEH FRPR GH DGHFXDFLyQ GHO
FXUUtFXORQDFLRQDODODVQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVSDUWLFXODUHVGHODVFRPXQLGDGHV
LQGtJHQDV PHGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQ GH FRQWHQLGRV SHUWLQHQWHV D VX UHDOLGDG
FXOWXUDO\OLQJtVWLFDSHURPDQWHQLHQGRVXQ~FOHRFHQWUDOHQORV2)&02
'HVGH OD ySWLFD LQGtJHQD HO FXUUtFXOR DFWXDO WUDQVSDUHQWD XQD YLVLyQ GHYDOXDGD
GHVXVDEHUUHVSHFWRDOVDEHURFFLGHQWDO/DFRQWH[WXDOL]DFLyQGHOFXUUtFXORSDUD
ODV SREODFLRQHV LQGtJHQDV YLHQH D VHU XQD HVWUDWHJLD SDUD UHYHUWLU ORV EDMRV
ORJURV GH DSUHQGL]DMH DOFDQ]DGRV SRU VX SREODFLyQ H[SUHVDGRV HQ ODV SUXHED
6,0&(GHPRGRTXHORIXQGDPHQWDOHVHOGRPLQLRGHORVFyGLJRVGHODVRFLHGDG
GRPLQDQWHSDUDVXLQVHUFLyQHQODVRFLHGDGJOREDOL]DGD
7DPELpQ VH KD GH DGYHUWLU HO ULHVJR GH TXH XQD FRPSUHQVLyQ OLPLWDGD GH XQ
³FXUUtFXORSURSLR´SXHGHGHULYDUHQXQDVXHUWHGHHQFODXVWUDPLHQWRFXOWXUDOVLHV
TXH QR VH SRQH DWHQFLyQ HQ GHVDUUROODU ORV DSUHQGL]DMHV QHFHVDULRV SDUD HO
GRPLQLR GH ORV FyGLJRV GHO PXQGR PiV DQFKR GHO TXH ORV HVWXGLDQWHV IRUPDQ
SDUWH 3RU RWUD SDUWH XQ FXUUtFXOR VLPSOHPHQWH ³WUDGXFLGR´ DO LGLRPD LQGtJHQD
YLHQH D VHU RWUD IRUPD GH DVLPLODFLyQ OR FXDO SRFR DSRUWD DO FRQRFLPLHQWR \
YDORUDFLyQGHVtPLVPRVFRPRDODFRQVWUXFFLyQGHQXHYRVDSUHQGL]DMHVDSDUWLU
GH OR FRQRFLGR FHUFDQR \ VLJQLILFDWLYR 'H HVWD GLV\XQWLYD VH SODQWHD OD
SURSXHVWD GH XQ FXUUtFXOR TXH VL ELHQ LQFRUSRUH ORV FRQRFLPLHQWRV \ VDELGXUtDV
SURSLDV GHO PXQGR LQGtJHQD VH FHQWUH HQ HO 6XMHWR \ HQ OD FRPXQLGDG TXH
DSUHQGHHVGHFLUHQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODLGHQWLGDGLQGtJHQDFRQXQWUDEDMR
GH RUGHQ SVLFROyJLFR \ SHGDJyJLFR TXH OH SHUPLWD DO QLxR R QLxD VHQWLUVH
UHFRQRFLGR\YDOLGDGRHQVXIRUPDGHLQWHUSUHWDU\YLYLUVXVHULQGtJHQD
6L ELHQ VH PXHVWUD XQ DYDQFH SRU SDUWH GH ODV DFFLRQHV GHO 0LQLVWHULR HQ OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ FXUUtFXORGH (,%VXV ORJURV \ UHVXOWDGRV HVWiQ D~QPX\
OHMRVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHXQFXUUtFXORLQWHUFXOWXUDOLQGtJHQD3UHGRPLQDXQ
FXUUtFXORPRQRFXOWXUDOHVFLQGLGRGHODVSUiFWLFDVSHGDJyJLFDVGHXQGLVHxRGH
EDMDFDOLGDGGHVFRQWH[WXDOL]DGRPRQROLQJH /D REVHUYDFLyQGHFODVHVGH
GHODVHVFXHODVIRFDOL]DGDVGHO3URJUDPD2UtJHQHVFRQFOX\HTXHHQPiVGHO
GHORVFDVRVODFXOWXUDLQGtJHQDHVLUUHOHYDQWHGHQWURGHOFXUUtFXORHVFRODU
/D FXOWXUD GHO QLxR \ GH VX FRQWH[WR VH DERUGD HQ IRUPD SDUFLDOL]DGD FRPR
REMHWR GH FRQRFLPLHQWR \ QR FRPR YLYHQFLDV GHVYLQFXODGD GH ODV H[SHULHQFLDV
GH ORV HVWXGLDQWHV HQ VXV FRPXQLGDGHV /D UHDOLGDG GHO WUDEDMR GRPpVWLFR \
SURGXFWLYR GHO QLxR QR HV FRQVLGHUDGD QL FRPR FRQGLFLyQ GH UHDOLGDG QL FRPR
RSRUWXQLGDGGHDSUHQGL]DMH
6LQHPEDUJRVLELHQOD5HIRUPDLPSXOVyODIOH[LELOL]DFLyQFXUULFXODU\DXWRQRPtD
GH ODV HVFXHODV OD SRVLELOLGDG GH HODERUDU XQ FXUUtFXOR SURSLR KD VLGR XQD
RSRUWXQLGDG HVFDVDPHQWH HPSOHDGD HQ JHQHUDO /RV GRFHQWHV \ HTXLSRV
GLUHFWLYRV QR KDQ GHPRVWUDGR SRVHHU ODV FRPSHWHQFLDV QHFHVDULDV SDUD
FRQWH[WXDOL]DUHOFXUUtFXOR\PHQRVD~QSDUDHODERUDUXQDSURSXHVWDSURSLD(Q
HIHFWR GRFHQWHV \ HTXLSRV WpFQLFRV GH ODV HVFXHODV (,% KDQ SODQWHDGR TXH QR
VDEHQ FyPR KDFHUOR OHV UHVXOWD XQD WDUHDGLItFLO \ FRPSOHMD IUHQWH D OD FXDO QR
SRVHHQPD\RUHVKHUUDPLHQWDVXRULHQWDFLRQHV
/RVHVWXGLRVHQFRPHQGDGRVSRU0LQHGXFHQODVHVFXHODVIRFDOL]DGDVUHYHODQ
OD HVFDVD FDSDFLGDG TXH WLHQHQ ORV GRFHQWHV SDUD LQFRUSRUDU OD OHQJXD \ OD
FXOWXUD HQ OD HQVHxDQ]D /D FRPSUHQVLyQ SRU SDUWH GH ORV GRFHQWHV GH TXH OD
HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO GHEH VHU XQD RULHQWDFLyQ TXH UHFRUUH WUDQVYHUVDOPHQWH
ORVSURJUDPDVGHHVWXGLRVHKDWUDGXFLGRHQODIUDJPHQWDFLyQGHOFRQRFLPLHQWR
8
•
•
•
•
LQGtJHQDVXGHVFRQWH[WXDOL]DFLyQ\UHGXFFLRQLVPRSXHVORVFRPSRQHQWHVGHOD
FXOWXUD\OHQJXDTXHVHLQFOX\HQGHPDQHUDWUDQVYHUVDOFRQVLVWHQSRUORJHQHUDO
HQYRFDEORVSDODEUDVVXHOWDV\Q~PHURV
/D LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GHO ³DVHVRU FXOWXUDO´ \ HO WUDEDMR FRQ ODV FRPXQLGDGHV
LQGtJHQDV HVSHFLDOPHQWH HQ ]RQDV PDSXFKH KD SHUPLWLGR DFFHGHU DO
FRQRFLPLHQWRLQGtJHQD\DUHFRQRFHUHOYDORUTXHFRPSRUWDVXWUDQVPLVLyQSDUD
OD YLJHQFLD GH VX FXOWXUD (OORV UHSUHVHQWDQ HO YtQFXOR PiV GLUHFWR TXH WLHQH OD
HGXFDFLyQWUDGLFLRQDOFRQODFXOWXUD0DSXFKHHQYLUWXGGHVXVFRQRFLPLHQWRV\
VX ULTXH]D HVSLULWXDO OOHQDQGR HQ SDUWH HO YDFtR FXOWXUDO FRQ TXH HO GRFHQWH
HQIUHQWDHVWDWDUHD
5HVSHFWR GH ORV WH[WRV RILFLDOHV SDUD WRGR HO SDtV pVWRV PDQWLHQHQ XQD YLVLyQ
MHUiUTXLFDGHODFXOWXUD\ODFRQVLGHUDFLyQGHTXHHOFRQRFLPLHQWRLQGtJHQDQRHV
UHOHYDQWH PLHQWUDV HO FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR D OD XVDQ]D RFFLGHQWDO DSDUHFH
FRPRHO~QLFRFDSD]GHGDUFXHQWDGHODUHDOLGDG/RVPDWHULDOHVGHDSUHQGL]DMH
KDQ VLGR FRQVWUXLGRV FRQ HVFDVD SHUWLQHQFLD D OD UHDOLGDG UXUDO \ QR UHFRQRFHQ
DGHFXDGDPHQWHODVFXOWXUDV\OHQJXDVRULJLQDULDV([LVWHXQDIDOWDGHPDWHULDOHV
GLGiFWLFRV SHUWLQHQWHV SDUD WRGRV ORV VXEVHFWRUHV GH DSUHQGL]DMH \ HQ HO FDVR
GH ODV HVFXHODV IRFDOL]DGDV GHO 3(,%2UtJHQHV ORV GRFHQWHV PDQLILHVWDQ SRVHHU
DOJXQRV PDWHULDOHV SHUR QR ORV VXILFLHQWHV $ LQLFLRV GHO DxR HO 0LQHGXF
ODQ]y XQ FRQMXQWR GH OLEURV GH WH[WR SDUD ORV GLYHUVRV VXEVHFWRUHV ORV TXH
UHSUHVHQWDQ XQD JXtD \ FRQVXOWD SHGDJyJLFD SDUD HO HGXFDGRU HQ FRQWH[WRV
DQGLQRVD\PDUi\PDSXFKH/DFUHDFLyQGHWH[WRV\PDWHULDOHVHGXFDWLYRVSDUD
ODVHVFXHODV(,%KDQLGRHQDXPHQWR\VHKDGLVSXHVWRHQDxRVUHFLHQWHVGHXQ
PD\RUSUHVXSXHVWRSDUDVXSURGXFFLyQ3HVHDHVWRVORJURVORVWH[WRVSDUHFHQ
VHU D~Q LQVXILFLHQWHV \ HVWDU GHVWLQDGRV H[FOXVLYDPHQWH D DTXHOODV HVFXHODV GH
VHFWRUHVUXUDOHVTXHIRUPDQSDUWHGHO3URJUDPD(,%2UtJHQHV
(Q HGXFDFLyQ 3ULPDULD VH FRQFHQWUD HO PD\RU Q~PHUR GH H[SHULHQFLDV
HVSHFLDOPHQWH HQWUH HO SXHEOR 0DSXFKH HQ ODV UHJLRQHV ,; 0DOOHFR \ &DXWtQ
9,,,%tR%tR\$UDXFR\;9DOGLYLD\2VRUQR/D(,%HQHOPXQGRPDSXFKHVH
KDLGRH[WHQGLHQGRSDXODWLQDPHQWHGHVGHDOJXQDVOLGHUDGDVGLUHFWDPHQWH
SRU GRFHQWHV LQGtJHQDV GH HVFXHODV UXUDOHV LQWHUFXOWXUDOHV DVRFLDGDV HQ
0LFURFHQWURV (Q HVWH FDVR DSXQWDQ QR VyOR D OD LQFRUSRUDFLyQ GHO VDEHU
FRVPRYLVLyQ \ OHQJXD DO FXUUtFXOR HVFRODU VLQR D OD LQYHVWLJDFLyQ GH FRQWH[WRV
OLQJtVWLFRV \ HO DSR\R D GRFHQWHV GH RWUDV HVFXHODV 2WUDV LQLFLDWLYDV
HPSUHQGLGDVSRUOD8QLYHUVLGDGGHOD)URQWHUDEXVFDQDXPHQWDUODSDUWLFLSDFLyQ
VRFLDOHIHFWLYDGHODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVHQODVGHFLVLRQHVTXHLQYROXFUDQOD
HGXFDFLyQ HQ VXV WHUULWRULRV 'HQWUR GHO 3UR\HFWR GH 'LVHxR 3HGDJyJLFR
&XUULFXODUGH&21$',HQOD9,,,UHJLyQWDQWRHQVHFWRUHVUXUDOHV\XUEDQRVORV
SUR\HFWRVKDQDSXQWDGRDODHODERUDFLyQGHODVEDVHVVRFLDOHV\SROtWLFDVSDUDOD
FRQVWUXFFLyQGHOSURJUDPDDVXGLIXVLyQDODFDSDFLWDFLyQ\HVSHFLDOL]DFLyQGH
SURIHVRUHVDODFDSDFLWDFLyQGHDVHVRUHVFXOWXUDOHV\DODGLIXVLyQ\SURPRFLyQ
GH OD YDULHGDG GLDOHFWDO GH OD SURYLQFLD HQ FLHUWDV HVFXHODV /RV SUR\HFWRV KDQ
VLGRSURJUHVLYRV\KDQDEDUFDGRGLYHUVDVFRPXQDVHVFXHODV\FRPXQLGDGHVGH
ODUHJLyQ
(O 3(,% 2UtJHQHV WDPELpQ KD IRFDOL]DGR VX DFFLyQ HQ DOJXQDV HVFXHODV GH OD
SURYLQFLD DSRUWDQGR DGLFLRQDOPHQWH FRQ HO GLVHxR GH PDWHULDO GLGiFWLFR
ELEOLRWHFDV GH DXOD LPSOHPHQWDFLyQ GHSRUWLYD \ PXVLFDO \ HO GHVDUUROOR GH OD
SDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHODVFRPXQLGDGHVDWUDYpVGHODLQFRUSRUDFLyQGHDVHVRUHV
FXOWXUDOHV /R PLVPR SXHGH GHFLUVH GH OR DFRQWHFLGR HQ OD UHJLyQ GH OD
$UDXFDQtD GRQGH ODV DFFLRQHV HPSUHQGLGDV KDQ DSXQWDGR DO SHUIHFFLRQDPLHQWR
GRFHQWHIRUPDFLyQGH DVHVRUHVFXOWXUDOHVDVHVRUtDDSUR\HFWRV\DFWXDOL]DFLyQ
FXUULFXODUGLVWULEXFLyQGHUHFXUVRVSHGDJyJLFRV\HQWUHJDGHEHFDVLQGtJHQDV 9
•
•
•
6LQ GHVHVWLPDU HO LPSRUWDQWH REMHWLYR GH VRFLDOL]DFLyQ \R GLIXVLyQ TXH KD
FXPSOLGR OD (,% HQ OD 5HJLyQ 0HWURSROLWDQD OR FLHUWR HV TXH D~Q QR VH SXHGH
KDEODUDTXtGHXQDHMHFXFLyQVLVWHPiWLFD\FRQVLVWHQWHGH(,%/DVH[SHULHQFLDV
FRQFUHWDV REHGHFHQ VREUH WRGR D OD GHPDQGD FUHFLHQWH GH RUJDQL]DFLRQHV \R
DVRFLDFLRQHV LQGtJHQDV XUEDQDV SRU VHU UHFRQRFLGRV FRPR DJHQWHV
VRFLRFXOWXUDOHV OHJtWLPRV \ YDORUDGRV +DQ FRQWDGR FRQ HO DSR\R GLUHFWR R
LQGLUHFWRGHOD&21$',GHO3URJUDPDGH(,%GHO0,1('8&\ORV'HSDUWDPHQWRV
3URYLQFLDOHVGH(GXFDFLyQ/DPD\RUtDGHODVH[SHULHQFLDVKDQVLGRLQLFLDGDVSRU
SHUVRQDVLQGtJHQDVDSRGHUDGRVSURIHVRUHVRDVRFLDFLRQHVLQGtJHQDVFHUFDQDVD
ORV HVWDEOHFLPLHQWRV 6X LPSOHPHQWDFLyQ KD FRQVLVWLGR HQ OD LQVHUFLyQ GH OD
FXOWXUD LQGtJHQD HQ ODV DXODV D WUDYpV GH WDOOHUHV R HQ IRUPD WUDQVYHUVDO DO
FXUUtFXOR SUHIHUHQWHPHQWH HQ HGXFDFLyQ WHFQROyJLFD R LQIRUPiWLFD (QWUH ORV
SUREOHPDVTXHKDQFDUDFWHUL]DGROD(,%HQODPHWUySROLVVHPHQFLRQDVXHVFDVD
R QXOD FRQWLQXLGDG TXH QR KD ORJUDGR LQYROXFUDU \ UHVSRQVDELOL]DU DO FRQMXQWR
GHODFRPXQLGDGHVFRODUHQIRUPDUSDUWHGHO3(,RHOSODQGHHVWXGLR(QFXDQWR
D OD VLJQLILFDFLyQ GH OD (,% H[LVWH FRQIXVLyQ HQ WRUQR D OD QRFLyQ \ VXV
LPSOLFDQFLDVVHGDODWHQGHQFLDDIROFORUL]DU\HVHQFLDOL]DUORLQGtJHQD HQWRUQR
DODLPDJHQGHODFRPXQLGDGLQGtJHQDWUDGLFLRQDOUXUDOSULQFLSDOPHQWHVHDVRFLD
OD (,% D OD FXOWXUD PDSXFKH \ VH GHVFXLGD OD FRQVWUXFFLyQ GH UHODFLRQHV
LQWHUSHUVRQDOHV GH FRRSHUDFLyQ TXH QR SDVDQ WDQ VyOR SRU ODV UHODFLRQHV
LQWHUpWQLFDV
(Q OR TXH UHVSHFWD D OD IRUPDFLyQ GRFHQWH HQ OD ~OWLPD GpFDGD OD HGXFDFLyQ
LQWHUFXOWXUDO VH KD YLVWR EHQHILFLDGD SRU ORV HYHQWRV GH SHUIHFFLRQDPLHQWR
LQLFLDOPHQWHHPSUHQGLGRVSRUHO3URJUDPD0(&(%iVLFR5XUDO6LQHPEDUJRHQ
OR FRQFHUQLHQWH D OD IRUPDFLyQ LQLFLDO GRFHQWH pVWD QR FRQVLGHUD FRQFHSWXDO QL
PHWRGROyJLFDPHQWHODVLWXDFLyQSHGDJyJLFDGHUXUDOLGDG\ORVGRFHQWHVQRKDQ
UHFLELGRRULHQWDFLRQHVSHGDJyJLFDV\PHWRGROyJLFDVSDUDHQIUHQWDUODGLYHUVLGDG
FXOWXUDO QL OLQJtVWLFD GH ORV HVWXGLDQWHV (Q VX LQPHQVD PD\RUtD QR VRQ
H[SHUWRVHQFXOWXUDLQGtJHQDJHQHUDOPHQWHQRKDEODQOHQJXDVRULJLQDULDV\VLOR
KDFHQ HV GH XQ PRGR SUHFDULR ([LVWH XQ OLPLWDGR Q~PHUR GH SURIHVRUHV TXH
KDQ WHQLGR HVWH WLSR GH IRUPDFLyQ \ SRU RWUR ODGR VRQ PiV HVFDVRV ORV
PDHVWURVTXHGRPLQDQODOHQJXDLQGtJHQD
(O SHUIHFFLRQDPLHQWR RIUHFLGR SRU HO 3(,% GHO 0LQHGXF KD SHUPLWLGR HO FDSDFLWDU D SURIHVRUHV UXUDOHV HQ (,% -XQWR FRQ HOOR VH GDQ SDVDQWtDV DO
H[WHULRU JHVWLRQDGDV SRU HO &HQWUR GH 3HUIHFFLRQDPLHQWR ,QYHVWLJDFLRQHV \
([SHULPHQWDFLRQHV 3HGDJyJLFDV &3(,3 GHO 0,1('8& 8Q SHTXHxR JUXSR GH
GRFHQWHVKDREWHQLGREHFDVGHHVWXGLRHQ(,%GHQWURGHO3URJUDPDGH0DHVWUtD
HQ%ROLYLD0HGLDQWHPyGXORVWHyULFRV\DFWLYLGDGHVHQWHUUHQRVHKDIRUPDGRD
SURIHVRUHVGHODVSURYLQFLDVGH$UDXFR\%tR%tRHVHPLVPRDxR+DVWDHO
PRPHQWR GRV XQLYHUVLGDGHV RIUHFHQ IRUPDFLyQ LQLFLDO FRQ HVSHFLDOL]DFLyQ HQ
HGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDOELOLQJHFRQHVWXGLDQWHVPDSXFKH\D\PDUDVeVWDVVRQ
LPSXOVDGDV SRU ODV 8QLYHUVLGDGHV $UWXUR 3UDW GH ,TXLTXH \ &DWyOLFD GH 7HPXFR
UHVSHFWLYDPHQWH HQ FRQYHQLR FRQ HO 3URJUDPD GH (GXFDFLyQ ,QWHUFXOWXUDO
%LOLQJH GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ $PEDV FDUUHUDV KDQ FXPSOLGR XQ
LPSRUWDQWH URO HQ IRUPDFLyQ LQWHUFXOWXUDO GHVGH OR TXH OHV KD SHUPLWLGR
LUVH SHUIHFFLRQDQGR HQ WHPDV WDOHV FRPR FRQWHQLGRV HGXFDFLRQDOHV
PHWRGRORJtDV \ UHODFLRQHV LQWHUFXOWXUDOHV D OD YH] KDQ LGR JHQHUDQGR
LQYHVWLJDFLyQ \ DSRUWDQGR GHVGH VX iPELWR GH DFFLyQ D ORV UHTXHULPLHQWRV
HGXFDWLYRVGHORVHVWXGLDQWHVLQGtJHQDVHQVXVUHVSHFWLYDVUHJLRQHV
(O 3(,% 2UtJHQHV GD FXHQWD SRU PHGLR GH ORV HVWXGLRV HQFRPHQGDGRV GH XQD
EXHQD SHUFHSFLyQ SRU SDUWH GH OD IDPLOLD GH OD FDSDFLGDG GH DFRJLGD GH ODV
HVFXHODV HVSHFLDOPHQWH DO UHIHULUVH D VX SDUWLFLSDFLyQ HQ DFWLYLGDGHV
H[WUDSURJUDPiWLFDV R GH FHOHEUDFLRQHV GH OD FRPXQLGDG 6LQ HPEDUJR HVWD
SDUWLFLSDFLyQ GLVPLQX\H D XQ SRFR PiV GH OD PLWDG FXDQGR ORV DVXQWRV VRQ
10
•
QHWDPHQWH SHGDJyJLFRV VX FRODERUDFLyQ HQ ORV &HQWURV GH 3DGUHV VH
FLUFXQVFULEHQ D DSRUWHV PDWHULDOHV OD LQWHUYHQFLyQ GH ODV IDPLOLDV OOHJD D VHU
FDVL HO GREOH TXH HO GH OD FRPXQLGDG UHVSHFWR D OD HODERUDFLyQ GHO 3(, R DO
JUDGR GH FRQRFLPLHQWR TXH pVWDV WLHQHQ GHO 3(, /R DQWHULRU GD FXHQWD GH OD
DXVHQFLD GH FRQWURO GH OD JHVWLyQ HGXFDWLYD SRU SDUWH GH OD FRPXQLGDG R GH
YLQFXODFLyQ GH OD DFFLyQ HGXFDWLYD FRQ XQ SUR\HFWR GH GHVDUUROOR FRPXQLWDULR
(Q HO FDVR GH OD 5HJLyQ 0HWURSROLWDQD HO (VWDGR KD UHFRJLGR ODV GHPDQGDV
HPDQDGDV GH ODV DVRFLDFLRQHV \ RUJDQL]DFLRQHV LQGtJHQDV RWRUJDGR FREHUWXUD
HQ(,%HLQVHUWDQGRDORVLQGtJHQDVFRPRHMHFXWRUHVGHORVSUR\HFWRVGH(,%HQ
ODVHVFXHODV
(Q &KLOH VH KDQ GDGR WUHV WLSRV GH LPSOHPHQWDFLRQHV GH OD HGXFDFLyQ
LQWHUFXOWXUDOHQORTXHVHUHILHUHDORULJHQ\FRQGXFFLyQGHODVH[SHULHQFLDVFRQ
ODV FRPXQLGDGHV 6LJXLHQGR OD SDXWD GH ÈOYDUH] 7LFXQD OD PiV FRP~Q
SURSLFLDGD SRU ORV RUJDQLVPRV GHO (VWDGR HV OD GH XQD ³HGXFDFLyQ SDUD OD
FRPXQLGDG LQGtJHQD´ (Q HVWRV FDVRV OR PiV GLItFLO KD VLGR JHQHUDU ODV
FRQILDQ]DV \ HO UHFRQRFLPLHQWR GH GHUHFKR GH SDUWH GH OD FRPXQLGDG \ OD
GLVSRVLFLyQ GH ORV GRFHQWHV \ GLUHFWLYRV SDUD FRPSDUWLU ORV HVSDFLRV HVFRODUHV
FRQ ORV SDGUHV \ OtGHUHV FRPXQLWDULRV (Q HO VHJXQGR WLSR ³HGXFDFLyQ FRQ OD
FRPXQLGDG LQGtJHQD´ KDQ VXUJLGR LQLFLDWLYDV GHVGH 21*6 GRQGH VH KDQ
LQLFLDGR SURFHVRV SDUWLFLSDWLYRV GH DFFLyQ DO LQWHULRU GH OD FRPXQLGDG TXH OHV
KDQ SHUPLWLGR IRUWDOHFHU VX LGHQWLGDG \ SUR\HFWDU DFFLRQHV DO FDPSR HGXFDWLYR
IRUPDO (O GHVDItR HQ HVWH FDVR KD VLGR FRPSDUWLU OD UHVSRQVDELOLGDG GH ORV
SURFHVRV HGXFDWLYRV VREUH WRGR HQ OR DWLQJHQWH D ORV FRQWHQLGRV FXOWXUDOHV
SURSLRV GHO FRQWH[WR LQGtJHQD 9DULDV GH ODV H[SHULHQFLDV VHxDODGDV HQ HO
LQIRUPH GDQ FXHQWD GH HVWH WLSR GH DFFLyQ FRPR HV HO FDVR GHO SUR\HFWR
.HOOXZQHQOD,;UHJLyQ8QWHUFHUWLSRGHUHODFLyQHOPiVH[FHSFLRQDOVHGD
³GHVGH OD FRPXQLGDG LQGtJHQD´ FXDQGR OD FRPXQLGDG DVXPH OD JHVWLyQ
HGXFDWLYD%DMRHVWHPRGHORKD\FDVRVGHFRPXQLGDGHVTXHVHKDQRUJDQL]DGR
FDSDFLWDGR \ SUR\HFWDGR SDUD JHVWLRQDU DGPLQLVWUDWLYD \ VRFLDOPHQWH OD
HGXFDFLyQ KDFLpQGRVH FDUJR GH OD HVFXHOD GH VXV GRFHQWHV \ RULHQWDQGR VXV
SURSyVLWRVHGXFDWLYRV
&RQYLYHQFLD &RPEDWH DO UDFLVPR \ OD GLVFULPLQDFLyQ D WUDYpV GH OD
HGXFDFLyQ
• (O 0LQLVWHULR GHHGXFDFLyQ VH KD SXHVWR FRPR FRPHWLGR UHIRU]DU OD IXQFLyQ TXH
FXPSOH OD HGXFDFLyQ HQ HO SURJUHVR GHO SDtV HQ OD SURPRFLyQ GH XQD VRFLHGDG
GHPRFUiWLFD TXH FUH]FD \ VH GHVDUUROOH FRQ MXVWLFLD VRFLDO (Q HVWH PDUFR
DSDUHFHQODVSROtWLFDVS~EOLFDVHQFDPLQDGDVDSURPRYHUXQDEXHQDFRQYLYHQFLD
\ D HUUDGLFDU SUiFWLFDV GLVFULPLQDWRULDV R DEXVLYDV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV
HVFRODUHV SDUD DVt DVHJXUDU HO SOHQR UHVSHWR GH ORV GHUHFKRV GH WRGDV ODV
SHUVRQDV /RV 2EMHWLYRV )XQGDPHQWDOHV 7UDQVYHUVDOHV 2)7 DSDUHFHQ GHQWUR
GHO SURFHVR GH 5HIRUPD (GXFDWLYD FRPR OD SULPHUD KHUUDPLHQWD GHQWUR GHO
FXUUtFXOR RILFLDO TXH DSXQWD D OD IRUPDFLyQ LQWHOHFWXDO pWLFD \ VRFLRDIHFWLYD GH
ORV DOXPQRV \ DOXPQDV EDVH GH OD IRUPDFLyQ FLXGDGDQD \ SLODU HQ OD
FRQVWUXFFLyQ GH OD FRQYLYHQFLD /D FRQGXFFLyQ GH HVWD SROtWLFD HGXFDWLYD VH KD
HQFDUJDGRDOD8QLGDGGH$SR\RDOD7UDQVYHUVDOLGDGTXH KDGDGRFXUVRHVWRV
DxRVD3URJUDPDVIRUPDWLYRVFRPSOHPHQWDULRVHQWUHORVTXHVHKDQLQWURGXFLGR
WHPiWLFDV FRPR OD IRUPDFLyQ HQ GHPRFUDFLD /RV 2)7 GHEHQ HVWDU LQFOXLGRV HQ
WRGDV ODV PDWHULDV \ WLHQHQ FRPR ILQ SRWHQFLDU HQ ORV DOXPQRV DFWLWXGHV \
FRQGXFWDV GLULJLGRV D ³IRUWDOHFHU OD IRUPDFLyQ pWLFD GH OD SHUVRQD´ ³RULHQWDU HO
SURFHVR GH FUHFLPLHQWR \ DXWRDILUPDFLyQ SHUVRQDO´ \ ³OD IRUPD HQ TXH OD
SHUVRQD VH UHODFLRQD FRQ RWUDV SHUVRQDV \ FRQ HO PXQGR´ \ ILQDOPHQWH
³FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR GHO SHQVDPLHQWR FUtWLFR ± UHIOH[LYR´ (Q HOORV TXHGD
HQXQFLDGR HO GHEHU GH DERUGDU WHPDV WDOHV FRPR OD PXOWLFXOWXUDOLGDG OD
11
•
•
•
•
IRUPDFLyQ FtYLFD \ GHPRFUiWLFD OD WROHUDQFLD \ OD QRGLVFULPLQDFLyQ \
GHVDUUROODU DFWLWXGHV GH GHIHQVD GH OD DOWHULGDG SURPRFLyQ GH ORV GHUHFKRV
HVHQFLDOHV \ FRPXQHV D WRGDV ODV SHUVRQDV GH DXWRHVWLPD \ GHVDUUROOR GHO
SHQVDPLHQWR DXWyQRPR FRPR GH XQD SDUWLFLSDFLyQ UHVSRQVDEOH TXH HTXLOLEUH
GHUHFKRV \ GHEHUHV $ SDUWLU GHO VH LPSODQWD OD 3ROtWLFD GH &RQYLYHQFLD
(VFRODU FRQ OD TXH VH SUHWHQGH HVWDEOHFHU XQ PDUFR SDUD ODV DFFLRQHV TXH HO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQUHDOL]DHQIDYRUGHOREMHWLYRGHDSUHQGHUDYLYLUMXQWRV
5HVSHFWR D OD IRUPXODFLyQ GH ORV 2)7 HV GH QRWDU TXH HQ HO GHVDUUROOR GH ORV
WHPDV pWLFRV QR VH FRQVLGHUD H[SOtFLWDPHQWH HO HMHUFLFLR GHO SOXUDOLVPR HQ
UHODFLyQ D ORV SXHEORV RULJLQDULRV HQ WDQWR VRFLHGDGHV H[LVWHQWHV \
FRQIRUPDQWHV GH OD QDFLyQ FRPR WDPSRFR VH KDFH DOXVLyQ D ORV GHUHFKRV
FROHFWLYRV GH HVWRV SXHEORV DO SODQWHDU HO WHPD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV $O
DERUGDU HO GHVDUUROOR GH OD DXWRHVWLPD OD UHILHUH HQ WpUPLQRV LQGLYLGXDOHV \ QR
HQFXDQWR DODSHUWHQHQFLDD XQDFXOWXUD R HWQLD (Q HVWHVHQWLGRHOGHVDUUROOR
GH XQD HGXFDFLyQ FXOWXUDOPHQWH SOXUDOLVWD QR IRUPD SDUWH H[SOtFLWD GH ORV 2)7
HV GHFLU QR VH WUDEDMD VREUH OD LGHD GH XQD LQWHUFXOWXUDOLGDG SDUD WRGRV
YLQFXODQGR OD YDORUDFLyQGH ODDOWHULGDG FRQ HOGHVDUUROORGH LGHQWLGDG pWQLFDR
HO FRQRFLPLHQWR \ YDORUDFLyQ GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV GH ORV PLJUDQWHV GH OD
SOXUDOLGDG GH FXOWXUDV WDPELpQ FXOWXUDV MXYHQLOHV UHOLJLRVDV LGLRVLQFUDVLD
HVWLORVGHYLGDTXHFRQIRUPDQODQDFLyQ
6LQ HPEDUJR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD SURSXHVWD FXUULFXODU OD
LQWHUFXOWXUDOLGDG SDUD WRGRV R HO WUDEDMR HQ WRUQR D OD GLYHUVLGDG FXOWXUDO QR
HVWiFODUDPHQWHSODQWHDGRQLHQ ORV2)7 QLHQHOSURJUDPDGH 2ULHQWDFLyQQL
HQORV&RQWHQLGRV0tQLPRV2EOLJDWRULRV(OSURJUDPDQRGHMDHQFODURHQWUHVXV
REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV DOJXQR TXH DSXQWH D OD YDORUDFLyQ \ FRQWUDVWH HQWUH
FXOWXUDV IRUPDV GH YLGD HWF 6L VH DERUGD OD GLYHUVLGDG pVWD HV WUDWDGD
SULQFLSDOPHQWHHQVXGLPHQVLyQELROyJLFDRItVLFDRELHQVHDVRFLDDOSDVDGRGH
ORV SXHEORV 3HVH D HVWDU HQXQFLDGR FRPR XQ REMHWLYR IXQGDPHQWDO HQ 1%
GHQWURGHOVXEVHFWRU³(VWXGLR\&RPSUHQVLyQGHOD6RFLHGDG´ORTXHVHSURSRQH
HV XQD FRPSDUDFLyQ HQWUH GRV SDtVHV R UHJLRQHV GHO PXQGR \ OD FRPSDUDFLyQ
GHODGLYHUVLGDGHFRQyPLFD\KXPDQDHQWUHUHJLRQHVGHOSDtV
$~Q FXDQGR HQ HO $UW OD /H\ ,QGtJHQD VH SURSRQH XQD LQWHUFXOWXUDOLGDG
DELHUWDDWRGRVORVHVWXGLDQWHVGHOSDtVDWUDYpVGHXQDXQLGDGSURJUDPiWLFDD
QLYHO QDFLRQDO TXH SURPXHYD HO FRQRFLPLHQWR \ YDORUDFLyQ GH ODV FXOWXUDV
LQGtJHQDVDXWyFWRQDVHO ~QLFRFDVR HQTXHHOFXUUtFXORFRQFUHWDXQ REMHWLYRGH
HVDQDWXUDOH]DHVHQ1% \EiVLFRDWUDYpVGHXQD XQLGDGFRQVLVWHQWH
HQ ³&RQRFHU ODV FDUDFWHUtVWLFDV SULQFLSDOHV GH ORV SXHEORV RULJLQDULRV GH &KLOH´
(VWDXQLGDGHVWiUHIHULGDDORVSXHEORVTXHKDELWDEDQ&KLOHHQHOSDVDGR\QR
YXHOYH D GDUVH HQ WRGD OD HQVHxDQ]D EiVLFD R PHGLD RWUD XQLGDG GH HVWH WLSR
(VWH KHFKR UHYHOD HQ EXHQD PHGLGD OD HVFDVD WUDVFHQGHQFLD TXH WLHQH HO
PDQGDWR FRQWHQLGR HQ OD /H\ ,QGtJHQD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH XQD
IRUPDFLyQDELHUWDDODDOWHULGDGDQLYHOQDFLRQDO
/D FRPSUHQVLyQ GH OD LQWHUFXOWXUDOLGDG DFRWDGD DOR LQGtJHQD QR VyOR UHGXFH HO
FDPSR GH DFFLyQ SRVLEOH VLQR DGHPiV LPSOLFD TXH QR VH HVWi DSRUWDQGR D OD
GLVFXVLyQVREUHODFRQVWUXFFLyQGHUHODFLRQHVLQWHUFXOWXUDOHVGHFRRSHUDFLyQ'H
HVWD PDQHUD VH FRQILQD HO PXQGR LQGtJHQD D XQ HVSDFLR FHUUDGR GRQGH OD
PD\RUtDGHOSDtVVLJXHGHVFRQRFLHQGRODPXOWLFXOWXUDOLGDGYLJHQWHORTXHDSRUWD
D VX GLVFULPLQDFLyQ \ WUDH DSDUHMDGR TXH TXLHQHV Vt IRUPDQ SDUWH GH ORV
SURJUDPDV GH (,% QR VHSDQ HQIUHQWDU ORV FRQIOLFWRV TXH VH VXVFLWDQ HQ OD
FRQYLYHQFLD LQWHUFXOWXUDO FRPR VRQ OD HVWLJPDWL]DFLyQ HVWHUHRWLSDFLyQ
GLVFULPLQDFLyQFRPSHWLWLYLGDGHWF
12
•
•
•
•
•
(Q VXPD HO SOXUDOLVPR FXOWXUDO HVWi GpELO \ PtQLPDPHQWH GHVDUUROODGR HQ HO
FXUUtFXOREiVLFR\GLIXVDPHQWHHVER]DGRHQOD3ROtWLFDGH&RQYLYHQFLD(VFRODU\
SRUVXSXHVWRQRVHHVWDEOHFHQLQJXQDYLQFXODFLyQHQWUHOD(,%\HOSURJUDPDGH
&RQYLYHQFLD(VFRODU(QEXHQDVFXHQWDVHOFXUUtFXORRILFLDOHVODPXHVWUDGHXQ
SDtV GH PLUDGD DEVROXWDPHQWH PRQRFXOWXUDO \ OD /H\ ,QGtJHQD YLHQH D VHU OD
SULPHUD VHxDO SRU FRPHQ]DU D UHFRQRFHU ODV GLIHUHQFLDV SHUR OD GLYHUVLGDG
FXOWXUDO D~Q QR VH YDORUD FRPR ULTXH]D \ RSRUWXQLGDG (O SUREOHPD HV TXH ORV
GRFHQWHV QR KDQ UHFLELGR QLQJXQD SUHSDUDFLyQ SDUD HOOR \ PiV D~Q VH FXHQWD
FRQ OD RSRVLFLyQ H[SUHVD R YHODGD GH XQ JUDQ SRUFHQWDMH GH OD SREODFLyQ
QDFLRQDO TXH GLVFULPLQD D ODV FXOWXUDV LQGtJHQDV \ JHQHUD WDPELpQ
DXWRGLVFULPLQDFLyQ HQ OD PHGLGD TXH VX UHFRQRFLPLHQWR VH DSUHFLD FRPR
DWHQWDWRULRDOVHUXQLWDULRQDFLRQDO+HUQiQGH]5
/D3ROtWLFDGH&RQYLYHQFLD\GHVDUUROORGHORV2)7VHVRVWLHQHQHQODLGHDGHTXH
ODLQWHUUHODFLyQHQWUHORVGLIHUHQWHVPLHPEURVGHXQHVWDEOHFLPLHQWRHGXFDFLRQDO
WLHQHLQFLGHQFLDVLJQLILFDWLYDHQHOGHVDUUROORpWLFRVRFLRDIHFWLYRHLQWHOHFWXDOGH
DOXPQRV\DOXPQDV6LQHPEDUJR HOVLVWHPD HGXFDFLRQDORWRUJDPD\RUYDORUD
ORVDVSHFWRVFRJQLWLYRVHLQVWUXPHQWDOHVGHODFXOWXUDORTXHVHYHUHIOHMDGRHQ
SULPHU OXJDU HQ ORV LQVWUXPHQWRV GH PHGLFLyQ GH OD FDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ D
QLYHOQDFLRQDO
/RV FRPSRQHQWHV FRQYLYHQFLDOHV \ VRFLDOL]DGRUHV GH OD GLQiPLFD HVFRODU \ OD
FXOWXUD GH ORV DOXPQRV \ DOXPQDV TXHGD IXHUD GHO IRFR GH DWHQFLyQ GH ODV
HVFXHODV'RFHQWHV\GLUHFWLYRVDWULEX\HQODUHVSRQVDELOLGDGGHOIUDFDVRHVFRODU
DDJHQWHVH[WHUQRVDOSURFHVRGHHQVHxDQ]DGHVFRQRFLHQGRHOKHFKRGHTXHXQ
HVSDFLRVRFLRDIHFWLYRDGHFXDGRLQFLGLUiSRVLWLYDPHQWHHQHOUHQGLPLHQWRGHORV
HVWXGLDQWHV \TXH SRU HO FRQWUDULR ORV DOWRV QLYHOHV GH UHSLWHQFLD HQ ORVOLFHRV
HVWiQ UHODFLRQDGRV FRQ OD RUJDQL]DFLyQ HVFRODU FRQ ODV SUiFWLFDV SHGDJyJLFDV
ODV IRUPDV GH FRQYLYHQFLD GLVFLSOLQD \ OD IDOWD GH DWHQFLyQ D OD GLYHUVLGDG GH
LQWHUHVHVGHORVDOXPQRV
8QHVWXGLRVREUH&RQYLYHQFLDHQHOÈPELWR(VFRODUGHPXHVWUDTXHH[LVWH
XQ VLJQLILFDWLYR QLYHO GH SUHMXLFLRV \ GLVFULPLQDFLyQ HVFRODU $O PHQRV XQ WHUFLR
GH ORV QLxRV \ MyYHQHV HQFXHVWDGRV VH KD VHQWLGR GLVFULPLQDGR ³D YHFHV´ R
³VLHPSUH´ SULQFLSDOPHQWH SRU VXV SURSLRV FRPSDxHURVDV \ PiV GHO
FLQFXHQWDSRUFLHQWRGHFODUDKDEHUYLVWRTXHDOJXQRGHVXVFRPSDxHURVKDVLGR
DLVODGR SRU VHU GLIHUHQWH DO UHVWR /R DQWHULRU HV PDQLIHVWDGR FRQ PD\RU
LQWHQVLGDGHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVSDUWLFXODUHVSDJDGRV(OORVUHFRQRFHQTXHVHU
GLIHUHQWHV HQ SULPHU OXJDU WHQHU XQ GHIHFWR ItVLFR HQ VHJXQGR OXJDU SRVHHU
UDVJRV LQGtJHQDV HQ WHUFHU OXJDU UHQGLU PDO HQ HO FROHJLR \ HQ FXDUWR OXJDU
SHQVDUGLIHUHQWHHVIXHQWHGHGLVFULPLQDFLyQ\YLROHQFLDSRUSDUWHGHVXVSDUHV
8QRGHORVWHPDVTXHDSDUHFHQFRQPD\RUIXHU]DHQHOGLVFXUVRGHORVMyYHQHV
HV OD GLVFULPLQDFLyQ 'HQWUR GH ODV PRGDOLGDGHV TXH SXHGH DGRSWDU OD
GLVFULPLQDFLyQ SRU JpQHUR PLQRUtDV pWQLFDV H[WUDQMHURV R FODVHV VRFLDOHV OD
GLVFULPLQDFLyQ PHGLDGD SRU HO WHPD HFRQyPLFR HV OD TXH PiV VH UHSLWH \
DSDUHFH HQ VX FRQVWUXFFLyQ GLVFXUVLYD HVWDEOHFLpQGRVH XQD UHODFLyQ GLUHFWD \
SURSRUFLRQDO HQWUH SREUH]D \ FXOWXUDV LQGtJHQDV /RV HVWHUHRWLSRV UDFLVWDV \
GLVFULPLQDGRUHV IRUPDGRV KLVWyULFDPHQWH PXHVWUDQ D ORV LQGtJHQDV \ DO
PDSXFKH JUXSR LQGtJHQD PD\RULWDULR HQ HO SDtV FRPR EiUEDURV LJQRUDQWHV
IORMRV \ ERUUDFKRVOR TXH ORV OOHYD D ODQHJDFLyQ GHVX LGHQWLGDG \ DOGHVHRGH
WUDQVIRUPDUVHGHILQLWLYDPHQWHHQ³FKLOHQRV´
/D SURFHGHQFLD SRSXODU R UXUDO GHO DOXPQDGR FRQVWLWX\H OD EDVH SDUD XQ
FRQMXQWRGHHVWLJPDWL]DFLRQHV\SUHMXLFLRVGHOFXHUSRGRFHQWH\GHODSREODFLyQ
UHVSHFWRODFDOLGDGGHOHVWDEOHFLPLHQWR(QFRQVRQDQFLDFRQHOORHOHVWXGLRGHOD
2&'(KDUHYHODGRTXHODVHJPHQWDFLyQVRFLDOVHKDSURIXQGL]DGRHQOD
13
•
•
•
•
GpFDGD GH ORVQRYHQWD GH PDQHUDTXH HQ IRUPD FUHFLHQWH ORV HVWXGLDQWHVGH
VHFWRUHV VRFLRHFRQyPLFRV VLPLODUHV DVLVWHQ D ODV PLVPDV HVFXHODV 7DPELpQ
RFXUUH TXH VH LGHQWLILFD XQD HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO SDUD LQGtJHQDV FRQ XQD
HGXFDFLyQGHEDMRSHUILODFDGpPLFRWDQWRSRUHOWLSRIRUPDFLyQWpFQLFDRIUHFLGD
FRPR SRU HO QLYHO GH H[LJHQFLD HQ HO DSUHQGL]DMH 3RU VX SDUWH ODV HVFXHODV
LQWHUFXOWXUDOHV HQ FRQWH[WRV LQGtJHQDV DO HVWDU RULHQWDGDV D OD HQGRFXOWXUDFLyQ
GH ORV HGXFDQGRV LQGtJHQDV GHVFXLGDQ OD SURIXQGL]DFLyQ \ SUREOHPDWL]DFLyQ GH
ODVUHODFLRQHVHQWUHSHUVRQDVDORODUJRGHODKLVWRULDQDFLRQDO\HQHOSUHVHQWH
FDGDYH]PiVPXOWLFXOWXUDO\JOREDOL]DGR
(VWXGLRV HWQRJUiILFRV HQ HVFXHODV S~EOLFDV XUEDQDV PXHVWUDQ XQD FXOWXUD
HVFRODU FDUDFWHUL]DGD SRU OD YLJLODQFLD HO FRQWURO \ OD KRPRJHQL]DFLyQ GH ORV
HVWXGLDQWHV GHQWUR GHO ³URO GH DOXPQRV´ /RV HVSDFLRV GH DXWRQRPtD \
SDUWLFLSDFLyQ HIHFWLYD VRQ PtQLPRV \ GLILFXOWDQ ORV SURFHVRV GH GHVDUUROOR GH OD
LGHQWLGDG/DFRQYLYHQFLDVRFLDOHVWiPDUFDGDSRUODYLROHQFLDHOGHVSUHFLR\HO
GHVLQWHUpV SRU HO RWUR FRPR SRU OD IDOWD GH RSRUWXQLGDGHV \ OD VLWXDFLyQ GH
SREUH]D /RV DOXPQRV UHVLHQWHQ OD H[FOXVLyQ VRFLDO GH OD TXH VRQ REMHWR \ OD
UHSURGXFHQ VHJUHJiQGRVH HQWUH HOORV SRU PHGLR GH EXUODV GHVFDOLILFDFLRQHV
UDFLVPRUHVHQWLPLHQWRPDFKLVPR\GLVFULPLQDFLyQGH ODPXMHU$Vt KDFHQPiV
WROHUDEOH OD VHJUHJDFLyQ VRFLDO OR TXH OHV SHUPLWH D VX YH] GLIHUHQFLDUVH HQWUH
HOORV \ FRQWUDUUHVWDU HO HVIXHU]R KRPRJHQHL]DGRU TXH HMHUFH OD HVFXHOD /DV
UHODFLRQHVGHVXERUGLQDFLyQ\GHSHQGHQFLDIRUPDQSDUWHGHODFXOWXUDHVFRODU\
VH FRQVHUYDQ HQWUH SURIHVRUHV \ HVWXGLDQWHV SURIHVRUHV \ DGPLQLVWUDGRUHV
SDGUHV\SURIHVRUHV0iVDJXGDHVD~QHVWDWHQGHQFLDHQODUHODFLyQHVFXHOD\
FRPXQLGDGORFDOLQGtJHQDGRQGHHVSRVLEOHUHFRQRFHUGLVFULPLQDFLRQHVGHFODVH
\pWQLFR±FXOWXUDOHV
(QWUH ORV GRFHQWHV OD GLYHUVLGDG HQ JHQHUDO DSDUHFH FRPR XQ SUREOHPD
FRPSOHMR GLItFLO GH PDQHMDU UHVSHFWR GHO FXDO QR KDQ VLGR QL VH VLHQWHQ
IRUPDGRV /D IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO QR ORV RULHQWD SDUD DWHQGHU VLQJXODULGDGHV
QLGHFRPXQLGDGHV\PHQRVGHSHUVRQDV&RPRUHVSXHVWDVHGDXQDWHQGHQFLD
GHIHQVLYD TXH ORV OOHYD D UHVWDU LPSRUWDQFLD D ODV GLIHUHQFLDV D QHJDU
LQYLVLELOL]DU HVWHUHRWLSDU R ELHQ D DFWXDU HQ IRUPD FRQWUDULD D ORV GLVFXUVRV
SOXUDOLVWDV'LVFXUVRV\SUiFWLFDVVHHQFXHQWUDQPX\GLVWDQWHV
6L ELHQ HO FXUUtFXOR DFWXDO IDYRUHFH HQ DOJXQD PHGLGD XQD IRUPDFLyQ SOXUDOLVWD
HO TXH LPSHUD HQ HO FRWLGLDQR GH OD HVFXHOD HV IRUPDOPHQWH GHPRFUiWLFR KD\
SURJUDPDV GH IRUPDFLyQ GHPRFUiWLFD SHUR QR VH OOHYDQ ELHQ D OD SUiFWLFD SRU
FDUHQFLDV PHWRGROyJLFDV HO FXUUtFXOR RFXOWR VLJXH VLHQGR DXWRULWDULR VH
³LQVWUX\H´ VREUH GHPRFUDFLD SHUR QR VH JHQHUD UHIOH[LyQ VREUH ORV GHEHUHV \
GHUHFKRVHQODFRQYLYHQFLDPLVPD
'HVGH HO YHFWRU GH OD FRQYLYHQFLD OD DFWXDFLyQ \ OD IRUPDFLyQ GRFHQWH VH
PXHVWUD DQFODGD D~Q HQ XQ PRGHOR IRUPDOPHQWH GHPRFUiWLFR GRQGH VH KDEOD
GH YDORUHV SHUR QR VH VDEH FyPR OOHYDUORV D OD SUiFWLFD (O SUREOHPD HV TXH VL
ELHQ H[LVWHQ SURJUDPDV GH IRUPDFLyQ GH PDHVWURV HQ LQWHUFXOWXUDOLGDG pVWRV
HVWiQIRFDOL]DGRVHQHOFRQRFLPLHQWRGHORLQGtJHQDROYLGDGRVGHOGHVDUUROORGH
FRPSHWHQFLDV SDUD OD YDORUDFLyQ GHO RWUR \ HO GLiORJR LQWHUFXOWXUDO (Q OR TXH
FRPSHWH D OD JHVWLyQ LQVWLWXFLRQDO \ OD FRQYLYHQFLD HVFRODU VL ELHQ H[LVWHQ
UHJODPHQWRV \ QRUPDV VREUH FRQYLYHQFLD pVWRV VRQ QRUPDOPHQWH LPSXHVWRV
DQWH ORV FRQIOLFWRV OD DXWRULGDG FDVWLJD PiV TXH GLDORJD R UHIOH[LRQD H[LVWH XQ
GLVFXUVRVREUHORVGHUHFKRVSHURQRVXHMHUFLFLR
14
&RQFOXVLRQHV
• /D SROtWLFD GH (GXFDFLyQ ,QWHUFXOWXUDO VH SUHVHQWD HQ &KLOH FRPR HQ WRGR
/DWLQRDPpULFD FRPR XQD SROtWLFD DEVROXWDPHQWH VHSDUDGD GH OD SROtWLFD GH
&RQYLYHQFLD (VFRODU /D SULPHUD VH GLULJH GH PDQHUD H[FOXVLYD D OD SREODFLyQ
LQGtJHQDGHVFRQRFLHQGRHOFRPSRQHQWHFRQYLYHQFLDOTXHIRUPDSDUWHLQWUtQVHFD
GH HVWH HQIRTXH HGXFDWLYR 0LHQWUDV TXH OD 3ROtWLFD GH &RQYLYHQFLD GD HVFDVD
LPSRUWDQFLD R YDORU DO FRPSRQHQWH FXOWXUDO GHVDWHQGLHQGR ORV FRQIOLFWRV TXH
GHYLHQHQ GH OD UHODFLyQ HQWUH SHUVRQDV GH GLVWLQWDV FXOWXUDV R HWQLDV \ OD
ULTXH]DTXHDSRUWDHQODIRUPDFLyQGHOLQGLYLGXRODFRQYLYHQFLDLQWHUFXOWXUDO
• 'HVGHODySWLFDGHODHGXFDFLyQLQGtJHQDODHGXFDFLyQVHIRFDOL]DHQWRUQRDOD
SUHRFXSDFLyQSRUHOFRQRFLPLHQWRFRQFHQWUDQGRVXGHEDWHVREUHORVFRQWHQLGRV
FXOWXUDOHV GHEHQ VHU LQFRUSRUDGRV DO FXUUtFXOR (O pQIDVLV GHO 3URJUDPD HVWi
SXHVWRHQODSHUWLQHQFLDGHORVDSUHQGL]DMHV\HQODIDFLOLWDFLyQGHODHGXFDFLyQ
IRUPDO PHGLDQWH OD DGHFXDFLyQ GH ORV FRQWHQLGRV D OD FXOWXUD GH RULJHQ GHO
HVWXGLDQWH D VX PHGLR VRFLDO \ VXV UHIHUHQWHV FRJQLWLYRV (Q HVWH VHQWLGR OR
IXQGDPHQWDO HQ OD SROtWLFD GH HGXFDFLyQ LQGtJHQD QR HV HO iPELWR GH OR pWLFR
UHODFLRQDOVLQRPiVELHQHOiPELWRGHORFRJQLWLYRFRQFHSWXDO
• (Q OD UDt] GH HVWD VHSDUDFLyQ HQWUH OD HG LQWHUFXOWXUDO \ OD HGXFDFLyQ HQ OD
FRQYLYHQFLDFRQFXUUHQIXQGDPHQWDOPHQWHGRVFRQGLFLRQHVGHOPXQGRPRGHUQR
D /DSULPHUDVHUHODFLRQDFRQXQDUHVSXHVWDSROtWLFRHGXFDWLYDDODVGHPDQGDV
SODQWHDGDV SRU ORV SXHEORV LQGtJHQDV HQ GHIHQVD GH VX FXOWXUD /D (,% HV
XQDIRUPDGHVDOGDUDOPHQRVSDUFLDOPHQWHOD³GHXGDKLVWyULFD´IUXWRGHOD
FRORQL]DFLyQHOXOWUDMH\ODPDUJLQDFLyQGHVXVSXHEORV/RVLQGtJHQDVHVWiQ
SUHRFXSDGRV GH IRUWDOHFHU OR SURSLR \ FRQVLGHUDQ TXH GH UHODFLRQHV
LQWHUFXOWXUDOHV \D HVWiQ HPSDSDGRV SRU YLYLU HQ XQD FXOWXUD DMHQD TXH OHV
KD H[LJLGR DSUHQGHU D PDQHMDUVH HQ GRV FyGLJRV FXOWXUDOHV GLIHUHQWHV (V
PiVODYDORUDFLyQKDFLDODVFXOWXUDVLQGtJHQDVVHPLGHPiVELHQDWUDYpVGH
ODV SROtWLFDV FXUULFXODUHV GH DFXHUGR D VL pVWDV LQFRUSRUDQ FRQWHQLGRV \
PHWRGRORJtDVGHODFXOWXUDLQGtJHQDFRPRWDPELpQDWUDYpVGHORVHVSDFLRV
GHSDUWLFLSDFLyQTXHGHEHQDEULUVHDXQD LQWHUYHQFLyQFDGDYH]PiVIXHUWH
GH ODV IDPLOLDV \ GH OD FRPXQLGDG \ HQ JHQHUDO HQ OD SHUWLQHQFLD GH ORV
SURFHVRVGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
E /D VHJXQGD VH UHODFLRQD FRQ OD VHSDUDFLyQ TXH VXE\DFH HQ HO RULJHQ GH ODV
5HIRUPDV ODWLQRDPHULFDQDV HQ HGXFDFLyQ UHJLGDV SRU XQD GLVJUHJDFLyQ
ILFWLFLD HQWUH OR FRJQLWLYR \ OR DFWLWXGLQDO TXH SULRUL]D OR LQVWUXPHQWDO SRU
VREUH OR YDOyULFR OR ³WUDQVPLVLYR´ SRU VREUH OR ³WUDQVDFFLRQDO´ (VWD
SULRUL]DFLyQGHDVSHFWRVFRJQLWLYRVHLQVWUXPHQWDOHVSRUVREUHORVDVSHFWRV
pWLFRVDFWLWXGLQDOHV VXUJH GH LQWHUSUHWDU DPEDV GLPHQVLRQHV FRPR
VXVFHSWLEOHV GH VHU VHSDUDGDV LJQRUDQGR TXH OD FRPSUHQVLyQLQWHOHFWLYD GH
ORV IHQyPHQRV LPSOLFD XQ SRVLFLRQDPLHQWR pWLFR \ XQD SUHGLVSRVLFLyQ D OD
DFFLyQ +HFKD HVD GLVJUHJDFLyQ VH FRQVLGHUD DGHPiV FRPR XQD QHFHVLGDG
SULRULWDULD SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ D OD ³VRFLHGDG GHO FRQRFLPLHQWR´ HO
GHVDUUROOR GH FRPSHWHQFLDV GH RUGHQ SUDJPiWLFR JXLDGDV SRU HO
UD]RQDPLHQWR FRPR VRQ FRQRFHU \ VDEHU KDFHU 4XHGDQ HQWRQFHV HQ XQ
VHJXQGRSODQRHODSUHQGHUD6(5\&219,9,5(VDVtFRPRHOSURJUDPDGH
&RQYLYHQFLD(VFRODUTXHVHGHVDUUROODHQWRUQRDODIRUPDFLyQpWLFD\FtYLFD
FRPRHMHWUDQVYHUVDODOFXUUtFXORSHUPDQHFHHQODSUiFWLFDIXHUDGHOiPELWR
GH OR SHGDJyJLFR VLQ WRFDU FRQVFLHQWHPHQWH ORV PRGRV GH HQVHxDQ]D R ODV
IRUPDVFRPRVHFRQGXFHQODVLQVWLWXFLRQHV(OSURJUDPDGHFRQYLYHQFLDDVt
FRPR ORV 2EMHWLYRV )XQGDPHQWDOHV 7UDQVYHUVDOHV YLHQHQ HQ OD SUiFWLFD D
VHU HO SDWLR WUDVHUR GH OD HVFXHOD FRQVWLWX\HQGR HO FXUUtFXOR RFXOWR GH OD
FXOWXUDHVFRODU
15
•
(VWD VHSDUDFLyQ HQWUH HO SURJUDPD GH (,% \ HO GH &RQYLYHQFLD (VFRODU GHYLHQH
HQXQDSpUGLGDVXVWDQWLYDGHODOFDQFH\WUDVFHQGHQFLDTXHDPERVSXHGHQWHQHU
HQODIRUPDFLyQLQWHJUDOGHORVHVWXGLDQWHV
(QSULPHUOXJDUODSROtWLFDGH(,%VHSLHQVD\VHGLULJH~QLFDPHQWHDORVSXHEORV
LQGtJHQDVGHVFRQRFLHQGRODHQRUPHQHFHVLGDGGHODSREODFLyQFKLOHQDHQJHQHUDO
GH UHFRQRFHU \ YDORUDU ODV FXOWXUDV LQGtJHQDV \ HO DSRUWH TXH pVWDV KDFHQ DO
HQULTXHFLPLHQWR GH OD QDFLyQ D WUDYpV GH VX OHJDGR KLVWyULFR \ SUHVHQWH 3RFR
VH DSUHQGH \ VH FRQRFH HQ &KLOH GH QXHVWURV SXHEORV RULJLQDULRV \ VH OHV
LQYLVLELOL]DHQODFRQYLYHQFLDDFWXDO
/DV SREODFLRQHV LQGtJHQDV EHQHILFLDGDV SRU HO 3(,% QR HVWiQ VLHQGR SUHSDUDGDV
HQ HO GHVDUUROOR GH FRPSHWHQFLDV VRFLDOHV SDUD FRQYLYLU HQ XQ PXQGR
PXOWLFXOWXUDOTXHOHVSHUPLWDQLQVHUWDUVH\UHODFLRQDUVHHQIUHQWDQGRHOSUHMXLFLR
\ODGLVFULPLQDFLyQGHO TXHVXHOHQVHUREMHWR 3RU RWUDSDUWHOD YDORUDFLyQGH OD
SURSLD LGHQWLGDG SDVD QHFHVDULDPHQWH SRU HO HQFXHQWUR FRQ HO 2WUR \ OD VXHUWH
GHHVSHMRTXHHO2WURSURYRFDHQHOGHVFXEULPLHQWR\YDORUDFLyQGHOSURSLRVHU
/D VHSDUDFLyQ HQWUH OR FRJQLWLYR \ OR YDOyULFR VH WUDQVIRUPD DGHPiV HQ XQD
VHSDUDFLyQ HQ HO HMHUFLFLR SHGDJyJLFR TXH SRQH HO DFHQWR HQ ORV FRQWHQLGRV D
WUDQVPLWLU REYLDQGR DO VXMHWR TXH VH WLHQH GHODQWH (VWR HV PiV JUDYH D~Q
FXDQGR H[LVWH XQ JUDQ GHVFRQRFLPLHQWR GH ODV FXOWXUDV \ OHQJXDV LQGtJHQDV SRU
SDUWHGHTXLpQHVHMHUFHQODGRFHQFLD'HHVWHPRGRODPDQHUDFRPRVHHQIUHQWD
WUDGLFLRQDOPHQWH OD HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO HV FHQWUDQGR VX DWHQFLyQ HQ ORV
FRQWHQLGRV FXOWXUDOHV ±OD PD\RU SDUWH GH ODV YHFHV GH PDQHUD VXSHUILFLDO \
HVWHUHRWLSDGD\QRHQODUHODFLyQTXHHVWDEOHFHQORVQLxRV\QLxDVLQGtJHQDVFRQ
VXFXOWXUDVXVYLYHQFLDV\SHUFHSFLRQHV(VWRFODUDPHQWHUHGXFHORVFRQWHQLGRV
FXOWXUDOHV D ORV HVWLSXODGRV HQ ODV JXtDV GHO 0,1('8& SDUD OD (,% ORV DOHMD \
³GHVLJQLILFD´ HQ OXJDU GH DKRQGDU HQ VX FRPSUHQVLyQ LQFRUSRUDQGR OR TXH ORV
PLVPRVQLxRV\QLxDVSXHGHQHQWUHJDUHQXQFRQWH[WRGHLQWHUFDPELR\GLiORJR
GRQGHHOORV\QRHOFRQRFLPLHQWRVRQHOFHQWURGHDWHQFLyQSHGDJyJLFD
$ VX YH] HO 3URJUDPD GH &RQYLYHQFLD \ ORV 2)7 QR HVWiQ HQIUHQWDQGR OD IXHUWH
GLVFULPLQDFLyQ TXH VH UHSURGXFH HQ OD HVFXHOD SRU PRWLYRV FXOWXUDOHV R pWQLFRV
QL HVWi SUHSDUDQGR D ORV QLxRV QLxDV \ MyYHQHV HQ OD IRUPDFLyQ GH XQD DFWLWXG
SOXUDOLVWD KDFLD TXLHQHV WLHQHQ XQD DSDULHQFLD GLVWLQWD SLHQVDQ GLIHUHQWH
SURYLHQHQGHRWURVOXJDUHVRSUDFWLFDQGLVWLQWDVFRVWXPEUHV
3RU ~OWLPR HO 3URJUDPD GH &RQYLYHQFLD \ ORV 2)7 QR VH KDFHQ FDUJR GH OD
GLPHQVLyQ FXOWXUDO HQ OD IRUPDFLyQ GH OD LGHQWLGDG FRPR WDPSRFR DERUGDQ OD
VLWXDFLyQ GH GHUHFKRV FROHFWLYRV GH ORV SXHEORV DFHQWXDQGR XQ SHQVDPLHQWR \
FRPSRUWDPLHQWR H[FOX\HQWH GH ODV PLQRUtDV FXOWXUDOHV HQ OD IRUPDFLyQ GH ODV \
ORVHVWXGLDQWHV
