Programa de las Fiestas Patronales de

FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:47 Página 1
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:47 Página 2
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:47 Página 3
FUNES
PROGRAMA
OFICIAL DE
LAS FIESTAS
DE SANTIAGO
8-15 AGOSTO
2016
EDITA:
Ayuntamiento de Funes
DEPÓSITO LEGAL:
NA1149-2013
05
Saludo del alcalde, Ignacio F. Domínguez Martínez
06
Novedades de las fiestas de Santiago
08
Entrevista con Belén Molviedro y Marian Díaz,
lanzadoras del cohete
10
Ayuntamiento Chiqui
12
José Manuel Cortés Gil, ganador del I Concurso
de Carteles
13
Marisol Fernández y Goíta Díaz, pondrán el
pañuelo a los patronos
14
Pañuelo de Honor: Joteros y joteras, voces de
nuestra tradición
15
Pañuelo de Honor: Belén Itúrbide y Juana
Mª Urbiola, 36 años concienciando sobre la
donación de sangre
16
Pedro Domínguez, homenaje al ganadero
que todos querían
18
Programa de actos en la Plaza de Toros
20
Programa del día 8
24
Programa del día 9
28
Programa del día 10
32
Programa del día 11
36
Programa del día 12
40
Programa del día 13
42
Programa del día 14
46
Programa de los días 15 y 16
50
Cesar’s Garage, rockabilly y
coches clásicos ‘made in Funes’
52
¿Otra vez son fiestas de Funes?
Por Amaya Lacarra Vaquero
54
El origen de los “piperos”
Por Ignacio F. Domínguez Martínez
56
Fiestas en el recuerdo
REALIZACIÓN:
AZ2 Comunicación
TEXTOS:
Elísabeth Irisarri
Agradecemos la colaboración,
el interés y la ayuda desinteresada
de todas las personas que se han
implicado en la elaboración de este
programa:
Ana Mª Martínez por reflejar con sus
fotos todos los instantes festivos
La Comisión de Festejos, por todos
estos meses de trabajo
César Bergasa y sus garajeros (incluido
el Confi que no sale en la foto)
A la Familia Domínguez-Esparza,
por acercarnos un poco a la figura de
ese gran hombre
A Amaya Lacarra, por “pluma salerosa” y
su gracia a la hora de retratarnos un
poco a todos
A Rodrigo Fernández, siempre al quite,
donde hace falta una ilustración,
ahí está él
A los actuales miembros de la
corporación municipal, por su cercanía…
y todos los anunciantes, sin cuyo apoyo
esta edición no sería posible
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:47 Página 4
4 FIESTAS DE FUNES 2016
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:47 Página 5
SALUDO DEL ALCALDE
Ignacio F. Domínguez
Vecinos y amigos todos de
Funes:
Estamos en unas fechas que
todos tenemos bien marcadas
en el calendario, son nuestras
fiestas Patronales. Del 8 al 15
de agosto, fiestas de nuestro
Patrón Santiago.
Para nosotros los funesinos
son las mejores fiestas del
mundo, simplemente porque
son las nuestras y las vivimos
como bien sabemos hacerlo,
con arreglo a nuestras tradiciones y costumbres.
En este saludo festivo quiero
expresar mi agradecimiento
más sincero a todos los
concejales que componen
las distintas comisiones del
Ayuntamiento. En todas ellas
se está trabajando para hacer
de Funes un pueblo mejor, con
un solo interés: el bien común
de todos los vecinos.
También hay que agradecer
y felicitar a todas las asociaciones de nuestro pueblo:
peñas, la amplia variedad de
grupos musicales, comparsa,
voluntarios en las distintas
comisiones, clubes
deportivos, etc. Gracias a
vuestro trabajo, esfuerzo y
colaboración aportáis a las
fiestas colorido, alegría,
emoción y hacéis que cada
año sean un éxito. Son días
en los que algunos tienen
que trabajar para que otros
disfrutemos, por lo que
también debemos tener en
cuenta a los trabajadores
municipales que, como todos
los años, siempre están ahí.
Un recuerdo también muy
especial para todas las
familias que han sufrido en
el último año la pérdida de
algún ser querido: un fuerte
abrazo y sabed que este
Ayuntamiento está muy
cerca de vosotros, así como
de los enfermos y sus familias.
Tenéis ante vosotros el programa de fiestas, que se ha
elaborado intentando
abarcar actos que agraden a
todas las edades, buscando
el entretenimiento y la
diversión de todos, con una
gran amplitud y diversidad
de actuaciones, horarios que
deleiten a todos en general.
Sacad tiempo para participar
y disfrutar de todos ellos.
Son fiestas y hay barrios que
por su ubicación sufren más
que otros las incomodidades
de los actos programados:
bares, piperos, encierros,
barracas, etc. Pero son
circunstancias que los
vecinos a los que les toca,
deben de sobrellevar, y que
todos debemos de agradecer,
intentando no obstante
procurar que sean lo menos
molestas posibles.
Que todos los que nos
visiten tengan sentimiento
de acogida y cariño.
En nombre de toda la
corporación municipal del
Ayuntamiento de Funes,
queremos desearos unas
FELICES FIESTAS
PATRONALES A TODOS LOS
VECINOS. Disfrutemos haciendo fiesta y viviéndola en
buena armonía entre todos,
siempre con respeto mutuo.
Os invitamos a todos los
vecinos, el día 8 de agosto
a las 12:00 h en la plaza
del Ayuntamiento, al
acontecimiento del
CHUPINAZO, manifestando
con orgullo el sentirnos
navarros y funesinos.
¡Felices fiestas a todos!
¡Viva Santiago! ¡Viva Funes!
FIESTAS DE FUNES 2016 5
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:47 Página 6
Novedades
COMISIÓN DE FESTEJOS
Varios colectivos se implican en
la elaboración del programa
Nada más terminar las de 2015,
en el área de Festejos empezaron a preparar las fiestas de este
año. El primer paso fue conocer
la valoración de todos los colectivos implicados. El segundo,
tratar de conseguir que algún
representante de cada uno de
ellos estuviera presente en la
nueva comisión. Y así fue: miembros de la Apyma, de la organización del Carnaval, de las cuadrillas de jóvenes, de la junta de
la A.C.R. Sancho IV, y otros vecinos a título particular han venido trabajando durante estos doce meses en la preparación no
sólo del programa de 2016, sino
también de diferentes actos durante este tiempo.
En diferentes reuniones, encabezadas por los responsables
municipales, la comisión ha colaborado en la organización de
la I Semana de la Brócoli, que tuvo lugar en noviembre. De los
carnavales, en febrero; de las
fiestas de la Juventud (en marzo); del I Fin de Semana del Pincho (en abril); de San Isidro (en
mayo); o de la I Quintada popular (en junio). Todo ello sin descuidar los actos que se celebrarán entre el 8 y el 15 de agosto.
Además de estos encuentros
periódicos, los concejales responsables de Festejos también
6 FIESTAS DE FUNES 2016
Representantes de varias asociaciones del pueblo integran la comisión de Festejos.
han mantenido reuniones más
esporádicas con los jóvenes, las
cuadrillas, los bares y las propias
asociaciones. En estos encuentros se les ha ido dando a conocer las diferentes propuestas,
para que pudieran completarlas
con sus aportaciones.
Comisión taurina
Otra de las novedades de este
año es la creación de una comisión taurina. El cometido de este
grupo ha sido el de valorar los
encierros y el comportamiento
de las ganaderías, con el objetivo
de tratar de mejorar dichos fes-
tejos de cara al próximo año.
Compuesta por varios aficionados, el jefe de lidia y miembros
del Ayuntamiento, la comisión
se ha venido reuniendo a lo largo de los últimos meses y planteando varias medidas para tratar de introducir mejoras en el
recorrido del encierro. Asimismo se han plantado otras ideas
que se irán materializando de
cara a los próximos años.
Implicación de las cuadrillas y
productos locales
Desde el Consistorio han querido poner el acento local en la
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:47 Página 7
celebración de almuerzos, comidas, aperitivos, meriendas y
degustaciones populares. Tanto
a la hora de adquirir los productos necesarios, como para preparar los menús, se ha contado
con establecimientos comerciales (carnicerías, tiendas de alimentación, etc.) y de hostelería
del pueblo.Asimismo, y como ya
venía sucediendo en años anteriores, las cuadrillas y quintas de
la localidad se implicarán en la
preparación y el reparto de dichos actos. Este es el caso de El
Aguante, que se encargará de la
‘Calimochada’ del día del Cohete y de las Migas tras la ronda
nocturna con la charanga el 14;
Otra de las
novedades es la
creación de una
comisión
taurina.
por su parte, los quintos del 98
harán lo propio con el ‘caldico’ la
mañana del 10 de agosto, antes
del encierro; además, el día 14
por la tarde, la cuadrilla de La
Mesada preparará chorizos a la
sidra que repartirá la Asociación
de Mujeres Portegado.
Actos “cardioprotegidos”
Otra novedad de este año es
que los actos más multitudinarios del programa tendrán
la garantía de estar “cardioprotegidos”. Es decir, eventos
como el Chupinazo, la Procesión, la Concentración de Gigantes y algunos otros momentos de las fiestas, contarán con una persona titulada
para realizar la maniobra de
reanimación cardiorespiratoria y un desfibrilador. Esta medida, así como la introducción
de una serie de mejoras en el
material del que disponía el
Ayuntamiento contribuirán a
mejorar la seguridad en el caso de accidentes cardiovasculares.
ACTOS QUE VUELVEN AL
PROGRAMA
El programa festivo vuelve a recuperar algunos actos que llevaban tiempo sin celebrarse.
Ese es el caso de laConcentración de Gigantes, que tendrá
lugar la mañana del domingo,
día 14. El recorrido arrancará
de la plaza del Ayuntamiento y
pasará por la calle Valparaíso,
plaza del Trujal, avenida de Peralta, plaza de España y cruzará
el río para discurrir por la avenida de Navarra, calle Florida,
travesía La Paz y Ramón y Cajal
hasta finalizar en la plaza Diputación. Durante el pasacalles se
realizarán paradas para disfrutar de los pinchos y aperitivos
preparados por las vecinas y vecinos, de manera desinteresada.
La cena popular
Tras años de ausencia, vuelve al
programa la cena popular, que
tendrá lugar en la travesía Ramón y Cajal (bar Dos Pasos) la
noche del 14 de agosto. El menú,
de 20 euros, estará compuesto
por varios centros (de jamón,
paté, revuelto de hongos, rabas), carrilleras de ternera en
salsa de Oporto con patatas, helado, pan, café y bebida. Para
apuntarse habrá que hacerlo los
días 1, 2 y 3 de agosto de 19:00
a 21:00 h en la Casa de Cultura.
A la cena le seguirá una ronda
con la txaranga Peñalén hasta
la 1:00, cuando comenzará el
encierro nocturno por el recorrido habitual.
Ronda jotera, el último día
La Ronda Jotera llenará de música nuestras calles la mañana
del 15 de agosto. Organizada
por los joteros locales, la cita
congrega a decenas de intérpretes procedentes de diferentes puntos de Navarra, La Rioja
y Aragón. El recorrido se iniciará sobre las 12:00 h en la Mejana, y hasta las 14:00 h, realizará
paradas en todos los bares.
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:47 Página 8
Chupinazo
BELÉN MOLVIEDRO Y MARIAN DÍAZ
“Tirar el Cohete de tu pueblo
es una de las cosas más bonitas
que te puede suceder”
“Agradecidas” al alcalde por encargarles tal honor y “con una
gran emoción” por lo que supone, las concejalas de APIF, Belén Molviedro y Marian Díaz
serán las encargadas de dar comienzo a las fiestas de Santiago
2016. Unos días que disfrutan
al máximo siempre, pero que
este año vivirán más intensamente si cabe.
¿Cómo surgió la idea de que el
lanzamiento del Chupinazo
fuera compartido?
Belén: En cuanto el alcalde me
comunicó que cedía a APIF el
privilegio de tirar el Cohete, pensé que era algo que tenía que
compartir con mi equipo. Creo
que el nuestro ha sido un proyecto común, y para mí era una manera de agradecer el trabajo conjunto con mis compañeros. La siguiente de la lista era Marian, así
que tenía que ser ella la elegida.
Marian: Fue una gran sorpresa
que haya querido compartir este honor conmigo, es un gesto
que le honra y que dice mucho
del tipo de persona que es.
¿Qué sentís al pensar que vais
a ser las encargadas de dar inicio a las fiestas?
8 FIESTAS DE FUNES 2016
Belén (izda) y Marian (dcha) brindan en el balcón del Ayuntamiento.
Marian: Es algo muy difícil de explicar… solo de pensar en esta
entrevista ya me ponía nerviosa
e imaginando el momento del
balcón, el día 8, la piel de gallina.
Ver a toda esa gente contenta,
esperando a que tú des inicio a
las fiestas para empezar a bailar
y a disfrutar de esos días es quizás lo más grande que le puede
pasar a un funesino.
Belén: Es un privilegio al alcance
de muy pocos, y por supuesto
que será muy especial.
¿Habéis pensado qué vais a decir
y cómo viviréis ese momento?
Belén: lo cierto es que no hemos
pensado en nada… y además
creo que diremos lo que realmente sintamos en el momento.
Ojalá que la voz no nos traicione
y podamos pronunciar bien alto
y claro los vivas tradicionales a
Funes, Santiago y Navarra. Aunque seguro nos dejemos llevar
por los sentimientos y la emoción del momento. Lo viviremos
junto a familiares y amigos, que
nos acompañarán en el Ayuntamiento. Pero también tendremos presentes a aquellos que no
pueden estar y seguro se alegrarían por nosotras.
Ya ha pasado un año desde que
accedisteis al Ayuntamiento,
¿qué balance hacéis?
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:47 Página 9
Belén: totalmente positivo.
Desde el principio quisimos dejar la política a parte y ponernos
a trabajar, y así lo hemos hecho.
Como grupo, en todo momento
nos hemos sentido apoyados y
valorados por el equipo de gobierno, con el que hemos colaborado codo con codo, aportando ideas y desarrollando
proyectos conjuntos.
Marian: hemos conseguido un
buen ambiente y buena comunicación. Nos respaldamos en los
proyectos que unos u otros proponemos. Y cuando hay discrepancias, las expresamos respetuosamente y siempre somos
capaces de llegar a acuerdos.
¿Qué esperáis de las fiestas de
este año y qué les deseáis a los
funesinos y funesinas?
B y M: Que transcurran con normalidad y sin incidentes. Que la
gente se lo pase lo mejor posible, disfruten de todo y se impliquen en los actos. Son unos días
de alegría, para olvidarse de la
monotonía y la rutina del año,
“Las concejalas
de APIF vivirán
estas fiestas
más intensamente si cabe”.
pero siempre desde el civismo
y la buena convivencia entre
gente de todas las edades.
¿Cuál es vuestro momento de
las fiestas y cómo viviréis las de
este año?
Marian: el Cohete. Desde niña
recuerdo la misma ilusión al sacar el pañuelo en alto para sacar
toda la adrenalina y la alegría que
llevaba dentro. Aunque me encantan las fiestas en general y las
disfrutaré al máximo.
Belén: lo mismo, el Cohete es el
mejor día… se coge con mucha
emoción y ganas y se vive muy
intensamente. Aunque la verdad es que las dos somos fiesteras e intentamos acudir a todos
los actos que podemos.
TEST FESTIVO
Una cuadrilla-un pipero:
B: El Missisippi, aunque hace
años que vamos cambiando
de ubicación
M: El Merendero
Una “banda sonora” de las
fiestas:
M: La ‘Misa Navarra’ del día
del Patrón y la Salve de
Vísperas
B: La música de la charanga
Peñalén
Un plato típico de estos días:
M: Paella
B: Costillas de cordero y
chistorra a la brasa
De las fiestas del pasado
añoráis…
B: quizás el ambiente del día
de la Mujer, donde nos juntábamos de todas las edades
M: el ambiente en la calle.
Ahora los jóvenes se meten
más en los piperos, y creo que
sería bueno que salieran más.
FIESTAS DE FUNES 2016 9
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:47 Página 10
Corporación Infantil
IRENE DÍAZ MOLVIEDRO
Alcaldesa “chiqui”
La corporación infantil al completo posa en los porches de la Casa Consistorial.
Irene Díaz resultó
elegida en el sorteo que
como cada año lleva a
cabo la Apyma entre los
alumnos de 4º de
primaria
Irene Díaz Molviedro, la nueva
alcaldesa chiqui de Funes, tiene
una mezcla de sentimientos
durante estos días. Por un lado
está muy contenta por poder
representar a todos los niños
de su pueblo durante uno de los
días que más le gustan de las
10 FIESTAS DE FUNES 2016
fiestas. Por otro reconoce que
le da “un poco de vergüenza”
que todos estén pendientes de
ella. De todos modos, disfrutará
como lo hace siempre del día
del Niño y también de las fiestas
en general, ya que Irene es de lo
más fiestera: “me gustan mucho las vacas, las barracas y bailar en la verbena”, reconocía la
que será ‘primera edil’ por unas
horas, y además admitía que
“antes nos íbamos algunos días
de vacaciones, pero hace unos
años que preferimos quedarnos toda la semana”.
Con 10 años cumplidos el 21 de
abril, Irene pasará estos días
junto a sus padres, Belén y Fernando y su hermano Daniel.
Después de haber terminado 4º
de primaria con buenas notas,
toca descansar durante el verano de los estudios. De lo que no
descansará es de hacer gimnasia, ya que esta es una de sus pasiones. De hecho, este año ha
quedado tercera en categoría
alevín con aro de los Juegos Deportivos de Navarra, y el año pasado se proclamó, junto con sus
compañeras del Club Multide-
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:47 Página 11
porte Funes, campeona en grupos. Cuando no está estudiando
o entrenando, a Irene le encanta
dibujar, pintar y hacer manualidades, pero también patinar y
disfrazarse: “aún no sé bien qué
quiero ser de mayor, pero me
gusta mucho peluquería y estética”, confesaba.
Irene se encargará de encabezar el desfile del ayuntamiento
‘chiqui’ el día del Patrón, que
acompaña la comitiva de la procesión, y también ostentará el
cargo de alcaldesa el día del Niño: con un acto de recepción
por parte del alcalde, Ignacio
Domínguez, ofrenda floral a la
Virgen y vuelta al Ayuntamiento para la imposición de pañue-
La alcaldesa,
protagonista
del día del
Niño, el 12 de
agosto
los a los nacidos en 2015. Aunque el suyo es un cargo simbólico, la alcaldesa ‘chiqui’ aseguraba que, si le dejaran tomar alguna decisión sería la de “que
pusieran algún tobogán en la
piscina”. Sin embargo, se conforma con desear a los niños y
niñas de Funes “que se lo pasen
muy bien estas fiestas”.
CORPORACIÓN INFANTIL
ALCALDESA
IRENE DÍAZ MOLVIEDRO
JUEZA
SOFÍA ESCUCHURI BRICIO
ALGUACILES
LUIS IRIARTE ROLDÁN
ÁLVARO CIRAUQUI CONESA
CONCEJALES:
ADRIANO DOMÍNGUEZ OSÉS;
LUIS LORENTE TERÉS; ENEKO
GIL LOS ARCOS; RAÚL LOZANO
URSÚA; JUAN DAVID OSÉS
PARDO;
NAIARA MORENO CRESPO;
NURIA BUSTAMANTE BELDUMA;
CHAIMA A OUARGH Y AYMAN
SIHLEHAJHOUJ
FIESTAS DE FUNES 2016 11
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:47 Página 12
Cartel ganador
JOSÉ MANUÉL CORTÉS GIL
“Lo que más destaca de mi obra
es su colorido”
Después de varios años, el
cartel que anunciará las fiestas de 2016 proviene de un
concurso. Se trata además
del diseño de un funesino,
José Manuel Cortés, que para su primera experiencia en
el certamen ha escogido
gran parte de los elementos
más característicos de las
fiestas. La obra consiguió el
mayor número de votos del
jurado designado por el
Ayuntamiento, imponiéndose a los otros siete trabajos presentados. Así pues,
aunque ya había conseguido
algún otro premio de estas
características, “ganar en mi
pueblo es todo un orgullo
para mí”, confesaba este diplomado en Relaciones Laborales y
administrativo que complementa su trabajo en una empresa peraltesa con colaboraciones esporádicas con televisiones locales de la zona.
¿Qué te llevó a presentarte al
concurso?
Soy muy aficionado a la fotografía, y llevo un tiempo presentándome a concursos de fotografía
festiva, entre ellos el de Funes,
que gané en su día. También me
he llevado varios premios en algunos concursos de carteles, así
12 FIESTAS DE FUNES 2016
lo que más destaque. El
blanco del fondo contrasta
bien con las letras rojas y
el resto de imágenes: Santiago Apóstol, la fachada
del Ayuntamiento, la torre
de la iglesia, el bombo de la
charanga Peñalén, un niño
con un pañuelo y una faja
de rodea todo.
que en cuanto supe que se iba a
convocar el certamen de Funes
tuve claro que quería participar.
¿Cómo fue el proceso de creación del cartel y por qué escogiste esos elementos?
Tengo muchas fotos de fiestas,
e hice un repaso a todo el material, probando varias posibilidades. Al final me salieron tres diseños diferentes, pero me decanté por este, que me parecía
el más representativo.
¿Y qué crees que convenció al
jurado para premiar tu diseño?
Probablemente el colorido sea
Ya habías participado en
otros certámenes, pero
¿qué se siente al ganar el
de tu pueblo?
Es una gran ilusión para mí
porque me encanta la fotografía y las fiestas… y
que me reconozcan aquí
tiene el doble de valor para mí, independientemente del
premio económico.
¿Serán más especiales las fiestas este año?
Me encantan e intento no perderme ningún día. Lo que más
me gusta es el día del Cohete y
las cenas con la cuadrilla. Y también fotografiar esos momentos festivos: el primer día saco
la cámara compacta y el resto
la réflex para que no se me escape ningún detalle. Las fiestas
siempre son especiales para mí,
aunque supongo que estas las
recordaré con cariño.
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:47 Página 13
Reconocimiento
MARISOL FERNÁNDEZ Y
GOÍTA DÍAZ pondrán el pañuelo
a los patronos
La Virgen de Portegado tiene
desde hace años un protagonismo especial en las fiestas.
Tras muchos años guardada
en una casa particular (la de
Matilde Terés), un grupo de
mujeres se encargó de recuperar la imagen, cosiéndole
un vestido nuevo y devolviéndola a la iglesia de Santiago
Apóstol a propuesta del entonces párroco, Eugenio
Guilzu. Y es que esta figura, de
la que se desconoce su origen
exacto, se quedó “sin casa” al
venderse la ermita de San Marisol (izda) y Goíta (dcha) a los pies de la
Roque y construirse en su lu- Virgen de Portegado.
gar el cine de la Sabina.
Décadas más tarde, el pueblo
quiso corregir este “agravio” a su que Nuestra Señora de Portepatrona erigiendo la ermita de gado haya recuperado el lugar
Portegado en el conjunto mon- que le correspondía, tanto en la
umental del Gurugú. Sin embar- iglesia como en la procesión del
go, tampoco entonces contaron 9 de agosto.
con la imagen original, sustiCostura, lavado y
tuyéndose por otra de yeso.
Oculta en las dependencias pa- mantenimiento
rroquiales, la verdadera Virgen Una vez instalada en su capilla,
tuvo que esperar a la llegada de la Virgen necesitaba un ajuar
Javier Leoz para recuperar todo acorde a su importancia. Por eso
su esplendor. Él le encargó coro- Marisol Fernández de Bastida,
na y ropas, y desde entonces se funesina de adopción desde
exhibe de manera permanente hace más de 50 años y gran afien el antiguo altar de San Blas. El cionada a la costura decidió
impulso del sacerdote, pero so- (ayudada por algunas otras mubre todo la implicación de varias jeres del pueblo) coserle un velo
vecinas fue fundamental para y varios manteles: “confeccioné
la toca, bordada en hilo de seda, y también le cosí dos manteles, porque el altar estaba un
poco vacío. Lo hice porque le
tengo mucha devoción y me
gusta que la patrona de mi
pueblo tenga vestidos bonitos”,
explicaba.
Durante este tiempo, otra de
las personas que más ha colaborado en el mantenimiento y
limpieza de todo lo relacionado
con la Virgen, pero también de
las ropas eclesiásticas ha sido
Goíta Díaz: “me encargo de
lavar, almidonar y planchar todo lo que se utiliza en las celebraciones eucarísticas. Lo hago
encantada, pero me da mucha
pena que la gente no se implique
más a la hora de colaborar en las
procesiones, y los santos se tengan que quedar sin salir”, apuntaba esta vecina.
Por todos estos méritos, nadie
mejor que ellas para encargarse
este año de colocar el pañuelo a
los patronos: “será un momento
de lo más emotivo en el que tendré muy presente a mi hermana,
recientemente fallecida”, confesaba Marisol. Por su parte, Goíta quería aprovechar la ocasión
para hacer un llamamiento a las
nuevas generaciones “para que
estas tradiciones no terminen
por perderse en el pueblo”.
FIESTAS DE FUNES 2016 13
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 14
Pañuelo de Honor
JOTEROS Y JOTERAS
Voces de nuestra tradición
La jota navarra es uno de los sonidos más típicos de las fiestas.
En Funes siempre ha habido
buenas voces y mucha afición
por esta música “tan nuestra”,
pero hace unos años se instauró
la tradición de que estas tonadas
se escuchen en honor de los patronos. Y esto es posible gracias
al grupo de joteros y joteras que
cada año dedican sus cantos a
Santiago y la Virgen de Portegado. La costumbre se inició de la
mano del grupo de Peralta Brisas del Arga, en el que estaba
presente Jesús Molviedro (hijo),
y unos años después se instauró
oficialmente gracias a la primera
escuela de jotas, creada por el
músico y compositor de Cadreita, Julián Arana: “empezamos un
grupo de unas 15 personas de
diferentes edades, y era nuestro
profesor, Julián Arana, quien
cantaba durante la procesión”,
explicaba Pili Domínguez, una
de las joteras que desde entonces viene cantando y acompañando con la guitarra.
A esta primera escuela le siguió
la creada por el funesino, José
Félix Gárriz, que se ha hecho cargo del grupo en los últimos años.
Además de dar clases, compuso
dos de las jotas que se cantan el
día 9, ‘Santiago mío querido’ y
‘Santiago está llorando’. Por su
parte, Jesús Molviedro ha escri-
14 FIESTAS DE FUNES 2016
Los joteros de Funes cantan a los patronos durante la procesión del 9 de agosto de 2015
to dos letras en honor a la Virgen de Portegado, ‘Estrella de
la mañana’ y ‘Madre querida de
Funes’. Y con la llegada de los
dos patronos a la plaza, desde
hace unos años se canta además ‘Fiestas del patrón Santiago’, una pieza adaptada por el
propio Molviedro de una canción originaria de Viana. Y como
novedad, además de las piezas
que se interpreten en la plaza
Consistorial y en la iglesia, está
previsto que los joteros realicen
el recorrido de la procesión,
cantando alguna otra jota.
Ronda jotera, el día 15
El papel de José Félix Gárriz
también fue muy importante
en la organización de la ronda
jotera, que se celebró durante
tres años, y que en 2016 vuelve
a recuperarse para el lunes día
15: “se trata de un acto muy bonito al que acuden joteros y joteras de Navarra, Aragón y La
Rioja, explican los impulsores
de este acto. Un “momentico de
las fiestas” imprescindible para
los amantes de las jotas, que en
Funes se cuentan por decenas.
JOTEROS ACTUALES
JESÚS MOLVIEDRO
JOSÉ Mª MOLVIEDRO
PILI DOMÍNGUEZ
JOSÉ FÉLIX GÁRRIZ
JAVIER RESANO
SAMUEL ESCUCHURI
ANDREA MARTÍNEZ
LAURA MOLVIEDRO
ALBA CARCEL
LETICIA
RAQUEL MOLVIEDRO
KAREN RESANO
LETICIA HERNÁNDEZ
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 15
Pañuelo de Honor
BELÉN ITÚRBIDE Y JUANA Mª
URBIOLA, 36 años concienciando
sobre la donación de sangre
El rojo del Pañuelo de honor tendrá este año un significado especial. Belén Itúrbide, delegada
de Adona en Funes y Juana Mª
Urbiola, quien se ha encargado
de ayudarle a lo largo de los últimos 36 años, recibirán el homenaje del Ayuntamiento en reconocimiento a su labor solidaria.
Recogiendo el testigo del padre
Jesús Lizarraga, que creó la
asamblea local de Funes, Belén
se inició en 1980 en la donación
de sangre y en las labores organizativas de la asociación: “en
esa época me moví bastante y
convencí a mucha gente para hacerse donante. Y desde entonces hasta hoy, prácticamente no
hemos bajado de los 200 donantes”, explicaba esta trabajadora
de la residencia San Miguel.
Entre sus compañeras de trabajo fue donde más colaboración
logró Belén. Especialmente de
Juana Mª Urbiola, quien le ha
apoyado durante estos años:
“empezamos siendo las dos donantes, con el paso del tiempo
nos dieron el diploma, porque
ya no podíamos seguir donando”, apuntaban. Y es que contar
con un óptimo estado de salud
es fundamental. Desde hace
años, el procedimiento se mantiene prácticamente igual: “una
Juana Mª Urbiola (izda) y Belén Itúrbide (dcha), más de 30 años colaborando con ADONA.
o dos veces al año, durante dos
días, viene la ‘autohemoteca’,
con un médico, una enfermera
y tres ATS que realizan las extracciones. Las mujeres donamos en cada extración unos
350 mililitros, y los hombres casi medio litro”, detallaban.
Oro rojo
“Hasta que no inventen una máquina que fabrique sangre, la donación es imprescindible, porque en cualquier intervención
médica de cierta importancia se
utiliza en cantidad”, comentaba
Belén. Por eso hace hincapié en
la concienciación “aunque hay
gente que se jubila, afortunadamente contamos con jóvenes
donantes. Y todo el mundo mayor de 18 años, que pese más de
50 kilos, es bien recibido”. Según
cuentan Belén y Juana Mª, “Funes ha sido un pueblo solidario,
tanto con la donación de sangre
como con la de médula. Tenemos
mucha gente con medallas de
oro y de plata e incluso en 2003
nos dedicaron una calle”.
En los últimos tiempos, Adona,
el Gobierno de Navarra y los
ayuntamientos se han implicado en una campaña para captar
a los jóvenes. Es fundamental
implicarlos”, concluían, haciendo un llamamiento para que
“gente nueva y con ganas coja
el testigo en la delegación de
Funes”.
FIESTAS DE FUNES 2016 15
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 16
Homenaje
PEDRO DOMÍNGUEZ
Homenaje al ganadero que
todos querían
El Ayuntamiento rendirá tributo a su figura
el 9 de agosto, con un
reconocimiento en la
plaza de toros durante
el festejo protagonizado por las reses de su
ganadería
Buen ganadero y mejor persona. Todo el que conoció a Pedro
Domínguez guarda un bonito
recuerdo del que fuera miembro de una de las sagas taurinas
más importantes de Navarra. Y
por eso, el Ayuntamiento de su
pueblo (donde sí era profeta),
quiere rendirle homenaje el 9
de agosto en la plaza de Toros.
Será un momento de lo más
emotivo para sus familiares, sobre todo para su mujer, Montse
Esparza, sus cuatro hijos, Mª José, Magdalena, Pedro y José
Mari, y su nieta Lucía, porque el
vacío que ha dejado este hijo y
padre de ganaderos ha sido
muy grande.
Con 76 años, y aún con algunos
achaques de salud, Pedro no
perdonaba un solo día de ir a ver
a sus vacas: “le daban la vida y
eran su vida. Las conocía a todas
por el nombre y los animales,
con sólo escuchar su voz se
16 FIESTAS DE FUNES 2016
Imágenes recientes de Pedro Domínguez.
tranquilizaban”, explicaba su
yerno, Ramón Pardo, a quien
también inculcó su pasión por
este sacrificado oficio.
Con sus hijos no hizo falta tanto… los cuatro lo mamaron desde niños: “desde bien pequeños
nos los llevábamos a Lumbier o
Aguilar de Codés, donde estaban las vacas pastando durante
el invierno, y también recorrían
con nosotros muchos pueblos
en fiestas durante el verano”, relataba Montse, quien siguió con
esta costumbre cuando Pedro
se jubiló, “cogíamos el coche e
íbamos a ver las vacas a todos
los pueblos donde nuestro hijo
tenía que soltar las vaquillas, y
nos conocían en todos”.
Hijo y padre de ganadero
A punto de cumplir 65 años, en
2005, Pedro Domínguez Guendulain tuvo que dejar el hierro
que había creado con mucho
esfuerzo y trabajo en el 93: “ese
año los hermanos Domínguez,
hijos de José (que había creado
una ganadería con su nombre
en la década de los 50) se repartieron las vacas y comenzaron
a trabajar por separado, aunque siempre guardando una
buena relación y ayudándose
en todo lo que podían”, recordaban Magdalena y Pedro. Precisamente Pedro hijo estaba en
la mili cuando su padre comenzó la trayectoria de su ganadería, aunque a su vuelta comen-
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 17
zó a trabajar con él, y hoy es el
responsable de la misma.
El de ganadero siempre fue un
trabajo duro, sobre todo en los
primeros años, cuando no tenían camión y había que llevar las
vacas andando a pueblos como
Sádaba (en Aragón): “tardaban
dos días en ir y dos en volver, y
hacían noche en la Bardena, en
cualquier cabaña o chamizo”,
recordaba su mujer. Y es que las
vacas de Pedro han recorrido
toda la geografía navarra, y
también la riojana o aragonesa,
llegando hasta localidades de
Valencia, como Onda o Cullera:
“los 80 y 90 fueron años especialmente buenos, con hasta
dos y tres turnos de vacas de junio a septiembre. Había menos
competencia y eran los ayuntamientos los que venían a buscar
el ganado. Incluso otros ganaderos venían a pedir consejo
sobre cómo construir los corrales, o criar al ganado”, relataban
los descendientes de esta saga
familiar.
Pedro padre (como sucede hoy
con su hijo) conocía a todas las
Pedro con sus hermanos en una celebración familiar reciente.
Las vacas de
Pedro han recorrido toda la
geografía navarra, y también la
riojana o aragonesa.
“Nobleza”, “bondad”, “integridad”, son muchas las cualidades
que le atribuyen a Pedro Domínguez Guendulain. Alguien
que antepuso sus valores al éxito profesional y que será recordado en el mundo de la tauromaquia navarra como uno de
los mejores.
vacas por su nombre, y sabía
predecir cómo se iban a comportar en los diferentes cosos
taurinos con sólo observarlas:
“para un ganadero las reses son
como sus hijas, y Pedro tenía
auténtica pasión por lo que hacía”, comentaban sus familiares.
GANADERÍA PEDRO DOMÍNGUEZ
TITULAR: PEDRO JESÚS
DOMÍNGUEZ ESPARZA
DIVISA: ROJA, AMARILLA, ROJA
FINCA: BARDALILLO (FUNES)
PROCEDENCIA: HNOS.
DOMÍNGUEZ GUENDULAIN
NÚMERO DE CABEZAS: 400
FIESTAS DE FUNES 2016 17
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 18
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 19
OS
BON
A
S
O
€
I
PREC ULTOS: 35 5 €
2
D
A
S:
ADO
JUBIL NTIL: 15 €
INFA
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 20
Prefiestas
6 de agosto sábado
22:00 CENA del Campeonato de Futbito
en la pista polideportiva.
23:30 a 02:00 DISCOMÓVIL.
7 de agosto domingo
20:30 CONCIERTO de la Banda de Música de
Funes en la plaza del Ayuntamiento.
20 FIESTAS DE FUNES 2016
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 21
El Cohete.. ..
8 de agosto lunes
CONCEJALES: BELÉN MOLVIEDRO
Y MARIAN DÍAZ
MAÑANA
09:30 ALMUERZO de las Peñas en ACR
Sancho IV.
Menú: huevos con jamón y tomate. Venta ticket: Casa
de Cultura, los días 1, 2 y 3 de agosto. Horario de venta:
19:00 a 21:00. Precio ticket: 2 euros. Apuntarse por
cuadrillas.
11:30 RECEPCIÓN en el Ayuntamiento de
autoridades y presidentes de asociaciones.
Imposición de pañuelos a Belén Itúrbide,
Juana Mª Urbiola y al Grupo de Joteros de
Funes, y entrega de premio al mejor cartel
de fiestas.
12:00 COHETE anunciador de las fiestas.
Seguidamente pasacalles con las peñas,
txaranga y Comparsa de Gigantes.
(Recorrido: calle Constitución -Julián
Gayarre - bar Avenida - bar España discoteca - Pícaros - bar Q+da)
TARDE
17:00 a 19:30 ACTUACIÓN INFANTIL con
atracciones para todas las edades en la
Mejana, a cargo de Soletes.
19:00 CALIMOCHADA Y BOCADILLOS en
la plaza del Ayuntamiento. Colabora la peña
El Aguante.
20:00 RIAU-RIAU acompañado por la
Banda de Música de Funes y solemne Salve
con el Coro Santiago.
NOCHE
21:15 TORICO DE FUEGO en el recorrido
del encierro.
00:00 COLECCIÓN DE FUEGOS ARTIFICIALES a cargo de la pirotecnia Valenciana.
00:30 a 02:00 VERBENA en la plaza del bar
España con el grupo Alma Navarra.
FIESTAS DE FUNES 2016 21
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 22
22 FIESTAS DE FUNES 2016
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 23
FIESTAS DE FUNES 2016 23
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 24
24 FIESTAS DE FUNES 2016
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 25
El Patrón......
9 de agosto martes
CONCEJALES: IGNACIO DOMÍNGUEZ, SILVIA
ELIZONDO Y PUY DOMÍNGUEZ
MAÑANA
10:00 DIANAS con los gaiteros .
11:30 RECEPCIÓN DE AUTORIDADES en el
Ayuntamiento.
12:00 PROCESIÓN de los patronos, acompañados
de autoridades, ayuntamiento chiqui, banda de
música y grupo de jotas.
A continuación, baile de la Comparsa de Gigantes
con los gaiteros de Funes (acto cardioprotegido).
Seguidamente MISA NAVARRA con la actuación
del Coro de Santiago. A continuación, PASACALLES
con la Comparsa de Gigantes y los gaiteros hasta la
ACR Sancho IV.
13:30 APERITIVO POPULAR en la ACR Sancho IV,
amenizado por la orquesta Siboney.
TARDE
18:00 a 19:00 ENCIERRO con la ganadería Hnos.
Domínguez (Quique) acompañado con la txaranga
Peñalén.
19:15 a 20:45 CONCURSO DE RECORTADORES
CON ANILLAS en la plaza de toros. Homenaje a
Pedro Domínguez.
21:15 a 21:30 Salida de la plaza de toros con las
peñas y la txaranga hasta el bar Q+D@.
A continuación, bailes regionales en la pista.
NOCHE
21:45 a 22:30 VERBENA en la pista con la orquesta
lngenio.
00:30 a 3:00 VERBENA en la pista con Ingenio.
03:00 PASACALLES con la txaranga Peñalén.
(Recorrido: Pista - Discoteca - plaza Diputación Pícaros - calle Ramón y Cajal - travesía pista - Q+da).
FIESTAS DE FUNES 2016 25
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 26
26 FIESTAS DE FUNES 2016
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 27
FIESTAS DE FUNES 2016 27
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 28
28 FIESTAS DE FUNES 2016
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 29
Día del jubilado
10 de agosto miércoles
CONCEJALES: IGNACIO DOMÍNGUEZ
E ISIDRO VELASCO
MAÑANA
7:30 CALDICO en el recorrido del
encierro. Colabora Quintos ’98.
08:00 a 09:00 ENCIERRO con la
ganadería Hnos. Domínguez (Quique).
12:30 a 13:00 ACTUACIÓN INFANTIL en
zona ludoteca: Trocitos de Luna, de Shambu Teatro (organizado por MRSURAN).
13:00 MISA Y OFRENDA de los jubilados a
nuestro Patrón en la capilla San Miguel.
13:30 PASACALLES con la txaranga
Peñalén hasta el bar del Jubilado donde se
ofrecerá un vermú para los jubilados.
14:00 VERMÚ en el bar del Jubilado.
14:30 COMIDA de los jubilados en ACR
Sancho IV.
TARDE
17:00 ACTUACIÓN para los jubilados en
ACR Sancho IV.
18:00 a 19:00 Encierro con la ganadería
Hermanos Domínguez (Quique)
acompañado con la txaranga Peñalén.
19:15 a 20:45 Plaza de toros: BOLSÍN +
REJONEO.
20:45 Salida de la plaza de toros con las
peñas y la txaranga hasta el bar del Jubilado.
NOCHE
21:15 a 22:15 VERBENA en la pista con la
Orquesta Nueva Era.
00:30 a 01:30 ENCIERRO con la ganadería
Pedro Domínguez.
01:30 a 03:30 VERBENA en la pista con la
Orquesta Nueva Era.
FIESTAS DE FUNES 2016 29
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 30
30 FIESTAS DE FUNES 2016
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 31
FIESTAS DE FUNES 2016 31
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 32
32 FIESTAS DE FUNES 2016
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 33
Día de las peñas
11 de agosto jueves
CONCEJALES: ISRAEL VILLANUEVA Y JOSEAN GARCÍA
MAÑANA
11:30 a 12:30 ACTUACIÓN INFANTIL
POMPER con sus pompas de jabón
gigantes en la Mejana.
12:30 a 13:30 ENCIERRO con la ganadería
Pedro Domínguez. Las peñas que acudan
disfrazadas de ''animales”.
13:30 a 14:30 RONDA DE BARES con la
txaranga Artistas de Gremio hasta ACR
Sancho IV.
14:30 COMIDA de las peñas en la ACR
Sancho IV.
Menú: entrantes fríos (jamón, paté y langostinos cocidos), fritos variados, pollo asado con patatas, helado y
café. Venta de tickets: Casa de Cultura los días 1, 2 y
3 de agosto. Horario: 19:00 h a 21:00 h. Precio ticket:
18 euros. Apuntarse por cuadrillas.
TARDE
16:30 a 18:00 RONDA DE BARES con la
txaranga Artistas de Gremio hasta el
recorrido del encierro.
18:00 a 19:00 ENCIERRO con la ganadería
Pedro Domínguez, amenizado por la
txaranga Peñalén.
19:15 a 20:45 GRAN PRIX POPULAR en la
plaza de toros.
20:45 Salida de la plaza de toros con las
peñas y la txaranga Artistas del Gremio
hasta el bar Pícaros.
NOCHE
21:00 Actuación final Artistas del Gremio
en C/ Ramón y Cajal.
21:30 Juegos populares por cuadrillas en
la plaza Diputación.
22:30 ATRACCIONES JUVENILES en la
pista polideportiva.
01:00 a 03:00 VERBENA en la calle Ramón
y Cajal con el grupo Dúo Imperial.
FIESTAS DE FUNES 2016 33
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 34
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:48 Página 35
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 36
36 FIESTAS DE FUNES 2016
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 37
Día del niño.
12 de agosto viernes
CONCEJALES: BELÉN MOLVIEDRO Y
JOSEAN GARCÍA
MAÑANA
09:30 ALMUERZO popular en las Eras
10:00 CONCURSO TIRO AL PLATO
11:30 RECEPCIÓN del Ayuntamiento Chiqui,
acompañados por la txaranga Peñalén.
12:00 OFRENDA FLORAL en la parroquia
12:30 IMPOSICIÓN DE PAÑUELOS a los
nacidos en 2015. Aperitivo en el Ayuntamiento. A continuación, pasacalles con los
gigantes y gaiteros.
13:30 a 14:30 Espectáculo infantil TOROS
HINCHABLES por la calle del encierro.
14:30 COMIDA en la Mejana. Colabora la
APYMA.
Menú: macarrones con salchichas, pechugas con patatas
fritas y helado. Pan, vino, gaseosa y agua. Venta de ticket
(8 euros): Casa de Cultura, los días 1, 2 y 3 de agosto.
Horario: 19:00h a 21:00 h. Apuntarse por cuadrillas.
TARDE
15:30 a 18:30 PARQUE INFANTIL en la calle
de la Mejana (hinchables, tren, pequeteca).
18:00 a 19:00 ENCIERRO con la ganadería
Pedro Domínguez, amenizado por la txaranga
Peñalén.
19:15 a 20:45 GRAN ESPECTÁCULO DE
CIRCO en la plaza de toros.
20:45 Salida de la plaza de toros con la peñas,
gigantes y la txaranga hasta el bar España.
NOCHE
21:00 Concentración de toricos de madera en
el recorrido del encierro.
21:30 a 22:30 VERBENA en la pista con la
Orquesta Texas.
00:30 a 3:00 VERBENA en la pista con la
orquesta Texas.
FIESTAS DE FUNES 2016 37
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 38
38 FIESTAS DE FUNES 2016
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 39
FIESTAS DE FUNES 2016 39
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 40
40 FIESTAS DE FUNES 2016
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 41
Día de la.mujer
13 de agosto sábado
CONCEJALES: MARIAN DÍAZ Y ÁNGELA ALFARO
MAÑANA
12:15 CONCENTRACIÓN DE MUJERES
en la plaza del Ayuntamiento acompañadas por la txaranga Peñalén.
12:30 SALVE a la Virgen de Portegado.
13:00 VERMÚ PARA LAS MUJERES
en el bar Avenida y 4º concurso de
lanzamiento de sartén para las
mujeres que asistan a la comida.
Un único premio de 50 euros a la
mejor tiradora.
14:30 COMIDA de las mujeres en
ACR Sancho el IV.
TARDE
16:30 Animación de la sobremesa
por Antonio "El Timoteo".
18:00 a 19:00 ENCIERRO con la
ganadería Vicente Domínguez,
amenizado por la txaranga Peñalén.
19:15 a 20:45 DESAFÍO GANADERO
en la plaza de toros.
20:45 Salida de la plaza de toros con
la peñas y la txaranga hasta el bar
Avenida.
NOCHE
21:15 DEGUSTACIÓN de chorizos a
la sidra frente al bar Avenida.
Colabora Asociación de Mujeres y
peña La Mesada.
00:30 a 01:30 ENCIERRO con la
ganadería Vicente Domínguez.
01:30 a 3:00 VERBENA en la pista
con la orquesta Craters.
FIESTAS DE FUNES 2016 41
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 42
42 FIESTAS DE FUNES 2016
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 43
Día de los........
gigantes
14 de agosto domingo
CONCEJALES: ISRAEL VILLANUEVA Y
ÁNGELA ALFARO
MAÑANA
11:30 CONCENTRACIÓN DE GIGANTES
en la plaza del Ayuntamiento (Recorrido:
Ayuntamiento - calle Mayor - trujal bar Avenida - bar España - Avenida de
Navarra - residencia de ancianos travesía c/ La Paz - calle Ramón y Cajal plaza Diputación)
TARDE
18:00 a 19:00 ENCIERRO ganadería
Vicente Domínguez, amenizado por la
txaranga Peñalén.
19:15 a 20:45 CONCURSO DE
RECORTES CON TOROS en la plaza
de toros.
20:45 Salida de la plaza de toros con la
peñas y la txaranga hasta la cafetería
Sandra.
NOCHE
22:00 CENA POPULAR en travesía bar
Dos Passos.
Menú: centros de jamón, paté, revueltos de
hongos y rabas, carrilleras de ternera en salsa de
Oporto con patatas, helado y café. Venta de
ticket: Casa de Cultura, los días 1, 2 y 3 de agosto.
Horario: 19:00 h a 21:00 h. Ticket: 20 euros.
Apuntarse por cuadrillas.
00:00 a 01:00 RONDA con la txaranga
Peñalén hasta el recorrido del encierro.
01:00 a 02:00 ENCIERRO con la
ganadería Hnos. Domínguez (Adrián).
2:15 PASACALLES con la txaranga
Peñalén. (Recorrido: bar Avenida - bar
España - Q+da - Pícaros - Discoteca).
05:00 MIGAS en la ACR Sancho IV.
FIESTAS DE FUNES 2016 43
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 44
44 FIESTAS DE FUNES 2016
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 45
FIESTAS DE FUNES 2016 45
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 46
Pobre de mí
15 de agosto lunes
CONCEJALES: JESUS MARI LORENTE Y
MIGUEL ÁNGEL LOS ARCOS
MAÑANA
11:00 a 12:00 RONDA con los
gigantes y el grupo de gaiteros de
Funes (Recorrido: Discoteca - bar
España- bar Avenida - plaza de toros).
12:00 a 13:00 ENCIERRO con la
ganadería Hnos. Domínguez (Adrián).
13:00 a 14:30 RONDA JOTERA
(Recorrido: bar Avenida - bar
España -Q+da - Pícaros - Discoteca Jubilados).
TARDE
18:00 a 19:00 ENCIERRO con la
ganadería Hnos. Domínguez (Adrián),
amenizado por la txaranga Peñalén.
19:15 a 20:45 CONCURSO DE
RECORTADORES “Reyes del Bous
al Carrer”.
20:45 Salida de la plaza de toros con
la peñas y la txaranga hasta la ACR
Sancho IV.
NOCHE
21:30 DESPEDIDA de la Comparsa
de Gigantes y recogida de chupetes
a los niños en la ACR Sancho IV.
23:30 Entrega del premio (de 300
euros) a la mejor pancarta.
0:00 POBRE DE MÍ. Salida de la
plaza Consistorial y final en la plaza
Diputación.
0:30 Colección de fuegos artificiales
y traca final en el puente.
46 FIESTAS DE FUNES 2016
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 47
Concurso de ,
calderillos
16 de agosto martes
11:00 ALMUERZO POPULAR en la Mejana.
13:30 III CONCURSO DE CALDERILLOS en la
Mejana.
• 1º Premio cuchara de palo y 175 euros
• 2º Premio cuchara de palo y 75 euros
• 3º premio cuchara de palo y 50 euros
FIESTAS DE FUNES 2016 47
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 48
48 FIESTAS DE FUNES 2016
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 49
FIESTAS DE FUNES 2016 49
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 50
Reportaje
CESAR’S GARAGE
rockabilly
y coches
clásicos
‘made in
Funes’
César Bergasa ha
conseguido traer el más
puro estilo americano de
los 50 con su festival y su
garaje de coches
antiguos
En sus instalaciones bien podría
haberse rodado la película
‘Grease’. El espíritu rockabilly
americano de los años 50 es la
inspiración en la que César
Bergasa tomó para su Cesar’s
Garage. Llegó a este mundo a
través de la música rock y por
su pasión por el motor. A través
de foros de internet empezó a
conocer un poco mejor el fenómeno Hot Rod y custom cars:
una corriente de restauración
y modificación de coches anteriores a los años 60, que viene
acompañada por una estética
rocker muy marcada y con la
participación en eventos en los
que se combinan todos estos ingredientes. “En 2009, Jesús
Miguel Matute y yo construimos la nave y casi a la vez entré
50 FIESTAS DE FUNES 2016
en contacto con un club de Balaguer (Razzlers cc), gracias a
ellos empecé a conocer algo
más de este mundo, y decidí
construir mi propio vehículo”,
explicaba César. Así fue como
adquirió su ya famosa “pick up”,
Ford del año 32, “la traje desde
Ávila y llevó un largo proceso de
restauración”. Hoy es su fiel compañera de viaje, y con ella ha
recorrido infinidad de kilómetros para participar en festivales,
exposiciones, etc. por todo el
país e incluso en Francia. De hecho, su pick up ha sido premiada
en varias ocasiones, entre ellas
en el Riverside, Festival de
Calafell, donde ya es toda una
estrella.
Local de ensayos de The
Funestos y dinner-pipero
En el día a día, este garaje funesino es todo un referente
para amantes de los coches
americanos en la zona, que acuden para restaurar y reparar sus
piezas. Pero también se ha convertido en todo un referente
musical, tanto es así que de aquí
ha salido hasta un grupo de
rock, ‘The Funestos’: “son tres
amigos míos de Tudela, Pam-
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 51
plona y Logroño… y como mi
garaje les pillaba en un punto intermedio, empezaron aquí sus
ensayos y decidieron el nombre
en homenaje a Funes”.
Y es que en los últimos años,
además de dedicarse a trabajar
en los coches, César y sus amigos
han habilitado una especie de
‘dinner’ en el garaje: “lo usamos
como pipero, pero quisimos
dotarle de una estética de las
hamburgueserías americanas de
los años 50”, comentaba el impulsor de la idea, que además ha
conseguido implicar a otros
amigos como Roberto Salvide,
Ángel Piñar, Ignacio Gómara,
Jesús Miguel Matute o su hermano, Raúl Bergasa.
Festival Cesar’s Garage Funes
Además de participar en infinidad de eventos, César ha
creado su propio “open garaje”
en Funes, que lleva celebrándose desde 2013: “empezó siendo una fiesta entre amigos, pero
al año siguiente conseguimos
que vinieran Carlos Segarra y
Chuchín Ibáñez, y reunir a
decenas de motos y coches de
diferentes partes de España. En
2015 el festival se consolidó y
para 2016 queremos que ya sea
algo más abierto al público, para
lo que hemos solicitado la colaboración del Ayuntamiento”.
Así, los días 21 y 22 de octubre,
decenas de aficionados a los
coches y al rock, procedentes
de Francia, Madrid, Barcelona,
Mallorca, País Vasco, etc. se
acercarán hasta Funes para
participar en un festival en el
que se mezclarán música y motor. Exposiciones de coches y
motos antiguos, conciertos de
rock y hasta una exhibición al
más puro estilo ‘Grease’.
FIESTAS DE FUNES 2016 51
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 52
Colaboración
PERO... ¿OTRA VEZ SON
FIESTAS DE FUNES?
Sí, y por suerte. Esta y
otras razones que
enaltecen la vida de
pueblo
“Es que son los Sanisidros”, “es
que este finde subo porque es la
Juventud”, “es que me he apuntado al Día del Socio”, “es que el
día 25 no me lo pierdo ni loca”, es
que, es que… Así es la canción
que han tenido que aguantar todas mis amigas que viven a más
de cinco kilómetros a la redonda
de aquí, cada vez que me han
propuesto un plan. “Pero… ¿que
otra vez son fiestas de Funes?”,
se sorprendían. Lo que no sé si
ya me voy a atrever a responder
es con un “no porque me voy al
día de los quintos”. Y es que (lo
reconoceréis), una por una, que
no nos falte repertorio.
Desde que conozco a Ana, una
de esas buenas amigas que conservas de la uni, siempre he dicho ‘no’ cuando me ha invitado
a pasar unos días en su casa de
Cádiz (maravillosa, o al menos
esa pinta tiene en las fotos). Este verano vuelve a la playa con
mi undécimo rechazo en la maleta. La escapada, siempre ha
coincidido con nuestras fiestas
y claro, “yo el cohete no me lo
pierdo por nada del mundo”. No
vaya a ser que al día siguiente
hable con mi prima Elena, la Marian, mi amigo Juan o alguno de
52 FIESTAS DE FUNES 2016
TEXTO: AMAYA LACARRA VAQUERO
ILUSTRACIÓN: RODRIGO FERNÁNDEZ OSÉS
‘La Patera’, y me cuenten que
este año ha sido “la hostia, mejor que el anterior”. Y yo sin estar. Eso ni hablar.
Menos mal que Ana me quiere
mucho, y además ha entendido
que para mí Funes, es mucho
Funes. Y precisamente de eso
es de lo que vamos a hablar.
- Tenemos un lenguaje único.
Uno de los rasgos que más llama
la atención al de fuera es nuestra
manera de expresarnos. No somos tan originales por nuestra
entonación (que también), sino
por toda una retahíla de palabras
y expresiones que hemos ido
creando nosotros solitos (ya las
quisiera la Real Academia Española). Por si alguno todavía no lo
sabe, ahí fuera no existe ni muete, ni eu, ni aldraguera ni la cho-
ringa que te vas a comer en el almuerzo del día 8. Tampoco cuto,
mi preferida. Aún recuerdo lo
atónitas que me miraban unas
compañeras de piso la primera
vez que me escucharon decir
“me estoy poniendo como una
cuta”. No entendían nada (bueno sí, puta). Curioso es también
ver cómo pasan los años, y todas
las amigas que han ido desfilando por casa se acuerdan, sobre
todo, de dos cosas: de la cantidad inhumana de chupitos que
bebieron, y del ‘me comería un
cuto’.
La mejor mesa. Otra de las virtudes de nuestra tierra es lo que
sale de ella. ¡Pero qué tomates!
¡Y qué borraja! ¡y qué espárragos! Seguro que os ha tocado
ver a alguien hacer encaje de
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 53
bolillos delante de su maletero,
para poder llenar con verduras
hasta el último recoveco del coche. Reconozco que antaño,
cuando en septiembre me despedía de mis tías en casa de mis
abuelos, consideraba que semejante cargamento era más propio de alguien que se va de excursión un mes a la selva, que de
quien está de vuelta a su urbe. Y
resulta que la historia se repite:
aquí estoy yo ahora arrasando
con todos los productos de temporada que se me ponen por delante, y escuchando cosas como
“¡pero a dónde vas con tanta
bolsa hijaaa! ¡Que cuando llegues a Madrid te van a confundir
con Paco Martínez Soria!” (supongo que me visualizan cargada como una mula, esquivando
con torpeza el tráfico de la capi).
Todo sea por El tomate, y por saber que los de plástico que venden en el súper de al lado, hoy se
los va a comer otro. Gracias, tías,
por la enseñanza.
Se crea comunidad. Esta es la
mejor parte. ¿Quién no ha ido a
la Josefina y ha vuelto a casa con
“Por si alguno
todavía no lo sabe,
ahí fuera no existe
ni muete, ni eu, ni
aldraguera ni la
choringa que tevas
a comer en el
almuerzo del 8”.
10 camisetas, 5 batas y un saco
de ropa blanca para probártelo
antes de fiestas? “Tranquila, ya
me lo traerás”, te decía. Vuelves
con las nuevas adquisiciones
claras pero ¡ay!, te das cuenta de
que no llevas dinero. “No te preocupes hombre, que ya me lo pagarás otro día”, te tranquilizaba.
Y oye, esto es de agradecer. Vete
a una tienda de Gran Vía sin cartera, y a ver qué te dicen. También puedes probar qué consigues en una farmacia sin receta,
o llamando al pastelero de turno
a última hora, para tener una
tarta de manzana casera a las
ocho de la mañana del día siguiente (bendita Lupe). Tampoco te preocupes mucho por las
colas o las llamadas telefónicas
infernales con tu banco, porque
ya está aquí la Estíbaliz para solucionarte la vida (igual que estaba el José para hacer lo propio
con tu arsenal informático).
Ya sabéis lo que dicen: “quien
tiene un pueblo, tiene un tesoro”. Da igual donde estemos: a
todos nos une este pequeño
gran rincón navarro que nos ha
dado (y dará) muchas más cosas buenas que malas. Así que
a valorarlo, a disfrutarlo, y a depositar en él lo mejor de uno
mismo.
De momento, toca hacer algo
fácil: VIVIR sus fiestas.
A por ello funesinos (y forasteros): a ponerse como cutos, a
cantar alegres eso de “qué aldragueras son las que miran
por la ventana” y sobre todo, a
hacer equipo. Ahora… y los 365
días del año.
¡Felices fiestas!
FIESTAS DE FUNES 2016 53
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 54
Apuntes festivos
EL ORIGEN DE los “piperos”
IGNACIO F. DOMÍNGUEZ
Este año se ha elaborado una
nueva ordenanza de piperos, con
la que se irán adecuando estos espacios. Como Ayuntamiento nos
hemos visto en la necesidad de
regular estos locales, como institución que tiene la responsabilidad de velar y garantizar la seguridad y los derechos de todos
los funesinos. Es cierto que puede
resultar un poco incómoda la
tramitación, pero es muy necesaria para que haya un control, y
si alguna vez ocurre algo, que esté
todo regulado y pueda resolverse
conforme al derecho.
Aprovechando el tema, creo que
puede ser interesante conocer
el origen de este peculiar nombre. “Pipero” es un término que
nosotros, los de la Ribera, no tenemos problema a la hora de
definir, pero fuera de nuestra comarca es una palabra poco conocida o desconocida.
De hecho, en el diccionario oficial
de la Real Academia Española no
aparece.
El término pipero viene de la pipa
de vino. Hace ya bastantes años,
aquel que tenía vino era porque
lo hacia él mismo, no porque lo
hubiese comprado ya embotellado. Ahora mismo hay pocas viñas
en Funes, pero años atrás muchas
de las parcelas comunales del
pueblo eran viñas, y en el sorteo
era muy importante que te tocara
54 FIESTAS DE FUNES 2016
una viña comunal pues el vino
tenía la consideración de alimento básico. Hoy puede parecernos sorprendente, pero en
una época en que la población
no tenía acceso a agua potabilizada reponer líquidos por
medio del vino podía ser una
opción más segura. Cualquiera,
pues, tenía su bodega con sus
dos, tres, y cuatro pipas de vino
fermentando.
Por aquellos años no había bares
como ahora, ni dinero para gastar, pero sí había muchas bodegas de amigos para visitar. Los
domingos por la tarde era costumbre ir de bodega en bodega
visitando y probando los nuevos
caldos del año, vinos nuevos que
había que catar. Todos eran expertos en la cata de vinos, no por
título pero si por el buen gusto
natural de saber qué vino era el
mejor. Entre bodega y bodega,
con guitarras, jotas y variedad
de coplas. Y en fechas señaladas
incluso se organizaban meriendas entre amigos. De ahí la costumbre de llamar piperos a los
locales de reunión en bajeras,
casas, etc.
Actualmente el fin es el mismo,
juntarnos para pasar un buen
rato ante una buena mesa, un
buen vino, con música unos y
con guitarras otros. Pero lo más
importante: con unos buenos
amigos para compartir conversación, risas, buena cena y pasar
unos buenos días de fiestas.
Disfrutemos de las fiestas y hagamos de los piperos ese espacio único que los caracteriza.
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 55
FIESTAS DE FUNES 2016 55
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 56
FIESTAS en el recuerdo
56 FIESTAS DE FUNES 2016
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 57
FIESTAS DE FUNES 2016 57
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 58
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 59
FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:49 Página 60