Inversión del orden de palabras

www.english-area.com
Inversión del orden de palabras
•
Aunque el orden de palabras en inglés en las oraciones afirmativas es de sujeto +
verbo, este orden se ve alterado cuando la oración comienza con alguna expresión de
significado negativo. Estas construcciones son más comunes en la lengua escrita, pero
también se utilizan en la lengua hablada formal.
Ejemplos: - Not only does he know how to cook but he also cleans after him.
- Never have I seen such a beautiful landscape.
- Nowhere will you find such nice people.
•
Las expresiones más comunes que provocan este cambio en el orden de palabras
cuando se sitúan al comienzo de la oración son estas:
Never
Nowhere
Not for one minute
Never again
Rarely
Hardly…. when…
No sooner… than…
Little
Not only
Only
At no time
In no way
On no account
•
Cuando se trata de oraciones con el verbo to be o verbos modales (todos ellos son
verbos que nunca llevan auxiliares), simplemente hay que situar el verbo delante del
sujeto:
-
Only was he happy when he got his way.
Not for one minute is she sad.
Little could he do about it.
● Cuando se trata de cualquier otro verbo, debemos usar el auxiliar correspondiente +
sujeto + verbo principal:
-
No sooner had he got home than the phone rang.
Little did he know about her real character.
Never again does she want to go back to her old job.
Not for one minute has she thought of selling her house.
Los mejores recursos gratuitos para aprender y enseñar inglés
1