SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD sens:Control

INFORMACIÓN DE PRODUCTO
SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD
sens:Control
VISIÓN GENERAL DE PRODUCTOS
Conexión de sensores en cascada segura, controladores de seguridad,
controladores de seguridad Motion Control, relés de seguridad
SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD sens:Control
El diseño de máquinas inteligentes se centra en aumentar la productividad, ofreciendo a la vez la mayor
calidad y seguridad. Las soluciones de control de seguridad sens:Control de SICK responden a estas exigencias.
La gama de productos incluye conexión de sensores en cascada segura, controladores de seguridad,
controladores de seguridad Motion Control y relés de seguridad. Destacan en estos productos la sencillez
de su puesta en servicio y su modularidad, así como su integración óptima en los procesos de automatización, lo que garantiza una interacción óptima entre el usuario y la máquina.
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Conexión de sensores en cascada segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Flexi Loop
Controladores de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Flexi Classic, Flexi Soft
Controladores de seguridad Motion Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Flexi Soft Drive Monitor, Speed Monitor, Standstill Monitor
Relés de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
UE10-2FG, UE12-2FG, UE10-3OS, UE23-2MF, UE23-3MF, UE42-2HD, UE43-2MF, UE43-3MF,
UE43-3AR, UE43-4AR, UE44-3SL, UE45-3S1, UE48-2OS, UE48-3OS, UE10-4XT, UE11-4DX
2
sens:Control – SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD | SICK
8019863/2016-03-14
Sujeto a cambio sin previo aviso
SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD sens:Control Gama de productos
Camino a la Industria 4.0 con sens:Control
Proporcionar, visualizar, evaluar y utilizar datos fiables en tiempo real: los controladores de seguridad de SICK posibilitan la conexión a todos los sistemas de automatización comunes, ya sea para el acceso sencillo a la información de estado y de errores
con el fin de solucionar problemas con rapidez o para el diagnóstico remoto con
fines de reducir las intervenciones del servicio técnico y los tiempos de parada de la
máquina.
Productos inteligentes combinados con inteligencia
Las soluciones de control de seguridad sens:Control de SICK son el puente entre
sensores de seguridad y soluciones completas de sistema. Las combinaciones inteligentes de productos amplían el espectro funcional de los sensores, pues en muchas
aplicaciones permiten optimizar procesos de un modo que no sería posible con
componentes individuales.
Las soluciones de sistema de SICK se caracterizan por una puesta en servicio y
modularidad sencillas, así como por una interacción perfectamente armonizada entre
sensores y lógica.
Seguridad flexible con miras al futuro
Con Flexi Line y Flexi Loop, sens:Control ofrece soluciones de seguridad innovadoras
en lo que a tecnología y rentabilidad se refiere.
Con el concepto de comunicación segura Flexi Line, las máquinas modulares pueden
conectarse fácilmente en red mediante tecnología de seguridad. La prioridad en este
sentido es ofrecer una configuración flexible y fácilmente adaptable.
La conexión de sensores en cascada segura Flexi Loop permite conectar en serie
interruptores de seguridad y otros sensores de seguridad en una máquina, sin perder
el máximo nivel de rendimiento y ofreciendo ahorro de costes, soporte de diagnóstico
y flexibilidad.
Safe Motion Control – Supervisión segura del movimiento
Safe Motion Control aporta conceptos innovadores a la tecnología de seguridad.
Todos los movimientos se supervisan en todo momento de forma segura. La interacción de controladores de seguridad con encoders y sistemas de realimentación
del motor hace posible distinguir con precisión entre movimientos peligrosos y no
peligrosos de las máquinas.
Si no existe peligro, también es posible intervenir en la máquina con el proceso en
marcha. Las desconexiones erróneas se evitan, lo que acorta los tiempos de ciclo,
aumenta la disponibilidad e incrementa la productividad.
8019863/2016-03-14
Sujeto a cambio sin previo aviso
sens:Control – SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD | SICK
3
Ejemplos de aplicación – SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD sens:Control
MÁXIMA PRODUCTIVIDAD
CON BASE EN LA SEGURIDAD
Cuanto más rápido cambian los mercados y los hábitos del
consumidor, más atención se dedica a flexibilizar los procesos.
Los conceptos de seguridad inteligentes y eficientes optimizan la
versatilidad y la disponibilidad de las máquinas.
La protección de una máquina pequeña puede suponer los
mismos retos que la reducción de los tiempos de parada en la
producción.
Para ello, SICK ofrece no solo la integración sencilla de los sensores, sino también la máxima seguridad en el modo de ajuste,
mantenimiento y reparación. Las soluciones, en renovación
constante gracias a la combinación y el perfeccionamiento de los
componentes, abren nuevas posibilidades y áreas de aplicación.
Funcionamiento controlado con pulsador de validación
Servicio y mantenimiento supervisados con seguridad
El relé de seguridad UE43-2MF permite acceder al punto de peligro en condiciones
predefinidas como “velocidad reducida segura”. Una vez desactivados todos los
dispositivos de seguridad del punto de peligro, el relé de seguridad permite apagar la
máquina liberando la posición central
del pulsador de validación.
Ventajas:
• Supervisión y evaluación completas de sensores
• Montaje y sustitución rápidos en el armario de distribución
upervisión óptima de interruptores de seguridad y pulsadores de parada de
S
emergencia
Protección de una envolvedora de film
Eficiente y fácil de usar
El controlador de seguridad modular Flexi Classic protege los componentes de las máquinas de alto rendimiento contra accesos no autorizados. Gestiona todas las señales
de los componentes de seguridad conectados y desconecta la máquina de forma
segura en caso de peligro. Al mismo tiempo, las operaciones de servicio y mantenimiento siempre son posibles a través de las puertas de servicio.
Ventajas:
• Protección de accesos y zonas fácil de configurar usando únicamente un destornillador
• Permite la colocación de etiquetas o similares mientras está funcionando
Solución compacta con integración óptima de los sensores
4
sens:Control – SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD | SICK
8019863/2016-03-14
Sujeto a cambio sin previo aviso
SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD sens:Control – Ejemplos de aplicación
Conexión en serie segura de una máquina de manipulación
Diagnóstico óptimo de principio a fin
En una máquina con muchas puertas y tapas, debe reunirse la información de una
gran variedad de interruptores y sensores de seguridad. La conexión de sensores en
cascada segura Flexi Loop se encarga de esta conexión en serie en la interacción
con el controlador de seguridad Flexi Soft, sin perder el máximo nivel de rendimiento.
El diagnóstico continuo a lo largo de toda la línea impide los enmascaramientos de
fallos.
Ventajas:
• Parada inmediata de la máquina al abrir un puerta
• Interruptores Reed adecuados en la gama de SICK
Conexión en cascada rentable y con soporte de diagnóstico
Monitorización de velocidad en un sistema de transporte sin conductor
Protección de aplicaciones móviles
Flexi Soft Drive Monitor con dos encoders conectados transmite la velocidad de un
vehículo de transporte sin conductor al escáner láser de seguridad conectado a él.
Dependiendo de la velocidad, se activan diversos campos de advertencia y de protección. Si se interrumpe el campo de advertencia, Flexi Soft Drive Monitor comienza a
reducir la velocidad. Si no se reduce lo suficientemente rápido, activa el proceso de
frenado hasta que el vehículo se para.
Ventajas:
• Tipo de encoder según fabricante
• Reducción de la distancia de frenado mediante frenado eléctrico
• Poco desgaste mecánico
Uso óptimo del espacio
8019863/2016-03-14
Sujeto a cambio sin previo aviso
sens:Control – SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD | SICK
5
Ayuda de selección – SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD sens:Control
Integración de bus de campo
Sistema modular
Configuración por software
Configuración mediante interruptor giratorio
Dispositivos de control bimanual
Características
Esteras de seguridad
Encoder
Interruptores de seguridad
Tipos de sensores
Dispositivos de protección optoelectrónicos
Producto
Dispositivos de mando de seguridad
A
B
C
D
E
F
Conexión de sensores en cascada segura
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Flexi Loop
Controladores de seguridad
Flexi Classic
Flexi Soft
Controladores de seguridad Motion Control
Flexi Soft Drive Monitor
Speed Monitor
Standstill Monitor
Relés de seguridad
UE10-2FG
UE12-2FG
UE10-3OS
UE23-2MF
UE23-3MF
UE42-2HD
UE43-2MF
UE43-3MF
UE43-3AR
UE43-4AR
UE44-3SL
UE45-3S1
UE48-2OS
UE48-3OS
UE10-4XT
UE11-4DX
6
sens:Control – SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD | SICK
8019863/2016-03-14
Sujeto a cambio sin previo aviso
8019863/2016-03-14
Sujeto a cambio sin previo aviso
Circuitos de disparo (de contacto)
Circuitos de aviso (de contacto)
Control de frenado seguro (SBC)
Dirección de movimiento segura (SDI)
Velocidad limitada con seguridad (SLS)
Monitorización de velocidad segura (SSM)
Parada segura de servicio (SOS)
Parada segura 2 (SS2)
Función
Parada segura 1 (SS1)
Monitorización de reposo
Ampliación de contacto
Compatible con Flexi Loop
Conexión en red segura de estaciones
Comunicación segura de equipos SICK vía EFI
Muting
Inicio de ciclo por desactivación del sensor de
presencia
Rearme automático
Rearme manual
Circuito para el control de contactor (EDM)
Control de contactor (EDM)
SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD sens:Control – Ayuda de selección
Funciones de seguridad de los accionamientos
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3
3
2
0
2
0
3
1
2
1
3
1
2
1
2
1
3
1
3
1
4
0
3
0
3
0
2
1
3
0
4
2
4
2
sens:Control – SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD | SICK
A
B
C
D
E
F
7
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Conexión de sensores en cascada segura Portafolio de productos
A
B
C
D
E
F
Flexi Loop
Conexión de sensores en cascada segura y
rentable con función de diagnóstico
Resumen de los datos técnicos
Nivel de integridad de
seguridad
Categoría
PL e (EN ISO 13849)
Nivel de rendimiento
Adecuado para
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
SIL3 (IEC 61508)
SILCL3 (EN 62061)
Categoría 4 (EN ISO 13849)
Conexión de dispositivo de
seguridad
Construcción de una línea
Flexi Loop
Tipo de protección
Temperatura ambiente de
servicio
Flexi Classic
Flexi Soft
Para sensor de seguridad con salidas OSSD de doble canal
Para interruptor de seguridad electromecánico equivalente de doble canal (EMSS)
Modular
1 … 32 nodos Flexi Loop
0 … ∞ nodos de accesorios Flexi Loop
1 módulo final Flexi Loop
IP 65 (EN 60529)
IP 67 (EN 60529)
–25 °C … +55 °C
Características
• Conexión en cascada de 32 sensores con hasta 100 m entre nodos, manteniendo el nivel de
rendimiento PL e
• Compatible con sensores de todos los fabricantes
• Información de diagnóstico detallada
• Entradas y salidas estándar integradas
• Fuente de alimentación de los sensores incluida
• Cable estándar sin apantallar con tecnología de conexión M12
• Tipo de protección IP 65 e IP 67
• Accesorios inteligentes para diagnóstico de fallos y puesta en servicio
Información detallada
8
--www.sick.com/Flexi_Loop
sens:Control – SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD | SICK
8019863/2016-03-14
Sujeto a cambio sin previo aviso
Portafolio de productos Controladores de seguridad
Resumen de los datos técnicos
Nivel de integridad de
seguridad
Categoría
Nivel de rendimiento
Tipo de configuración
Diseño del sistema
Bus de campo, red industrial
Comunicación segura de
dispositivos SICK
Conexión en red segura
Compatible con Flexi Loop
Flexi Classic
Flexi Soft
Controlador de seguridad eficiente
y fácil de usar
Controlador de seguridad programable
mediante software
SIL3 (IEC 61508)
SILCL3 (EN 62061)
Categoría 4 (EN ISO 13849)
PL e (EN ISO 13849)
Interruptor giratorio / mediante cableado de conexión
Modular
1 módulo principal
0 … 11 módulos de ampliación
0 … 8 módulos de relé
0 … 1 pasarela
SIL3 (IEC 61508)
SILCL3 (EN 62061)
Categoría 4 (EN ISO 13849)
PL e (EN ISO 13849)
Por software
Modular
1 conector de sistema
1 módulo principal
0 … 2 pasarelas
0 … 12 módulos de ampliación
0 … 8 módulos de relé
CANopen, EtherCAT®, EtherNet/IP, Modbus TCP,
PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet
EFI
CANopen, DeviceNet, EtherNet/IP, Modbus TCP,
PROFIBUS DP, PROFINET
–
Parada de emergencia global
l
A
B
C
D
E
F
Flexi Link
Flexi Line
l
Características
Información detallada
8019863/2016-03-14
Sujeto a cambio sin previo aviso
• Interruptor giratorio para una configuración
• Módulos de ampliación, módulos
sencilla de las funciones
• Se puede ampliar el número de módulos
• Cableado directo con todo tipo de sensores
• Enlaces lógicos: Y, O, muting, bypass, reset,
control de contactor
• Integración en todos los buses de campo
comunes
• Integración de la conexión segura de sensores en cascada Flexi Loop
• Los módulos de muting cumplen todos
los requisitos de una aplicación de muting
exigente
Motion Control y pasarelas para todos los
buses de campo habituales
• Memoria de configuración localizada en el
conector del sistema
• Conexión en red segura de hasta 32 módulos Flexi Soft
• Integración de la conexión de sensores en
cascada
• Software de configuración multilingüe y gratuito: muy fácil de utilizar, comprobación de
plausibilidad, modo de simulación, esquema
de cableado, listado de piezas, documentación y registrador de datos
--www.sick.com/Flexi_Classic
--www.sick.com/Flexi_Soft
sens:Control – SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD | SICK
9
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Controladores de seguridad Motion Control Portafolio de productos
A
B
C
D
E
F
Flexi Soft Drive Monitor
Supervisión de accionamientos flexible y potente
Resumen de los datos técnicos
Nivel de integridad de
seguridad
Categoría
Nivel de rendimiento
PL e (EN ISO 13849)
Tipo de configuración
Por software
Funciones de seguridad de los
accionamientos
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
SIL3 (IEC 61508)
SILCL3 (EN 62061)
Categoría 4 (EN ISO 13849)
Interfaz de encoder
Reposo
Parada segura 1 (SS1)
Parada segura 2 (SS2)
Parada segura de servicio (SOS)
Monitorización de velocidad segura (SSM)
Velocidad limitada con seguridad (SLS)
Dirección de movimiento segura (SDI)
Control seguro de frenado (SBC)
Encoder incremental A/B, TTL
Encoder incremental A/B, HTL
Encoder incremental RS-422
Encoder Sin/Cos
Encoder SSI
Características
• 7 funciones de seguridad de accionamiento: SS1, SS2, SOS, SSM, SLS, SDI y SBC
• Apto para todas las interfaces de encoders más habituales
• Lógica de programación especifica
• Monitorización de hasta 10 niveles de velocidad y 4 rampas de frenado
• Posibilidad de supervisar varios ejes
Información detallada
10
--www.sick.com/Flexi_Soft_Drive_Monitor
sens:Control – SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD | SICK
8019863/2016-03-14
Sujeto a cambio sin previo aviso
Portafolio de productos Controladores de seguridad Motion Control
Speed Monitor
Standstill Monitor
Protección segura en modo de mantenimiento
Monitorización de paradas sin sensores adicionales
SIL3 (IEC 61508)
SILCL3 (EN 62061)
Categoría 4 (EN ISO 13849)
SIL3 (IEC 61508)
SILCL3 (EN 62061)
Categoría 4 (EN ISO 13849)
PL e (EN ISO 13849)
PL e (EN ISO 13849)
Interruptor giratorio
Interruptor giratorio
Reposo
Velocidad limitada con seguridad (SLS)
Monitorización de velocidad segura (SSM)
Reposo
Proxy
Encoder incremental A/B, HTL
Medición de la tensión del motor
• Monitorización de velocidad y parada segura
• 4 salidas seguras de semiconductores
• PL e (EN ISO 13849), SIL3 (IEC 61508), SILCL3
A
B
C
D
E
F
• Supervisión de parada mediante la medición de la tensión
residual
• 3 NA, 1 NC en forma de contactos de seguridad de
(EN 62061)
accionamiento forzado
• Frecuencia máxima de entrada: 2 kHz
• Límite de velocidad/frecuencia de monitorización ajustables de 0,1 a 9,9 Hz o de 0,5 a 99 Hz según la variante
• 2 salidas de aviso para la información de fallos y de estado
• LED de diagnóstico
--www.sick.com/Speed_Monitor
8019863/2016-03-14
Sujeto a cambio sin previo aviso
• 2 salidas de aviso (semiconductor)
• 1 salida de aviso (contacto NA)
• PL e (EN ISO 13849), SIL3 (IEC 61508),
SILCL 3 (EN 62061)
• Tensión máxima de conexión del motor: 690 V
• Umbral de tensión y tiempo de parada ajustables
--www.sick.com/Standstill_Monitor
sens:Control – SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD | SICK
11
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Relés de seguridad Portafolio de productos
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
UE10-2FG
UE12-2FG
UE10-3OS
La elección perfecta para integrar
salidas de contacto
El máximo número de salidas de
contacto en el mínimo espacio
Ampliación de salida universal
Ampliación de salida para OSSD
Ampliación de salida para OSSD
Ampliación de salida para OSSD
Nivel de integridad de
seguridad
Categoría
Dispositivos de protección optoelectrónicos
SIL3 (IEC 61508)
SILCL3 (EN 62061)
Categoría 4 (EN ISO 13849)
Dispositivos de protección optoelectrónicos
SIL3 (IEC 61508)
SILCL3 (EN 62061)
Categoría 4 (EN ISO 13849)
Dispositivos de protección optoelectrónicos
SIL3 (IEC 61508)
SILCL3 (EN 62061)
Categoría 4 (EN ISO 13849)
Nivel de rendimiento
PL e (EN ISO 13849)
PL e (EN ISO 13849)
PL e (EN ISO 13849)
Automático
Automático
Automático
–
–
–
–
–
–
Resumen de los datos técnicos
Aplicaciones
Tipos de sensores compatibles
Rearme
Supervisión del tiempo de
discrepancia
Detección de cortocircuitos y
supervisión de secuencias
Control de contactor (EDM)
Por circuito
Por circuito
Por circuito
Número de circuitos de disparo
2
2
3
Número de salidas de aviso
0
0
1
Características
Información detallada
12
• Ideal para aplicaciones con
• Ideal para aplicaciones con
• Ideal para aplicaciones con
dispositivos de protección
optoelectrónicos y controladores de seguridad con
salidas OSSD
• Tiempo de respuesta rápido
de 10 ms
• Forma compacta
• 2 salidas de contacto
• Circuito para el control de
contactor integrado (EDM)
• Terminales roscados o terminales roscados conectables
• Modelo codificado para todos los borneros de conexión
dispositivos de protección
optoelectrónicos y controladores de seguridad con
salidas OSSD
• Tiempo de respuesta rápido
de 10 ms
• Forma compacta
• 2 salidas de contacto
• Pueden conectarse en
cascada hasta 20 salidas de
contacto
• Circuito para el control de
contactor integrado (EDM)
• Terminales roscados o terminales roscados conectables
• Modelo codificado para todos los borneros de conexión
dispositivos de protección
optoelectrónicos y controladores de seguridad con
salidas OSSD
• Ampliación de salida para
el procesamiento posterior
seguro de señales de salida
OSSD
• 3 salidas de seguridad, 1 salida de aviso
• Circuito para el control de
contactor integrado (EDM)
• Modelo codificado para todos los borneros de conexión
--www.sick.com/UE10-2FG
--www.sick.com/UE12-2FG
--www.sick.com/UE10-3OS
sens:Control – SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD | SICK
8019863/2016-03-14
Sujeto a cambio sin previo aviso
Portafolio de productos Relés de seguridad
UE23-2MF
UE23-3MF
UE42-2HD
Relé adaptado a cada aplicación para
interruptores de seguridad y pulsadores de
parada de emergencia
Solución de conexión para interruptores
de seguridad y pulsadores de parada de
emergencia
Relé de seguridad para control bimanual
Unidad de evaluación
Unidad de evaluación
Unidad de evaluación
Dispositivos de mando de seguridad
Interruptores de seguridad
SILCL2 (EN 62061)
Dispositivos de mando de seguridad
Interruptores de seguridad
SILCL2 (EN 62061)
Categoría 3 (EN ISO 13849)
Categoría 3 (EN ISO 13849)
Unidades de control bimanual de tipo III C,
conforme a EN 574
SIL3 (IEC 61508)
SILCL3 (EN 62061)
Categoría 4 (EN ISO 13849)
PL d (EN ISO 13849)
PL d (EN ISO 13849)
PL e (EN ISO 13849)
Automático
Manual
–
Automático
Manual
–
Automático
–
–
l
Integrado
Integrado
Integrado
2
3
2
1
1
1
l
• Ideal para la conexión de pulsadores
• Ideal para la conexión de pulsadores
• Unidad de evaluación para unidades
de parada de emergencia e interruptores de seguridad
• 2 salidas de seguridad, 1 salida de
aviso
• Rearme manual o automático
• Control de contactor (EDM)
• Modelo codificado para todos los
borneros de conexión
de parada de emergencia e interruptores de seguridad
• 3 salidas de seguridad, 1 salida de
aviso
• Rearme manual o automático
• Control de contactor (EDM)
• Modelo codificado para todos los
borneros de conexión
de control bimanual de tipo III C,
conforme a EN 574
• Tiempo de discrepancia de 500 ms
• 2 salidas de seguridad, 1 salida de
aviso
• Permite supervisar los actuadores
externos
• Control de contactor (EDM)
• Modelo codificado para todos los
borneros de conexión
--www.sick.com/UE23-2MF
8019863/2016-03-14
Sujeto a cambio sin previo aviso
--www.sick.com/UE23-3MF
A
B
C
D
E
F
--www.sick.com/UE42-2HD
sens:Control – SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD | SICK
13
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Relés de seguridad Portafolio de productos
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
UE43-2MF
UE43-3MF
UE43-3AR
La supervisión perfecta de
interruptores de seguridad
y pulsadores de parada de
emergencia
Supervisión completa de
interruptores de seguridad
y pulsadores de parada de
emergencia
Supervisión rápida de
interruptores de seguridad
Unidad de evaluación
Unidad de evaluación
Unidad de evaluación
Nivel de integridad de
seguridad
Categoría
Dispositivos de mando de
seguridad
Interruptores de seguridad
SIL3 (IEC 61508)
SILCL3 (EN 62061)
Categoría 4 (EN ISO 13849)
Dispositivos de mando de
seguridad
Interruptores de seguridad
SIL3 (IEC 61508)
SILCL3 (EN 62061)
Categoría 4 (EN ISO 13849)
Dispositivos de mando de
seguridad
Interruptores de seguridad
SIL3 (IEC 61508)
SILCL3 (EN 62061)
Categoría 4 (EN ISO 13849)
Nivel de rendimiento
PL e (EN ISO 13849)
PL e (EN ISO 13849)
PL e (EN ISO 13849)
Automático
Manual
l
Automático
Manual
l
Automático
l
l
l
Resumen de los datos técnicos
Aplicaciones
Tipos de sensores compatibles
Rearme
Supervisión del tiempo de
discrepancia
Detección de cortocircuitos y
supervisión de secuencias
Control de contactor (EDM)
–
Integrado
Integrado
Integrado
Tiempo de retardo
–
–
–
Número de circuitos de disparo
2
3
3
Número de salidas de aviso
1
1
1
Características
Información detallada
14
• Unidad de evaluación para
• Unidad de evaluación para
pulsadores de parada de
emergencia e interruptores
de seguridad
• Detección de cortocircuitos
y supervisión de secuencias
en el control de doble canal
• Posibilidad de supervisar el
tiempo de discrepancia
• 2 salidas de seguridad, 1 salida de aviso
• Rearme manual o automático
• Control de contactor (EDM)
• Modelo codificado para todos los borneros de conexión
pulsadores de parada de
emergencia e interruptores
de seguridad
• Detección de cortocircuitos
y supervisión de secuencias
en el control de doble canal
• Posibilidad de supervisar el
tiempo de discrepancia
• 3 salidas de seguridad, 1 salida de aviso
• Rearme manual o automático
• Control de contactor (EDM)
--www.sick.com/UE43-2MF
--www.sick.com/UE43-3MF
sens:Control – SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD | SICK
• Unidad de evaluación para
interruptores de seguridad
• Detección de cortocircuitos
y supervisión de secuencias
en el control de doble canal
• 3 salidas de seguridad, 1 salida de aviso
• Rearme automático
• Control de contactor (EDM)
• Modelo codificado para todos los borneros de conexión
--www.sick.com/UE43-3AR
8019863/2016-03-14
Sujeto a cambio sin previo aviso
Portafolio de productos Relés de seguridad
UE43-4AR
UE44-3SL
UE45-3S1
Relé de seguridad con cuatro salidas de
seguridad para supervisar interruptores de
seguridad
Relés de seguridad compactos para
aplicaciones con fiadores mecánicos
Detención segura con tiempo de retardo
Unidad de evaluación
Unidad de evaluación
Unidad de evaluación
Dispositivos de mando de seguridad
Interruptores de seguridad
Dispositivos de mando de seguridad
Interruptores de seguridad
Dispositivos de mando de seguridad
Interruptores de seguridad
SIL3 (IEC 61508)
SILCL3 (EN 62061)
Categoría 4 (EN ISO 13849)
SILCL3 (EN 62061)
SILCL3 (EN 62061)
Categoría 4 (EN ISO 13849)
Categoría 4 (EN ISO 13849)
PL e (EN ISO 13849)
PL e (EN ISO 13849)
PL e (EN ISO 13849)
Automático
–
Automático
Manual
–
Automático
Manual
–
l
l
l
Integrado
Integrado
Integrado
–
l
l
4
3
3
0
0
0
A
B
C
D
E
F
• Unidad de evaluación para interrup-
• Ideal para la evaluación de inter-
• Ideal para la evaluación de pulsadores
tores de seguridad
• Detección de cortocircuitos y supervisión de secuencias en el control de
doble canal
• 4 salidas de seguridad
• Rearme automático
• Control de contactor (EDM)
• Modelo codificado para todos los borneros de conexión
ruptores de seguridad con bloqueo
mecánico
• Detección de cortocircuitos y supervisión de secuencias en el control de
doble canal
• 2 contactos NA para su integración
directa en el entorno de la máquina
• 1 contacto NA con retardo de hasta
30 s para un desbloqueo magnético
• Rearme manual o automático
• Control de contactor (EDM)
• Modelo codificado para todos los borneros de conexión
de parada de emergencia e interruptores de seguridad
• Detección de cortocircuitos y supervisión de secuencias en el control de
doble canal
• 2 contactos NA para su integración
directa en el entorno de la máquina
• 1 contacto NA con retardo de hasta
30 s para aplicaciones con categoría
de detención 1
• Rearme manual o automático
• Control de contactor (EDM)
• Modelo codificado para todos los borneros de conexión
--www.sick.com/UE43-4AR
8019863/2016-03-14
Sujeto a cambio sin previo aviso
--www.sick.com/UE44-3SL
--www.sick.com/UE45-3S1
sens:Control – SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD | SICK
15
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Relés de seguridad Portafolio de productos
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Resumen de los datos técnicos
Aplicaciones
UE48-2OS
UE48-3OS
Relé de seguridad para todas las aplicaciones
de seguridad comunes
Relé de seguridad con 3 salidas de seguridad para
todas las aplicaciones de seguridad comunes
Unidad de evaluación
Unidad de evaluación
Nivel de integridad de
seguridad
Categoría
Dispositivos de protección optoelectrónicos
Esteras de seguridad (tecnología de cable de
4 conductores)
Dispositivos de mando de seguridad
Interruptores de seguridad
SIL3 (IEC 61508)
SILCL3 (EN 62061)
Categoría 4 (EN ISO 13849)
Dispositivos de protección optoelectrónicos
Esteras de seguridad (tecnología de cable de
4 conductores)
Dispositivos de mando de seguridad
Interruptores de seguridad
SIL3 (IEC 61508)
SILCL3 (EN 62061)
Categoría 4 (EN ISO 13849)
Nivel de rendimiento
PL e (EN ISO 13849)
PL e (EN ISO 13849)
Automático
Manual
–
Automático
Manual
–
l
l
Tipos de sensores compatibles
Rearme
Tiempo de retardo
Detección de cortocircuitos y
supervisión de secuencias
Control de contactor (EDM)
Integrado
Integrado
Número de circuitos de disparo
2
3
Número de salidas de aviso
1
0
Características
Información detallada
16
• Ideal para la evaluación de pulsadores de
• Ideal para la evaluación de pulsadores de
parada de emergencia, interruptores de seguridad, cortinas fotoeléctricas de seguridad,
escáneres láser de seguridad y esteras de
seguridad
• Detección de cortocircuitos y supervisión de
secuencias en el control de doble canal
• 2 salidas de seguridad, 1 salida de aviso
• Rearme manual o automático
• Control de contactor (EDM)
• Modelo codificado para todos los borneros de
conexión
parada de emergencia, interruptores de seguridad, cortinas fotoeléctricas de seguridad,
escáneres láser de seguridad y esteras de
seguridad
• Detección de cortocircuitos y supervisión de
secuencias en el control de doble canal
• 3 salidas de seguridad
• Rearme manual o automático
• Control de contactor (EDM)
• Modelo codificado para todos los borneros de
conexión
--www.sick.com/UE48-2OS
--www.sick.com/UE48-3OS
sens:Control – SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD | SICK
8019863/2016-03-14
Sujeto a cambio sin previo aviso
Portafolio de productos Relés de seguridad
A
B
C
D
E
F
UE10-4XT
UE11-4DX
Ampliación de contactos para todos los relés de seguridad
Ampliación de contactos con tiempo de retardo para todos los relés
de seguridad
Ampliación de contacto
Ampliación de contacto
–
–
SIL3 (IEC 61508)
SILCL3 (EN 62061)
Categoría 4 (EN ISO 13849)
SIL2 (IEC 61508)
SILCL2 (EN 62061)
Categoría 3 (EN ISO 13849)
PL e (EN ISO 13849)
PL d (EN ISO 13849)
–
–
–
l
–
–
Por circuito
Por circuito
4
4
2
2
• Las ampliaciones de contactos permiten disponer de cuatro
• Las ampliaciones de contactos permiten disponer de cuatro
salidas de seguridad adicionales para unidades de evaluación de la gama de productos de relés de seguridad
• 4 salidas de seguridad, 2 salidas de aviso
• Circuito para el control de contactor integrado (EDM)
• Modelo codificado para todos los borneros de conexión
salidas de seguridad adicionales para unidades de evaluación de la gama de productos de relés de seguridad
• 4 salidas de seguridad, 2 salidas de aviso
• Tiempo de retardo preestablecido
• Circuito para el control de contactor integrado (EDM)
• Modelo codificado para todos los borneros de conexión
--www.sick.com/UE10-4XT
8019863/2016-03-14
Sujeto a cambio sin previo aviso
--www.sick.com/UE11-4DX
sens:Control – SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD | SICK
17
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
NOTAS
18
sens:Control – SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD | SICK
8019863/2016-03-14
Sujeto a cambio sin previo aviso
SERVICIO
REGÍSTRESE AHORA EN WWW.SICK.COM Y
APROVECHE TODAS LAS VENTAJAS
m
Selección rápida y sencilla de productos, accesorios, documentación y software.
m
Registrar, guardar y compartir listas de
favoritos personalizadas.
m
Acceso al precio neto y a la fecha de entrega para cada
producto.
m
Facilidad para solicitar ofertas, realizar el pedido y seguir la
entrega.
m
m
Visión general de todas las ofertas y pedidos.
m
Acceso en todo momento al estado de la oferta y del pedido. Información por correo electrónico en caso de cambios.
m
m
Realizar nuevos pedidos a partir de pedidos anteriores.
Pedido directo: solicitar con rapidez incluso grandes volúmenes de productos.
Exportación sencilla de ofertas y pedidos adaptados a sus
propios sistemas.
SERVICIOS PARA MÁQUINAS E INSTALACIONES:
SICK LifeTime Services
Los variados y útiles LifeTime Services son el complemento perfecto para la amplia oferta de productos de SICK. La oferta abarca
desde servicios de consultoría con independencia de los productos hasta el clásico servicio sobre productos.
Asesoramiento y diseño
Seguridad y competencia
Soporte para productos y sistemas
Fiabilidad, rapidez y asistencia in situ
Comprobación y optimización
Seguridad e inspecciones periódicas
Modernización y retrofit
Sencillez, seguridad y rentabilidad
Instrucción y formación
Enfoque práctico, selectivo y competente
8019863/2016-03-14
Sujeto a cambio sin previo aviso
sens:Control – SOLUCIONES DE CONTROL DE SEGURIDAD | SICK
19
8019863/2016-03-14 ∙ IFLX/ITL (2016-06) ∙ Pre USmod es46
LO MÁS DESTACADO DE SICK
SICK es un fabricante líder de sensores inteligentes y soluciones con sensores para aplicaciones industriales. Gracias a una plantilla de más de 7.400 personas y más de 50 filiales y participaciones, así como
numerosas representaciones en todo el mundo, siempre estamos allí donde el cliente nos necesita. Nuestro
exclusivo catálogo de productos y servicios constituye la base perfecta para el control seguro y eficaz de
procesos, para la protección de personas y para la prevención de accidentes y de daños medioambientales.
Nuestra amplia experiencia multidisciplinar nos permite conocer sus necesidades y procesos, para ofrecer
a nuestros clientes exactamente la clase de sensores inteligentes que necesitan. Contamos con centros de
aplicación en Europa, Asia y Norteamérica, donde probamos y optimizamos las soluciones de sistemas específicas del cliente. Todo ello nos convierte en el proveedor y socio desarrollador de confianza que somos.
SICK LifeTime Services, nuestra completa oferta de servicios, garantiza la asistencia durante toda la vida
útil de su maquinaria para que obtenga la máxima seguridad y productividad.
Para nosotros, esto es “Sensor Intelligence.”
Siempre cerca de usted:
Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, China, Corea, Dinamarca, EE.UU., Emirates
Árabes, Eslovaquia, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Holanda, Hungría, India, Israel,
Italia, Japón, Malasia, Méjico, Noruega, Nueva Zelanda, Polonia, República Checa, Rumania, Rusia,
Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwan, Turquía, Vietnam.
Contactos y más representaciones
- www.sick.com
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com