Lyon y el Valle del Ródano

NIO MUN
DI
L
PA
T
MO
A
RI
•
N DI A L
R
IT
AG
IN
HE
E
MO
W O RLD
<hWdY_W
H>I>D=>HIÔG>8D9:
ANDCH'//.
•
Europa
Lyon y el Valle del Ródano
N L?7@;9KBJKH7BOF7?I7@ÑIJ?9E
N :?I;y7:EO=K?7:EFEH7B8;HJE>;HDÎD
E
•
PATR
IM
O
=H7D:;IL;IJ?=?EI=7BEHHEC7DEI0
B7L?;@7BK=:KDKC
KD7:;B7I9?K:7:;I:;7HJ;OF7JH?CED?E
CÎI?CFEHJ7DJ;I:;<H7D9?7
N9ZhYZaV6ci^\“ZYVY!ZaKVaaZYZaG‹YVcd[jZnh^\jZh^ZcYdjcVk†VYZXdbjc^XVX^‹c
YZeg^bZgdgYZc/aVgjiVYZaZhiVŠdYZ8dgcjVaaZh!aVgjiVYZak^cdYZ7dg\dŠV!Za
igVchedgiZ[ajk^Va°H^ijVYdZcigZZaBVX^od8ZcigVaZc6jkZgc^Vnadh6aeZh!Zag†dY^hXjggZ
ea{X^YVbZciZ]VX^VZaBZY^iZgg{cZdgZ\VcYdX^jYVYZhYZVgiZZ]^hidg^VXdbdAndcd
K^ZccZZcYdcYZaV]jZaaVgdbVcV]VfjZYVYdeViZciZ#
?J?D;H7H?E
FK;DJ;:;B7?DC79KB7:7¸+:Ñ7I
'¨Z‡W0CWZh_Z#=_d[XhW#Boed$Lk[beYedZ[ij_de
=_d[XhW$JhWibWZefehYWhh[j[hW^WY_WBoed$
7be`Wc_[dje$
)¨Z‡W0L_[dd[#IW_djHecW_d[d=Wb#Boed$
:[iWokde$L_[dd[i[i_j‘WWeh_bbWiZ[bHŒZWde$
:[ikfWiWZe]kWhZWkd_cfehjWdj[b[]WZe
Whj‡ij_YeYece[bj[WjhehecWdeo[bj[cfbe
Z[Z_YWZeW7k]kijeoB_l_W$KdfWi[efehbW
Y_kZWZc[Z_[lWbZ[f_djeh[iYWifbWpWi"[cf_dWZWi
YWbb[`WiofWiW`[iYkX_[hjei"Z[iYkXh_[dZeXed_jWi
YWiWi"deibb[lWh|^WijWbWYWj[ZhWb]Œj_YW"
Z[Z_YWZWWIWdCWkh_Y_e$BWi[nYWlWY_ed[i
h[Wb_pWZWi[d[boWY_c_[djeWhgk[ebŒ]_YeZ[
IW_dj#HecW_d#[d#=WboIW_dj[#9ebecX[Z[iZ[
'/,-^WdZ[`WZeWbZ[iYkX_[hjekdWY_kZWZ
]WbehhecWdWZ[)^[Yj|h[WiYecfk[ijWfeh
ikdjkeiWiZecki"Yec[hY_ei"jWbb[h[ioj[hcWi$
L_i_jWWbCki[e=Wbe#HecWde"kX_YWZe[dkd
[Z_\_Y_eZ[_cfWYjWdj[Whgk_j[YjkhWceZ[hdW$
Boed$7be`Wc_[dje$
*¨Z‡W0BWFh[igk Òb[o[bCki[eZ[8[bbWi7hj[i$
:[iWokde$Boed$Kdi[]kdZefWi[efehbWY_kZWZ
deibb[lWh|^WijWbWFh[igk½‰b["i_jkWZW[djh[bW
IWedWo[bHŒZWdeoYedi_Z[hWZe[bWkjƒdj_Ye
YehWpŒdoY[djheYec[hY_WbZ[bWY_kZWZ$I[jhWjW
Z[kd[b[]Wdj[XWhh_eYedcWdi_ed[iXkh]k[iWi
Z[beiii$NL???#N?N$FWi[Wh[ceifehbWFbWY[
8[bb[Yekh"\bWdgk[WZWfeh_dc[diWi\WY^WZWi
kdW`eoWZ[bh[dWY_c_[dje\hWdYƒiYedijhk_ZW
feh_d_Y_Wj_lWZ[CWh]Wh_jWZ[7kijh_W$JhWibWZeW
=_d[XhWolk[beYedZ[ij_deCWZh_Z$Bb[]WZWo\_d
Z[dk[ijheii[hl_Y_ei$
FH;9?EI
FEHF;HIED7;D`J7I7I?D9BK?:7I
;:8=6H
B69G>9
EjZciZYZaV>cbVXjaVYV
%,#&'#'%&&
..*
HjeaZbZcid]VW^iVX^‹c^cY^k^YjVa
'&*
HVa^YVhYZhYZdigdhejcidhYZ:heVŠV/XdchjaiVg
D‘c[hec‡d_ceZ[l_W`[hei0''
I[]kheiefY_edWb[i0L[hYeX[hjkhWi"fh[Y_eio
YedZ_Y_ed[if|]$*$
>EH7H?EIOLK;BEI
&-$:_Y$ CWZh_Z#=_d[XhW
''$:_Y$ =_d[XhW#CWZh_Z
'+$)+^$#'-$(+^$
'.$'&^$#(&$&&^$
9ecfW‹‡W0
lk[beiKN',*)o
KN',**$
Fh[i[djWY_Œd/&c_dkjeiWdj[iZ[bWiWb_ZW
ceijhWZeh[iZ[\WYjkhWY_ŒdZ[bWY‡W$7_h;khefW$
I[hk[]Wh[Yed\_hcWh^ehWh_eiWbc[dei-(^$
Wdj[iZ[bWiWb_ZW$
DE?D9BKO;
ši[]kheZ[WdkbWY_Œd$
šfhef_dWi$
šWbck[hpeid_Y[dWi$
š[djhWZWid_l_i_jWi]k_WZWiZ[d_d]‘dj_fe$
š]WijeiZ[‡dZeb[f[hiedWb$
š[d][d[hWb"YkWbgk_[hYedY[fjedei[‹WbWZe
Yeceº_dYbk_Ze»[d[bWfWhjWZeWdj[h_ehe[d[b
fhef_e_j_d[hWh_e$
?D<EHC79?ÕDFHÎ9J?97
FkdjeZ[iWb_ZW$7[hefk[hje?dj[hdWY_edWb
CWZh_Z#8WhW`WiceijhWZeh[iZ[\WYjkhWY_ŒdZ[bW
Y‡W$7_h;khefW$
>ej[bfh[l_ijeei_c_bWh$
Fh[c_„h[9bWii[9[djh[FWhj#:_[kYWj$Jkh_ijW
Boed#fh[c_[h[YbWii[$\h
C|i_d\ehcWY_Œd$[i$\hWdY[]k_Z[$Yec
:eYkc[djeiY_kZWZWdeiK;$:D?efWiWfehj[
[dl_]eh$I[hk[]W\WY_b_jWhbeiZWjeif[hiedWb[i
[d[bcec[djeZ[\ehcWb_pWhbWh[i[hlWdecXh[
Yecfb[jeoWf[bb_Zei"d‘c[heZ[:D?efWiWfehj[$
NDei[]WhWdj_pW[bWYY[ie_dj[h_ehWjeZWi
bWil_i_jWii[‹WbWZWi[d[b_j_d[hWh_ei_feh
Ye_dY_Z[dY_WYedZ‡Wi\[ij_lei"Z‡WiZ[Y_[hh[
i[cWdWbkejhei\WYjeh[idei[fkZ_[hWdl_i_jWh
Wb]kdeiZ[beicki[eiecedkc[djeiZ[b
h[Yehh_Ze
?D9BKO;
šX_bb[j[iZ[Wl_Œd_ZWolk[bjWCWZh_Z#=_d[XhW"
[dWi_[djeiZ[YbWi[jkh_ijW$
& :cXVhdYZfjZcd]jW^ZhZc^c\ceVhV_Zgdb{heVgVXdbeVgi^g
]VW^iVX^‹c!Zak^V_ZgdYZWZg{VWdcVghjeaZbZcidedg]VW^iVX^‹c
^cY^k^YjVadWa^\Vidg^VbZciZ#
)+
EJ:CI:9:A6>CB68JA696
(¨Z‡W0:[bL_[knBoedW<ekhl_„h[o[bCki[e
=Wbe#HecWde$:[iWokde$Boedi[i_j‘W[djh[
beih‡eiIWedWoHŒZWde"[dkdW[dYhkY_`WZWZ[
YWc_dei$Kdfh_c[hfWi[efehbWY_kZWZdei
bb[lWh|WbL_[knBoed"i_jkWZe[djh[bWIWedWo
bWYeb_dW<ekhl_„h[$:khWdj[bW;ZWZC[Z_W\k[
[bd‘Yb[ec|i_cfehjWdj[Z[bWY_kZWZo[d
ƒbi[[dYedjhWXWdbei]h[c_ei"[if[Y_Wbc[dj[
[bZ[bWi[ZW"Yec[hY_egk[Z_e_cfehjWdj[i
X[d[\_Y_eiWbWY_kZWZ$KdeZ[bei[b[c[djei
c|ieh_]_dWb[iZ[bl_[`eBoediedbeiºjhWXekb[i»"
fWiW`[ifh_lWZeigk[fed[d[dYeckd_YWY_Œd
lWh_WiYWbb[iogk[Yk[djWdYedfWj_ei_dj[h_eh[i
Z[]Wb[h‡Wih[dWY[dj_ijWigk[Yeckd_YWd[djh[i‡
beiZ_ij_djei[Z_\_Y_ei$L_i_jWh[ceibWYWj[ZhWbZ[
Ij#@[Wdgk[i[_d_Y_Œ[d[bi$N??oZ[YkoWƒfeYW
i[Yedi[hlW[bfh[iX_j[h_ehec|d_Ye$Kd\kd_YkbWh
deiikX_h|WbW9eb_dW<ekhl_„h["bk]WhZedZ[i[
i_jkWXW[b\eheZ[bWYebed_WhecWdWoZ[ZedZ[
l[dZh‡WikdecXh[$:[iZ[[bc_hWZeh`kdjeWbW
XWi‡b_YWZ[DŽjh[#:Wc[Z_i\hkjWh[ceiZ[kdW
Xed_jWl_ijWZ[bWFh[igk ‰b[oZ[bWcWh][d
_pgk_[hZWZ[bHŒZWde$J[hc_dWcei[bZ‡WYedkdW
l_i_jWWbCki[e=Wbe#HecWde"kX_YWZe[dfb[de
YehWpŒdZ[bWhecWdWBk]Zkdkc$7be`Wc_[dje$
i_cƒjh_YWiZ[[ij_beBk_iNL?"
7HGK?J;9JKH7=ÕJ?97IE8H;LEB7D:EB7L?;@7BOED
bWFbWY[Z[iJ[hh[WknYedbW
\k[dj[cedkc[djWbZ[fbece
šjWiWiZ[W[hefk[hjefeh_cfehj[Z['&(`
Z[8Whj^ebZ_obWFbWY[Bek_i#FhWZ[bZedZ[i[
Wfhen$"Wh[Yed\_hcWh^WijW('Z‡WiWdj[iZ[bW
[dYk[djhWd[b>Žj[bZ[L_bb[obWdk[lWÕf[hW"eXhW
iWb_ZW$
Z[bWhgk_j[Yje@[WdDekl[b$L_i_jWh[cei[bCkiƒ[
šjhWdifehj[[dWkjeYWh[iceZ[hdei"i[]‘dhkjW
Z[i8[Wkn#7hji"kdeZ[beic|i_cfehjWdj[iZ[
_dZ_YWZW$
<hWdY_W"gk[WYe][kdWcW]d‡\_YWYeb[YY_ŒdZ[
š[ijWdY_W[d[b^ej[bi[‹WbWZe[d[bWfWhjWZe
f_djkhWZ[iZ[[bh[dWY_c_[dje_jWb_WdeWbWf_djkhW
º>ej[bfh[l_ijeei_c_bWh»[dhƒ]_c[dZ[
\hWdY[iWZ[bi_]beN?N$7be`Wc_[dje$
Wbe`Wc_[djeoZ[iWokde"[d^WX_jWY_ed[iZeXb[i
+¨Z‡W0Fƒhek][i#8ekh][d8h[ii[#=_d[XhW#
YedXW‹eeZkY^W$
CWZh_Z$:[iWokde$Fƒhek][i[ikdWWkjƒdj_YW
šbWif[hiedWi_diYh_jWi[dhƒ]_c[dºWYecfWhj_h»
`eoWZ[bWWhgk_j[YjkhWc[Z_[lWbfehbWgk[i[
feZh|di[hWbe`WZWi[d^WX_jWY_ed[iZeXb[ie
Z_h‡Wgk[de^WfWiWZe[bj_[cfe$IkiYWbb[iied
jh_fb[i'$
[ijh[Y^Wioi_dkeiWi1[d[bbWidei[dYedjhWcei
š]k‡WL_W`[iZ[7kjeh07bX[hje>[hd|dl[hf|]$($
YedbWi[b[]Wdj[iYWiWiZ[bWWbjWXkh]k[i‡W`kdje
ši[]kheX|i_YeZ[Wi_ij[dY_W[dl_W`[fei_X_b_ZWZ
WejhWic|i^kc_bZ[iZ[c[hYWZ[h[ioWhj[iWdei
Z[c[`ehWhYeX[hjkhWi"YedikbjWhf|]$*$
gk[ZWjWd[dikcWoeh‡WZ[beiii$NL#NL??$
š_d\ehcWY_Œd[iYh_jWieXh[bWhkjWWh[Wb_pWh$
8ekh]#[d8h[ii[[ibWYWf_jWb^_ijŒh_YWZ[kdW
šl_W`[ik`[jeWYedZ_Y_ed[i[if[Y_Wb[iZ[
\ƒhj_bh[]_Œdgk[i[[nj_[dZ[WbikhZ[8eh]e‹W
WdkbWY_ŒdYedikbjWhbWi9edZ_Y_ed[i=[d[hWb[i
[djh[bWIWedWo[b@khW$;bcedkc[djec|i
[dbWf|]$+/$
_cfehjWdj[Z[bWY_kZWZ[ibW?]b[i_WZ[b8hek"