depliant guide - Château d`Assier

Historia
Visita
Fortuna
Información
Historia
Visita
Fortuna
Información
Historia
▲
▲
▲
Visita
Fortuna
Información
español
Glosario
Un hombre de guerra...
Budé Guillaume (1467-1540): humanista que
consiguió que el rey Francisco I crease la
Biblioteca Nacional y el Collège de France y
fue el promotor del estudio del Griego Antiguo.
Culebrina: cañón de tubo largo y afilado.
Grisalla: claroscuro de solo un tono, gris o
marrón.
Hércules: nombre romano del héroe griego
Heracles. Personifica la fuerza. Para expiar la
muerte de su mujer y de sus hijos debía realizar
doce trabajos supuestamente imposibles de
ejecutar, el primero de ellos fue vencer al león
de Nemea.
Matacán: galería de piedra en un muro desde la
que se pueden dejar caer objetos en vertical.
Pilastra: adorno vertical plano con una función
y un aspecto similares al de la columna.
Procedente de la pequeña nobleza de Quercy,
Galiot debe su ascenso social al talento militar.
Sus éxitos le reportan una fortuna considerable.
Era un hombre refinado, amante de las letras y
amigo de Guillaume Budé* . En la decoración
del castillo utiliza temas de moda en el
Renacimiento, sobre todo los inspirados
en la Edad Antigua.
... recompensado por la Fortuna
Uno de los temas favoritos de Galiot es el
de la Fortuna, simbolizada en una rueda, que
representa el destino que gira inexorablemente,
o en una mujer que lleva una vela hinchada por
el viento o con los pies sobre una esfera. La idea
de que el destino, bueno o malo, estaba
vinculado a la virtud se desarrolla a finales de
la Edad Media. A principios del Renacimiento
la Fortuna se convierte en un tema inevitable
en la iconografía, sirviendo de modelo a los reyes
tanto como a los príncipes. Galiot tuvo una vida
plagada de éxitos. Fue un héroe en el campo de
batalla, obtuvo el reconocimiento de la sociedad
de su tiempo, fue recompensado por el rey y le
fueron otorgados cargos de gran responsabilidad.
La elección del lema “J’aime Fortune” (Amo a la
Fortuna) refleja la opinión que tenía de sí mismo:
era un hombre merecedor de un éxito que debía
a su integridad y también un buen cristiano
tocado por la gracia divina.
*Explicaciones al dorso.
Información práctica
Duración media de la visita: 45 minutos.
Visita comentada.
El Centre des monuments nationaux edita una colección
de guías sobre los monumentos franceses en varios idiomas.
Las publicaciones de las Éditions du patrimoine están a la
venta en la tienda-librería.
Centre des monuments nationaux
Château d’Assier
46320 Assier
tél. 05 65 40 40 99
fax 05 65 40 46 47
www.monuments-nationaux.fr
castillo de Assier
crédits photos Bibliothèque nationale de France. illustration Tout pour plaire. conception Plein Sens, Anders. réalisation Marie-Hélène Forestier. traduction Caractères et cætera. impression Stipa, février 2013
Un éxito manifiesto
Un castillo a imagen y semejanza
de su constructor
Una gloria militar
El castillo
en 1692,
dibujo de la
colección
Gaignières,
Biblioteca
Nacional de
Francia,
Estampas.
A principios del siglo XVI, Jacques Ricard
Gourdon de Genouillac, conocido como “Galiot”
(1465-1546), encarga edificar, en el lugar donde
se encontraba la casa
en la que nació,
un nuevo castillo
que fue finalizado
en 1535. Desde muy
joven fue instruido
en el manejo de las
armas, siendo nombrado Maestro de Artillería
por Luis XII (1462-1515), cargo que mantuvo
bajo el reinado de Francisco I (1494-1547).
El castillo es un reflejo del prestigio de sus
numerosos cargos, entre otros el de Gran
Escudero, que recibió en 1526.
Galiot también mandó reconstruir la iglesia
de la localidad, que albergaría un monumento
funerario en su honor y en conmemoración de
sus logros militares. Tras su muerte, es su única
hija, Jeanne, esposa de Charles de Crussol,
vizconde de Uzès, quien se encarga de concluir
la obra. El señorío y el castillo de Assier pasan
entonces a formar parte de la casa Uzès hasta
mediados del siglo XVIII.
Salvado de la ruina
En 1768, el castillo se desmantela y se vende
como material de construcción. En 1786,
los Murat de Montaï adquieren el ala que aún
se mantiene en pie. En 1934 el Estado adquiere
y emprende la restauración del edificio, que
había sido clasificado como monumento
histórico en 1901.
Historia
Visita
Fortuna
Información
▲
Entrada
1
5
Del antiguo castillo, que antes componía un extenso cuadrilátero cuyas esquinas estaban flanqueadas
por torres redondas coronadas con cúpulas, solo
queda en pie una de las alas. Tres de sus muros y
los restos de las torres permiten hacerse una idea
de la amplitud del edificio.
1
La fachada del patio
La estructura es la habitual del primer
Renacimiento francés. Una serie de pilastras*
componen un marco vertical que originalmente
estaba coronado con lucernarios que aumentaban
la sensación de altura. Las plantas están marcadas
con frisos esculpidos, un auténtico muestrario
alegórico y simbólico: el mito de Hércules* ,
culebrinas* y alusiones a la Fortuna. Esta misma
iconografía aparece en la decoración escultórica
de las dos iglesias que mandó construir en Lonzac,
en la región de Charente-Maritime, y en Assier. En
los paños ciegos, entre las ventanas, había perfiles
de emperadores al estilo clásico.
3
3
2
N
La fachada exterior
Enmarca el acceso al edificio y fue concebida como
un pórtico triunfal clásico. Las puertas originales,
adornadas con el motivo de la espada de Gran
Escudero, se volvieron a colocar en 1996.
En la hornacina de la parte superior originalmente
se encontraba una estatua ecuestre de Galiot
de Genouillac coronada con la salamandra de
Francisco I. La techumbre estaba decorada con
elaborados lucernarios bajo los que se colocó
una hilera de matacanes* falsos.
2
4
Planta baja
La sala principal alberga lo que quedó después de
la demolición parcial del castillo: principalmente
los restos de la decoración escultórica de las
fachadas, que presenta los emblemas de Galiot de
Genouillac: la espada de Gran Escudero y el tahalí.
Planta baja
6 En el rellano de la primera planta, dos amplios
vanos sirven para iluminar un pilar magníficamente
esculpido. En los laterales, donde probablemente
se encontraban los candelabros, descubrimos
decoración compuesta por un jarrón y motivos
vegetales y escenas de la leyenda de Hércules* :
Hércules asfixiando al gigante Anteo, Hércules
luchando contra el león de Nemea y también una
alegoría de la Fortuna rodeada por el lema de
Galiot “J’aime Fortune” (Amo a la Fortuna).
Primera planta
8
7
Primera planta
9
6
La escultura yacente de la apodada “Galiote”:
Anne de Vaillac, bisnieta del señor de Assier y
priora del convento del Hôpital Beaulieu,
dependiente de la Orden de Malta, fue adquirida
por el Estado.
4 La pequeña sala contigua también incluye
esculturas originales. En los muros se exponen las
molduras del friso de la iglesia, que se iniciaron
en 1954. Vemos, entre otras, una escena de un
campamento militar en el que hay una culebrina*
colocado sobre una cureña, balas, barriles de
pólvora y todo lo que necesitaba un artillero
del siglo XVI. El resto de los motivos representan
instrumentos de artillería: la baqueta para
introducir la bala, el escobillón para limpiar el
interior del cañón, el cebador para introducir
la pólvora y el gavión, un sistema de contención
a base de tierra metida en una especie de malla
vegetal que se colocaba frente al cañón… Un
tema sorprendente para la fachada de una iglesia,
pero muy relacionado con la personalidad de
Galiot de Genouillac.
5 La escalera de caracol gótica aún conserva la
bóveda de crucería y adopta también el estilo
italiano (con tramos rectos).
7 La sala de la logia se abre hacia el sur sobre los
antiguos jardines. No tiene techo, por lo que se
puede ver la segunda planta y la armadura del
tejado, reconstruida en 1901.
8 En el gran salón de la izquierda encontramos
una chimenea monumental que ha perdido la
decoración esculpida, retratos de Galiot, una lista
con los cargos ocupados a lo largo de su vida y de
los reyes a quienes sirvió, la fortuna adquirida…
La puerta de madera con marquetería es uno de
los escasos testimonios que quedan del esplendor
y la riqueza del interior. En la hoja de la derecha
podemos leer la siguiente fecha: 1524. Otras
molduras de yeso evocan las campañas que
Francisco I emprendió en Italia a partir de 1515,
entre las que cabe destacar la ardua travesía de
los Alpes de la artillería francesa. Las telas
pintadas de finales del siglo XVII provienen del
castillo de Saint-Sulpice, en el valle del Célé,
que se encuentra en ruinas.
9 La sala de las grisallas* debe su nombre a las
telas pintadas procedentes de la sala de guardias
que existía antiguamente en el castillo, hoy en
día desaparecida
La visita termina descubriendo los antiguos
cimientos, situados en el patio interior, después
de atravesar la logia a la que se accede a través
del pórtico de entrada.
*Explicaciones al dorso.