matineé nº14.fh11 - Orquesta Sinfónica de Euskadi

KUP Taldea
Maiatzak
Mayo
Musika dena da
La música lo es
todo
5
11:00 h.
1
Joseph Haydn (1732-1809)
Vierstimmige Gesänge
4.- Der Augenblick 5.- Die Warnung
7.- Abendlied zu Gott
Franz Schubert (1797-1828)
Ständchen, D 920 (piano, alto solo, coro de
hombres)
Franz Schubert (1797-1828)
Coronach, D 836
egi pro
tara gra
ua ma
Franz Schubert (1797-1828)
Der 23 Psalm, Gott ist mein Hirt, D 706
Johannes Brahms (1833-1897)
Lieder und Romanzen, opus 44, für Frauenchor
und Klavier
1.- Minnelied 6.- Die Nonne
11.- Die Braut
2
Johannes Brahms (1833-1897)
Tafellied, opus 93b
Gabriel Fauré (1845-1924)
Les djinns, opus 12
Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968)
Romancero gitano, opus 152
1.- Baladilla de los tres ríos
3.- El puñal 4.- Procesión
6.- Baile 7.- Crótalo
2.- La guitarra
5.- Memento
KUP Taldea
Borja Rubiños, pianoa/piano
Eduardo Baranzano, gitarra/guitarra
Miren Urbieta, sopranoa/soprano
Gabriel Baltés, zuzendaria/director
Babeslea
Patrocina
2011-2012
Edición XX. Edizioa
i
www.euskadikoorkestra.es
Eta webgunean izena eman Euskor boletin digitalean
Y suscríbete al boletín digital Euskor en la web
Hemen jarraitu ahal izango diguzu / Síguenos en
T: 943 01 32 32. Miramon Pasealekua, 124. 20014 Donostia-San Sebastián
Informazio
Musika
dena da
La
música lo
es todo
Musikaren historiaren bi mende baino gehiago hartuz,
KUP Taldeak Miramongo Matinéetan aurkezten duen
egitaraua bere askotarikotasunagatik bereizten da.
Abarcando más de dos siglos de historia de la música, el programa de hoy se
caracteriza por la diversidad.
Primero Joseph Haydn y algunas de sus obras a cuatro voces con acompañamiento
de piano. Cada una de las piezas es una joya que recuerda por su dimensión a la
canción polifónica del siglo XVI. De Franz Schubert, Ständchen es una pieza célebre
que será interpretada aquí en su versión para coro de hombres. A propósito de la
elección de una soprano para cantar el solo de alto de esta obra, dice el director
Gabriel Baltés: “Leyendo la partitura, llama la atención el hecho de que la parte de
alto está escrita casi sistemáticamente en la zona aguda de la tesitura de alto; si
leemos la misma parte en su clave original (Do en tercera), constatamos visualmente
que la mayor parte de las notas se sitúan por encima del pentagrama. No hay duda
de que hay una voluntad deliberada por parte de Schubert. En el grave, la voz de
alto podría parecer demasiado amplia, solemne para declamar un texto sobre el
sueño. Es por eso que he optado por la solución de hacer cantar este solo a una
soprano de timbre cálido, pudiendo aportar a la vez delicadeza acorde con el texto
y un poco de ligereza infantil que, sin embargo, emana del poema de Grillparzer”.
Las cuerdas femeninas contestarán con Coronach y Gott ist mein Hirt.
Bule Bole
tina tín
de
Información
Euskadiko Orkestraren
jardueraren berri izan nahi
baduzu, bete buletin hau eta
kontatuko dizugu.
Si quieres estar al día en lo
que a la Orquesta de Euskadi
se refiere, rellena este boletín
y te informaremos.
De Johannes Brahms, tres de los Lieder und Romanzen op. 44 (Minnelied; Die
Nonne; Die Braut). Se trata de una recopilación de piezas de corta duración escritas
en 1859-1860 para voces femeninas y piano. Harán en cierto modo eco a las obras
de Haydn del comienzo del concierto.
La segunda parte del concierto está construida bajo el signo de originalidad y
rareza. En Tafellied, chanson a boire, de Brahms, el coro de hombres responde al
Lehenbizi Joseph Haydn eta honek lau ahotsetarako
coro de mujeres antes de unirse, siempre acompañados al piano, en una alegre
idatzitako hainbat obra, pianoaz lagunduta. Pieza
conclusión. Gabriel Fauré ilustra con brío el poema de Victor Hugo Les djinns (según
bakoitza bere dimentsioagatik XVI. mendeko doinu
los árabes, seres bienhechores y malhechores, superiores a los humanos). Y para
polifonikoa gogora ekartzen duen bitxia da. Franz
terminar, una obra concebida para guitarra y coro: el Romancero gitano de
Schuberten Ständchen gaurkoan gizonezkoen
Castelnuovo-Tedesco, donde el compositor italiano convierte en música algunos
abesbatzak kantatuko duen obra ezaguna da. Pieza
poemas de Poema del Cante Jondo, de García Lorca.
honen altuaren soloa soprano batek interpretatzea
aukeratu izanaren inguruan, Gabriel Baltés zuzendariak
zera dio: “Partitura irakurtzean, deigarria da altuaren zatia ia sistematikoki altuaren tesituraren
goikaldean idatzitakoa izatea; zati bera jatorrizko klabean irakurriz gero (Do hirugarrenean), nota
gehienak pentagramatik at idatziak daudela ikusten dugu. Zalantzarik gabe, Schuberten berariazko
borondatea islatzen da. Baxuan, altuaren ahotsa zabalegia, serioegia gerta liteke ametsaren
inguruko testu baterako. Horregatik solo hau tinbre goxodun soprano batek kantatzea ebatzi
nuen, testuarekin bat datorren sentiberatasuna eta Grillparzeren poemari darion haurren arintasun
apur bat emango baitio”. Emakumeen abesbatzak Coronach eta Gott ist mein Hirt obrekin
erantzungo die.
Johannes Brahmsen Lieder und Romanzen opus 44 obratik hiru (Minnelied; Die Nonne; Die Braut)
interpretatuko dira. 1859-1860 urte bitartean emakumezkoen ahots eta pianorako idatzitako pieza
laburren bilduma da. Nolabait esateko, kontzertuaren hasierako Haydnen obren oihartzuna izango
dira.
Kontzertuaren bigarren zatian originaltasuna eta bitxikeria izango dira ezaugarri. Johannes
Brahmsen Tafellied, chanson a boire obran; uneoro pianoak lagunduta, gizonezkoen abesbatzak
emakumezkoenari erantzuten dio, amaiera alaian bat egin arte. Gabriel Faurék bizi-bizi islatzen
du Victor Hugoren Les djinns poema (arabiarrentzat izaki ongile eta gaizkileak dira, gizakiak baino
boteretsuagoak). Emanaldia amaitzeko, jatorriz ahots eta gitarrarako sortutako doinua interpretatuko
du KUP Taldeak: Castelnuovo-Tedescoren Romancero gitano; italiar konpositoreak musika
bilakatzen ditu García Lorcaren Poema del Cante Jondo bildumako hainbat poema.
Izaera Pertsonaleko Datuen Babeserako 15/1999 Lege Organikoa (LOPD) eta Informazio
Gizartearen Zerbitzuen 34/2002 Legea (LSSI) betez, jakinarazten dizugu zuk emandako datuak
tratatu eta gure jabetzakoak diren fitxategi automatizatuetan sartuko direla. Fitxategi horiek
indarreko legeriaren arabera tratatzen dira, betiere bertan bildutako datuen konfidentzialtasuna
eta erabilera egokia behar adina babestuta. Euskadiko Orkestra SAk bere merkataritza- edo
informazio-helburuetarako soilik erabiliko ditu zuk emandako datu pertsonalak. Euskadiko
Orkestra SAren aurrean datuak eskuratzeko, zuzentzeko, deuseztatzeko eta datuen aurka egiteko
eskubideak balia daitezke. Euskadiko Orkestra SAren aurrean datuak eskuratzeko, zuzentzeko,
deuseztatzeko eta datuen aurka egiteko eskubideak balia daitezke.
En cumplimiento de la Ley Órganica 15/1999 de Protección de Datos Datos de Carácter Personal
(LOPD) y la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información, le informamos de que los
datos facilitados serán tratados e incorporados a ficheros automatizados de nuestra propiedad, y
cuyo tratamiento se realiza el amparo de la legalidad vigente y protegiendo suficientemente la
confidencialidad y adecuado uso de los mismos. La Orquesta de Euskadi S.A. solo utilizará los datos
personales que nos facilite para sus propios fines comerciales o informativos. Pueden ejercitarse
ante Orquesta de Euskadi S.A. los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación.
Hu
rren pró
go xima
matinéea matinée
KUP Taldea
Maiatzak
19
Mayo
2012
Daniel Müller-Schott
Biolontxelo errezitala /
Recital de violoncello