£1 Inspector Provincial, D. Manuel de la Varga presidió los actos en

PERIODICO BISEMANAL — Año XXVll—Depósito Legal, B. 1.267-1960 — Edita R e d C a t a l a n a d e P r e n s a — C/Mallorba. 278 - Barcelona
Direcíor: Francisco de A. Domingo Santacana — Redacción y Administración 0 / García Fossas, 2 —Tel. 283 1768 - N.° 1.784, Sáb. 31 Octubre ,1^-70
XXXVII aniversario, de ia fundación de Falange
EDITORIAL
Nuevo e importante
mercado
Leemos en la prensa barcelonesa
Que siguiendo la imperativa trayectoria actual de abrir y penetrar en mercados exteriores para intensificar
nuestras exportaciones, una misión
comercial de la industria de género
de punto española, patrocinada por el
Ministerio de Comercio, se ha desplazado a Sudáfrica.
Componían la misión ios industriales don Adolfo Aymat Abrines, don
Ignacio Carner Jorba, don Emilio
Ejarque Sancho, don Bartolomé Gregori Rovira y don Juan Sagimón Rabassa, pertenecientes todo ellos a importantes empresas del ramo en las
especialidades de interiores, exterio1 es y tejidos de punto.
La representación igualadina
sido pues muy destacada.
í":
£1 Inspector Provincial, D. Manuel de la Varga
presidió los actos en compañía del Jefe
local accidental
El pasado jueves día 29, fecha conmemorativa del XXXVII Aniversario
de la fundación de la Falange Española tuvo efecto en las dependencias de
la Jefatura Local el actosque presidió
el Inspector Provincial del Movimeinto don Manuel de la "Varga Peschke
junto con el Jefe local del Movimiento
accidental don Enrique Basas Teixidó
y acompañados' por don José Luis Nadal Martín del Servicio Proviueial de
Coordinación y don José María Merino Cóü, de la Asociación de Antiguos
Miembros de Juventudes.
^ Se inició el acto con las palabras del
Jefe local accidental que presentó a los
reunidos don Manuel de la Varga,
quien recientemente se ha hecho cargo
de la Inspección Provincial.
El camarada Manuel de la Varga en
sus palabras se refirió a la gran labor
que espera a los nuevos Consejos' Locales del Movimiento, cuya renovación
está en puertas, y a la importancia que
para los mismoisi tiene la entrada, de
elementos jóvenes. Hizo una serie de
consideraciones sobre lo que es y representa un Consejero Local del Movimiento y las obligaciones que recaen
sobre el mismo.
Tuvo palabras de elogio para la labor de la Delegación local de la Juventud y de la Sección Femenina, que tanto están realizando en sus respectivois
campos para la promoción y formación de la Juventud.
Posteriormente en compañía de los
mandos del Consejo giró detenida v i sita a las dependencias de la Organización Juvenil que están sufriendo una
transformación, cuyas obras realizan
los propios miembros de la misma, y
a Radio Juventud cuyasi instalaciones
alabó.
Finalizado el acto p ú b l i c O ' , el Inspector provincial y acompañantes se
reunieron con los mandos locales, departiendo ampliamente sobre la marcha de los diferentes iservicios' de la
Jefatura local.
ha
En Johannesburgo, la capital, gran
ciudad y principal centro mercantil de
Sudáfrica, fueron eficazmente ayudados en isu labor por el.agregado comercial de la embajada de España, don
Guillermo de la Dehesa.
Proyecto de ia nueva báscula pública musicipai
Su actuación, cuidadosamente pre-,
parada y desarrollada, les ha permitido cono'cer las excelentes posibilidar
des de aquel mercado para los productos de género de punto españoles,
cuya calidad, moda y buen gusto causaron notable impresión entre los importadores de aquel país.
Se ha comprobado que existe buena
demanda para artículos de calidad y
alta fanta-sía y que se han establecido
conexiones que habrán de fructificar
en las próximas! temporadas, si bien
ya ahora se han obtenido pedidos en
firme, para más de diez mil prendas,
con perspectiva de notable aumento
inmediato.
También la información obtenida
respecto a los canales! de distribución,
épocas de compra y suministro y tendencias y gustos del país, habrán de
permitir una posterior acción positiva
de las empresas españolas de género
de punto en aquel interesante mercado.
La favorable penetración del género de punto español en Sudáfrica,
ofrece interesantes perspectivas^ para
la conquista de un nuevo e importante
mercado cuyos beneficios repercutirán
en el progreso y desarrollo de la economía naeional, y por ende en la industria local.
(O
(i
3
<0
•O
co
X
i—
En diferentes ocasiones y en estas mismas páginas, se ha escrito sobre la antigua báscula pública municipal, que
se encuentra instalada en la Plaza de José Antonio, frente al edificio de la Escuela Sindical Superior de Tenería. .Sus muchos años de servicio, la han prácticamente relegado; no reúne las condiciones pertinentes
para su uso. Además, su ubicación e n una plaza d e mucho tránsito, ocasiona dificultades que en nada facilitan
la descongestión de la circulación.
El Ayuntamiesto de la ' C i u d a d , ba tomado cartas en el asunto, y merced a una feliz iniciativa, la antigua plaza
del Ángel, con la recientemente restaurada fuente monumental, quedará espléndidamente revalorizada. La
báscula pública será suprimida. Y he aquí el proyecto de la nueva y moderna báscula pública municipal, que
posiblemente estará emplazada en el lugar que ocupaba la finca denominada la «Torre de Requesens», entre
la travesía interior de la carretera N-II y la Riera de Odena.
co
X
I
co
c
(3
co
CQ
o
•o
3
Q
I G U A L A D A
Sábado, 31 de Octubre de 1970
íí
i
i
íí
l
1|
|:;
i
I
i
C O N C E P T O S:
i
SORTEO GENERAL - ANTIGÜEDAD - CONSTANCIA EN EL AHORRO
NATALIDAD - NUPCIALIDAD - ANCIANIDAD - PROPULSORES DEL
AHORRO Y PREMIOS AL ESTUDIO
•í:
'í;
;í:
I
TOTAL EN PREMIOS 5.200.000 PESETAS
s u s 9 5 OFICINAS ESTAN A SU SERVICIO
* **
i
I
íí
•A
i
I*
Í2
i
SEDE CENTRAL, EN BARCELONA:
I
o
•o
co
Vía Layetana, 35 y Plaza de Antonio Maura, 6
X
i—
m
ii
I
X
Sucursal en IGUALADA
RAMBLA SAN ISIDRO, 2
Teléfono 283 16 67
k'
i
i%
^
ra
o
•o
íí
sssí^íííiyíííííyííA^swíASííííííSíís^^
(3
<o
3
Sábado^ 31 de Octubre de 1970
IGUALADA
•3
Los hombres que he conocido ( 5 7 )
D. Jaime Serra Iglesias
Se ha escrito poquísimo aceroa de
este bombre que debe considerarse el
padre de los. investigadores de la historia de Igualada,
En efecto; mucho antes de que
mosén Juan Segura •.volviera los ar¿Por qué dinero a los chivos para documentarse y escribir
su Historia d'ígualada que los especianiños?
listas como Duran y Saiipere, califiA pesar de que u D o v a entrando en caron de modélica. Serra Iglesias ya
años, n o defiendo el tópico de que cual- había respirado mucho, polvo del arquier tiempo pasado fue mejor ; po- chivo municipal.
drán gastarme o no mucbas de las coDesempeñaba el cargo de Oficial
sas actuales ; podrán adaptarse o uo, Mayor del Ayuntamiento, cargo que
a mi manera de ser o de pensar, pero llevaba emparejado el de archivero.
pienSo y acepto que cad^, época ti^ne Lo que para otro funcionario hubiera
sus sombras'y S i U s luces_ y denostar lo podido ser un añadido sin trascendenHuevo sólo porque es nuevo, resulta cia, para Serra se convirtió en una
tan improcedente como depreciar lo pasión. Todos los viejos libros de
pasado, únicamente porque es un. p a - actas der antiguo «Concell» igualadisado. Cada día trae sn afán y su nove- no que, a partir del siglo XIV se condad, porque aunque no uos demos servan, si bien con algunas lagunas,
cuenta y pensamos aburridameate que fueron objeto de su insaciable curiosi«siempre igual y siempre igual», la dad y estudio. Fruto de sus largas viestricta verdad es que nunca hay dos giliías fueron una serie de trabajos
momentos iguales en nuestro vivir.
históricos publicados en la revista
Pero ai pesar de toda mi buena volun- «Lo Renaixement» por Serra Iglesias,
ta.d y predisposición de «comprendei-» fundada y, casi exclusivamente, eSrel vivir de k llamada década 70, siem- crita.
pre bay algún punto que m e veo obliEn los certámenes literarios celegado a rechazarlo porque ni lo entien- brados en el Ateneo Igualadino, su
do ni la¡s explicaciones que me dan las nombre figura repetidamente entre
veo ni tan S o l a m e n t e convincentes pa- ios autores premiados. Todos los prer a los mismos que pretenden justificar- mios detema local eran adjudicados a
las.
Serra Iglesias,' porque era el único
Y uno de estos puntos a que me re- que los dominaba a- fondo. En el Certafiero es el dar dinero a los muchachos, • men de 1884-1887 le fue galardonado
ellos y ellas, desde sus primeros años, su trabajo «Aplech de datos per a
para que hagan
él lo que les venga l'història dTgualada» que cabe consi-.
en gana, sin preguntar ni preocuparse derar como el primer ensayo serio de
sus mayores de cómo lo han gastado. historia local. Ahí se conoce que había
Lo digo sinceramente, que no «entro» sabido manejar con acierto los docue n esta liberalidad dineraria que se h a mentos del Archivo municipal hasta
impuesto totalmente y que forma ya entonces totalmente inexplorado.
parte del presupuesto familiar, por
En el año 1884 fue uno de los funhumilde que éste sea. Y cuidado qüe dadores del «Centre Autonomista»
no voy a señalar con; el dedo, porque primera entidad de esta tendencia
feo esto de señalar, pero incluso en existente en Igualada. A su iniciativa,
las Ecuelag va privando el kistalar se colocó la lápida que todavía puede
aparatos que son incentivos para acosi- verse en la fachada de la Basílica de
tumbrar a l niño a gastar sin, ton ni
son.
Yo veo en esto de llevar dinero en el
bolsillo desde l o s tiernos años, un p e ligro familiar y p o r ende, social. Al
muchacho se le acostumbra a que desADMINISTRACIÓN DE
conozca no solamente el valor d e l d i FINCAS
nero, sino también, y aún es peor, el
esfuerzo que s e necesita para ganarlo.
Qué significa para él, u n duro, cinco
duros ? ; pues nada, u n mero capricho,
i Qué le cuentan al niño o a la niña que
Calle Roca, 35 - 37 — 1.% 3.»
su padre h a d e hacer .horas extras y su
Teléfono 283 25 03
madre, muchog malabarismos para llegar a fin d e Semana o d e m e s ! Para el
niño y l a niña todo es fácil, porque tcr
do se lo presentan fácil, y lógicamente
con la primera negativa, llega la primera «protesta», ya que a medida que
V a creciendo, sug gastos también van
Armería Vercher
creciendo, y va a ser por otra parte
de Igualada
muy difícil hacerle comprender que e l
dinero cuesta esfuerzo ganarlo (quiCompra-venta de escopetas
nielas aparte), cuando se h a acostumbrado desde s u niñez c u a n fácil «s t e nuevas y usadas.
Eerlo y gastarlo.
RANCHOS compuestos
Me decía u n padre : tengo un hijo,
"CHUCHI"
para perros.
q u e ya es u n joven, y debo afirmar
q u e es un, buen muchacho ; ¡ ah !,
pero cuando l e hago observaciones a
s u continua p e t i c i ó n d e dinero, no m e
entiende y se queda sorprendido d e años se «valore» cerca de la Empresa,
mis lamentaciones y m e acusa d e que pida más, y que la Empresa acceda
no sé «valorarme» cerca d e la Empresa por las buenas y sin rechistar a su demanda, al igual que su padre ha ido
y por lo tanto exigir más retribución.
Es la consecuencia de lo que h e d i - accediendo a las demandas del hijo.
Repito que en esto sí que no estoy
cho antes ; la obtención d e dinero lo
han visto tan fácil desde sus principios de acuerdo con la generación de la déde vivir, qu© también juzgan niuy fá- cada, 70.
VILAPALOMAR
cil que e l padre, mayor ya de cuarenta
TEGESCO
Santa María. Creo que su inscripción
es obra del mismo Serra Iglesias.
Eran los tiempos de ila controversia
Igualada-Manresa' sobre la «principa¬
lidad» en la batalla del Bruch controversia que hizo sudar mucha tinta,
pero que no aportó ningún estudio
digno de conisideración. Serra Iglesias
íue de los defensores a ultranza de la
«principalidad» igualadina, dejándose
llevar por un igualadinismo excesiva.mente romántico^
Yo le conocí personalmente una vez
que el Orfeón del Ateneo que dirigía
el Miaestro Manuel Borguñó dio un
concierto en el teatro. Se interpretó
un «Cant a la senyera» y el público
reclamó la presencia del autor de la
letra. Entonces se levantó, de su
asiento de ia platea, un señor bajito y
delgado, con un sombrero bombín en
la mano: era Don Jaime Serra Iglesias, que ya SÓÍQ conocían ios socios
antiguos, de la casa. Bombín en mano,
ei hombre correspondió á.los aplausos
de la concurrencia y bajó la escalerilla del escenario a la platea con un
paso ágil y nervioso,; reintegrándose
a su butaca de espectador, muy tranquilo.
'
Hacía muchos años que ejercía el
cargo de Secretario en el Ayuntamiento de El VendreU. De ahí que los jóvenes no' le conocieran.
Habían pasado sus tiempos de historiador de Igualada, la faceta más interesante de su actividad.
Otra característica suya fue su espíritu polémico puesto de manifiesto
en «La Colmena de Igualada» y «El
Porvenir de Igualada», periódicos
ateneístas', en los que Serra sostuvo
ásperas controversias con el católico
«Semanario de Igualada» que apareció en el año 1880.
Serra Iglesias defendía ei ferrocarril Igualada-San Sadurní, de vía de
ancho normal, que fue un fracaso. El
«Semanario» defendía el que se llamó
«Central Catalán» que, al fin, fue una
realidad. En el asunto aguas, también
hubo polémica larga y enconada. «El
Porvenir» era partidario de la «Socier
dad de aguas del Noya» que llegó a
construir gran número de pozos en la
margen del Noya. El «Semanario» repudiaba el proyecto que consideraba
jurídicamente indefendible y elogiaba
3; Don Eusebio Castells que había donado a la ciudad las aguas de Can
Masarnau. «El Porvenir» argüía que
tales aguas eran de mala calidad.
A tal punto llegó la campaña que el
Ayuntamiento, velando por la salud
pública, se vio en la necesidad de requerir los servicios de dos bacteriólogos barceloneses, los cuales salieron
del paso afirmando que si las aguas de
la mina de El Espelt que abastecían a
la población se estimaban buenas,
también podían estimarse buenas las
de «Can Masarnau», Y así quedó la
cosa.
A pesar de su alejamiento de la
ciudad natal, Don Jaime Serra Iglesias quiso dejarnos un recuerdo de su
labor. En el año 1927 publicó un libro
en el que se recogen varios trabajos
suyos escritos muchos año® atrás. Se
titula «D'ahir i d'avui». En él se mezclan los relatos puramente históricos
con otrasi narraciones costumbristas
condimentadas con un humorismo excesivamente vulgar. Fue una lástima,
porque disponía de materiales idóneos
y más que suficientes para dejarnos
una obra bien acabada y digna de su
reputación de excelente investigador
y hombre documentado'.
«Si en el proceso de industrializa^
ción de un país no, vemos que el
obrero es la unidad esencial del pensamiento político, el proceso fallará».
CANDIDO
(En «Pueblo»)
Su espíritu irónico y un tanto volteriano le engañó. Unas páginas de
historia mezcladas con otras del género bufo dieron por resultado un cóctel
explosivo,. Así ocurre con «D'ahir i
d'avui» que el autor dedicó a su entrañable amigo Don Juan Serra Constansó y a los igualadinos y amantes de las
costumbres y la historia de Cataluña.
Así lo jdice en el preámbulo de su
libro. Pero podía hacerlo muchísimo
mejor y'todos se lo hubiéramos agrap
decido.
>
De todas formas, justo es rendir un
tributo de afecto a la memoria de este
hombre que, en un tiempo en que los
archivos estaban com-pletamente olvidados, tuvo la feliz idea de desempolvar, estudiar y dar a conocer muchos
datos basta entonces desconocidos. Su
mencionado «Aplech de datos...» es
suficiente para poder afirmar que Don
Jaime Serra Iglesias fue el primer
historiador igualadino.
Era cuñado de Don Juan Vila, Secretario durante muchos años del Juzgado Municipal, que fue el último
hombre que usó capa en Igualada.
He leído en alguna parte que Serra
Iglesias empezó a escribir a la edad
de 14 años en el «Semanario de Igualada» que publicó su primer número
en el año 1863. Poco tiempo después
colaboró en «La Veu d'Igualada», periódico manuscrito, fundado por su
fraternal amigo Serra Constansó.
Y a continuación en «La Antorcha» y
«L'Ensaig», también manuscritos.
Indudablemente en Serra Iglesias
había madera de periodista e historiador, malogrado por la necesidad de
ganar el pan nuestro de cada día que
le obligó a sumergirse en la prosa burocrática y los gerundios de la Administración Local, primero en Igualada
y después en El VendreU dónde se jubiló.
Falleció en Barcelona, creo que
antes de nuestra guerra civil, a edad
muy avanzada. No le ví más que en la
ocasión que he citado. Pero me parece
muy de justicia dejar constancia del
nombre de Don Jaime Serra Iglesias
como el pionero de los investigadores
de la historia de Igualada.
(O
'CL
'(i
Antonio
Carner
3
O
•O
CO
X
X
I
Compraría
Máquina dc bobinar
Razón:
Liamar Teléf. 283 21 77
CO
C
(3
CO
CQ
o
•O
3
IGUALADA
Sábado, 31 de Octubre de 1970
earFelera
BLOC DE NOTAS
SANTORAL
Sábado, 31 : S. Nemesio.
Domingo., 1 : F. Todos los Santos
LuneS', 2 : C. Fiel, Difuntos .
Martes, 3 : S. Valentín.
Miércoles, 4 : S. Carlos B.
ORGANIZACIÓN NACIONAL
DE CIEGOS
Miércoles, 28:.
Jueves, 2 9 :
601
186
«EL HOMBRE D E L BRAZO D E ORO»
(The man with the golden arm»)
Vroducción
Norteamerici^na.
Distrihudón
: Cinedia.
O tt
oPreminger
para Carlyle Prod., i g ^ 5 -
CINE
MUNDIAL
Sábado y domingo noches a las 9*40.
Domingo tarde a las 5*10.
NO-DO^B Dos valientes a la fuerza.
El hombre del brazo de oro. (May. de
18 años).
Généra - DramAFilmada en/.. Pantalla normH — Blanco y negro.
FARMACIAS
Sábado, 31 : Farmacia C. Soler,
Rbla. Carlos VII,
Domingo, 1 : Farmacia El Pilar,
Rbla. S. Isidro, 55
Lunes, 2 : Farmacia El Pilar,
Rbla. S. Isidro, 55
Martes, 3 : Farmacia El Pilar,
Rbla. S. Isidro, 55
Miércoles, 4 : Farmacia Torelló,
Nueva,.24
Turno diurno
Farmacia Adzet, Femando de
Antequera, 60
Farmacia ToreUó, Barrio de
Montserrat.
SERVICIO PERMANENTE DE
URGENCIAS. O. E.
Plaza España - Tei.283 11 21
AMBULANCIA CRUZ ROJA
Teléfono 283 07 89
PARQUE PRINCIPAL
DE BOMBEROS
Teléfono 283 03 13
Director y OTTO
PREMIN GER.
Intérpretes:
F R A N K
'SINATRA,
Duradón-:
xTo-minutos-
Les deseamos toda clase de venturas
en su nuevo estado y uUa larga y dicbosa luna de miel
PRÓXIMO E N L A C E
Dentro, de la segunda quincena- de
noviembre se celebrará la boda de l o S
jóvenes Juan Mercader y Nuria Puiggròs. La ceremonia religiosa se desarrollará en la iglesia de la Tossa de
Montbuy. Bendecirá la unión e l Rvdol^. Damián de Odena. Muchas felicidades-
.
KIM
NQVAK,
ELE
AN
OR
P A R K E R
G'^iificaá6n\..%.^..Mayo3í^s.de.T.Zdños.
Censura:deyEstadoAutorizad.a
para mayores- de dieciocho años.
S I N T ' È S I S . — " U n «¡croupier» muy hábil, vuelve de su intei-namiento
en úña-clímcá é h dorfdé*há sido ti-atauo contra la intoxicación producida por
ti uso de las drogas-•Decidido a cambiar su vida,, trata de entrar en xma orquesta de j'azz" sin' conseguirlo. La poca ayuda'que recibe de su esposa —extraña paralítica, "eóñ el juicio "medio perdido—, y la» adversas circunstancias
en que Se encontrará, lé harán caer de nuevo en los estupefacientes- Una
amiga,.ex-r^üa.yj^iés'fei^"¿ú'dedsión y coraje hasta lograr que haga
frente a tan i-epulslvó "vicio-'' '
Film-que-en¿l,ÍQndo,es un: alegato contra el uSo de las drogas, presenta
unambiente-duro-y.de bajos.fondos.drOhicago en 1950. A ratos quizá-res-ulte un tanto folletinesco.
-Buena• direceióu-dé Preminger-y-• excefente. initierptDetaíjión d^ todos etuB
personajes. • • ••- •
S e p o n e d e manifestó él'fatal'destinode los que hacen USO deestupefacitotes. Ambiente sófSido, "con "personajes siu escr-ápulos- Otros con, calidad humana'y'positivos;-calores- 'Resulta aleccionadora-
EmpsQ Moreno
vicia de rolâdon
BODA
En el Santuario de Ntra. Sra- del
Miracle, contrajo matrimonio la bija de
nnestros buenos amigos D. José Riera,
corresponsal en Calaf y Castellfullit
de Riubregós para «IGUALADA», y
Dña. Emilia Bosomba, k, sefiorita
Dorita Riera Bosomba, con el jov^n
/osé María, Frexa Fargas.
.
SALON
ROSA
Sala especial de «ARTE Y ENSAYO»
Sábado y domingo noches a lag loSábado tarde a las 6- Domingo tarde a
las 4 y 6'30. 'Imágenesi. NO^DO-ACARRIE- (May. de i8 años)
CINE
TARRAGONA
Sábado y domiíngo nodhés a 1 ^ 9' 15 •
Domingo tarde a las 4'45-Dos valientes a la fuerza. El hombre
del brazo de, oro- NO-DO^-B- (May. de
18 años)
CINE
ASTORIA
Sábado y domingo noches: a las 9'4o.Domingo tarde a las 4*45.
, NO-DO-B- Comanche blanco- El mesón gitano.' (Autorizado para todos los
_ públicos.
CENTRO
NACIONAL
Sábado y domingo noches a las 9'15.
Domingo tarde a las s'ioComajnahe blancp- El mesón del gi. taño. NO-DO-B;. (Autojrizado (para
todos los públicos).
CINE
KURSAL
Sábado continua desde las 6 tarde. Domingo continua desde las 4 tarde.
NO^DO. El clan ¿e los sichianos. Una
historia perversa. (May. de 18 años)-
POZOS, MINAS, EXCAVACIONES.
CONSTRUCCIONES y CANALIZACIÓN
DE AGUAS.
Los
-
trabajos
que
realiza dicha
siguientes
empresa son los
Construcción*y limpieza de pozos y minas. Rebajes' y
canalización de'^ aguas.
Instalación de bombas para usos industriales con los
kg. de presión necesarios, sin necesidad de disponer de
depósitos de agua;,'. Bombas para usos domésticos y
riegos.
Instalación de tuberías especiales alemanas resistentes a todos' los tonelajes, propias para urbanizaciones,
torres e industrias.
Alquiler de compresores y bombas. '
Esta empresa cuenta con personal especializado para
cada clase de trabajo.
Solicite información sin compromiso a :
EMPRESA Hnos, MORENO
C/Mayor, 31.
Viianova del Camí — Tel. 58.
(Barcelona)
Domingo I Noviembre 1970
HORAI^IO EUROPEO
Tarde 5 y 7'3o
«LAS LLEVO TODAS»
espectáculo presentado por
L U I S LUCENA
con
Marisa López ; Tonika ; Mary's And
Arisar ; Las Gacelas ; Mayaca ; Walty ; Rojo La Gaditana ; Josephini ;
Javier ; Orquesta Los Yankis ; Ballet
The Karsson y la actuación especial de
Antoñita Macarena.
co
X
\—
co
Especialista en enfermedades Vasculares Periféricas
a 30 pts. Tn. carga por su cuenta.
Pié de carretera.
Cerámica San Genis.
JORBA.
(Varices, Arteriosclerosis, Ulceras de las piernas)
3
o
•o
Dr. N. Gaiindo Planas
PIEDRA EN BRUTO
(O
X
Son 890.000 ptas. la cantidad que
I
' co
c
distribuye en Becas para Estudios
Visita
Lunes de 5 a 7 .
de Enseñanza Media y Superior la
Se ruega pedir hora de un
lunes para el otro al
Telf. 283 02 51
CAJA DE AHORROS DEL PAG. San Agustín, 65 - 1.*
IGUALADA
co
(U
•o
NADES.
3
Sábado, S i d e Octubre de 1970
IGUALADA
NUESTROS COLABORADORES
- NUESTROS COLABORA-
A GUISA DE PRESENTACIÓN
Estrenamos hoy en esta página cinco, la sección que con e l título
«Nuestros caloboradoreei», apareceji'á í t o d o ® los quintos sábados del
me& En ella daremos cabida a losartícuIoiS!, comentarios, fotografías,
dibujos y amenidades que nos envíen nuestros lectores, siempre y
cuando puedan tener un cierto, interés y una determinada calidad literaria o artística.
.
ESCALADA
Confiamos que no nos faltarrán las c o l a b o r a c i o n e K i y q u e sabrán dispensar su atención a esta nueva página mensual con la misma ilusión
que nosotros hemos pueeto'al confeccionarla.
Como siempre de antemano, muchas gracias.
Un trist retmbament
H e « . tcarmt al- Molí de fe. Roda. Ftáa.
a»js que- m H havíe»; estat Rçeord^!^
vern aquest bell indret % hi GmmTm
el t ^ e m tea- GRATÇAT a h
giâfâciéi î, cerrúes. de gent,,,
drets del País, hi solíea íetuíï':; de= lai
rodalia d'Igualada, de Manresa, de
Cervera i de Tàrrega. To^om cfeitja,va gaudir dfe la natura em aquell RAOÊ
privilegiat, m Fabundor d%igaai —qu©
adés saltirónava enjogassada pels; roquiteisars:, adés s'amansi^ en la C A L M *
dels GOFTGS—, la densitat del verd ---al¬
tives pollaíiere», roures corpulents,
boscos de pin® que s'enfilaven serra
amunt— es conjugaven meravellosament amb el' vetust edifici del' MoK,
Fânima i la vida del qual era aquella
gegantina roda q u e, empesa per
l'aigua, voltava splemnial, fent trontollar tota: la van de l'Anoia A M B el-seu
retruny greu i majestuós.
Hem tornat al Molí de la roda, desitjosos de reviure aquelles emocions
d'antany. Però, ai las! Com s'adiuen
al Molí de l,a¡ Roda d'avui els veriSos de
Joan Alcover :
d;èm»,
de l'obra dëstfèetora : ' paort de
ks. anti^ujes coBJaüuccionjst 4el M<M'
han estat aarrasad^,, ïhortai magpífíc^
que guarnija ^ üáaSe.s; lat vell* casa.
s''ha, coavertife ea ttft pirosaie secà., Ift
cBtta blanca i escmmejamt de- rAagia
vist soMar tsofca puresa, amfe» lauífc
tea?es d';aboniiaaibfe& ^íoombrWB® ;. l a
verdosa blavor inisondable dels gorgs
ha Suportat silenciosa que hom profarés amb immundes deixalles i^l seu
misteri impenetrable. I per damunt de
tot, injúria suprema : ia roda muda»
abatuda, aèandonada,
I per què fins ara no s'ha alRat caip
clam de protesta per la-vergonyir i pun i r amb un blasme exemplar tanta incúria aterniptadora? Per què les multituds que hi acudien no han fet un crit
que sacsegés la consciència endormiscada? No, el poble, silenciós, com la
mateixa natura profanada, hà engolit
la Saliva i les llàprimes.
Ens diuen que l'origen d'aquest
abandó remunta a la mort d'un infant
en els braços devoradors de la roda. No
calia pas punir la roda innocent, sinó,
en tot cas, qui no tinfué cura de b a r rar-ne eficaçment l'accés !.
Tota la Comarca i tot el País s'haurien d'alçar dempeus per reclamar als
responsables l'endreçament de tants
danys cauSatS', sí, a una roda, a un
molí. a ún paratge, però més' encara a
un tresor espiritual, a l'ànima i a la
sensibililtat mateixes d'-ún poble.
é¿ mikài^'-
«Faune mutilat,
brollador eixut,
jardí desolat
de mal joventut !»
Sí : hem. hagut de suportar el tristíssim espectacle : un camí Qsdemegat
i de mal percói-rei- ha ^tat ja com un
pressagi malastruc ; tot endintsant-uos
en, la vemedade la vall. no hem sentit
la remor amiga de la roda ; .un silenci
esglaiador ens feia témer la desgràcia :
efectivament, la roda és morta. La seva carcassa «squelètica i eixaireïda
penja cadavèrica i putrefacta. Molts
dels valents sentinelles, els poUancs
que li feien escorta, han etast segats
per dalla cruel Diu que un incendi
camb glavi esbojarrat» va perseguir
els boscos innocents que difonien en
L'agreste Jfondalada llur pau dolça i serena, ï algunes, mans poc piadoses, en
lloc de reparar :amb cura amorosa les
fuetades de la natura enfollida, encara
îî han donat bona ajuda en l'acompli-
La fotografía que ilustra estas líneas, nos ha llegado de la capital de
la comarca de Bages. Corresponde a una escalada efectuada por los
miembros de la «expedición manresana a los Andes bolivianos».
Este arriesgado y difícil deporte, cuenta también con muchos' practicantes en -nuestra ciudad.
La artística estampa, es una elocuente muestra de la pericia, habilidad y valor que se precisan para ejecutarlo.
V.. de V.
30-X-1970
GANE DINERO, D E 10.000 A
20.000 PESETAS mensuales, cultivando champiñones en sus ratoslibres y en su propia casa. Trabajo
opto para todos. Éxito extraordinario. Compramos producción a alto
precio. Escribir a CULTIVOS
ALBA, calle Enamorados, 23 —
BARCELONA (13).
Falta oficial-a peluquería
de señoras
S e precisan:
Señorita para oficina y recepción
Señorita para almacén
Joven 1. s. m. para almacén
Buena retribución
(O
(i
3
•O
co
X
i—
co
X •
I
co
co
CQ
Razón:
Razón: Paseo Verdaguer, 66 - Tel. 2 8 3 2 5 66
•o
" C . J u a n Llimona, 41
3
.
I G U A L A D
T E AT^Rd
Vé la "Coral Sant J o t d n
El dia SBt de lovembre a la nit
gran gala al "Meicantii"
' E t prestigi i la qualitat de la «Co·ral Sant Jordi» han estat guanyats
a pols i amb tots els mèrits. Tot el
nostre poble sàp que la «Coral» representa üna de les més altes maniestacions d e la nostra cultura. De la
cultura musical catalana, en aquest
cas.
•
,
Alt nivell artístic i alt nivell d e
responsabilitat. De vegades sem:blá
mentida que un poble com el nostre,
ai que tan. sovint e S i retreu el seu
individualisme i ia seva incapacitat
per portai a cap empreses de tipus
coL·lectiu, sigui capaç de donar vida
i alè a unes agrupacions artístiques
que, com la «Coral Sant Jordi» re¬
presenten; precisament^' el triomf
d'un esperit coL·lectiu per damunt
de la pròpiavpersônalitat.,
' Com tots sabem, a la «Ooral Sant
Jordi» no hi ha «estrelles»,. Toüiom
canta per tothom amb.un;entusiasme i una dedicació veriablement extraordinàries.
;
La «Coral»,^ que ha obtingut entre nosaltres èxits esçlatahts, actuarà la nit del dissabte set de novembre pròxim à l'escenari del Mercantil. N o cal dir que l'expectació
despertada per aquesta actuació és
«fora de serie».
En atenció als nostres' lectors
brindarem, en pròximes^ edicions,
el programa que ens oferiran.
Sábado, 31 de Octubre de 1970
A
Luis Lucena con su grsin
espectáculo "Las llevo todas"
Con el garbo de Antoñita Macarena
y el deslumbrante atractivo de Marisa López
El primer gran espectáculo musical
de la temporada 70-71 estará en el
escenario de nuestro Teatro Círculo
Mercantil el próximo- domingo en las
dos representaciones de tarde que
ya. vienen siendo habituales en este
tipo de espectáculos.
•. Hay una primera sesión a las cinco
de la tarde, lo que en los teatros de
revista de París se llama-una «matinée». Y luego hay otra que da comienzo a las siete y media, que aproximadamente viene a ser lo que en
«[¿f^w
MARCEL
"^i^
Francia llaman una «soirée». T¡odo,
repetimos, aproximiado pero que permite al público la oportunidad de ver
el espectáculo musical que sé presenta
a la hora que más cómodamente le vá.
Abrirá el fuego .esta teínporada el
elenco de artistas que acaudilla Luis;
Lucena, ¡presentando ún desfile de variedades; muy diversas bajoi el. título
de «Las llevo todas». Lui® Lucena, cabecera de cartel y gran «estrella » del
espectáculo, no; necesita presentación
para los aficionados a este modo y es-
'tt^iiLí'
- J ^ j
CLARAMUNT
ALQUILER COCHES SIN CONDUCTOR
COCHES NUEVOS
CITROEN DIANA 6. — S E A T 600 D — S I M C A 1000
ALQUILER OMNIBUS 11. y 18 PLAZAS
Avenida Navarra, 9 — Teléf. 283 01 79
tilo de cantar. Hay quien dice que el
estilo de Luis Lucena e& el del famosa
Manolo Escobar... Pero también hay
quien dice que es muy personal y muy
propio y que Luis Lucena sólo se p a r
rece la Luis Lucena. Nosotros no entramos ni salimos en la cuestión, pero
sí reconocemos el brío y la simpatía,
eí donajire y el entusiasmó que pone
Luis Lucena en su labor.
Gomo primeras figuras femeninas,
ya se sabe que una de laisi más agradables características de estos espectáculos es la abundancia de guapas
artistas en el escenario, Luis Lucena
lleva a Antoñita Macarena y a Marisa López. Las dos muy dif erentes.
A-ntoñita -es la clásica, canzonetista es^
pañola, llena de donaire, de gracia y
de buen gusto. Mientras que Marisa,
la mujer de las plumas, tiene pasta
de «vedette» de revista frivola.
Pero en el reparto no acaba aquí la
representación femenina. Quedan l a s
esculturales Gacelas, la exótica Mayaka, la pizpireta Tonika, Rojo-la Graditana y la rubia y «europea» • Joséphine. Ocho «estrellas» femeninas aí lad©,
de Lilis Lucena.• Otras I atracciones son el gracioso
Walty el trío Mary's and Arisar y,
sobre todo un «ballet» de categoría
internacionlal denomtinado «The.Karsr
son». Un conjunto vibrante, desbor-.
dántederitnio'y de alegría. Finalmeru-;
te añadamos que la música correrá a
cargo de la; Oi^uesita Ljos Yanquis,
BeUas canciones, bellas mujeres,
bella música... esto es lo que-trae al;
escenario del «Mercantil» Luigí Lucena con su espeJetáeulo «Las llevo to^:
das». Un espectáculo revisteril que, sin
duda, llevará mucho público ál «Mercantil».
¿ LOS PRECIOS SAI AN ?
Vea u n a m u e s t r a
en
José Galtés, 10. (Barrio del Santo Cristo)
San Juan Bautista, 30. (Llano de Sa- Magín)
Por 1.875 pesetas ESTUFAS butano
Por 2.200 pesetas COCINAS 3 hogares y horno
Por 14.000 pesetas TELEVISORES 24"
y a todo comprador de una ESTUFA, OBSEQUIO DE 4
NUMEROS para el SORTEO de un atractivo y elegante
3
3
<
OR
(matriculado a nombre del favorecido)
3
í
3
.5
5
i
en combinación con la Lotería Nacional del 22 de
Diciembre de 1970
>)
5
.1
Sábado, SI de Octubre de 1970
IGUALADA
Que rejuvenecierou y dieron nuevo
estilo a las actividades artísticas de
ELENCO ARTIISTICO MONTSERRAT.
Esta agrupación debe al género chico, días felices en su historial, una
mayor proyección y comprensión de
sus posibilidad^ ; y sobre todo, la conciencia de haber hecho algo digno de
considerarse dentro del campo amateur, UQ sólo de Igualada, sino de
nuestra región, repleta de tantos y
tantos conjuntos de aficionados^.
Mas todo ello- no vino porque sí;
tuvo que trabajarse por un equipo entusiasta, del que destacia> un hombre y
un nombre: J U A N MONTANER,
nuestro Maestro Montaner.
de músicos. Pero Qué músicos ; su comicidad y en particular la de su director encarnado por Juan Borras, es
algo que no se olvida fácilmente.
Con esta obra se inició un mayor y
cordial contacto con la Agrupación
Coral la Llàntia, cuya entidad y componentes nunca regatearon su colaboración a las actividades artísticas del
Elenco. No e s ninguna utopía afirmar
que lazos muy fuerte's unían a ambas
miembros ya en activo del cuadro es^
cénico.
La colaboración de elementos: profesionales de la Ciudad Condal, vendría
más tarde, y hubo colaboraciones de
verdadera calidad,- tal e s el caso de
Critóbal Masana y Estanis Tarin,
por no citar otros.
Siguieron luego, sin seguir riguroso orden LA DEL MANOJO DE
ROSAS del maestro Zorozabal, con
Aunque sea anticiparme a los hechos, permitid os recuerde un 25 de
Abril de 1954, fecha en que ELENCO
Artistico Montserrat, Coros, Agrupación Folklórica Igualadina y Conjunto Windsor, le dedicaron un sentido
homenje, consistente en un cuidado
y atrevido Festival de Teatro Lírico.
De la representación hablaremos en
su momento, pero leed por favor antes
que nada, unos sinceros párrafos, del
ofrecimiento insertado en el programa que tengo a la vista :
«Queremos reconocer públicamente
todo lo mucho que Vd. significa para
nuestras tareas artísticas... »
«El homenaje que vamos a hacer público, nació en nosotros desde el primer momento en que con su batuta
logró iniciarnos por los intrincados
senderos del pentagrama. Y este homenaje, esta gratitud nuestra, sin límites, es un acto de justicia, muy pequeño al lado de sus merecimientos.»
Este era el Maestro Montaner. Su
voluntad férrea y plena entrega a
cuanto emprendía era total, sin concesiones, hasta llegar a iagotar en algunos casos-, a cuantos le rodeábamos,
poseedores -claro-, de menor fuerza de
voluntad y -dedicación.
Trabajador y meticuloso, nada dejaba al azar ni la la improvisación. Recuerdo el pulsador eléctrico que ponía
a m i alcance, para avisarle en el momento de entrar la orquesta. Previar
mente y con especial cuidado marcábamos nuestros respectivos libretos.
Algunas veces ensimismado con lo que :
sucedía en el escenario, se me olvidó
avisar; así y. todo la orquesta entró
siempre a tiempo, no- recuerdo el menor titubeo. El MaeS'tro más que seguir la obra, la vivía, i El no podía
fallar!
¿ Repasemos ya la cartelera?
Abrió fuego «La alegría de la huerta» del Maestro Chueca; y al men-eioHARLA viene a nuestra mente, con gran
complacencia, su segundo cuadro, que
representaba el ensayo de una banda
f grupacio-nes ; siempre hubo mutuo
entendimiento, que empezó ya, desde
la primera aventura lírica que emp-rendieron los del Católico.
Sin ningún afán de historia (sigo
insistiendo en ello), y a título puramente anecdótico, veamos el contenido del programa de Fiesta Mayor del
año 1951.
Se anuncia en dicho programa, la reposiieión -de «La- alegría de la huerta»,
con Josefina y Enriqueta: Pamies como
tiple y vi-cetiple respectivamente;
Luis March y Jaime Parés alternando
cpmo tenores; José Moncunill como
barítono (más tarde lo haría Juan Caballé) ; José María Fárré como bajo y
ios Borras, Vila, Pala, Mateu, Gela¬
' bert, Alibau Vives, Mititieri, Castells
> Massons, sin olvidar a Joaquina Capella y nuestra dama joven María Teresa Ratera, en un vistoso baile de gitanas, con el que principiaba la obra.
En el mismo festival, se estrenó «La
Rosa del Azafrán», -del inspirado Ja-,
cinto Guerrero. Actuaron Pepita Orobitj como tiple, Concepción Éstevez
como tiple cómica, Mititieri como bar
rítono-. Parés de tenor y Moncunill de
tenor cómico. Eli resto de actores digamos que todo el Elenco yá que así
era ; unos con papel, y otros figurando
en el coro, no creo quedara ningún elemento inactivo.
«La Rosa del Aziafrán» es una zarzuela costumbrista muy inspirada, con
páginas musicales muy pegadizas.
¿ Recordáis el cuardro de las espigadoras?
En línea ascendente presentó más
tarde el Elenco, la obra lírica también
del maeSitTo Guerrero «Los Gavilanes» ; co-n Rosa Moeella, Josefina Pamies, Mititieri y Parés en los principales papelesi De esta obra, al igual
que la® comentadas y las que f a l t a n a
comentar, se dieron innumerables representaciones tanto en nuestra ciudad como fuera de ella; y todos, fodos cuantos intervinieron eran igualadinos-, y en un porcentaje elevado,
Rosa Mosella, Lola Fillat, Juan Caballé, Jaime Parés y Manuel Mateu como
«divos». Aparte de la-creación de Mosella, recordamos l a comicidad de
Lola Fillat y M. Mateu, y la ri-sa jovial
l' abierta, que en el púbiico-arrancaba
Borras y Aribau ; el primero con su
gracejo innato y éste último, por un
exagerada tic nervioso, que simulaba
a la perfección.
CARPETA DE V A R I O S
AIRES ZARZUELEROS
En Abril de 1954, tocó el turno a
MOLINOS DE V i E N i Ü de Luna y
üOHEMlOS de Amadeo Vives. Obras
de gratísima memoria por su éxito y
por una particular anécdota, que hoy
recuerdo sonriente, pero que por aquel
entonces no me hizo tanta gracia.
Radio Juventud de igualada gravó
Bohemios, para ofrecerla a sus oyentes en diferido. Todo quedó estupendo-,
pero da parte dialogada se escucnó dos
veces; una por parte de los actores,
pero antes en boca de quien yo me sé.
¡ Vaya con la instal;ación de micros !
Con MOLINOS DE V I E N l O y BOHEMIOS, Recibió el Maestro Montaner, cual el principio comentaba, nuestro sincero homenaje. Hombre emotivo pasó un mal rato, pero se sintió
feliz. Cosas compatibles, al menos eri
tal ocasión lo fueron.
La Fiesta Mayor -de aquel año 1954,
vió la presentación de LOS; D E ARAGON de Serrano y GIGANTES Y CABEZUDOS de Fernández Caballero.
En la primera, y también como primera tiple, actuó Lola Fillat, actriz de
grandes recursos, pero inédita hasta
entonces como cantante.
Hora es ya de que hablemos de los
Coros. En la parte masculina no es
meries-ter, puesto que mencioné ya a
l u A LLAN'IIA. En cuanto a ellas
fueron muchas, unas asiduas y otras
ro tanto; entre las primeras: Pilar
Alegre, Teresa Romeu, Victo-rina
Aco'STA, Nieves- Gumá, Rosa Oliva,
Angela Cabestany, Montserrat Mateu
y Eusebia Fanega, además de las habituales féminas del Elenco. Verdaderamente un paisaje de muy buen ver,
además de sus dotes líricas y artísticas.
Al finalizar la temporada... dejé al
Elenco. Así y todo seguí viviendo su
ambiente y esporádicamente, pero
muy a menudo, seguí colaborando. Las
lepresentacion-es de teatro lírico siguieron con euforia : LA REINA
MORA, LUISA FERNANDA, LA
Í A B E R N E R A DEL PUERTO y LA
CANCIÓN DEL OLVIDO lo testifican. Y se participó en concursos nacionales, siempre quedando con dignidiad.
Nuevos nombres ingresaron en
ELENCO A. MONTSERRAT: Nuria
CasteUtort, María Carmen Miserachs,
Rosario Just, Adoración Aliberch,
Enrique Espinosa, Leonardo del Río,
Bravo, Zenón... ete.
Aprovecho para evocar a dos- compañercsi: Francisco de A. Massons,
del que hablaremos en próximo capítulo y Francisco Rodrigo,
Rodrigo, barcelonés afincado
nuestra ciudad, era un i&incero enamorado del teatro, y en nuestra agrupación nos demostró su valía como aficionado y cordial amigo que sin duda
íue de todos. También puso su granito
-de arena en el capítulo zarzuelero. Su
Girard de BOHEMIOS, el padrino
que empujaba, es convincente prueba
de ello.
Años más tarde nos dejaría, y con
gu muerte reunió a casi todos quienes
eran o habían sido en el Elenco. El
rezo de aquel Rosario fue emotivo y
nos unió una vez más. Lástima que
para lograrlo tuviera Rodri que pagar
tan alto precio.
Lamento que notas tristesi empañen
el casticismo y colorido de un tema
tan alegre -como es el de la zarzuela;
pero la vida es esto, una sucesión de
hechos alegres y tristes ; y en el carro
de lia farándula no sólo se suceden,
sino que se prodigan a dúo.
Risas y lágrimas -componen las máscaras representativas del Arte de
Talía.
CELSO
(O
'CL
'(i
3
O
S e necesita encargado
pam
fábrica de curtidos
Práctico cn Curtición Vegetal
Razón:
C. Lancina Domínguez
Calle Roca, 27
IGUALADA
•o
co
X
i—
m
X
I
as
,(3
c
CQ
O
•o
tel. 283 14 65
IGUALADA
8
L A S CRÓNICAS D E LOS CORRESPONSALES
Muy señor mío :
Veo con pesar, que en los periódicos
de Barcelona, crónicas de nuestra
Ciudad, no: salen con. mucha frecuencia, me refiero principalmente las debidas a sus corresponsales de aquí,
cuando otras poblaciones mucho menos importantesi se ven casi a diario.
Dándose además la fatalidad que la
mayoría de Jas veces difieren de la realidad, con añadidos u omisiones, que
las desfiguran completamente, vaya
oomo ejemplo la que publicó la Vanguardia Española el día 28 de los corrientes, hablando ¡sobre los enlaces
que O.P. pretende hacer en la carretera N-II.
De los enlaces que comenta, el primero' o sea el que está situado en «Can
Bu=>qué» he tenido quç estudiarlo por
eS'tar afectado por él y aparte de -ello.
VILANOVA DEL CAMI
{De nuestro corresponsal J. Duarte)
Sábado, 31 de Octubre de 1970
En esta Sección tendrán cabida cualquier clase de hechos o problemas que
nuestros lectores crean conveniente
airear con sencillez y sin retórica
Cualquier clase de iniciativas o proposición que crean interesante comu- hacer ver públicamente algo que pueda
nicarnos para mejorar o simplemente ser beneficioso para el bien comtín.
no le encuentro ninguna pega de las
señaladas por el corresponsal, y si
aciaso digamos que son las menos: importantes de todas, pues creo que primero debemos, mirar los intereses de
nuestra Ciudad y en segundo término
si se puede los de los otros Municipios.
En cuanto al segundo enlace ya no
puedo opinar tan claramente, por
cuanto aunque me han enseñado el
proyecto no lo he estudiado con el detalle para llegar a la conclusión de los
defectos del miiSíno, pero sí todos los
igualadinos estaremos de. acuerdo en ma para cargarlo a otros.
Pediría pues a todos los corresponque es necesario y urgente la solución
del cruce de las carreteras de Man- sales, enviaran más noticias de Igua1 esa y Mayolas', que bastantes víctimas lada a sus periódicos, pero que ise atuvieran a la verdad más estricta, aunha producido ya,
^También puedo afirmar sin lugar a que como es lógico pueden expresar su
dudas, que n© existe ningún otro pro- opinión que muy respetable es>, aunque
yecto de O.P. sobre esto, y sí solamen- para apoyar aquella repito no se apote uno de un particular que se opone yen en recortes o añadidos que la desel proyecto de O.P., y si este como pa- virtúen.
rece tiene que desear, el otro aún es . Respetuosamente le saluda su afmo.
peor, puescomoi muy bien se comprenUn Ignaladino
derá, la solución es eacárselo de enci-
so de enseñanza. De que así sea nos
alegraremos de todo corazón por el
bien que reportará para los actuales y
futuros colegiales, y el nivel cultural
de la población subirá a mayor altura
con más Escuelas. Con «Escuela y despensa», como decía Joaquín Costa, los
hombres son fuertes y cultos.
estas líneas un abrazo espiritual, y en
nombre del delegado que han nombrado en Vilanova del Camí les aseguramos que será fiel a los-principios del
«Día Internacional del Amigo».
FESTIVAL INFANTIL
,
VIDA MUNICIPAL
Entre los acuerdos adoptados por la
Corporación municipal en la Sesión
Ordinaria celebrada el día 19 de los
corrientes en nuestro Ayuntamiento
bajo la presidencia del Alcalde señor
Claret Casanovas, destacamos uno de
ellos por considerarlo de un interés
extraordinario, por lo que significa
para la cultura en general.
Dicho acuerdo, que copiamos del extracto expuesto al público a la entrada de la Casa Consistorial dice lo siguiente : «Acuerdo de comprar a
doña Ramona Gili Fornells 7.080
metros cuadrados de terreno para la
construcción de escuelas de enseñanza
primaria, por el precio de un millón
doscientas mil pesetas».
Sabemos de buena fuente que para
hacer efectivo el pago de aquella compra el Ayuntamiento ha recibido un
préstamo del Banco de Crédito Local
equivalente a dicha cantidad para
cuyo fin se desplazó el Sr. Alcalde a
Madrid, ya que había sido solicitado
hace cerca de un año y sólo hacía falta
la firma de nuestra primera autoridad para llevarlo' al feliz puerto de las
ralizaciones.
Por otra parte, también cabe señalar la actividad que ia mano del hombre desarrolla sobre los expresados terrenos ya de propiedad del municipio,
donde se lenvanta un admirable Grupo
escolar bajo el patrocinio del Ministerio de Educación y Ciencia siguiendo
su Plan de Construcciones Escolares.
Est gran obra que costará unos cinco
millones y medio de pesetas, se espera
verla terminada para el próximo cur-
Este año el tradicional sorteo de
la CAJA DE AHORROS DEL PAN A D E S será de MAS DE DOS MILLONES DE PESETAS E N PREMIOS.
Estas cartas y notag serán bien recibidas en la Redacción de nuestro
seroanario y pubhcadas siempre que
guarden la corrección necesaria, no
haciéndose el periódico, en ningún
caso, partícipe de su opinión.
LA MODA EN PRIMER PLANO
El paisado domingo al mediodía se
celebró en la Sala de fiestas de la localidad un extraordinario acontecimiento muy del agrado de la juventud.
Patrocinado por una conocida firma
igualadina tuvo, lugar un desfile de
modelos para dar a conocer la última
moda en prendas del vestir masculino.
Terminado el mismo, que se cerró con
un animado baile, ei numeroso público
salió del local muy satisfecho y complacido, según la versión que este corresponsal ha recogido en la calle...
DIA INTERNACIONAL DEL
AMIGO
De Lomas de Zamora, provincia de
Buenos A i r e S ' , ha UegadO' a nuestra lo¬
c a l i d a d un fraternal Mensaje dando
cuenta a su destinatario de algo realmente hermoso allí acaecido. En dicha población argentina ha sido creada la asociación del Día Internacional
del Amigo, la cual tiene por objeto
«exaltar cada año y en forma simbólica en la persona del amigo el día 20 de
J ulio, que coincide con la Hazaña del
Hombre en el Espacio». Bajo el lema
de «Amistad por comprensión», frase
ísacrosant'': del venerable anciano. Don
Amadeo Céspedes Marín, Director en
Heredia, Costa Rica, de la Revista literaria «Zenith», todos los hombres
d e buena voluntad se están agrupando
p a r a cultivar la amistad en su más
alto y honrado isentido ; para cambiar
impresiones y puntas de vista, para
conocerse más con el trato y procurar
entre todos crear un clima de auténtica fraternidad que no pueda ser empañado por las dobleces de los eternos
enemigos del bien común.
Cincuenta y seis firmas avalan el
mencionado documento-Mensaje. Es
la primera la de S. E.. el Sr. Obispo de
Lomas de Zamora y la última la del
Sr. José Zelís Patri, entre las cuales
figura la de un español: el poeta y
gran escritor Don Antonio Nadal
Valldaura. A todos les mandamos con
Organizado por la Caja de Pensiones para la Vejez y del Ahorro de
Igualada, el pasado miércoles por la
tarde se celebró un festival infantil en
el Cine Nuevo, en honor de los escolares de la localidad, que acompañados
de sus respectivos Maestros ocuparon
todas 1 ^ localidades. El programa estuvo compuesto por el interesante Documental «Un camino para Europa»
y el largo metraje titulado «El Maravilloso mundo de los Hermanes
Grimm». En el descanso, actuaron
unos malabaristas y una pareja- de payasos que terminaron de colmar de satisfacción las ansias de los pequeños
asistentes, lo® cuales sup'ieron premiar con cálidos aplausos su labor.
En nombre de la entidad organizadora y en presencia del delegado señor
ELS
Gaya, su cajero Sr. Solá ofreció el
acto que se celebraba. Con las palabras adecuadas para hacerse entender
por el público que le escuchaba, ensalzó lais virtudes del ahorro como único
medio de poder en el día de mañana
andar por la vida sin peso agobiante
de las preocupaciones económicas.
El señor Solá fue muy aplaudido y
los asistentes al acto salieron de la
Sala muy oO'mplacidos por la deferencia que para con todos tuvo la Caja de
Pensiones para la Vejez y del Aborro
de Igualada.
Si ustedes celebran las «Bodas de
Plata» de su matrimonio en el corriente año 1970,- recuerden .que
pueden obtener un premia de 1.000
ptas. de la CAJA DE AHORROS
DEL PANADES,
BOTONS
Els botons no van ser eu un principi
ti que són ara, sinó simplement un
adorn., un penjant, de -vegades embotit
amb art, gravat Q cobert de pedreria.
En l'antiguetat els vestits es cordaven per medi de fermalls, i la prova
de que no s'emprà altre sistema està en
leg pi'ntures del segle XlIlV i anterior
qu-e eus mostren vestits amb botons però sense traus.
Com a element d'ornamentació,
botons apareguéren a Europa cap
als començaments del segle X, i a
segle' XVI van començar a usar-se
a cloure els vestits.
els
allà
n'ei
per
Al principi es feien de fusta o d'os ;
oesprés de plata, d'or i d'altreg. metalls, i finalment vingueren els botons
forrats de tel^,
A Franca .i a Austria es van fer per
primera vegada els botons de porcd.lana, i a Birmingham (Anglaterra), els
de: metall alguns delg quals els feien
amb- combinacions 'per a
m.a.nts.
imitar dia-.
A Epanya varen tenir gra.n. acceptació els botons .amb incrustacions de
pedres fines entre la gent rica i de
cri'stall de color entre la clase mitjaCom a fet -curiós m«reix recordarse que en 1721 el rei Jordi ï d'Anglaterra va prohibir als S6us ,domini¡s la
fabricació de tela protegint així la de la
fabricació del® botons metàl·lics.
(O
3
•o
co
X
S e traspasa
Bar ' c o m i d a s por no
poder atenderlo
Calle céntrica
\—
co
X
I
co
co
(U
Razón: En esta Administración
•o
3
Sábado, 31 de Octubre de 1970
IGUALADA
Normas para la participación de
los trabajadores en las próximas
elecciones de concejales de
Representación Familiar
Fijado por e!Decreto del Ministerio
de la Gobernación 2479/1970, de 22
de agosto, el próximo día 20 del actual
como fecha para la celebración de elecciones para designación de concejales
por representación familiar, y constituyendo el ejercicio del voto tanto
un derecho como un deber de inexcusable cumplimiento, se hace preciso-,
en relación con el número 2 del artículo 67 de la vigente Ley de Contrato de
Trabajo, dictar las normas oportunas
para que los trabajadores que g o œ n de
l;a condición de electores puedan votar
sin que por ello sufran merma alguna
en sus retribuciones.
A tal efecto, esta Delegación, de
acuerdo con. el Gobierno Civil y a teror de las facultades conferidas por
la Orden del Ministerio de Trabajo
de 13 del actual, dispone :
PRIMERO. — Todas las empresas
en las que presten servicio trabajadores que gocen de la condición de electores, según el Decreto dél Ministerio
•de la'Gobernación 2482/1970, de 22
de AGOSTO', y respectó- de los Dis'tritos
m_unicipa,lies de la ciudad de Ba.rc-elona I, n , n i , rv, VII y VIH, concederán a los mismos, siemp-re que su- jornada normal de trabajo esté comprendida total o parcialmente entre las 9
y las 17 horas —período de votación:—
el tiempo necesario para ejercer el derecho y el deber del voto en las elecciones • para concejales por representación familiar -del municipio de Barcelona, que se celebrarán el próximo
día 20, el cuál se computará dentro de
la jornada normal y UQ -dará lugar a
pérdida de retribución.
SEGUNDO. — El tiempo preciso
para el ejercicio -del derecho y del de.
ber señalados en el apartado anterior,
se regulará pi|or íl-as isiguiéritteis! normas:
la) En las -empresas que tengan jornada partida, la mitad de su plantilla
disfrutará -del obligado permiso durante* la; totalidad de la jornada de
mañana, y k -otra mitad -durante lá tOr
talidad de la jornada de tarde.
b) Las empresas de jornada continuada .0 intensiva, las de servicios públicos, las que, por la índole de su trabajo, no sean suis-ceptibles de interrup^
ción y todas Jas -características análogas, concederán a su personal un permiso de cuatro -horas ininterrumpidas
entre lasi 9 y las: 17 horas.
c) A los -efectos p-revenidos en los
£'.p-artad-os anteriores, lais Empresas
quedan facultadas para organizar los
turnos que correspondan, oyendo a
sus jura-dos si loe hubiere -o a los Enlaces Sindicales -en caso -contrario-.
d) Las empresas cuyos- horarios o
turnos 'de trabajo -se inicien después
de las 17 horas o terminen antes de las
9 -de la mañana -de dicho -día, no vendrán obligadas a conceder permiso alguno para esta finalidad.
TERCERO. - Las empresiaig. concederán un permiso -de toda is-u jornada a
los trabajadores' -designados por la
Junta Municipal -del Censo como Presidentes o Adjuntos..
CUARTO. — Las Empresas, en su
Caso-, exigirán a sus trabajadores la
exhibición del -certificado expedido por
la mesa electoral, a efectos de acreditar el haber realizado la votación.
FRED
TOT SANTS...
PANELLETS
Una tradició que no
s'ha de perdre.
T E R R E N O
llano se vende a menos de 2 kms. de esta ciudad y
junto a carretera,, con un total aproximado de 900.000
palmos cuadrados.
Razón: En esta administración
ENYSA
PRECISAMOS:
Oweriockistas
Lhi ofereix els
millors panellets
Ens agrada quedar bé.
(0
'ÇL
(i
3
O
•o
No importa edad.
m
X
^
Horario laboral de lunes a viernes
^
^
^
i—
m
X
I
as
c
(3
as
Avda. Balmes, 13
CQ
o
•o
3
Q
m
Sábado, 31 de Octubre de 1970
(GUALADA
10
Quají ja tenia enllestit aquest article,
¿om m ' i m fet veure que potser el seu
to btunorístic no estava prou d'acord
amb l'ambient greu i seriós de la
diada.
No sé per quina, raó, aquest mes tothom, eg posa al rostre una mena de
careta de drama japonès. No està permesa la broma. La Mort —diuen— és
una COSA molt seria. Aquests dies és peca,t ferlos somrinre i anatemitzen
aqueU que ho prova. P^r anar al cementiri es vesteixen de nègre, i davant del
mmxo del seu pare ploren, encara que
ei pobret el vaigin deixar morir a les
«Hermanitas». Allò de íLa Comèdia
Humana», que deia William Saroyan.
G «el cuito a laj muerte tan entrañado
èn el alma hisipana», dd qual ens, parla F. Diaz-PIaja.
¿Per què ha d'ésser pneeisament un
mes determinat de l'any quan nosaltres ens hem de recordar dels nostres
familiars difunts?
Jo vaig respectar els meus pares en brometa amb elg sentiments sagrats nada, entrarà al cementiri un jurat a
vida i , venero cada instant el seu d'uns pares, perquè sé segur que enca- premiar el ninxo més ben arranjat.
Rusinyol deia : L^s corones que es
record. No hi ha dia que no digui : rr. que es deixin portar per la costum,
¿El meu pare que faria en aquest cas?. nc és sols aquest mes quan és recorden porten ais morts són perquè les vegin
els vius quie queden.
I procuro obrar com ho hauria fet ell. del fill perdut.
Repassant el «Costumari» hom queEl
que
jo
critàco
és
precisament
() com a ell li hauria plagut que jo
da astora! de veure les fetilleries i les
la
costum,
: això de que hàgim d'estar
obrés.
¿Será doncs, un afront a la seva tristos un di^, d'un mes determinat de papanateries que el poble incult era
ccpaÇ de portar a terme per aquesta
memòria el que jo no em senti tràgic, l'any.
diada. Parlo d'abans del 1823, data que
Tant
seriosos
que
volem
ésser
î
no
ans el contrari, doni un to xiroi a les
ens adonem que aquell entrant i sortint segons Amades, fou fundat el cementimeves «Fulles al vent» ?
Entenem-nos : res més lluny del de corones, de rams i de gerrets, dóna ri general. Un altre dia, si Déu vol, èn
m ^ pensament q u e
el d'ofendré l't sensació de que s'està organitzant un parlarem. Com també tinc ganes de
ningú. Me'n guardaré PROU de fer concurs i de que, a una hora determi- parlar d'aquells rodolins carrinclons
que al segle X I X gravaven a les làpides
funeràries. Versos que volien ésser
tan profunds com k g frases que s'acostumen a dir per aquests dies : aNo
som res». O bé : «¿ Per què tantes ény
veges?». O allò de . «Sí no val la pena
AMÍANTAJE DE CALDERAS CALEFACCIÓN Y RAMAde lluitar tant. Si també ho hem de
LES DE LA MISMA.
deixar tot».
MONTAJE DE CALEFACÒIONES: A PETRÓLEO, CARFilosofia a flor de pell. Perquè, poc
BON, LEÑA, GAS Y SISTEMA DE AIRE CALIENTE.
després, ja ens creurem que som importants ; ens faran goig els diners ;
CLIMA GAS
ens menjarem el fetge dei veí, i si té
RADIADORES MARCA ROCA Y COMPACT FABRICAla dona guapa pfrocurartem' cojrloaiair-li
DOS EN ALUMINIO.
ei front.
QUEMADORES MARCA VIC Y JOANNES A PETRÓLEO
La lliçó de La Mort s'oblida tant deY FUEL-OIL.
pressa !•••
DEPÓSITOS DE FUEL-OIL BAJO DEMANDA DESDE
Vistes totes aquestes raons, he posat
20.000 LITROS.
a un plat de la balança els complexes
i la susceptibilitat exacervada dels qui
BATERÍAS DE BIDONES PARA ALMACENAJE DE PEcs puguin sentir ofesos, i a l'altre plat
TRÓLEO PARA CALEFACCIONES; así como suminis¡a sinceritat amb la qual escric sempre
tro de depósitos de plástico manuales de 25 litros para
les
meves aFulles». I, pesat i sospesat,
ei transporte del petróleo.
em decideixo per publicar l'article.
STOCK DE TERMOSTATOS CALEFACCIÓN, TERMO; II peti qui peti, que diu en Capri.
METROS, HIDRÓMETROS, GRIFOS, BOYAS Y BOM: Quan ,arriba Novembre, tothom es
BAS PARA EL SUMINISTRO DE CUERPOS LÍQUIDOS
recorda dels morts. Inclus d'aquells
A LOS DEPÓSITOS.
que «gozan de buena salud», tal com
À dels eníerramorts, qui
se'n recorda?
Servicio de calefacción
VENTILACIÓN.
JUAN CASTELLS
TALLER Y OFIC'NA: AVDA. CARESMAR, 178.
IGUALADA
Teléfono avisos 283 23 69
Consulte y solicite información sin compromiso.
BOLETÍN DE
Don
SUSCRIPCIÓN
de
CaUe ...
es diu en el «lenOTÍo».
Tothom es recorda dels morts ;
per•ò...
¿I dels enterramorts, qui se'n recorda ?
Descomptant aquells versos que de-
•
•
ïiûm
piso
dicàren al pobre' «Juan Simón» que era
í-tnterraor» i venia «de enterrar su corazón», qui més ha cantat aquest estament sofert i voluntarios?
¿Quí es recorda d'aquests homes als
quals no està permès el fàstic ni els
escrúpols?
He estat comptades vegades al cementiri, gràcies a D é u j peif> les poques cjjue malauradament he hagut
cí',aiiar-hi, creieu-me que, quan,
vist
com i de quina manera treballaven, he
pensat que es necessita um fetge especial per a fer aquest ofici i que, acabada la luctuosa cerimònia, tenien la proplneta ben guanyada.
¿Arribará un dia que desapareixerà
aquest ofici com tantg d'alties que avui
ja no existeixen?
Molt possible.
A les gransi urbs s'imposen els forns
crematoris. Només és qüestió de vèncer
els compliexes 'dlajgunes ànimes de
càntir que encara queden. Això é»
una mica com allò de les sotane© dels
capellansi. Ara encara se'n veu algtma ;
però poques.
A mi, aimb franquesa, de veurem
convertit en cendres a veurem convertit en suc Uefiscós i pudent, prefereixo
les cendres. Els gucs sempre m'han revoltat l'estòmac.
Després hi ha allò de : En pau reposi- i Reposar en pau ? si, ! De moment
si que et deixem quietet i) sencerfet ; pélò poc temps després tomen a obrir
''entrada i t'esmicolen de mala manera
p<r tal de fer lloc a aquell que oam a
tu se li ha acabat l'oli de la- llàntiaVoleu cosa més macabra!
Aquests espectacles encara e® Contemplen ií es soporten en ple segle X X .
Torno ,a dir : prefereixo le® cendres.
I que elles serpdxin per abonar uU gerani, una hortènsia o un roser.
Ja em direu si ,aiKÒ no és més poètic!
Sentinse encarnat de nou
en una
fior ! Com aquell rossinyolet del conte
d'Oscar Wilde que s'obri la pitrera
amb les punxes d'un roser i amb la
seva sang féu tomar vermelles les
blanqui^' roses.
I, torsant amb els - entetramortsi :
l'humor negre ens els ha presentat tè,trücs, fuinerariSi, gjieus,, severS', vestits
indefectiblement de niegue'. Ii res més
lluny de la realitat. L'enterramorts és
un home més aviat bromista : que es
fot de la vida i de la mort. I sinó, vegeïu-ne uns exemples ;
En tm poblet de la comarca, l'enterramorts és a l'ensems barber. Davant
• del seu estaWiment, és costum de que
hi facin tertúlia «Is jubilats i algún que
altre desvag-at. Tots plegats, coneixedors del bon tracte d',aquell
fígaro
practicant del
pluriempleo-
Un dia que la reunió era nombrosa,
t'íhi presentà un gitano ben vestit,
d'aquells que van p«ls pobles a vendre
tovalles de fil (?) i drapeda d'estam
(?), convençut de que, entre .aquells
homes, hi podia fei- bon negoci. Hauria d'ésser per molt, que algú o altre
no picj,ués.
Amb el que no comptava aquell gitano era que, entre ells hi havia l'enterramorts, amic de les facècies, qui
proposà totseguit al gitano la següent
transacció : canviíar yestit peiri vestit.
L'enterramorts en tenia un per es-
(O
3
desea suscribirse a Bi-semanario cIGUALADA, por un
•o
co
X
\—
co
prorrogable mientras no avise a la Administración.
... de
Firms
Calle García Fosas, 2
Teléf. 283 17 68
de 1970
LA CAJA DE AHORROS DEL
X
I
P A N A D E S premia con 5.000 ptas.
a quienes contraigan matrimonio el
co
día 31 de Octubre de 1970, DIA
IGUALADA. Suscripción bimensual: 65 pesetas
UNIVERSAL DEL AHORRO.
co
(U
•o
3
Sábado, 31 de Octubre de 1970
IGUALADA
11
• tîfèiïàr--Nou d t trinca^ Iconos ^d&^pfi}- fià tes vuit criatures de la mestressa
mera qualitat. í
• ^ - '
' ' dc la taberna on oli anava a escalfar-se
EI gitano s'bi. aviuigué desseguida.
gangamella amb aiguardent de tant
Petij dolent que. fos el -d'^quclliioiïi,é, entant.
no ho seria tant com el q u e ell ILençóP ^ a n la tabernera morí al néixer la
El doctor Torelló, catalán, nacido
lomarià : viscosa y regenerat d'Akoi. vuitena-•criatura, Pachi. baixà al poble en 1920, y con un cuarto- de siglo, fue- boy puede tener tendencia a separarse
' Posats d'acord_ l'enterramorts digué amb el seu carret, carregà tots els vai- ra de Espafia, y ahora e n Viena, la de la confesión, aunque el problema es
.al gitano que «1 seguís. El gitano, na- lets i se'ls emportà a la seva caseta del ciudad de todas las encrucijadas espi- de siempre, y fue una de las grandes
preocupaciones de Snta. Teresa, ¿ dónturalment, ignorava l'ofici del ' seu in- cemientiri!. - •
rituales, ideológicas, morales, ...y de de encontrar este médico.del espíritu
lerfocuW-. U n s quants (amics efe sePachi deixà l'aigiíardent i pfer mante- toda clase de Europa, del cual es el
guiren, com-ençuits de passar una bona nir aquelles-criatures e s dedica a fer punto clave de espionaje, ba hecho, aún más cuando el penitente s e da
cuenta que e í sacerdote rebuye mepstolia a costelles del gitanode page®. Otoplenà de verdures el ce- unas manifestaciones referentes a la terse en confesionario y que en ocaEntraren tots al~ tallei- de l'enten-a- mentiri. Y com qne ara hi ha mercat confesión sacramiental que valen la
morts, il mostrant aquest al gitano' un sl poble, Pachi encarrega a u n amic pena de remarcar y comentar unos siones, y no lo 'decimos nosotros sino el
citado doctor Torelló, un© se encuentaüt nou que tenia preparat per quis- seu- que té parada,' la^ venta da les síe- momentos. ;
tra con «un automático en el que echar
qdtta etrier^^ènciavli digué-r\veg-cols i fes seves carxofes a la plaÇa.
—•AquetB'^ón, els- vestità-qtfe' jo faig. ^ Les cols de l'amíc d'en Pàchü —que
'Es nou pei"- estrenarj .hó àssieguro. Us són les del cementiri-— tenen fama de
eí- canvio pCír nn^ d'aqnets qp^e-pórteu. gustos.es. El que n o 'saben els que les
El gitano gii^ cua,;i sortr de l'està- compren, és que si'han alimentat tranbliment com si hágué;s-visfe el diable. quilament amb la 'Suibstàmci^^ dels seus
'Potser més ieisv«rat encarà. Perquè- se- avis.
'•
-.: - •
gons diluen,-not hi ha res que -éspastí
Això em fa pensar .amb aquell que
tant els gitanos com Lá ^ Mort. La Mort quan passava pel bosquet dd Can Paí la Guàrdia Civib
.
- ;'
let al costat del cementiri, omplenava
' Si aquesta anèctota no-bastés per- a el cistell de rovellonis i deia, que eren
dsmostmr I de qne elsventeiTàmortS; sóíi ' molt més bons que els de La Barata,
una gent' molt trempada, aquí en te- sota Sant Llorenç del Munt. .
niu altra per acabar de fer el pes-:Dfe la tragèdia ' a la comedia només
Tots elg casats presumim de que el hi ha un pas. T'íencara molt. Això ho
qUii mana a casa nostra ^som.els: marits, saben prou bé els enterramorts..
quan així*., ég molt llmry d'ésiser oert,
HeuS-ne
a q u í -un
cas explicat per
j'a que de,tothom és ben sabut que les l'enterramorts de R., reportat per en
• ;4t!Í manen a les cases són les. dopes- Mistral :
No cal pas que lelns dissimulem«Una i d o n a S s a , endolada i p l o r o s a ,
En, un dels cafèg d'un poble de La acompanyava al cementiri al seu pobre
Hana, un casat sostenia acalOT^dament home; i danant-se cops ai; front, adés
. que la seva Sonai feia allò que ell volia amb un puny, adés amb l'ialtr©, deia,
'i que la sèya volnUtad jio era. mai dis- cridant :
• cutida:'
—Ai ! I que és dur ! A i ! I -que és
;, L'enteift-attíolifs' d'aqûfell, •pbbljè.'V ya fort!
;dilr-íí q ü e tót all* era ínentida- È'altre
: En una mà hi tenia u n còdol î a l'al4*enfadà i dignié qüia. ell nò V^era:'c^^ tra" una ceba».
calçasses cbm" d'altres que' en "conéikiái.
Per acabar; deixeu-me par'lar d'un
7I això hò deia t o t mirS-Ut-Se^^^r^
entei·ramorts'- cèl-ebrfe. L^s seves parau^rhòrts.'; ' " J ^' • ;,;;'V'^i.,'^''..i'.
tes ban estat traduïdes a gairebé tots
,r Aquest, nióll tranquil..'.ll'ptó
ellg idiomes dei món. Em refereixo a
!œtava.disposat a; próvar;;;hó. ,,
l'enterramoi-ts de «Haml;et».
T l'altf^ respongué; qute;
què; tí:;''Q^
sí.;'
no La conversia que en l'acte cinquè, eU
.falÈarmJmëîî'.,."'
^ ,^ ,
sosté amb;el princepi és d'una ironia ex; /^Quedareíi'^dlacoi^
¿ue
tíatordinaria.
perdes pagáfik'el'gasto de t¿ts eL reuComo premisa, hemos hecho notar, la perra de su culpa y de recibir una
'
L'homé canta mentrestant va obrint
nits.
_
que era catalán este sacerdote, de edad anónima fórmula absolutamente»...
— DôÉcsr-'bé.'r'—^dígué , l'enitemar la ïossiai que haurà d'acollir el cadàver joven, y con veinticinco aíios fuera de
Esta crisis- de c o n f a l ó n por parte
' tíiorts--i Sí ' c i ^ s :qüe tií fáS el 'qfie volg .\d'Ofelia. B l fet de que estigui cantant España para que no haya quien hiciese del sacerdote, el doctor Torelló la ve
deixa
parat
a
Hamlet,
qui;,
esverat
diu
:
à casiá teva, i que la teva mulléi- calla,
el gesto pensando en un cura metido
—^No tindrà conciencia del seu ofici de siempre en un pueblo perdido en en el sentido de que «el sacerdote está
farem la segiiënt'-jk-OWI Jo ' et pórtademasiado preocupado por sí -mismo y
•
donde Cristo dio las tres voces, y en parece quisiera convertir s u «crisis»
te un taüt i el tindràs vuit dies a l'ha- aquest home ? .
I Horaci li respon : —La -costum l'ha consecuencia sin ninguna visión, del en crisis de toda a Iglesia y esta es
bitació de matrimoni. A veure si la
mundo actual. El doctor Torelló, teólo- quizá su más grande responsabilidad».
familiaritzat amb la seva professióteva dona fía U deixa tenir.
—Home---, cony! Aix'^ n o !
Heus .aquí una altra prova d'allò que go y especialista en Psicología Médica, Repito que -esto no lo decimos nosotros,
—¿No? Doncs, a pa:gar el gasto!
dèiem al principi : res de greus, ni defiende la confesión sacramental y seglares, sino un sacerdote que hace
A X. vivia un enterramorts la dona severs ; a U g el contrari : Penterramo-rts sale al paso de las falsas afirmaciones veinticinco años recorre Europa. Pero
de! qual deia, qtie no desitjava pas la és un h - O M I E ! xapma-nt. Ell coneix - de de que el hombre de hoy le repele con- n o obstante es- una apreciación que
mort a ningó. Ella només resava per- ben aprop La Mort. Sap que La Mort fesar s u s faltas, y pone de relieve la compartimos, y a que lastimosamente
què al ^ u marit no li faltés mai salut riu sempre. I a l'enterramorts de tant necesidad que siente el creyente de palpamos en cada momeno el que mui feina.
veure riure a La Mort, se li ha enco- confesarse, abriendo su intimidad al chos sacerdotes han entrado en una
sacerdote -como representante de Dios. especie de «narcisismo» contempláníl. ara una altra : Pio Barojà
un manat la rialla.
llibre titulat «Idil·lis i fantasies», ediNosotros: hemos observado y lo ve dose ellos mismo-, planteando sus protodo el que frecuenta el Templo, que blemas en reuniones', asambleas, en
tat per Caro Raggio l'any 1918, on
muchos sacerdotes rehuyen confesar, las que pensamos que no se llega a
amb la seva ploma fàcil conta el fet
ANTONI BOADA;
d'un enterramorts de bon cor oui s'afi- Membre col·laborador del C. E- C I. y para justificarse afirman que el hom- í'ada si valoramos debidamente las
bre -de hoy s e niega a confesarse. Di- afirmaciones del obispo auxiliar de
remos: en contra -de estas afirmaciones, Huesca, Javier Osés : «la falta de eduque los médicos psiquiatras cada día cación para el diálogo hace que alguabundan más, y en el fondo Qué nace nas de nuestras reuniones sacerdotaeste especialista, sino «confesar» al pa les sean más bien monólogos enfrencíente en un diálogo mutuo ; y nunca tados y faltos -de caridad».
hemos visto tanta preocupación en
Con esta actitud de espíritu egoista,
«rconfesarKe» como actualmente en un ¿ cómo puede el sacerdote sentarse en
mundo neurótico. Hable usted con al- el confesonario para dar al pobre peniguien, y a poco que le cobre confianza tente «la asistencia pausada, -eo-nfo-ry con más o menos tiempo de amistad, ta-nte, calurosa y competente -de un verempieza a confiarle su vida interior, dadero terapeuta del espíritu» ? (docen explicarle sus temores, sus angus- tor Torelló).
tias y secretos, etc., etc., y qué es esto
En definitiva; no es que el creyente
sino una confesión a su manera pero
de hoy se aparte -de la confesión, sino
que expresa el deseo, la necesidad de que el sacerdote olvidando que s u mitoda persona de sacar alguna vez su sión es: darse a los demás por Cristo,
alma de su almario.
rehuye el confesar, obsesionado en su
Y el creyente desea confesarse, por- «problemática».
que es un medio terapéutico de tran¿ Cuántas veces oye usted hablar de
quilizar s u alma, esperar consejo y la confesión sacramental, en las homiSto. Oomingo. 2
s^yuda en su tribulación interior, y an- lías-? Tian pocas o ninguna; como oii^
MUEBLES
Teléfono 283 1477
sia palabras d e estímulo y de ánimo bablar de la Virgen. Oue Ella n o nos
METAUCOS K
hacia Un perfeccionamiento.
I G UALA DA
lo tenga en cuenta.
i Ah ! pero ahí estriba precisamente
la dificultad y el porqué el creyente de
V.P.
Esto de confesarse
SIILAS Y TABURETES TRABAJO
^
(O
'CL
'(i
3
O
•o
co
X
i—
m
I
X
01
c
(3
01
CQ
O
•o
3
Q
Sábado, 31 de Octubre de 1970
IGUALADA
12
T A B L I L L A OFICIAL
E D I C T O
Por Don: Juan Galvez Raja se ha solicitado permiso o autorización para
instalar por traslado uu taller de carpintería de la calle Florencio Valls 8o
al nuevo local de la plaza General
Moscardó s/n.
En cumplimiemto de lo dispuesto en
e.i Decreto de 3o de noviembre dé 1961,
3obre actividades molesta» insalubres,
nocivas y peligrosas, se hace pública
la petición, a fin de que durante el
plazo de 10 días puedan, formularse
por cuantos tengan interés en «Uo
cualquiera, reclamación u observación.
'Igualada^ a 24 de octubre de 1970
E L ALCALDE: acctal.
Firmado,: Enrique Basas Teixidó
DORMITORIOS
La Presidencia invitó a todos los
miembros de la Corporación a la entrevista, de que ha 'dado oioticia.
crónica municipal
Se
construirán
18
viviendas
para Maestros
Deportivo «Alcalde García
El lunes, día 26, se reunió la Comisión Municipal Permanente, presidida
por el Alcalde accidental Don Enrique
Basas Teixidó.
La Guardería,
Infantil
Abierto el periodo de despacha oficial, el Sr. Basas manifestó que, en
compañía del l e n i e n t e de Alcalde de
Educación y el Secretario de la Corporación, había celebrado una entrevista con el Director de la Caja de
Ahorros de la Diputación Sr. Alsius.
Se trató, principamente, del Jardín
de Infancia (Guardería Infantil) que
aqueUa Entidad se propone edificar
en un soIiar ya cedido por este Ayuntamiento. La realización' del proyecto' se
demorado .por la gran complejidad de
la obra que, en consecuencia', resulta
de muy elevado coste. Se ha encargado
La CAJA DE AHORROS DEL
P A N A D E S premia con 2.000 ptas.
a los matrimonios que durante este
año 1970 celebren sus bodas de oro.
Nuevos
Sava
en su extensa gama
de modelos.
en el Polígono
Urgelés».
Cultural
y
al arquitecto autor del proyecto', señor
Terrades, determinadas modiñcacionesi que, sin menoscabo de la finalidad
de la O'bra ni minoración de sus princiales características', sea susceptible
de pronta realización.
Es de esperar, pues, vista la buena
disposición de la Caja, —terminó diciendo el Sr. Baaas—que cuanto antes
sea una realidad el Jardín de Infancia llamado a cumplir una alta finalidad social.
La fiesta
de San Antonio
María
Claret
El Sr, Basas manifestó que, e n repres'éntación del Consistorio había
es'istido a ios actos religiosos celebrados en honor de San Antonio María
Claret, organizados por los Grupo®
F A G E P I - F A I E I que, como todos los
años, festejaron la festividad de S'U
Patrono.
Participación Igualadina en los I Jucr
gos Deportivos
Provinciales
El Sr. Basas dijo que el sábado último habían isido clausurados en SabadeU los I Juegos deportivos «Tírofeo
Sian Jorge», en los que participaron
Visita del Delegado Provincial
de doscientos escolares igualadinos. La
•competición puso, de relieve la necesiEducación
La Presidencia anunció que el dad'de intensificar la educiación deporpróximo miércoles, día 28, él Ayunta- tiva de nuestra juventud. Con todo, la
miento recibirá la visita del doctor actuación de nuestros muchachos ha
Sitges, Delegado Provincial del Mi- sido entusiasta y meritoria, habiendo
nisterio d e .Educación y Cimciía. Al conquistado una MedaiUa de Plata en
efecto han sido convocados los Alcal- Voleibol.
des de lo® Municipios de la Comarca
municipales
pana que puedan exponer sus suge- Obras
rencias y aspiraciones en relación con
Se aprobaron distintas certiflcaciO'las neeesidadesi que tengan plantea- lí.es de obra hecha y se concedieron lidas en orden a la Enseñanza Pri- cencias' para la práctica de obras e
miaria.
instalaciones.
Al propio tiempo se dará poses'ión
de su cargo al nuevo Director del Ins- Viviendas para los Maestros
tituto «Pedro Vives Vich», ceremonia
Finalmente, se trató ampliamente el
que se efectuará ante el Alcalde y
proyecto de construcción de dieciocho
miembros del Consistorio, al efecto de
viviendas para Maestros, según plaestablecer una más íntima relación
nos ya ultimados, anejas al edificio esentre el Instituto- y el Ayuntamiento
colar que va a construirse inmediataque '©s el que, en deñnitiva debe velar
mente en la zona del Polígono Cultuipor el buen funcionamiento' de aquél,
ral y Deportivo «Aloalde García Urya que está al servicio de la Ciudad.
gelés». Se resolvió que, por tratarse
Otros asuntos del mayor interés se
de una obra de suma conveniencia, el
tratarán con.el doctor Sitges, particuAyuntamiento debe de (aportar la
larmente en lo que se refiere a los doíS
suma que legalmente le corresponde y
edificios escolares a costruir en nuesque s e cifra en cerca de dos m i l l ó n ^
tra ciudad —uno de ellos ya adjudide pesetas que será hecha efectiva
cado— y viviendas para Maestros'.
dentro del próximo ejercicio econóCon la realización de tales obras,
mico.
subrayó e l S r . Basas, quedará resuelExaminados y resueltosi los demás
to el problema de la Enseñanza, no
asuntos
de mero trámite figurados en
.sólo en nuestra ciudad, sino en los Municipios vecinos que dificilmente pue- el Orden del Día, la Presidencia dio
por terminada la sœion.
den absorber su censo escolar.
D r . M. E R R A N D O
Cirugía general - Traumatología
y Sisíema nervioso - Rayos X
S - 311: 3/T toneladas
4 toneladas
s-311 - Motor 71 cv.
, 4 velocidades, todas sincronizadas
i Longitud carrozable 3,80 m.
• S-411 - Motor 77 cv.
• 4 velocidades, todas sincronizadas
• Longitud carrozable 3,80 m. ,
Los vehículos ligeros de t.N. A . S. A.
-AGENCIA:
MOTOR ENRICH S. A.
Carretera Barcelona-Madrid, Km. 559
CCerca.Parador "LA MASÍA")
I G U A L A D A
Consultorio:
HORARIO:
c. Custiol, 3
Tel. 283 25 93
Mañanas: de 10*30 a 11*30
IQUALADA
Urgencias: A cualquier hora
incluso, d o m i n g o s y iestivos.
(O
junía Municipai de Reclutamiento de la
ciudad de Igualada
Se recuerda a todos los mozos residentes en esta ciudad, nacidos en el
año 1950 y Enero y Febrero de 1951
la obligación que tienen de solicitar su
inscripción al Alistamiento para el
Reemplazo de 1971.
A tal efecto deben presentarse por
ellos mismos y en caso de ausencia de
éstos, por sus padres o tutores', en el
Negociado de Quintas de este Ayuntamiento cualquier día laborable en
horas de ll'SO a 13'30 y provistos' del
•O
correspondiente Documento Nacional ^
de Identidad, al objeto de efectuar su ¿o
inscripción en el Alistamiento.
(0
Se dá como plazo máximo para la c dicha presentación todo el mes de Noviembre, a partir de cuya fecha los no,>üu
presentados deberán atenerse a las o
•o
consecuencias derivadas de su incom-,^
parecencia y que al efecto^ señala el _
vigente Reglamento de la Ley General1^|
del Servicio Militar.
Sábado^ 31 de Octubre de 1970
IGUALADA
¿Qué es el Club
Valldaura?
En la calle S. Ignacio, 42, en el primer piso, se halla el Club Valldaura.
Ha nacido hace pocois meses de la
preocupación e iniciativa de algunos
padres, por la formación integral d e
sus hijos y de los hijos de los demás.
De acuerdo pero... ¿ qué eS' el Club ?
—Verás, tiene unas actividades
montadas como son prensa, dibujo,
aeromodelismoi, electrónica, guitarra,
fotografía, para que los sociois aprendan a educar su g u s t O ' artístico, y así
logren,
desarrqllando su poder de
creatividad, una más completa formación.
Para llevar cada una de estas actividades, tenemos unos profesores, que
c o n un sentido profesional y con una
adecuada retribución, impartirán sus
habla periódicamente, para que le
oriente y le centre cada vez más en su
«quehacer» escolar. Esta es una tarea, la de preceptuar, que requiere un
trabajo constante y serio, la atienden
universitarios adentradoisi en la materia y que de un modo periódico pertenecen al Departamento de Orientación.
Universitaria. Y ya que estamos en
este tema, te diré también que al Club
se puede venir a esudiar.
Bueno, pues todo esto es lo que ofrece el Club Valldaura a sus socios.
Para limitar el campo de acción en
un principio, podrán ser socios todos
los chicos entre 10 y 14 años.
A pesar de lo dicho, hemos organizado una actividad especial que se sale
un poco de nuestro campo, ptró que
I
¡Ili
•i
J
i
i
"illiliniili
enseñanzas a los socios, tanto en su
parte teórica como en su importante
parte práctica.
Aparte de estas actividades, a las
que podríamos llamar fijas por su periodicidad semanal, hay como e s lógico actividades; deportivas, excursiones, concursos, y todo tipo de convivencias y «fines de ¡semana» que se
van organizando sin un patrón fijo.
Otra cosa más, cada socio, por el
mero hecho de serlo, tiene derecho a
un preceptor de estudios", con el que
i Practique la virtud del ahorro !
Durante el mes de Octubre si
abre una Libreta de Ahorros en la
CAJA DE AHORROS D E L PANADES, será obsequiado con un
premio de 100 ptas.
s.ikim
i-
íesponde a unas necesidades objetivas
existentes en Igualada. Se trata de un
curso de Técnicas de Estudio, para
bachilleres de 4, 5 y 6.°.
• En este sentido no se había hecho
nada hasta ahora, y es tan importante
que los estudiante sepan estudiar, que
plasmamos este deseo en algo concreto. El Departamento de Orientación Universitaria del Colegio Mayor
Montero!» de Barcelona, es quien lo
dirigirá. La eficacia pues del curso,
viene avalada por la positiva experiencia de este Departamento, en cursos para bachilleres y universitarios,
y iserán sus propios preceptores los
que durante el curso atiendan nuestro
Club. El curso se llevará a cabo los
días 3 al 7 de noviembre, en el domicilio: del Club, donde puede:n también
hacerse las suscripciones de 5 a 8 de
ls tarde.
13
Cursos intensivos de formación profesional
Hasta el próximo día 10 de Noviembre se admitirán inscripciones para
poder asistir a los cursos que, subvencionados por el Ministerio de Tira-bajo
y por mediación del Programa de Promoción Profesional Obrera (P.P.O.),
se están organiz/ando, para cetebrarlos
en nuestra ciudad y en horas compatibles con la jornada laboral.
Confiamos que el de Electricidad del
Automóvil 'se podrá empezar dentro
]a segunda quincena del próximo noviembre,! el de Albañilería a primeros
del próximo Diciembre y los de Electricista Reparador de Electrodomés-
ticos y Auxiliares: Administrativos a
principios del próximo año.
Todos los interesados que deseen
unía mayor información o efectuar la
inscripción correspondiente, pueden'
telefonear por el núm. 283 22 50 o bien
personarse a la Casa Sindical, Pa'seo
Verdaguer, 118, de 6 a 9 de la tarde.
También nos complace comunicar
qüe la Gerencia Provincial del P.P.O.
está gestionando la posibilidad de repetir, también en nuestra ciudad, cursos de Mandos Intermedios, Tejedores de Tricotosas Rectilíneas, Remalladoras, Owerloks, Confección Industrial y Monitores.
La moda mascuiina en Irejes y pantalones
La influencia de los tiempos, pesa
también para ^1 hombre .en lo que a su
indumentaria se refiere, Y es que si la
tradición y el viejo tópico continúan,
ti afán de cambiar, sin necesidad de
riesgos, eg un deseo que se impone. Y
la, moda en esta seníido no ofrece demasia,dos compromisois- E n todo caso,
son voluntarios y no modifican, nada
fundamental.
TRAJES S P O R T
Serán, novedad para los trajes sport
las bellardinas de hilatura gruesa. Se
reafirman los estampados tipo cheviot
ae hilatura gruesa y fina mezcladas.
E n cuanto' a dibujos, nos difce el Instituto Nacional Coordinador de la Moda Española, predominan las diagonales. p:untillés 2 y 2 , «ojo de perdiiz» de
tamaño mediano y grande, pa:tas de'
gallo deportivas, estilos jacquard y
efectos listados. Por lo que atañe al colorido, estarán las gamas de- grisión,
trigal (hasta el marrón), el azul ibérico y el verde-,azul. Y , como siempre,
combinados con blanco y negro.
PANTALO'NES CIUDAD
Y SPORT
Para los pantalones ciudad,
etn s u s
.Representante oficial de los quemadores suizos ELCO, para el consumo de Petróleo:, Gas-oil y Fuel.
Instalaciones de Calefacción y Reparaciones.
JAIME
MORFRÂ
San Magín, 16 Te. 283 04 22
artículos, tendremos franelas y estambres inglesados Además continual á n lo satenes, ga:bardinas, tricotinag y
crep.
E n Sus dibujos _ prevalecerán los lisos en mezclas para lo-s inglesíados y
franelas jï- planchas para los arrasados.
Respecto a los ccloreS:, continúa el
T.N.C-M.E, habrá po^dominio de mezclas en trigal (basita- marrón) verdegris, antracita y beige-gris.
Los pantalones sport en sus artículos y sin ambajes, nos darán bellardina en hilatura gruesa, estiles jacqua.rd
hilaturas mixtas, gruesas y finas, y
seguirán los estam,brados:. Sus dibujos
igual que para losi trajes y, además,
Serretas y cuadros informales. E n s u s
tonalidades^ k s concesiones serán para
ta ex:tensa g,a:ma de mezclas en triga]
{hasta :marrón), verde-az,TTL,
verdegris beige-gris, gris claro y antracitaPara loa cuadros Inforniales, fondos
negros y m u y o:Scuros. L a línea de los
piaíitalones se mantiene recta, ligeramente más ajusitada en su parte superior, terminando con los bajos de 24
centímetros-
Señora, señorita ¿Necesita dinero
para aj'udar al presupuesto de su
familia? Si Vd. dispone de algunas
horas libres, nosotros tenemos la
oportunidad que usted necesita, distribuyendo los fabulosos productos
AVON.
Llame al Tel. 288 17 68 de 6 a 9, a
Srta. María o escriba al apartado
14.875 de Madrid.
¡NOVI
Pisos a estrenar, totalmente amueblados a su gusto, en alquiler.
— Agua caliente, fuerza, ascensor, antena TV colectiva.
(O
(i
3
• S
•O
co
X
— Armarios metálicos en la cocina.
i—
m
X
— Tres habitaciones, dos de ellas de matrimonio.
— Muy bien situados.
RAZÓN: En esta Administración
I
ca
CQ
•o
3
Sábado, 31 de Octubre de 1970
I G U A L A D A
14
:Í:
I
i'MULTIPLIQUE POR
TRES
LETRAS
AEG
tienen nueve significados
1 - Técnica
2 - Aparatos
3 - Rendimiento
4 ' Servicio
5 - Calidad
6 • Garantía
7 - Ahorro
8 ^ Utilidad
9 - Elegancia
Soberbia
Perfectos
Insuperable
Ideal
Absoluta
Total
Extraordinario
Máxima
Suprema
Resumen: A — E — Q... Lavadoras de maravilla
Consigna: iDeje que su lavadora A-E-G trabaje para usted!
Venta: MASMITJA
etc. etc.
i
i
i
;$
'CL
•f:
i':
=
=
o
•o
San Fernando, 5 4
l O U A LA D A
:s
ro
i
ro
n
i
i
^
íí
«o
Teléf. 2 8 3 0 8 5 8
•o
;::ÍÍÍ::Í?:
Sábado, 31 de Octubiie de 1970
IGUALADA
15
Buenos días, tristeza
LA CASA TAMBIÉN RENUEVA SU
VESTUARIO
Mira Cécile, niña; esa sonrisa de tu
papá y tuya ahora que estáis bailando
en la planta -de la torre -de verano
mientras aguardáis a que acaben de
arreglarse, arriba, E-lsa, amante de
tumo, y Anne, la pretendiente más
formal de tu papá viudo, cuarentón,
tenorio, para iros juntos a Cannes a
E N LA MESA
moda. Quizá una de las razones es la
práctica:
buscar efectos muy decoraNuevas ideas para toda clase de metivos
sin
complicaciones
de planchais
lgas, de ambientes, de comidas f amilia'
x e s , entre amigos e importantones. agotadorm
— E n mantelerías individuales, esas
Mantelería entera, esi decir, con el
mantelerías
tan cómodias, que tanta
mantel cubriendo la mesa por comfacilidad
ofrecen
a la hora del lavado
p l e t o ; otras^ individuales o jamerica¡nas, en muy distintois. estile®. Colores y planchado, existen enormes variedabrillantes, colorés pálidos, estampa- des de todas clases-, especialmente en
dos, grecas, dibujos nunca utilizados • lino,
^—iCOmbinacio-nes de dos colores
anteriormente en las mantelerías.
lisos en linos modernos..
—Gran moda qué causa furor en
— Mantelillos complementarios,
toda Europa: el estiIoí«Liberty», ius*iguales o combinados con la mantelepiradoen el estilo de lo® colonizadores
ría prinÊipal para, mesas auxiliares,
ingleses en América.. . Dibuj os antide. aperitivo o de café.
guos buscando colores nórdicos (tur¬
—Tienen mucho éxito, las manteleq u e s a S ' , verdes;, azules, tonos rojizos).
rías con elmantel de Un solo, color, por
— E n c a j e s de bolillos aplicados solo general bastante vivo, y las servibre linos. Estos encajes, que se hacen
lletas a cuadros o con dibujos. Este
siguiendo las tradicionales técnicas de
tipo de servilleta siempre es rectanl o s bolillos'^ se realizan en hilos de pesgular, no cuadrado.
cador más bien gruesos y e n color
—El encaje de bolillos de hilo de
crudo.
pescador también se utiliza en mante—^Los bordados a realce y tipos más lerías individuales. Resultan preciocomplicados^ están un poco:pasados de sas y elegantísimas.
pasar, una velada; e s a sonrisa vuestra, niñía, digo, a la verdad no me convence. , ['
Os veo como dos comediantes ensayando en el baile aquella sonris-a que
pensáis prodigar en la verbena.
Y cuando Eisa, con su vestido verde, aparece en la escalera interrum-
piendo vuestro baile con la fascinación que causa a tu papá, ella, Elsia,
mundana, parisina, os ofrece la sonrisa aquella a la que tiene acostumbrados a cuantos mariposean como ella
por los estudioBi y bares -de los Campos
Eliseos.
La -sonrisa que os pro-diga Eisa es
sin sustancia, no tiene contenido,
i Co-moi su vida, como sus paseos, como
sus aventuras! Gliaramente. ¡Gomo
tantasi sonrisas nuestras que llevamos
en los labios sin sialim-os, empero, del
filma!
Entonces, co-mo Anne no termina
nunca de arreglarse, tú, Cécile, niña
instintivia, subes- la escalera para llamarla, impaciente,, pues no quieres
llegar tarde a. Cannes. Llamas. Entras-.
Ann:e:S(e.está componiendo -delante del
espejo y, con su vestido gris, iradianteico-n los .encantos -de la madurez en
ella^^reunidos, a l entrar e-n sü aposento
te dédi-cá la misma sonrisà que estaba
dedicando a ella misma en el espejo...
• Tu: pa.pá sonríe; tú, Cécile, niña,
casi }mujer,, sonríes Anne también
sonríe; E n vuestro mundo todo son
sonrisas. Entonces, nííía, Cécile,
¿cómo es qüe nos has escrito ese libro,
Qüe yq me tomo tan en síerio, titulado
.¿Buenos días-i tristeza»? ¿Por qué?
For algo¡ será ; no lo digas; es igual';
• y a se adivina...
i Buenos días, tristeza!
PEDRO CAMPAS, Pbro.
Empanada de pescado
Para seis personas de buen apetito.
Comprar e n la panadería un kilo de
masa corriente de pan. Trabajarla
con 100 gramosi de mantequilla o manteca de cerdo, incorporando ésta muy
làen, y dejar descansar media hora, ,
t/apada con paño de cocina o servilleta.
Entretanto, limpiar una pescadilla
de un kilo> quitándole todas las espinas y partiéndola en filetes. Dejarla
escurrir,
Freir dos cebollas grandes o tres peqtieñas- muy picaditas con cuarto kilo
de tomates sin piel. Y á frita, pero sin
tostar, añadir una buena rama -de perejil picado.
Extender algo más de la mitad de
la masa con el rodillo, después de espolvorear éste y la mesa con harina,
dejando una lámina de medio centímetro de grueso. Cubrir un molde
bajo, de tamaño adecuado y previamente untado con -mantequilla o manteca de cerdo, procurando que la masa
cubra bien todos los lados del molde y
sobresalga un poco de éstos.
Poner la mitad del picado cubriendo el fondo; is-obre éste, los filetes de
pescado ; encima, la otra mitad del picado, y, por último, tres pimientos morrones cortados en tiras. Echa.r unos
chorritos de aceite bien repartidos.
Extender el resto de la masa, menos
un poquito que se reserva para el
adorno, -dejándola del mismo grueso
que la anterior. -Colocarla encima,
apretando con los dedos en la unión
de ambas láminas de masa para que
se haga un bordillo.
Adornar con tiritas de masa (moldeadas en las palmas de las- manos) y
íociar un poquito de aceite.
Meterla a borno fuerte, que se ba»jará a los diez minutos a una temperatura m á s suave. Dejar cocer hasta
que es-té bien dorada.
Puede servirse caliente o fría. Es
un plato ideal para excursiones y no
desmerece nada si se prepara el día
anterior.
La CAJA DE AHORROS DEL
P A N A D E S premia con 2.000 ptas.
a los matrimonios que durante este
año 1970 celebren sus bodas de oro.
Necesitamos chica
n a
p r e s e n c i e ,
16-17
a ñ o s
p
a
m
r e c e p c i o i ï e s
Razón: S . A. Rafael Praís
c. Odena, 82
Las cosas menudas y sü importancia
JUGUETES Y TRASTOS DE LOS NIÑOS
Los tesoros -casi siempre desvencijados de los niños, sueltos por todas
partes, dan la sensación de agobio y desorden. Cuando los juguetes son bonitos y están bien conservados pueden constituir un elemento de decoración en su propio cuarto colocándolos sobre determinados muebles o en
estanterías sabiamente distribuidas. Para las cbatamas imposibles de eliminar porque les profesan amor enorme, hay varias sioluciones, además de
los- cajones en los muebles, banquetas individuales con un fon-do (el asiento
es la tapia que se levanta f ácBm-ente) do-nde cada uno puede guardar sus
tras-tos preferidos; una mesa con dos alas-que se levantan (mitad y mitad)
ó cuatro (dividiendo la mesa en otros tantos gajos si e s redonda); un banco
alargado, adosado a la pared, o -dos bancos menores a ambos lados de una
mesa, pueden servir a la vez de asiento y -de deposito de viejos juguetes.
Estas simples ideas tratadas con un poco de gusto y -mucha ilusión pueden
convertirse en estupen-dos elementos decorativos y prácticogí a la vez.
Recaudación de ConíribHciomes
Se recuerda a todos los contribuyentes que el cobro de
los impuestos Estatales, Provinciales y Municipa,les
en período Voluntario SIN RECARGO termina el
día 16 de'Noviembre próximo, pasado el cual, desde
el 17 al 30 del mismo mes deberán ser abonados con
un 10%.de recargo de prórroga sin -más requerimiento,
incurriendo el .día primero -de diciembre en el apremio
del 20% más las costas reglamentarias e iniciándose
el procedimiento ejecutivo. Las oficinas de Recaudación, calle Soledad núm. 22 permanecerán abiertas al
público hasta el día cinco de noviembre de 9 a 13 horas
y desde el día 6 al 16 de noviembre de 9 a 13 y de 15'30
al9'30.
Para miayor comodidad y rapidez en el Servicio procuren no esperar a los últimos días, EVITARAN ESPERAS Y PEUDIDASDE TIEMPO INNECESARIAS
(O
'CL
'(i
m
X
i—
m
>^
I
01
El Recaudador
3
Simca p a r a t o d o s
coche
diseñaría
Simca 1 0 0 0
el 5 p l a z a s con n e r v i o
Simca 9 0 0 - u n coche por
el p r e c i o d e u n cochecillo
O f r e c e m o s : Tomar s u c o c h e u s a d o .
C ó m o d o s plazos mensuales.
D e m o s t r a c i o n e s sin c o m p r o m i s o .
V i s í t e n o s c o n s u familia, i n c l u s o s á b a d o s tarde.
Compruébelo en :
MOTOR TÀRREGA
(O
3
•O
co
X
co
Avda. Balmes, 5 - Tel. 2 8 3 2 8 5 3
X
I
co
IGUALADA
co
CONCESIONARIO DE
CHRYSLER
E
S
F» A
•o
KJ JK
3
Sábado^ 31 de Octubre de 1970
esto, e s o —
i — y aquello
H a y que leer la Biblia, pero...
Eu el último, número de «VIDA..,»
se pone de relieve la oportunidad de
los «Cursos sobre la Biblia», una
«experiencia con vistas a ayudar ál
c o n o c i m i e n t O i de ia Biblia en un a i m p l i o
sector popular». Nadie mejor sin
duda, gue los biblistas de Montserrat
para emprender y Uevar a feliz término esa tarea. Todos estamos de acuer-
IGUALADA
miscelánea de Id vida local
FESTIVIDAD DE TODOS LOS SANTOS
Ha
do.
Sigue diciendo «VIDA...» : «El método de estos Cursos, esi sencillo:
desvelar y promover el estudio perso-,,
nal de unas hojas impresas, remitidas
periódicamente. Cuando este estudio
puede hacerse en grupo —comunidades, familias, equipos de revisión de
vida o matrimonios, círculos de estudio personal— y con lá dirección de
una persona iniciada, el Cursor acostumbra a dar un resultado superior».
Muy bien. Aunque tal vez un poco
tarde. Hace muchos años que comunidades no católicas^ propagan la Biblia
a domicilio. Todos hemos recibido la
visita de personas interesadas en vendernos, a precio muy económico un
ejemplar de la Biblia, versión de Cipriano de Valera, o sea, la Biblia que
la gente denomina «protestante»,
para distinguirla de la «católica».
En la actualidad aquellas esporádicas visitasi, se han hecho mucho más
frecuentes. N o diré como las de vendedores de detergentes, pero casi. La
mayor parte de esos propagandistas
de la Biblia se manifiestan con buenos
modales y una evidente buena fe.
Algunos, con no menos evidente impertinencia. Y todos, por lo general,
con escaso conocimiento de lo que se
traen entre manos. Un diálogo entre
el «vendedor» y el posible «comprador», pone en evidencia unía más que
deficiente cultura religiosa. El propagndista conoce algunos tópicos y de
ahí no pasa. Lasi más ligeras objecciones del contraopinante, más o menos
escéptico o agnóstico, quedan sin contestar satisfactoriamente, con ambigüedades que no pueden convencer a
nadie.
Las Biblias que se ofrecen a domicilio van sin notas ni aclaraciones de
ninguna clase, de forma que su lectur a ofrece grandes dificultades —insuperables-— para los no iniciados. Si
no podemos entender el «Quijote» en
unía edición sin notas, ¿ cómo vamos a
entender la Biblia?
A este propósito recuerdo que un
«biblista» aficionado hablaba d e lo©
hermanos de Jesús, sosteniendo l a
opinión de que la Virgen María había
tenido otros hijos, porque el Evangelio «lo dice». Los enterados nos dicen
que, entre los hebreos se Uamaban
«hermanos» a los próximos parientes,
de forma que no hay tales hermanos',
en el sentido que nosotrosi lo entendemos.
Ello quiere decir que para leer provechosamente la Biblia hay que conocer el ambiente, las costumbres de la
época y multitud de otrosí detalles que
suponen un estudio que no está al alcance de todo el mundo, sino de los que
se han dedicado a ello. La cosa está
perfectamente clara. De no tener en
cuenta este criterio, si cada uno se
permite interpretar el textO' bíblico
según ISU saber'y entender, por mucha
que sea su buena fe, corremos el peligro de fundar tantas sectas: como lectores.
Y me parece que ya existen bastantes. ¿ O me equivoco?
CLARION
Mañana diomingo coincidente con la Ic^tuidad dc Todos lo-» Santos el
Cementerio muniéipal recibirá una gi^n .iJlutncia de publico, ante la"?
tradicionales ofrendas florales y visitas que en dicha fecha s e efectúan a
las tumbas de los familiares fallecidos.
IB
ASAMBLEA D E
CONTRIBUYENTES D E L
PUEBLO SECO
El pasado miéreoies por la noche en
el Salón de Actos de la Casa Consistorial se llevó a término la anunciada
Asamblea de contribuyentes por la PAR
vimentación de la Barriada de San Magín (Pueblo Seco) en la que se dieron
cita una gran cantidad de público hasta el punto de que el Salón quedó totalmente repleto. Por parte de la junta
de contribuyentes se dioi cuenta de los
trabajos realizados y de cuanto afecta
a las obrs actualmente en ejecución.
Por parte de los asistentes se entró en
el período de ruegos y preguntas, formulándose gran cantidad de consultas
que indudablemente eran del interés
general, tanto en elaspecto de la obra
material como en el de la financiación
de la misma^
Viajes
TOMA D E POSESIÓN D E L NUEVO
DIRECÍOR D E L INSTITUÍ O D E
ENSEÑANZA MEDIA
El pasado miércoles al mediodía e n
el Ayuntamiento tuyo efecto el acto
de nombramiento y toma de juramento del nuevo Director del Instituto de
Enseñanza Media «Pedro Vives Vich».
Presidió el acto junto con el Alcalde
ax^cidental don Enrique Basas Teixidó,
el Delegado Provincial del Ministerio
de Educación y Ciencia, Dr. Sitges Homedes. E n primer lugar se procedió a
lomar juramento al nuevo Director,
cargo.que ha recaído en el Catedrático
de Dibujo àon Paulino Peris Figuerola.
Seguidamente hizo uso de la palabra el Doctor Sitges para resaltar la
importancia que tiene la enseñanza y
la gran labor a desarrollar por el Insr
tituto de Igualada^ Tuvo palabras de
Aster
GRUPO A - TITULO N.» 186
Día 15 Noviembre: Andorra.
Atención
Novios:
Mallorca en Avión y pensión completa ; 8 días, 2.300 ptas.
Mallorca en Avión y pensión completa; 15 días, 3.850'ptas.
Canarias: 8 días desde 7.975 ptas.
Canarias: 15 días desde 8.500 ptas.
Reserva de Hoteles.
Alquiler de Autocares.
Especialidad en Viajes de Bodas.
Reserva de Billetes.
Para informes en Igualada
Representante: AYPA Pasaje Galí n.° 7
Tels. 263 21 28 y 285 14 95
17
elogio para el nuevo Director del que
esperaba una excelente labor al frente
del joven claustro de profesores eon
que dispone el Instituto. Tras las palabras de agradecimiento pronunciadas por el Sr. Peris por la confianza
que se le concedía, cerró el acto el Alcalde accidental Sr. Basas deseando al
nuevo Director los mayores aciertos,
en la labor que se le encomendaba.
DOS ACCIDENTES E L DOMINGO
ULTIMO
El pasado domingo día 25, dos accidentes ocurrieron en nuestra ciudad. Uno de ellos a primera hora de
la mañana en el cruce de la calle García Fossas con la Rambla de Carlos
VIL Un ciclomotor conducido por Ra^
món Morcillo.Borrega, vecino de Santa Margarita de Montbuy, colisionó
contra un camión conducido por Antonio Ruiz Merino, vecino de Igualada.
El resultado del accidente fue heridas
de- pronóstico reservado para el conductor del ciclomotor, de las que fue
s^tendido en el Hospital Comarcal.
El segundo accidente ocurría a las
12'30 del mediodía en; el cruce del Mirasol, en donde un turismo conducido
por Antonio Fàbrega; Sisquella, vecino de Igualada atropello a la.señora
Filar Gómez, Fernández, natural de
Albarán (Murcia) quien sufrió fractura de clavícula^ erosiones en el brazo izquierdo y rodillas,
OFRENDA FLORAL
Como todos los años la Delegación
local de la Juventud rendirá a tradicional ofrenda floral ante las tumbas^
de sus afiliados fallecidos, mediante la
colocación de las cinco rosas simbólicas.
D E IGUALADA AL CIRCULO
POLAR E N MOTO
Como eSi sabido un grupo de entusiastas motoristas realizaron el pasado mes de julio la aventura de ir de
Igualada ai Círculo Polar Ártico en
motocicleta a través de una ruta montañera nunca realizada. El pasado sábado La Vanguardia Española publicaba un interesante artículo ilustrado
con fotografías que recogía la hazaña igualadina. Ei jefe de la expedición,
Joaquín Mititieri nos prometió explicar a nuestros lectores Iq que fue la
aventura y por ello podemos adelantar que a partir de la próxima semana,
durnte tres sábados consecutivos daremos a ustedes la versión directa de
le travesía, narrada por el propio
jefe de la expedición. Sin lugar a duda
estos reportajes que ofreceremos serán de la plena aceptación de nuestros
lectores.
REUNIONES D E ESTUDIO
SOBRE CREATIVIDAD
Organizadas por el Consorcio de Organizadores Consejeros están anunciadas para los próximos días 11, 12
y 13 de Noviembre y para celebrarlas
en el Mesón del Castillo de La Torre
de Claramunt, unas Reuniones de Estudio sobre Creatividad, dirigidas por
dos especialistas del C.O.C. y dedicadas a Directivos que deben promover
un espíritu creativo. (Directores Generales - Directores Comerciales y de
Producción - Jefes de Fabricación,
Producto, Publicidad, Métodos, etc.).
El objetivo de estas reuniones es exponer a los participantes ias observaciones más recientes y l-os métodos
más modernos de Creatividad. Discusión entre los asistentes y prácticas de
aplicación. Detectar los frenos que dificultan la innovación. Poner al día a
Jos Directivos sobre l a s técnicas empleadas mundialmente en las empresas
más avanzadas.
(O
(i
3
S.
<0
•o
co
X
i—
co
X
I
co
co
CQ
•o
3
Sábado, 31 de Octubre de 1970
IGUALADA
18
D E P O R T E S
FUTBOL
jnrnHdH de irani^B
FUTBOL
CAMPEONATO DE CATALUÑA I CATEGORIA REGIONAL
Analizando al Torelló, nuestro próximo
rival
Jamás, hasta la fecha, los equipos representativos de Igualada y de ToreUó
se habían visto frente a frente. .Ni en
partido dei campeonato ni en partido
amistoso. En el primer caSo les habían
separado siempre las categorías y en
ei segundo los kilómetros pues, como
todo el mundo sabe, Torelló se halla
situada unos 15 Kms. más allá de
Vich, completamente fuera de nuestra
órbita futbolística normal.
Torelló forma con Vich, la capital, y
la industrial Manlleu, el trío urbano
más importante de la Plana de Vich.
Se trata de una próspera y activa localidad situada en la confluencia del
r í o Oes con el Ter, allí donde la Plana
vicense lo es ya menos. Un poco mL·
arriba y se entra ya en tierras ripoUesas.
El conjunto representativo de Torelló nunca ha alcanzado la categoría que
en otros tiempos lucieron el Manlleu
y el Vich, pero ha sido siempre un
«punto fuerte»
la categoría en la
que, actualmente, se hallan los tres. Y
r.uestro ilgualada, por supuesto. Es
Tjia población con una gran cantera
futbolística y coa una afición, numerosa y entendida.
Por si fuera poco, el campo de fútbol de ToreUó es uno de los mejores de
la región. Así, sin tapujos. U n gran
Durante los días 26 al 31 de Octubre todos los imponentes que
efectúen ingreso en su Libreta de
Caja de Ahorros del Panades, obtendrán un premio en efectivo para
estimularles en la Virtud del Ahorro,
campo casi impropio de «sta Primera
Regional Ordinaria donde la mayoría
de Clubs defienden su suerte deportiva
en instalaciones humildes y modestas.
En ToreUó. no. Lástima que no nos
pille más cerca para que nuestros aficionados puedam comprobai-lo por sí
mismos.
El equipo, siguiendo su tónica tradicional, se muestra fuerte y se hace
respetar. Ha sido el único que ha podido vencer al Viich hasta el momento
V , c o n i Sus 1 0 puntos, muestra tma envidiable solidez. Su portería es una de
las tres menos goleadas del grupoNueve goles ha encajado el Torelló,
igual que nuestro Igualada y, menos
que los dos, únicamente ha recibido el
Andorra, con cinco. Su delantera se
muestra igual de eficaz que la nuestra
y , con ello queda claramente eviden^
ciado que el más estricto -nivel de fuerzsLs
reinará ejj^ el campo toreUonense
Hacemos votos para que la fortuna y
e' acierto contiinúen. acompañando a
nuestros jugadores. Con que mantuvieron la imbatibilidad por séptima jornada consecutiva nos daríamos por satisfechos ,
¿QUE HACEN ANDOEJR.A. VICH
Y OLIANA?
Ha llegado el momento, por increíble
que parezca, de interesamos por los
que van en cabeza-•• con nosotros. Y
así vemos que uno de los líderes, el
Vi-ch. recibe en campo propio al Cornelia', Casi segm-o ganará de nuevo,
El Andorra,-por contra, tiene una muy
difícil papeleta con el desplazamiento
a Oliana .donde se jugará un encuentro que «ecbairá chispaSs.
Hagan sus cuentas y dígannos si no
Se trata de un,ai jornada interesante. Ni
CJ^ue deciir tiene que el resultado de Torelló será esperado con auténtica expectación en nuestra ciudad-
CF,
' En ToreUó a las 3'30
TORELLÓ — C.F, IGUALADA
CAMPEONATO DE CATALUÑA II CATEGORIA REGIONAL
En el Xipreret a las 4
PUEBLO SECO — INDUSTRIAL TEXTIL
CF.
CAMPEONATOS DE CATALUÑA AFICIONADOS GRUPO 10
C F . ODENA — GIMNÁSTICO IGUALADI
Hoy en el Xipreret a las 9 de la noche
C.F, MORGAT — C F . CERVERA
CAMPEONATO DE CATALUÑA AFICIONADOS GRUPO 11
En VaUbona a las 3'30
C.F. VALLBONA — C.F. MONTBUY
E n el Xipreret a las 12'30
U.D, MONTSERRAT — C F , HISPÀNIA
En Vilanova del Camí a las 3'45C F , VILANOVA — F.C. FATIMA
CAMPEONATO CATALUÑA JUVENILES PRIMERA DIVISION
En el Xipreret ¡a las-10 de la mañana
C F . IGUALADA — C.F. GAVA
E n el Xipreret a las ll'SO
AT, MONTSERRAT — C.F. CORNELLÀ
BALONMANO
CAMPEONATO DE CATALUÑA TERCERA CATEGORIA GRUPO B.
En la Pista Polideportiva de la Piscina Municipal a las 12
CAD. IGUALADA — SAN FDO. PREMIA
HOCKEY
CAMPEONATO NACIONAL DE LIGA DIVISION DE HONOR
En Mataró g-las 12'30
C.D. M A T A R O — I G U A L A D A H.C. LEVIS
Importante Industria de Género
de Punto
BUSCA
Director comercial
Para
ESTUDIO Y P L A N E S D E MERCADO
DIRECCIÓN EQUIPO VENDEDORES
Y
COORDINACIÓN FABRICACIÓN-VENTAS
Con DON DE GENTES IMPRESCINDIBLE
Y preferiblemente,
CON EXPERIENCIA DENTRO DEL RAMO.
— Puesto de porvenir.
— Residencia en Igualada.
— Discreción garantiz?ada.
— Las cartas de los aspirantes .
no admitidos, serán, devueltas.
LOS INTERESADOS P U E D E N DIRIGIRSE
POR ESCRITO A LA REFERENCIA
NUMERO 2.000
D E ESTE. BI-SEMANARIO «IGUALADA»
CON EL MAS AMPLIO «CURRICULUM VITAE»
POSIBLE.
EL N I U
Guardería-Parking
(O
'ÇL
Plaça Bedós núm. 5,1.» - Teléf. 283 00 8^
Nens de 3 mesos a 3 anys.
(i
m
X
m
>^
I
HORARI:
Matí de 8'30 a r a o .
Tarda de 3 a 8.
es
Per inscripcions: de 7 a 9 del vespre
es
iS
m
3
Sábado, 31 de Octubre de 1970
Í G U A L A D A
19
MA...
ME...
MI...
MO...
MUEBLES
MA...
ME...
Ml...
MO...
MUXI
Unos grandes almacenes del mueble por, para
y al servicio de Igualada y su comarca.
(O
Ya todo el mundo lo sabe...
Mejores muebles... MUEBLES MUXI
Precios mejores... PRECIOS MUXI
Condiciones extra... CONDICIONES MUXI
jUNICAMENTE...
MI/XI/
01
X
\—
01
>^
I
01
01
•o
3
DEIpnnnDEs
en premios
0 su ualor en pesetas
sorteo de más de dos millones de pesetas
UN TRACTOR A G R Í C O L A , c o n r e m o l q u e y
l'i'PREmiO
EB
ES
a p e r o s , a elegir libremente d e cualquier
m a r c a y por un valor m á x i m o d e
ptas.
250,000
UN COCHE, Seatl24, Morris o Renaultl2,
equipado c o n v e n i e n t e m e n t e , hasta p t a s
150,000
UN COCHE, C i t r o e n - B r e a k , Renault-6, o
similar, c u y o precio n o s o b r e p a s e d e p t a s
125,000
UN COCHE, inferior 9hp, Seat-850, S i r h c a
1000, o Mini-Morris, p o r un total d e
ptas.
100,000
V nDEmns.
60 p r e m i o s d e 10000 pesetas
PTAS.
600.000
600 p r e m i o s d e 1000 pesetas
PTAS
600,000
600 p r e m i o s de
PTAS.
300.000
500 pesetas
¡2
'CL
'(i
m
X
cualquiera de ellos puede ser suyo
RECOJA SUS BOLETOS EN LAS OFICINAS DE
SUCURSALES EN:
«un DE RHORRDS DEL POnnDES
i—
m
>^
I
01
SORTEO ANTE NOTARIO: 2 DE ENERO 1971
Igualada — Rbla. San Isidro, 22 — Tel. 283 29 22
Vilanova del Camí — Mayor, 10 — Tel. 43
Santa Margarita de Montbuy — Carretera de Valls, 7 — Tel. 17
N. Poncell — i Igrualada
S
•3