Caso práctico

Producción en estudio
Caso práctico
Marzo de 2008
France
Sport Media Server
Cliente >
“Teníamos el reto de gestionar la implantación
Con cinco canales nacionales (France 2, France 3, France 4, France 5 y
de la tecnología EVS probada para la ingesta
France Ô), seis canales temáticos, una red de emisión internacional que
y la gestión de todos nuestros contenidos
cubre RFO (la red France Outre Mer) y el centro de edición y distribución
deportivos, que también debía integrarse
más grande del país, France Télévisions es la empresa que lidera el
con MICADO, nuestro sistema de minutado
sector televisivo en Francia en la actualidad.
y gestión de metadatos basado en tecnología
France2 es el canal de mayor audiencia (se sitúa ligeramente por
informática estándar.”
debajo del 20% de cuota de pantalla), y ofrece una amplia gama de
Michel Feuillye
programas de entretenimiento, como noticias, reportajes culturales y
Director de proyectos de deportes en France2
retransmisiones deportivas.
www.evs.tv
Producción en estudio
Caso práctico
France2
Sport Media Server
Reto >
El departamento de tecnología de France2 decidió reorganizar todo el flujo
de trabajo de las producciones deportivas en su centro de emisiones de
París. El sistema produce un gran número de programas deportivos, como
retransmisiones en directo, resúmenes y reportajes, entre otros. El objetivo
principal era aumentar la velocidad a la que los editores y los periodistas
podían acceder a la información relevante con el fin de mejorar la calidad de los
programas deportivos en directo y en casi directo.
Partiendo de una larga y fructífera relación con EVS, que ya incluía la
producción de eventos deportivos en directo, como el Open francés Roland
Garros, el Tour de Francia y el París Dakar, France2 volvió a confiar en EVS
para colaborar estrechamente en un nuevo proyecto: establecer una solución
de flujo de trabajo integrado, que combinara las soluciones de producción sin
cinta de EVS con la tecnología de los sistemas de información actuales y futuros
“La fiabilidad de las soluciones EVS fue
desarrollados por la cadena.
un factor clave en nuestro proceso de
decisión para elegir un servidor integrado
de contenidos deportivos.”
Bruno Tézenas du Montcel
Jefe de tecnología y explotación de France2
El flujo de trabajo resultante debía cumplir los requisitos siguientes:
• Gestionar un servicio de emisiones totalmente online que incluyera la ingesta
de múltiples señales.
• Aumentar la productividad y la calidad.
• Garantizar el acceso total a los contenidos con el máximo nivel de fiabilidad.
• Facilitar la gestión del proceso de grabación.
• Integrarse con el sistema de gestión de metadatos desarrollado por France2.
Solución >
El sistema se basa en una combinación de la galardonada tecnología instantánea sin
cinta IBC de EVS y la solución de metadatos desarrollada previamente por France2.
La solución EVS consta de tres servidores de producción XT[2] de seis canales
controlados por un IPDirector, que graban en bucle de forma permanente todos los
partidos. Para almacenar todos los partidos se utiliza un sistema de almacenamiento
XStore[2] de 5 TB basado en tecnología SATA. El software XFile se utiliza para
gestionar la operación de transferencia y transmisión entre las distintas estaciones
de posproducción. Todos los dispositivos de EVS están conectados a la red XNet[2],
el sistema de red de producción de banda ancha de EVS.
Los metadatos que describen la acción durante cada partido los crean los operadores
de France Télévisions con su propia solución, la aplicación MICADO, basada en un
sistema de minutado en archivos XML, y la base de datos del sistema de gestión de
contenidos del IPDirector.
Acceso desde posproducción a las transmisiones
de contenidos y a los localizadores de metadatos >
Durante los eventos en directo, las señales de satélite (por ejemplo, varios partidos de
fútbol o tenis) se ingestan en directo en los tres servidores de producción XT[2] en modo
de grabación en bucle bajo el control del sistema de gestión de contenidos IPDirector.
Mediante la aplicación de transmisión del software XFile de EVS, el contenido en directo
se importa en tiempo real en la red Avid Unity y pasa a estar disponible en todas las
estaciones de Avid Media Composer. Los editores pueden trabajar con los contenidos
incluso cuando todavía se encuentran en la fase de importación.
Con su aplicación de software MICADO, desarrollada internamente, los operadores de
France2 pueden añadir palabras clave y metadatos descriptivos, que se asocian a las
señales entrantes ingestadas en función del código de tiempo. Los nuevos metadatos se
crean como archivos XML estándar y se recopilan en una base de datos centralizada.
Mediante el sistema de servicio web de Avid, los archivos XML, que incluyen palabras
clave y metadatos adicionales, se importan de forma instantánea en el sistema Avid
Interplay. Todos los metadatos importados pasan a estar disponibles de forma inmediata
en el timeline de edición de Avid como localizadores asociados al código de tiempo.
Exploración online y near-line
y transferencia a posproducción >
Para la preparación de determinados resúmenes o reportajes, los editores de
“Gracias al IPDirector, sólo selecciono
posproducción necesitaban recuperar contenidos específicos disponibles o bien en
el contenido que necesito y lo transfiero
el servidor de producción XT[2] o bien en la plataforma near-line XStore[2]. A partir de
a la estación de edición, en la que puedo
la información de minutado creada durante la grabación en directo por la aplicación
preparar el montaje paso a paso a lo largo
de minutado MICADO de France2, los editores y los periodistas de la cadena pueden
del día. Luego el vídeo editado puede
utilizar los sistemas EVS IPDirector para explorar los contenidos de los servidores
adaptarse y finalizarse con facilidad cuando
XT[2] en red por medio de palabras clave y metadatos.
Por ejemplo, el editor puede organizar una búsqueda basada en la mejor acción de un
jugador en la estación de exploración del IPDirector, y el sistema localizará de forma
automática el contenido correspondiente. Una vez recuperado, el editor puede crear
un clip corto en el IPDirector y transferirlo localmente a una estación Avid para llevar a
cabo la edición final. El proceso de transferencia se realiza a una velocidad de cuatro
a seis veces superior a la velocidad en tiempo real, lo que permite llevar a cabo las
operaciones de una forma muy rápida y eficiente. El editor también puede acceder a
la plataforma de almacenamiento near-line XStore[2] de 5 TB para realizar búsquedas
de contenidos anteriores. Gracias a la gestión transparente del flujo de trabajo de
XStore[2], el editor puede recuperar directamente los contenidos almacenados y
crear clips que se transfieran a una estación de posproducción.
llega el periodista justo antes de entrar
en directo.”
Jean-Jacques Brouart
Editor jefe de Avid en France2
Producción en estudio
Caso práctico
France2
Sport Media Server
Ventajas >
• Flujo de trabajo sin cinta, que permite el acceso a los contenidos en cualquier
momento de la producción, tanto en un entorno en directo como en casi directo.
• Integración total entre los sistemas de producción de EVS, las aplicaciones de
minutado de France 2 y los sistemas de posproducción de Avid.
• Transmisión de los contenidos en directo desde el servidor de producción XT[2] a las
estaciones de posproducción, que hace posible un proceso de edición directo.
• Las palabras clave y los metadatos descriptivos se importan como localizadores
en el timeline de Avid.
• La aplicación de exploración de EVS basada en palabras clave y metadatos facilita
la búsqueda de contenidos.
• Gestión de la transferencia de clips entre EVS y Avid a velocidades entre cuatro y
seis veces superiores al tiempo real.
• Acceso transparente a la plataforma de almacenamiento near-line.
Producción en estudio
Caso práctico
France2
Sport Media Server
Conocido por su fiabilidad, versatilidad y velocidad incomparables,
que busque optimizar su flujo de trabajo de producción, tanto en retransmisiones
deportivas como en estudio, y también en eventos en directo y en casi directo.
France
IPDirector es un conjunto integrado de aplicaciones de software
que facilitan el control total del servidor XT[2]. IPDirector se instala en una estación de
trabajo con Windows y permite al usuario ingestar, minutar, gestionar, buscar y editar
clips y resúmenes, así como hacer su seguimiento, de un modo fácil. También permite
www.francetelevisions.fr
explorar y reproducir contenidos de vídeo y audio de forma instantánea.
www.france2.fr
El software XFile de EVS, totalmente compatible con la mayoría de las
soluciones de almacenamiento de otros fabricantes, es la solución perfecta para cualquier
productora que necesita integrar a la perfección la producción, la posproducción y otras
soluciones. Su integración con las plataformas de almacenamiento centralizado y extraíble
de EVS la convierte en una solución muy flexible para el archivado de contenidos.
Sede de la empresa
Sede en Norteamérica y Latinoamérica
Sede en Asia-Pacífico
Para obtener información sobre otras oficinas regionales, visite
Para obtener más información acerca de EVS, visite +32 4 361 7000
+1 973 575 7811
+852 2914 2501
www.evs.tv/contact
www.evs.tv
Caso práctico 0308 - EVS Broadcast Equipment siempre trata de adaptar y mejorar sus productos para satisfacer las necesidades de un mundo tan dinámico como la industria televisiva. Por ello, las informaciones que contiene este
documento están sujetas a cambios sin previo aviso. Los nombres de productos y empresas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
el servidor de producción XT[2] es la base para cualquier cadena o productora